尼索夫的生命已无挽救的希望。现在靠注射维持。很快就要把他送往后方。
杰尼索夫急切恳请崔可夫到他那儿去一趟。”
听完尼基京传达的后面一句话，我异常悲痛，嘴里像是在哼哼地念叨
着什么……马驮着我朝团包扎所疯狂地跑去。腿上的伤痛也忘记了。我必须
尽量装出一种假象，不使杰尼索夫觉查到，这是我们最后的会面。但我能控
制住自己吗？来到包扎所，我装着没有负伤的样子，从马上跳了下来。这时，
杰尼索夫已被抬到一辆马车上，正准备送往旅医疗所。他还清醒着，见到我
后，抬起头说：“瓦西里，你没事，这太好，谢谢。”稍停片刻，又用极微弱
的声音补充说：“我们都是党员……”
我应该努力使他撇开悲观的念头，就对他大谈今天全团如何顺利地击
退了敌人的所有冲击，重磅炮弹又是如何地把那送到散兵线的装满水的水桶
----------------------- 页面 138-----------------------
炸飞，等等。我也记不清后来还讲了些什么……
告别时，杰尼索夫用疼痛得痉挛的手握着我的手说：
“我若是有你这样的一个儿子就好了……爱惜这个团……再见了。”
他的眼角涌出了泪水。我站立着，紧闭双唇。马车把他拉走了。
我翻身上马，没有理睬任何人，就向观察所奔去。
回到观察所，心情变得更加沉重。派侦察人员外出搜索、并重新布置
火器之后，又陷入沉思，沉思……
第4天，7月28日，太阳刚升起，敌人在实施猛烈的炮火准备之后，
开始了新的冲击。但这次冲击已不象昨天或前天那个样子了。步兵从灌木丛
后面钻出来，我军火炮和机枪刚一开火，他们就调过头去，跑得无影无踪了。
但是，他们的火炮却一直轰击着我军阵地。
中午，旅长斯特罗加诺夫和政委戈里亚奇金来到我的观察所。他们知
道我一直在战场上，便把午饭也带来了。我们在灌木丛旁一起进了午餐。斯
特罗加诺夫通知我说，由于敌人在我团的地段上实施主要突击，我的预备队
将消耗殆尽，他已命令第45团的一个营赶到这儿归我指挥。
旅长和政委用望远镜观察了一下战场，看到战场上横尸遍野的情景，
很是吃惊。他们说，高尔察克把他的全部预备队都投入了战斗，妄图不惜任
何代价击溃我军、重新夺回乌拉尔。几天来，在车里雅宾斯克西北和南方战
斗频繁，双方各有胜负。我集团军第26和第27师在叶卡捷琳堡——车里雅
宾斯克——波列扎耶沃车站的铁路线一带，正在艰难地阻击白匪的进攻。我
师主力正向东南方向运动，准备对敌军里雅宾斯克集团实施突击。
经他们这么一讲，使我对这个地段上战斗的意义有了更深的理解。
“我们的右翼是谁？”我问旅长。
他犹豫了起来，沉默了一会，说：
“步兵第35师的部队正在靠拢。”
斯特罗加诺夫又待了一会，便回旅部去了。戈里亚奇金和我一直呆到
晚上。作为党内同志交心，他告诉我，第35师第2旅旅长科托明带着一些
指挥员 （沙俄旧军官）跑到敌人那边去了。
听到这个消息，我无法克制心中的愤怒，骂到：
“嘿！……这帮败类要是落到我的手里，我非要和他们算帐不可！……”
“是的，你也看到，我们只好加倍警惕……”然后，他又问：“你那儿旧军官
多吗？”我们团只有3个旧军官。但他们都象不久前牺牲的谢尔盖耶夫一样，
是好样的，我可以替他们担保。
“你瞧，”戈里亚奇金说：“你现在没有政委了。”
“您大概会很快就把政委派来吧！至于说到有人要在我们背后捅刀子，
那我们的红军战士决不会答应……杰尼索夫的工作暂由伊万·普罗克希茨代
替。他是个很好的同志，是一个有威望的共产党员，团里所有人都认识他。”
旅政委走时拍拍我的肩膀说：
“多保重……”
我决定把前来增援的 1个营放在前沿阵地，而把共产主义营留作预备
队。我这样决定是要个花招对付我的上司的。如果我把“人家的”营留作预
备队，那么，上司随时都可能把这个营从我手里调走。而如果我把该营放在
前沿散兵线上，那么，他们就不会把这个营撤回，同时，预备营也就不会受
到触动。
----------------------- 页面 139-----------------------
7月29日，敌人又发动了几次毫无成效的进攻。可以感觉出，敌人在
惨遭几次损失后，无论是部队的士气还是体力都一落千丈。甚至敌人的炮击
也变得稀落起来。看来，炮弹也快打光了。
中午时分，斯特罗加诺夫打电话来，下令从7月30日清晨起转入进攻。
任务是：占领穆斯柳莫沃，继尔向米阿斯河畔的米阿斯基镇进攻。
进攻战役计划早在防御战期间就已想定。
发起进攻的前一夜，我们对敌战斗队形进行了详尽的纵深侦察。拂晓
前，侦察员们带回许多有价值的情报。在左翼，我侦察人员巧妙地潜入白军
各战斗队形之间的缺口，深入到穆斯柳莫沃村，又悄悄地返回。
我军的进攻完全出乎敌人的预料。我左翼营绕过乌列克塔湖边的高尔
察克部队，前出到穆斯柳莫沃村。在其它地段上，敌人抵挡不住我军的突然
进攻，开始撤退。全团抓获俘虏约400名，缴获机枪6挺。也就在这时，我
听说，整个东方战线的红军部队已全面展开进攻。
穆斯柳莫沃的战斗就这样结束了，这是我在那个时期所参加过的最激
烈、最残酷的一次战斗。
而现在已是1942年10月14日。
我一觉醒来，直觉地感到面临着危险。夜晚就象一瞬间那样逝去了。
我甚至觉得，库兹马·阿基莫维奇·古罗夫还没有离开我的床铺似的。但天
已大亮了，看来，我睡得相当死。
在斯大林格勒，战斗空前残酷的一天又来临了。
2
奥尔季纳列茨·鲍里斯·斯科尔尼亚科夫给我倒了一杯浓茶，我一口
气喝完，便走出掩蔽部。耀眼的阳光使我一阵目眩。刚出来，迎面遇上了司
令部和指挥所的警卫长格拉德舍夫少校。我们一起往北走了几十米，来到司
令部所属各处的所在地。它们被安置在勿忙挖成的掩壕里、或者在伏尔加河
陡峭的右岸上的窑洞里。
有个窑洞里放着一个图拉茶炊，烟囱是自做的，冒着一缕细烟。旁边
坐着集团军炮兵司令波扎尔斯基将军。他是图拉省人，整个战争期间一直没
有和自己的“老乡”——图拉茶炊分手过。因为他有喝浓茶的嗜好。……“怎
么，米特罗法内奇，”我问：“在德国鬼子的‘音乐会’开始前你还来得及喝
茶？”“来得及，”他自信地说：“不行的话，我就带着它到观察所去喝！”
西边传来巨大的轰隆声。我们抬起头，仔细地的听着。炮弹和迫击炮
弹从头顶上呼啸而过。接着，附近传来爆炸声，大地颤抖，火苗四溅。爆炸
的气浪把我们推倒在河岸的陡坡上。茶炊也翻倒在地上，终归没来得及把茶
烧开。然而，炮弹的爆炸简直使伏尔加河的水也沸腾起来。波扎尔斯基用手
指着天空。头顶上出现了法西斯的飞机，分成几批，象一群大雁似的自由自
在地飞翔着。炮弹的爆炸声，飞机引擎的轰鸣声，使人无法讲话。我看了波
扎尔斯基一眼，他从眼神明白了我的意思，抓起图囊和望远镜，就向自己的
指挥所跑去。我也急忙地走向自己的指挥所。
烟雾和尘土四处飞场，遮天蔽日，空中弥漫着臭味。我来到掩蔽部，
正准备用脚踢开门，突然，一股爆炸的气浪，把我推进房间。进门后，我见
克雷洛夫和古罗夫坐在凳子上，两人手里都握着话筒。旁边站着集团军通信
主任尤林上校，他正在向克雷洛夫报告着什么。
“通信情况怎么样？”我问：
----------------------- 页面 140-----------------------
“经常中断，我们已接通无线电，用明码通话。”尤林报告说。
“这还不够……”我冲着他大声说：“要动用河左岸的预备通信枢纽部，
让它发挥作用，重复发报并向我们通报情况。”
尤林明白我的意思后，走了出去。我沿F形坑道掩蔽部走过去。集团
军司令部的参谋、男女通信兵都在各自的岗位上。他们看着我，想从我的面
部表情上，猜出我的心情和前线的战况。为了向他们表明，什么重大事情也
没有发生，我沉着而又缓慢地走向掩蔽部，又从那头走回来，从F形掩蔽部
的另一出口走到大街上。
我在街上、特别是在拖拉机厂方向上所看到和听到的，难以用笔墨描
述。俯冲轰炸机的发动机嗡嗡作响，炸弹雨点般纷纷落下，高射炮弹的曳光
弹道划破长空，在空中爆炸开花。
四周一片轰鸣、呻吟声。用大桶搭成的横跨杰涅日内河的徒步桥被炸
断，并被水冲出老远。
远处，一片残垣断壁，拖拉机厂的厂房在熊熊燃烧。
我命令集团军炮兵司令波扎尔斯基组织两个 “卡秋莎”营齐射：一个
射向硅制品厂；另一个射向体育场前面敌部队的集结处。然后，我又打电话
给空军集团军司令员赫留金将军，请求他设法让法西斯的飞贼安份点儿。赫
留金将军直率地说，目前实在爱莫能助。敌人严密封锁了集团军的各个机场，
我们的航空兵暂时还无法突击斯大林格勒。
军事委员会委员们简单地交换了意见之后，情况便十分清楚了。敌人
投入了全部力量对付第 62集团军。敌人在人力、技术装备和火力上都占有
优势，必定力求分割包围第 62集团军，进而各个歼灭。目前敌人主要突击
斯大林格勒拖拉机厂和“街垒”工厂之间的地带。其近期目标是突至伏尔加
河。从敌人投入战斗的兵力和武器来分析，可以看出，敌人竭尽全力阻止我
强大增援部队渡过伏尔加河增援我部，阻挠我向斯大林格勒输送弹药。近几
天，我们第62集团军面临着孤军进行前所未有的残酷斗争的局势。
我们的掩蔽部象发疟疾一样颤抖着，大地隆隆作响，声音象针扎般地
刺耳。沙土从顶棚上直掉下来，在角落里和顶棚上的木头附近，什么东西噼
啪发响，附近大炸弹爆炸引起的震动，使我们的掩蔽部随时都有倒塌的危险。
我们已无处可去。有时实在喘不过气来，我们便不顾炸弹、炮弹在附近爆炸，
轮流走出掩蔽部去换换空气。
那天，我们一整天没有看见太阳，只有一个栗色的亮点高悬在当空，
难得从烟雾中透露一线光亮。
在强大火力地掩护下，敌3个步兵师、2个坦克师，在宽约6公里的正
面上，对我战斗队形发起总攻。我步兵第112、第95、第308师和近卫第37
师遭到主要突击。由于先前的一些战斗受到损失，我各兵团，尤其是第 112
师和第95师的兵力极大地消弱了。敌人占优势：在人员和火炮上比我超出
0．7倍；坦克超出2．8倍；作战飞机超出4倍以上。
敌步兵和坦克于清晨8时向我阵地发起进攻。第一次进攻被击退，阵
地前沿燃烧着 10辆坦克。敌人死、伤不计其数。1个半小时后，敌人以更
多的兵力再度发起进攻。敌人更加准确地朝我们的火力点射击，强大的火力
压制着我们，使我们在阵地上无法抬头。
10时，近卫第37师第109团被敌坦克和步兵击溃。该团战士钻进地下
室和楼房，在包围中继续战斗。敌人使用了喷火器对付他们。我们的战士只
----------------------- 页面 141-----------------------
得一边回击，与敌人进行白刃格斗，一边扑灭烈火。
敌人一颗航空炸弹在集团军指挥所附近爆炸，炸塌了2个掩蔽部。警
卫连的战士们和司令部的一些工作人员赶紧挖土抢救自己的同志。一名军官
被圆木头压住了腿。同志们试图挖出圆木，这时，上面的碎土落下来，又重
重在压在这个军官的腿上。他恳求同志们把他的腿砍掉或锯断。可是，谁能
忍心下手呢？而这一切，都是在大炮的连续射击和飞机的轰炸下发生的。
11时接到报告：步兵第112师左翼也被突破。大约50辆坦克正要碾过
该师战斗队形。
该师曾历尽艰险，在顿河西、顿河、顿河与伏尔加河之间等地，参加
过许多战斗。到10月13日，只剩下以师长叶尔莫尔金上校为首的不足一千
名战士了。他们组成零散小分队和守备部队，在各个独楼里，在拖拉机厂的
车间里，在尼日内镇和伏尔加河的陡坡上，英勇战斗。
11时50分，敌人占领了斯大林格勒拖拉机厂的体育场。深深地楔入我
防御阵地，离拖拉机厂不到一公里了。体育场南面是一片石头建筑物，有个
叫做六面街区的地方已成为我军的支撑点。守卫它的是近卫步兵第109团的
一个营，配备有火炮。这个街区已几经易手。团长奥梅利琴科亲自率领反冲
击的分队作战。
集团军司令部通信枢纽部从无线电里截收到一些明码报告。我抄录如
下：“德国鬼子到处出动坦克进攻……我们的坦克在阿纳尼耶沃地段作战击
伤它们4辆，而在特卡琴科附近，击伤2辆，第118团2营的近卫军人击毁
2辆。第3营正坚守着冲沟一带的阵地，但坦克纵队已突进扬塔尔纳亚。”
近卫第37师的炮兵报告：
“我们将炮口直接对着坦克射击，击毁5辆。”
师参谋长布鲁什科同志向集团军司令部报告：
“被敌坦克楔子分割开的普斯塔夫加罗夫的近卫军人们 （近卫第114
团），组成小分队，固守在楼房和废墟里，在敌合围中战斗。敌坦克潮水般
冲击着坚守在阿纳尼耶沃的一个营。近卫军中尉伊万诺夫和指导员叶鲁希莫
维奇指挥的该营6连的官兵全部战死，只有一些通信员幸免于难。”
12时，无线电传来近卫第117团的报告：
“团长安德烈耶夫牺牲，敌人包围了我们，我们宁死不降。”
这个团没有被消灭；团指挥所附近躺着上百名德寇尸体，而我们的近
卫军人们仍然活着继续打击敌人。
古季耶夫的步兵第308师各团报告：
“坦克从北面向阵地攻来，战斗异常激烈。我炮兵直接对准坦克射击。
我部遭受伤亡，特别是来自敌机的轰炸和扫射，请求赶走飞贼。”
12时30分，敌俯冲轰炸机轰炸了近卫第37师指挥所。师长若卢杰夫
将军被埋在掩蔽部里。同他失去了联络。集团军司令部承担起指挥该师部队
的任务。通信线路和无线电台过载。挖找若卢杰夫将军及其司令部人员的工
作仍在继续，已采取了措施往掩蔽部里输送空气（插进一根金属管）。15时，
浑身湿透、沾满尘土的若卢杰夫将军来到集团军指挥所，向我们报告：
“同志们！近卫第37师仍在战斗，我们决不后退！”说完立即走下台阶，
双手捂住脸颊。
在戈里什内的步兵第95师地段上，从早晨8时起，也进行了一场严酷
无比的战斗。第3炮兵连排长瓦西里·弗拉基米罗维奇·弗拉基米罗夫中尉
----------------------- 页面 142-----------------------
回忆到：
“10月 14日那个晴朗的早晨是从一阵山崩地裂声中开始的，我是我们
在以往的战斗中从未遇到过的。上百架飞机在空中嗡嗡地盘旋着，到处响着
炸弹和炮弹的爆炸声。一团团的烟云和尘雾笼罩着天空。简直使人喘不过气
来。我们大家都明白，德寇重新发起了强大的进攻。电话通信很快中断了。
战士们冒着随时都可能发生的生命危险，走到大炮旁，射出一排排炮弹。我
们炮兵连的观察所被包围；但连长雅西科同志依然沉着镇定。他整整一夜指
挥着炮连打击法西斯分子，当法西斯分子逼近观察所时；他往往呼唤炮连向
自己开火。清晨他成功地突围。由于敌人的轰炸和扫射，我们每门炮只剩下
2— 3人。尽管如此，我们丝毫没有动摇。连长雅西科被埋在土里，许多人
被震聋。轰炸和扫射还在继续。四周一片火海，尘土飞扬。人员在伤亡，装
备在毁坏，但我们仍不停地射击、射击。”
我们的炮兵就是这样同其它兵种并肩战斗。
13时10分接到报告：集团军指挥所有2个掩蔽部被炸
塌，人员有伤亡。
14时左右，同所有部队的电话通信都中断了，只有电台在工作，也是
断断续续，时有时无。为了恢复通信，派出了一些军官。但这联络速度太慢，
他们带来的情况往往为时太晚。
到 15时，敌坦克深深地楔入我战斗队形，前出到拖拉机厂和“街垒”
工厂地区。我守卫部队虽已不成建制，但他们在合围中英勇作战，牵制了敌
人的行动。他们用火力切断敌步兵坦间的联系，敌坦克在没有步兵配合的情
况下龟缩不前，成为我炮兵和防坦克枪手的活靶子。然而，敌坦克仍在下午
15时前突入到集团军指挥所前面，距离我们只有300米。司令部警卫连投
入战斗。如果敌人再靠近的话，我们就要亲自上阵同德军坦克搏斗了。没有
别的办法，我们不能再撤退了，否则，我们将会丢掉最后的一些通信和指挥
器材。
在斯库利普图尔内公园，隐蔽着坦克第 84旅的约 10辆坦克。其任务
不是反攻击，而是设伏，以防德军突破。15时，德军坦克潮水般地直扑斯
库利普图尔公园，在那儿遭到伏击。我们的坦克手狠狠地打击德国坦克，弹
无虚发。德军企图夺取这个支撑点，但10月14日至16日一连三日都没有
得逞。保卢斯的航空兵不得不出动几百架次飞机来对付坦克兵的这个支撑
点，直到17日敌航空兵才把它摧毁。
敌人不顾惨重伤亡，仍向前推进。敌自动枪手已楔入我部战斗队形之
间形成的缺口。几天来，德军多次与我司令部警卫连交火。
16日35分，团长乌斯季诺夫中校请求向他的指挥所开炮，法西斯分子
已逼近指挥所，并向里扔手榴弹。向自己的指挥员开炮，这个命令是很难下
的。最后，波扎尔斯基将军还是不得不下令让“卡秋莎”营发射一个齐射。
炮火成功压制了敌人，给敌以重创。
在拖拉机厂和 “街垒”工厂的防御中，工人支队和部队分队一起，战
斗到弹尽粮绝。在这些由斯大林格勒工人组成的支队里，有国内战争时期察
里津保卫战的参加者，大多数是共产党员。10月14日下午，保卫拖拉机厂
和“街垒”工厂的工人支队，同逼近的敌先遣分队展开激战。叶尔莫尔金的
第112师和若卢杰夫的第37师的部队和分队，歼灭了工厂前面广场上和通
往工厂的街道上的敌人。戈里什内和古尔季耶夫和第95、第308师的部队，
----------------------- 页面 143-----------------------
与武装起来的工厂工人一起，以“街垒”工厂车间为依托，狠狠地痛击通往
工厂的街道上的敌人。他们得到了C·H·别雷的坦克第84旅的支援。几千具
法西斯分子的尸体横七竖八地躺在广场和街道上，几十辆燃烧着和击毁的坦
克堵塞了大街和通道，然而，敌人仍有一些零星的分队突入到伏尔加河岸、
尤其是工厂之间的河岸。决不能给敌人在那里有立足喘息的机会。在左岸炮
火的配合下，我军从两翼合力围攻，打得敌人遗尸遍地，落荒而逃。
敌人依仗强大的航空兵突击力量和坦克、步兵的优势，有时在某些基
点上突破我防御。
第 62集团军被拦腰切断。拖拉机厂和“街垒”工厂之间约 1．5公里
的地带，被敌人牢牢控制。敌火力扫射着通往杰涅日纳亚沃洛日卡的所有冲
沟。我们的联络军官无法穿越到拖拉机厂。从我们的指挥所可以清楚地看见
拖们机厂，但看不到工厂车间里进行着的战斗。我们唯一能够向我们的战士
们提供的支援就是炮火。炮兵一直由我们亲自掌握。
德国将军德尔在其 《进军斯大林格勒》一书中，对进攻斯大林格勒拖
拉机厂作了以下的描述：
“10月14日，打响了当时最大的一次战役：数师（其中包括坦克第14
师、步兵第305和第389师）并举对捷尔任斯基拖拉机厂发起进攻。俄国的
第 62集团军司令部就设在该厂东边。为此，从战线的四面八方，甚至从驻
扎在顿河和卡尔梅克草原的部队侧翼，抽调了大批增援部队、工程部队、反
坦克部队和分队，尽管这些部队在原驻地也是必不可少。还从德国空运了 5
个兵工营到作战地域。空军第8军也全力支援此次进攻。
进攻部队向前推进了 2公里，但未能彻底摧垮防御该厂的3个俄国师
的抵抗，并占领陡峭的伏尔加河河岸。即使我军日间能在战线的某些地段突
至河岸，夜间还得被迫退出，因为隐藏在冲沟里的俄国人切断了他们与后方
的联系。”①
① 德尔：《进军斯大林格勒》，莫斯科，1957年版，第57页。
事实上，当时防御拖拉机厂的，并不是德尔将军所说的有 3个师，而
是基本上只有1个师，即若卢杰夫的近卫军第37师，外加步兵第112师的
600名官兵。
为了证明这一点，我援引我们10月14日的战报如下：
“集团军在步兵第112师、近卫第37师、步兵第308和第95师的地段，
与进攻的敌步兵和坦克进行了艰苦的防御战。在战线的其它地段，击退了敌
小股步兵和坦克进攻，牢固地坚守了阵地。我炮兵对进攻的敌步兵和坦克进
行了猛烈的射击。敌以优势兵力对斯大林格勒拖拉机厂实施了主要突击，日
终前，已迫近工厂，那里现在正进行激烈的战斗。
敌人在对斯大林格勒拖拉机厂实施主要突击的同时，经过猛烈的航空
火力准备和炮火准备之后，在大批飞机的掩护下，以3个步兵师和2个坦克
师的兵力，在莫克拉亚梅切特卡河、硅制品厂一线转入进攻。
敌航空兵以连续不断的密集突击，轰炸和攻击我部队的战斗队形、整
个沿岸地带和所有渡口。夜幕降临后，轰炸还在继续。敌人一天内出动了大
约3千架次飞机。”
我们，集团军军事委员会和各师、团指挥员都知道敌人在准备以优势
----------------------- 页面 144-----------------------
兵力发动强大攻势，但是坦白地讲，这样大规模的突击，却是我们未能预料
到的。我们明白，决战已经到来，而且不会很快结束。如果我们顶住这次攻
势，希特勒分子未必能够再次调集到这样强大的兵力和这样大量的武器装
备。我们感到，无论是对于我们，还是对于敌人，都已到了关键时刻。
10月15日的战报说：
“集团军正在战线的北段和中段进行艰苦的防御战。南段正反击敌小股
步兵和坦克的进攻。敌人投入生力军 （步兵第305师），继续从斯大林格勒
拖拉机厂向南、向“街垒”工厂方向发展进攻，并向斯帕尔塔诺夫卡和雷诺
克发起进攻，企图沿伏尔加河前出至集团军后方。10月15日日终前，敌人
攻占了斯大林格勒拖拉机厂，切断了近卫步兵第37师和步兵第95师之间的
防御正面，并以其先遣部队插入步兵第308师后方，前出到集团军指挥所。
集团军司令部警卫连在距指挥所300米投入战斗。”
到 16时，叶尔莫尔金、若卢杰夫的部队和古尔季耶夫师的右翼被敌坦
克分割，正在合围中作战。
来自部队的报告时常有矛盾，越来越难以查明真伪。各团、师的指挥
所、观察所被炮弹和炸弹摧毁，许多指挥员阵亡。集团军指挥所里牺牲了30
人。集团军司令部警卫连都来不及把埋在炸塌了的掩蔽部里的人救出来。对
部队的指挥主要通过无线电来实施，办法是：从早上起，接通了设在伏尔加
河左岸的备用电台，我们通过无线电把各种命令先发送给电台，然后由电台
再转发到伏尔加河右岸的各部队。
战斗日夜不息。被包围和分割的防守部队仍在继续战斗，他们通过无
线电宣告：“为了祖国，宁死不降！”从而使我们知道他们仍然存在。
10月15日午夜前获悉，敌人从四面八方包围了拖拉机厂，战斗正在各
车间里进行。
3
通信线路被破坏，战火不仅在右岸燃烧，而且烧到了伏尔加河左岸，
我们的预备指挥所就设在那里。尤其令人担忧的是，我们集团军的炮兵主力
和方面军的全部炮兵都在河左岸。
我向方面军首长请示，能否允许集团军司令部的一些部门到河左岸的
预备指挥所去，前提是军事委员会委员全部留在城里。我们的意图是，在集
团军指挥所万一被摧毁的情况下，能保证从左岸继续指挥部队。
“我不同意，”我得到答复。
可是，军事委员会的掩蔽部越来越拥挤。若卢杰夫师和坦克第84旅的
司令部被摧毁，人们纷纷来到这里，他们在这儿只能躲避炮弹和轰炸，但怎
么能指挥自己的部队呢？
我担着风险建议炮兵司令波扎尔斯基将军渡河到左岸去，从那儿指挥
炮兵。他几乎是含着眼泪说：
“我不去……你们在哪儿，我就在哪儿，要死一起死……”
他就是不走，我只好让走。实际上，他在左岸会更好地指挥炮兵。
我们接到部队和兵团的许多令人焦虑的报告。有的请求支援，有的请
示该干些什么，如何干。对这些问题，我们简短明确地回答：战斗到底，决
不后退！”部队伤亡很大：10月 15日，若卢杰夫师和戈里什内师的战斗人
员伤亡约 75％。尽管这样，这天法西斯的多次进攻都被击退，未能前进一
步。敌人损失了33辆坦克，约3个营的步兵。
----------------------- 页面 145-----------------------
从10月15日早晨起，敌人又投入生力军（步兵第305
师）继续沿伏尔加河向南和向北发展进攻。敌炮兵对我战斗队形从头
到尾轰了个遍，航空兵仍象过去一样，往城里投下了几千枚炸弹。
尽管如此，被拦腰切断的我集团军仍在继续拼搏。北集群（步兵第124、
第115、第149旅和叶尔莫尔金一部）在合围中与敌优势兵力展开一场激战，
敌人是从北面由拉塔尚卡开始、西面沿莫克拉亚梅切特卡河河谷，并由拖拉
机厂发起进攻。与该集群部队的联系不时地中断。
10月15日夜间，伊万·伊里奇·柳德尼科夫师的1个
团调到伏尔加河右岸，我们立即命令该团在“街垒”工厂以北投入战
斗，这儿是我部最薄弱的防御正面。
当夜，加强有数个机械化团的敌步兵第389师和坦克第16师，再度发
起进攻，企图消灭在合围中坚持战斗、守卫着雷诺克和斯帕尔塔诺夫卡镇的
北集群部队。从10月16日早晨起，敌3个步兵师 （第305、第100和第94
师）和2个坦克师 （第14和第24师）投入沿伏尔加河向南的进攻，企图击
溃我战斗队形。
已大大削弱了的若卢杰夫师和戈里什内师的部队以及柳德尼科夫师的
一个团，与坦克第84旅一起，同得到航空兵和炮兵加强的敌5个师的兵力，
展开了一场力量悬殊的战斗。苏军步兵的火力，还以重大损失为代价、穿过
德国飞机群的拦截、来到城市上空的我强击航空兵，再加上包括伏尔加河区
舰队的舰炮在内的我炮兵，重创了希特勒匪帮。
希特勒分子在进攻初期气焰不可一世。但现在，他们甚至在对付决心
以死相拼、决不放过敌人的我零散部队，也显得束手无策。
在争夺拖拉机厂和 “街垒”工厂的战斗中，我侦察人员同时还发现，
敌一重兵集团正准备从沙赫京斯卡亚大街和 107．5高地向“红十月”工厂
实施突击。侦察员缴获了一些文件，并抓了敌工兵部队的一些俘虏。这些工
兵部队是从刻赤、米列罗沃、甚至从德国本土空运到这里来的。
我们密切地注意着这些地段的情况，一再要求斯梅霍特沃罗夫、古里
耶夫、巴秋克、罗季姆采夫等师，加强工事，积极侦察，以强击队的作战行
动去消灭侵略者。
保卢斯的战术意图十分明显：竭力把我主力吸引到工厂地域，并牵制
在那儿，然后，准备悄悄地在新地段实施突击。
但是，他的这套伎俩并没有使我们丧失警惕。我们的侦察员揭露了他
的意图，因此，敌人的每次突击都遇到我预有准备的防御。
例如：10月16日日间，敌大批步兵在坦克的支援下，沿拖拉机厂至“街
垒”工厂的道路发起进攻。敌人正是在这一方向上实施了决定性的主要突击。
而在这儿，敌人遇上隐蔽在地下的第84旅的坦克。在特拉姆瓦伊纳亚街及
其以西地域，我坦克部队从100— 200米的距离上，以齐射反击敌人的进攻。
顷刻间，敌十余辆坦克中弹起火。希特勒匪徒的攻势受到挫折。这时，我炮
兵从左岸向受阻的敌步兵和坦克实施了歼灭性的炮击。
希特勒的将军们远离战场，看不到在主要突击地段上的战况，不断地
让一批又一批的部队潮水般涌向我防御地区。就在这里，我“卡秋莎”以猛
烈的齐射歼灭敌人，并阻止他们的进攻。敌坦克落入我伪装得很好的T— 34
型坦克和反坦克火炮的火力网内，遭到致命的打击，丢下步兵，转身逃了回
去。
----------------------- 页面 146-----------------------
我的负责坦克部队的副手M·T·魏因鲁布和坦克第
84旅旅长C·H·别雷，事先做了精心准备。10月16日，他们为希特勒分
子准备了一个啃不动的硬“胡桃”。直到当天下午，德军首脑才搞清楚是怎
么回事，知道其主力碰上了什么，随即向这一地域出动了航空兵。在集团军
正面的其它地段，敌人的进攻也屡遭挫折。
整整一天，我们都取得了胜利，没让敌人前进一步。
10月16日夜间，柳德尼科夫师的另外两个团也渡过河来，并立即投入
战斗。他们在沃尔霍夫斯特罗耶夫斯卡亚大街、“街垒”工厂，斯库利普图
尔内公园地区与若卢杰夫师和戈里什内师的零散部队会合。柳德尼科夫的司
令部也设置在集团军军事委员会的掩蔽部里。已没有其它可容身之地了。
