在国王演说后的几个小时，阿拉法特似乎又一次遇到麻烦。他要说服巴
勒斯坦全国委员会委托他和侯赛因一起工作，这项任务将更为困难，或许不
① 《卫报》，1984 年11 月23 日。
可能。许多巴勒斯坦人、代表和其他人士的第一个印象是，这位国王正以他
的支持为代价要求他们接受242 号决议，这样使他们在以色列承认巴勒斯坦
人的自决权之前先承认以色列。事实上，这第一个印象是错误的。但是，在
当时情绪激动的气氛下，加之过去给予他们的痛苦的回忆，不难理解为什么
许多巴勒斯坦人、代表和其他人士不能确切地把握侯赛因对他们所作的奉献
和他期待他们的回报。许多巴勒斯坦全国委员会的代表忽视了侯赛因实际讲
话的要旨，他们自己谈论，陷入了一种如同哈拉德·哈桑后来所描绘的“消
极情绪”。阿拉法特对此的回答是先发制人的进攻。他辞职了。在以后几个
小时的时间里，一大批人，巴勒斯坦全国委员会的代表、平常在巴解组织政
治生活中并不活跃的巴勒斯坦人士，来到阿拉法特下塌的旅馆房间里会见
他，恳求他改变主意。谁也不会感到惊奇，他同意了。这就是他如何保证他
能够得到和侯赛因一起工作的委任的。
多数外国观察家很容易相信，这所发生的一切全然是“阿拉法特剧作”
的一个片断。但不仅仅如此。在同这位主角本人和他的许多高级同事谈论过
这次演出后，我相信，阿拉法特如得不到委托他和侯赛因国王一起工作的保
证，他不再会承担领导的重任了。
在巴解组织领导人和侯赛因之间，在这位主席和他的领导成员之间，讨
论了几个星期，于1985 年2 月11 日在安曼达到了高潮。那一天，这位主席
和这位国王签署了一个为和平而共同工作的历史性协议。协议基于“以土地
换取和平”的思想——这句话是阿布·伊亚德在第十七次巴勒斯坦全国委员
会上要求代表们深思的。正如哈尼·哈桑详细向我解释的，巴解组织和约旦
协议的实质和在签署这一文件时巴解组织的说明，是这样说的：“世人必须
理解，由于许多原因，巴解组织不能接受242 号决议并以此表明不能承认以
色列，除非以色列承认巴勒斯坦人的自决权..然而，我们准备在一个国际
和平会议的保护下，使242 号决议起作用，并在此基础上进行谈判，如果能
接受以下谈判目的：第一，如同242 号决议所要求的，以色列从1967 年所占
领的阿拉伯领土撤出；第二，在西岸与加沙建立一个巴勒斯坦国，与约旦成
立邦联：第三，所有国家，包括在与约旦建立邦联中的巴勒斯坦国，承认以
色列在安全和有保障的边界内生存；第四，所有有关各方，同意继续讨论所
有重大问题，并以和平、民主方法谋求解决。”协议表明，侯赛因没有要求
巴解组织突然180 度转变并说接受242 号决议已不再成为问题。国王所要求
而现在已经得到的是，巴解组织承认242 号决议的原则和精神——土地换取
和平。为了所有实际的目的，巴解组织因而在联合国所有有关决议的范
围内接受242 号决议作为谈判的基础。
概括起来可以说，1985 年2 月11 日，约旦和巴解组织共同敞开了谈判
的大门，其条件不是讲道理的以色列政府和人民所能够拒绝的。到5 月底，
在其他阿拉伯国家领导人的帮助下，侯赛因使里根相信情况确实就是这样。
1985 年春天，在法赫德国王带头下阿拉伯国家领导人接踵访问华盛顿。尽管
他们所有的人由于不愿激起阿萨德的报复，抑制住自己不发表明确的公开的
声明，但他们每个人都给里根带去同样的信息：如果美围人不作一些有助于
迫使以色列积极响应约旦一巴勒斯坦协议的事，使阿拉伯温和派生存下去，
那么西方在中东将失去一切。阿拉法特在巴勒斯坦全国委员会取得胜利后，
是哈尼·哈桑协调巴勒斯坦人的努力，获取沙特阿拉伯对真正的巴解组织的
明确支持。当阿拉法特重新得到沙特支持一事已经明朗化时，叙利亚特务在
哈尼的住宅外面放置了一个40 磅的炸弹。
对于侯赛因关于约旦和巴解组织一起准备进行谈判的消息，里根是在5
月29 日他和这位国王在白宫一起举行的一次临时的记者招待会上作出第一
个公开反应的。当侯赛因迫于记者压力要求他解释为什么把他的协议称为和
平的“最后机会”时，是这位总统——在他们说不再提问之后——回答的。
他说：“我认为寻求和平条件从来没有比现在这样的条件更好。谁知道这些
条件今后出现时是否能像现在这样紧密地结合在一起。这就是我认为为什么
要用‘最后机会’这个词的原因。而且我想我们应当牢记这也许是最后机会
①。”后来里根知道侯赛因在代表阿拉法特说话，他发表了一个正式声明。他
在声明中说，他希望国王“勇敢的前进步骤”能导致年底有关各方之间的直
接谈判。声明还说，“我们将作出我们的努力以促使其实现。”②
①
白宫记者招待会逐字逐句的抄本，全文登载在《约旦时报》，1985 年5 月20 日。（原书日期似有误。
——译注）
第二十章“最后的机会”——抓住还是放过？
有几个星期，里根政府似乎是认真地表示了这个态度，想要利用约旦一
巴解组织协议作为推动和平进程的工具。阿拉法特本人甚至也声称，他对侯
赛因在华盛顿所取得的成果感到高兴。
这位国王返回安曼后告诉这位主席，国务卿舒尔茨业已同意一项三阶段
的计划，以创造条件使美国能够接受巴解组织作为谈判一方，并在此基础上
和它打交道。第一阶段将举行一个由助理国务卿墨菲和约旦一巴勒斯坦联合
代表团参加的会议。如果举行了这一会议并取得成功，第二阶段就是要阿拉
法特发表一项声明。在声明中，这位巴解组织的主席将表明接受联合国242
号和338 号决议作为谈判的基础以承认在1967 年边界内的以色列。简言之，
阿拉法特将被要求由他本人公开说明，他和侯赛因2 月11 日协议所含的意义
以及他授权这位国王在华盛顿代他表达的内容。如果阿拉法特发表的声明对
美国人来说是可接受的，墨菲将奉命在安曼和他会见。那将是第三阶段。换
句话说，美国正式承认巴解组织就像是侯赛因手上悬着的一个奖品，在阿拉
法特和他的领导集团的同事们面前摇晃。
这位国王还告诉阿拉法特，他在努力说服舒尔茨，同以色列谈判要在一
个有关各方——包括苏联——都应被邀参加的国际会议保护伞下进行，这方
面曾经取得一些进展。（侯赛因和阿拉法特都坚持要在一个国际机构下进行
谈判，因为他们知道，苏联将利用它的叙利亚和巴勒斯坦代理人，来破坏苏
联人被排除在外的任何和平进程。至于叙利亚总统阿萨德自己一方，他所担
心的则是侯赛因和阿拉法特会受美国的引诱同以色列单独媾和，像萨达特所
曾做的那样。转过来，这正是为什么阿萨德为试图阻止阿拉法特同侯赛因达
成一项和解，干了那么多的事，和为什么他现在毫不停顿地去破坏这一结伙
和诋毁阿拉法特。记住艾奇尔·劳罗号这个名字。）
1985 年5 月在里根政府方面，看来像是一项现实主义态度的新的见识实
际上是与它对协议重要性的第一次评价是一致的。回溯在当年2 月，在侯赛
因和阿拉法特签署这项协议后刚刚三天，美国政府的一位高级官员就曾对包
括《华盛顿邮报》的唐·奥勃道尔弗在内的一群记者们说，约旦一巴解组织
协议是在漫长道路上的一个“里程碑”。在取得理解不指名这位官员的条件
下，此人后来又说了以下的话：“以前对和平解决这个问题从未有过巴勒斯
坦方面的承诺。现在有了。”
当阿拉法特和领导机构中他的同事们已经领会侯赛因关于他的华盛顿之
行的报告时，他们准备从好的方面去看舒尔茨，并且继续设想他是认真地把
巴解组织卷入和平进程的。但是阿拉法特和他的同事们不是天真的。他们十
分清醒，里根政府就像它的自艾森豪威尔时代以来所有前任一样，一旦事情
进展艰难，可以屈服于以色列和美国的犹太人院外活动集团。
美国人对拟订中的在墨菲和约旦—巴勒斯坦联合代表团之间的会晤强加
了一个条件，阿拉法特要么接受，要么拒绝：被挑选参加这一会晤的巴勒斯
坦人不能有巴解组织的成员。阿拉法特这位务实主义者接受了这一条件。他
别无选择。到7 月中，他通过候赛因支给美国人一份七个人的名单，要求美
国人从中挑选和批准四个人。鉴于将要发生的情况，这是值得特别提到的，
美国人曾经事先说过并记录在案，一旦他们通过了参加会谈的巴勒斯坦人的
名单，将不允许以色列否决他们。
到8 月的第二个周末，里根政府表明，巴解组织提名中的四个人是可以
接受的。这4 个人是：哈纳·西尼奥拉，他是受人敬重的东耶路撒冷报纸《黎
明报》的总编辑，一位多年来主张同以色列对话的提倡者；法伊兹·阿布·拉
赫曼，他是一位律师，用政治术语来说，是加沙的一位无足轻重的人：亨利·卡
唐，他是一位成熟的享有国际声誉的法官，多年来一直居住在巴黎；纳比尔·沙
阿斯，他是立足在开罗的一位企业家，阿拉法特的一位前顾问。美国人曾向
以色列承诺除非巴解组织承认以色列生存权利，他们将不同巴解组织人士会
谈或会见，在这一方面，这四个人中只有纳比尔·沙阿斯对美国人提出了一
个问题。沙阿斯是巴勒斯坦流亡议会（巴勒斯坦全国委员会）的一名成员。
这个流亡议会是巴勒斯坦方面最高决策机构。正如我们所见，这个机构决定
着巴解组织和它的主席所要奉行的指导路线和方针。美国人说，沙阿斯“属
于我们所曾经提出的界定非巴解组织成员的这个范畴之内。”以色列人和在
美国的犹太人院外活动集团不同意。他们说，从实际目的来说巴解组织和巴
勒斯坦全国委员会是同一恐怖主义机器的构成部分。以色列人和他们的院外
活动集团争辩说，在这一基础上，如果墨菲同这样一个事先提交名单的约旦
—巴勒斯坦联合代表团会晤，美国人将是自食其言。
有一个星期左右，看来好橡里根政府在打破传统，不让以色列来决定美
国在中东的外交政策。墨菲本人急于要使会谈开始。在国务院多数高级官员
和顾问们的强烈支持下，他催促他的上级为这次会见向他开绿灯。墨菲对舒
尔茨说，如果他们不遵守他们对侯赛因的承诺，包含对阿拉法特的承诺，那
就没有机会开始名副其实的和平进程。
在9 月7 日《华盛顿邮报》和其他美国主要报纸头版消息支持这种猜测，
说墨菲很快要会见约旦—巴勒斯坦联合代表团。然后众所周知的脏东西投击
这位炽烈主张会见的人。以色列和它在美国的坚定的支持者们更多地是在私
下而不是在公开，以他们惯用的伎俩和活力去进行工作。他们决心要使墨菲
使命夭折，他们猜疑，或者他们认为，这个会晤旨在成为一个过程的开始，
其最终能使美国承认巴解组织作为谈判一方。
对舒尔茨施加的压力是强烈的，但是，这一次，犹太复国主义分子没有
能够一切都随心所欲。一些在美国的最富有的和最有影响的巴勒斯坦人——
他们都是美国公民——作出了他们自己的协调一致的努力来影响、左右这位
国务卿。这些人中的一位与舒尔茨平素关系很熟，见面时称名不称姓，他安
排了一次与他的会晤。像墨菲在他们以前所做的一样，他们使态势不允许以
色列否决沙阿斯，扼杀即使里根总统也曾称之为谋求和平的“最后机会”。
舒尔茨被提醒，沙阿斯是一位曾在美国受过教育的非常文雅和富有经验的人
士。更关键的是，当阿拉法特冒着他的信誉和生命危险，在70 年代向巴勒斯
坦全国委员会陈述和以色列和解的主张时，他曾经做了很多工作来影响和支
持阿拉法特。传给舒尔茨的信息是一清二楚的。如果由于害怕冒犯以色列和
它的院外活动集团，美国人不能使自己同一位有着沙阿斯这样一个温和主义
者和和平缔造者资格的人士会谈，那就没有希望了——现在没有，永远没有。
但是，舒尔茨没有被说动。正如曾经会见舒尔茨的一个人后来告诉阿拉
法特，这位国务卿已失去了勇于顶住以色列和它的院外活动集团的意志。而
且，这或多或少是墨菲转达给侯赛因和穆巴拉克的特使的信息，当他们请求
他再一次尝试说服他的主管，使他有所领悟。墨菲实际上被迫私下告诉他的
朋友，他无法“转告第七层楼”（指国务院舒尔茨的办公室）。
外交家们和其他拥有内幕消息的人们相聚讨论墨菲使命夭折可能产生的
后果，在讨论的地方人们这样说道，感到绝望的不只是侯赛因、穆巴拉克、
阿拉法特和其他阿拉伯领导人。根据来自被称为耶路撤冷的喉舌深处的内部
消息，以色列总理西蒙·佩雷斯也在私下十分愤怒。据说，他曾对他的亲密
朋友说，舒尔茨是一个“大笨蛋”，他已经“使这件事告吹了”。报刊报道
说，舒尔茨应该做的是给以色列造成既成事实。换句话说，舒尔茨应该派墨
菲去安曼同约旦—巴勒斯坦联合代表团会晤，同时阻止公开报道直至会见开
始。在这种情况下，当然在以色列会出现一场危机。佩雷斯领导的脆弱的联
合政府的团结会受到严峻的考验。联合政府的利库德集团那一半会谴责美国
的行动是出卖。但是，佩雷斯是非常清楚，或者据认为是非常清楚，以色列
从墨菲和约旦—巴勒斯坦联合代表团的会晤中，一无所失，可能是得利良多。
如果这项会晤举行了，而且如果阿拉法特随后不能发出他承诺发表的声明，
以色列不难使世界相信，这位巴解组织主席无力履行诺言，因而他是一个不
能期望以色列可以与之打交道的人。如果这项墨菲会晤真的举行了，而且阿
拉法特真的随后发出了他承诺发表的声明，那么一个全新的形势会出现——
佩雷斯会选择进行一次选举，以得到一项委任去在谈判中试探侯赛因和阿拉
法特。如果这样，佩雷斯可能得到赢得选举的最好机会，并以一个真正的和
平缔造者的身份出现而不激起在以色列的这场内战，而这场内战，仰使许多
以色列人和其他犹太人也都担心是不可避免的，因为在以色列社会中现在正
发生两极分化，那些反对任何形式和解的右翼顽固势力的极端主义正在增
长。
佩雷斯发怒的众所周知的可靠的证明是，他认为在美国的犹太人院外活
动集团变成了他的敌人。在他看来，或者根据可靠消息来源的报道，犹太人
院外活动集团已经变成“利库德院外活动集团”。这是一个公开的秘密，被
称作在美国的犹太复国主义者或犹太人或者以色列人的院外活动集团中的许
多铁杆分子都已把佩雷斯看成为一名“叛徒”——因为他们相信，依我看他
们这样相信是有充分理由的，佩雷斯准备在侯赛因和阿拉法特所能够接受的
条件下媾和，如果他能找到一种不激起以色列内战的办法。（佩雷斯1980
年在和我的一次谈话中说，贝京使西岸殖民化的目的是为内战创造条件，并
以此防止今后以色列任何一届政府为谋求和平而撤退，按照我对这次谈话回
忆，佩雷斯明确地说：“贝京清楚地知道，没有一个未来的以色列总理会作
为下令犹太人军队向犹太人开枪的领导人被载入史册的。”）
在这一背景下，所报道的关于佩雷斯私下发怒的消息的重要之处是，舒
尔茨允许以色列的强硬路线者和他们在美国的盟友终止墨菲使命，也许这除
了对他自己之外，没有帮任何一个人的忙。这位国务卿可能已很好地保证他
自己在办公室里过得更加舒服，但是，他却抽掉了在那些阿拉伯和以色列领
导人脚下的小地毯，这些领导人不顾他们各自的内部问题正试图推进和平进
程。
像通常的一样，在美国政府作出的又一个抉择失败之后，不得不作出最
大努力加以挽救的是阿拉伯人。在阿拉法特的鼓励下，侯赛因和穆巴拉克率
先努力，试图继续保持和平进程的活力。出乎许多观察家们预料，英国首相
玛格丽特·撒切尔向他们伸出了援助之手——或者当时似乎是这样的。
在9 月中，撒切尔夫人正式访问了埃及和约旦。显然这次旅行是在墨菲
使命被破坏之前早就已安排好的，但是，她到达中东的时间对穆巴拉克、侯
赛因和阿拉法特而言是太好了。在接近于完全绝望中，这位埃及总统和这位
约旦君主准备请求撒切尔夫人采取一项英国人的主动行动以对美国人施加压
力。在开罗和安曼，撒切尔夫人均被告知，就阿拉伯人所能看到的来说，美
国的政策是对和平设置一系列障碍，一个障碍经过阿拉伯人的努力刚刚被排
除，另一个障碍又立即在原地出现。
在开罗的一次记者招待会上，撒切尔夫人说了许多话，足以表明她认为
里根政府允许以色列和它的某些美国支持者否决墨菲同约旦—巴勒斯坦联合
代表团的会晤是错误的。关于代表团的巴勒斯坦这部分应包括谁的问题，撒
切尔夫人说：“重要的是在那些名字中不应包括巴解组织的非常著名的人物，
但是，它可以包括同巴解组织有联系的人，只要他们拒绝恐怖主义。”在撒
切尔夫人看来，有“许多巴解组织的成员在前进的道路中反对恐怖主义”。
她还说：“不论我们喜欢还是不喜欢它，（巴勒斯坦）代表团将要由巴解组
织来选择。”
但是，在她出访的下一站，撒切尔夫人表明，她在如何使约旦—巴解组
织协议中提出的倡议保持活力的问题上，是严肃的。在安曼的一次国宴上，
她说，任何和平解决方案必须考虑到“这一地区所有人民和国家的合法权利，
当然，包括巴勒斯坦人民的合法权利”。次日，在红海之滨亚喀巴的一次记
者告别招待会上，这位英国首相抛出了一颗政治炸弹。她宣布她已邀请巴解
组织执委会的两名成员去伦敦同外交大臣杰弗里·豪爵士会谈。这两位去伦
敦的人——他们将作为去伦敦访问的一个约旦—巴勒斯坦联合代表团的构成
部分——将是穆罕默德·米尔希姆和史利亚·胡雷主教，前者是一位训练有
素的教师、在被以色列占领的西岸哈尔呼尔市前市长，后者是耶路撒冷的副
大主教。“我们知道胡雷主教和米尔希姆先生是爱好和平的人，”撒切尔夫
人说，“他们本人支持在联合同有关决议基础上的和平解决，并且反对恐怖
主义和暴力。我知道他们在伦敦停留期间将重申他们的立场。”这一历史性
的访问，计划在10 月中或在此前后进行。
撒切尔夫人就她的决定作进一步解释，她说：“我希望这将被看作为支
持侯赛因国王倡议的一项新的建设性步骤，这是它的目的。我希望这将有助
于美国采取一项相似的步骤。”正如不少英国观察家指出的，这是对里根政
府作的最明确的暗示，它必须停止制造困难，开始谋求和平。
大多数以色列的反应是可以预料到的。它们的手稿是可以由任何一个对
这场冲突历史略有知识的人事先写成的。英国人好大胆竟敢给“一个旨在摧
毁以色列国的组织”以鼓励，利库德集团的领导人以及当时的外交部长伊扎
克·沙米尔正在美国。他指责英国“破坏和平进程”，英国人向这两名巴解
组织执委发出邀请“沉重地打击了谋求和平的机会和那些为谋求和平而努力
的人”。如果中东局势不是这样灾难性和这样危险，这位原犹太恐怖分子领
袖的评论则是有趣的了。即使多数以色列人也不会把沙米尔看作是为谋求和
平而努力的人。（在1986 年10 月，沙米尔根据联合政府阶议条款接替佩雷
斯担任总理——这一事件被以色列最著名的前外长阿巴·埃邦描绘成为引入
“结束光明的暗黑隧道”。）在有重要影响的以色列政府领导人中，只有佩
雷斯选择作出一种有分寸的反应。为了明显的政治理由，他不得不谴责撒切
尔夫人的决定；但是，就是在内阁，他只是说他不理解她愿意去会晤一个“今
天仍在从事恐怖主义”的组织的成员，他的话没有超出这个尺度。虽然，这
也许是他们方面一厢情愿，一些观察家，包括我本人，怀疑在佩雷斯的反应
中缺乏进攻性是否是一种信号，表明他暗中得到宽慰，有人正在作推动和平
进程前进的事。在她发表戏剧性的声明之前，撒切尔夫人确实向佩雷斯通报
她要说的内容。
巴解组织对撒切尔夫人支持姿态的公开反应自然是感谢的：但是，在私
下，阿拉法特是谨慎的，甚至是忧虑的。他比其他任何一个人都更加了解，
每当巴解组织正要在政治上取得重要进展的时候，他的敌人就要攻击——或
者阻止巴解组织赢得新的政治条件，或者一旦成果已经取得，就使之化为乌
有。正如所有西方政府所知道的那样，但它们采取不承认的态度，自从1975
年以来，绝大多数巴勒斯坦恐怖主义的行动都是利比亚资助的、叙利亚指挥
的、反阿拉法特的派别所干的。这些反阿拉法特的派别充其量没有获得超过
10％的巴勒斯坦人的支持，在事情的另一方面，正如我们曾经看到的那样，
譬如，在1982 年发生了以色列对黎巴嫩的入侵。采取这种旨在消灭阿拉法特
和他领导集团中的同事们的企图，是因为巴解组织声称它已准备好谋求一项
政治解决并开始受到西方认真对待，沙龙、贝京、沙米尔和他们这一类型的
其他以色列领导人为此感到惊恐。在1982 年夏，以色列当权人物的逻辑就像
它的残暴一样清楚，它的推理发展像是这样：“如果我们不再能够使世界相
信巴解组织是个谋杀者的集团，而不是别的，那么这一天将会来到，即使我
们的朋友也会要求我们和阿拉法特谈判。决不！让我们杀了他。”在1985
年晚些时候，阿拉法特的第六感官正在告诉他，历史将要重演。
在阿拉法特和巴解组织面前出现的第一个麻烦的警告，是在撒切尔夫人
向胡雷和米尔希姆发出她的邀请不到一个星期，在他们预定到达伦敦之前近
三个星期时来到的。阿布·尼达尔组织的一位发言人宣称，如果他们不宣布
拒绝接受撒切尔夫人的邀请，这两个人将被暗杀，这一威胁在阿拉法特总部
受到认真对待，但是，比这威胁本身更严重的是它所暗含的意思。阿拉法特
和领导机构中他的同事们非常清楚，阿布·尼达尔的组织受一个叙利亚情报
部门的指挥——实际上是受叙利亚空军情报处指挥的。它的首领是穆罕默
德·胡利将军。他是阿萨德总统最信任的同事和朋友。阿拉法特后来告诉我，
来自阿布·尼达尔的组织的威胁是这一迹象的一个部分。它向他表明，阿萨
德正在策划一些“非常肮脏”的事情使巴解组织主流派失去信誉，破坏它和
约旦的关系和它所主张的东西。（再次记住艾奇尔·劳罗号这个名字。）
随后存在的问题是，为阻止巴解组织被认真地视作谈判的一方，以色列
及其情报机构将作些什么。现在我可以透露，阿拉法特和领导机构中他的高
层同事们预料以色列会在突尼斯攻击他们。
在撒切尔夫人向胡雷和米尔希姆发出她的邀请之前一个月，我和阿布·伊
亚德在突尼斯曾共进午餐。在持续几个小时的谈话过程中，我提出以色列威
胁升级，会采取重大军事行动反对巴解组织的问题。（考虑到将要发生的事
情，不习惯于跟踪以色列复杂政治形势的读者们应该了解一些佩雷斯和当时
的国防部长伊扎克·拉宾之间的紧张关系。作为当时以色列工党中的两位最
高级人物——拉宾是前总理———这两个人在理论上说来是站在一边的。但
是，正如全以色列人都知道，事实是这两个人相互嫌恶。除了他们长期存在
的个人方面的差异之外，现在加上这一事实，即佩雷斯已经变成——至少是
在私下———个实用主义者。他没有排除最后和巴解组织打交道的可能性—
—如果那是为了防止这个犹太国的分崩离析所必需的。而另一方面，拉宾是
一个强硬路线者。我并不认为把他描绘成为工党的沙龙是不公正的。还值得
指出的是，正是拉宾，1967 年作为总参谋长，拟定了以色列光辉的战争战略
计划。）1985 年夏天，国防部长拉宾经常誓言要以任何手段和在任何地方与
恐怖主义战斗。当我审视拉宾的遣词用语时，我见到一种格调，它告诉我，
他为了对阿拉法特进行一场特殊的打击，正在以色列和世界准备舆论。问题
是在什么地方。
大致从阿拉法特和侯赛因和解和在约旦重新开设巴解组织各办事处——
包括为这位主席设立的一个办公处——开始，在被占领的西岸，袭击犹太殖
民者的次数有了显著增加。拉宾和其他一些以色列领导人向世界宣称，阿拉
法特和巴解组织应为这项暴力升级负责。拉宾曾经警告约旦，它不要认为给
恐怖分子以庇护、安慰和尊敬，它自己可以避免受到惩罚。可是，宣称阿拉
法特和巴解组织要对暴力升级负责实质上是一个宣传谎言。就连一些以色列
记者也曾经在出版物上说道，有充分理由相信3/4 以上的对犹太殖民者的袭
击，是由受挫折的巴勒斯坦个人进行的随意性的暴力行动。他们受以色列占
领者的镇压和侮辱，陷入绝望之中。整个午餐期间，我和阿布·伊亚德讨论
了这些和有关的事情的含义。为了把他的话引出来，我提出拉宾将利用在西
岸的暴力升级来攻击在约旦的巴解组织，其目的也许是要杀害阿拉法特。我
问阿布·伊亚德他对这样一个方案有什么想法。
他变得非常严肃。“不，”他说，“以色列人不会在约旦攻击我们。”
停顿了一会儿.他说：“他们将来这儿攻击我们。”
这是我本人先前曾经考虑过并且否定了的一种可能性，因为我认为太奇
异了。“你是认真的吗？”我问，“肯定的，即使是以色列人，即使是拉宾，
不会走得这么远吧？”
阿布·伊亚德笑了。“或许你不了解你的以色列朋友，可是你还认为你
是了解的。”停顿了一会儿，“是的，他们将来突尼斯攻击我们。事实上我
们正等待着他们。”
10 月1 日，在撒切尔夫人邀请这两位巴解组织执委去伦敦后的10 天和
在他们计划到达伦敦之前的两个星期，拉宾的喷气飞机轰炸了阿拉法特在突
尼斯的总部，并摧毁了它。
按照阿拉法特和所有阿拉伯人的看法，这是一种以色列国家恐怖主义行
动。如果这位主席在以色列人袭击的时候正在他本人办公室工作，他会被炸
成粉身碎骨。他在突尼斯时，他通常是在那儿。当这事发生时，他不在他的
办公室，但是，他的45 名工作人员和25 名突尼斯公民被炸死了，还有100
多人受伤。（总有一天阿拉法特肯定会披露他不在他办公室的原因。当炸弹
落下时，他肯定不在许多记者所报道的那个地方——漫步在海滩上。这是阿
拉法特本人告诉记者们的情节。但是，当他们要求他说明他的每分钟的行动
时，这显然是他告诉他们别管闲事的一种方式！）
在拉宾否认他曾企图杀害阿拉法特或任何一个特定的巴解组织领导人之
后，他告诉以色列议会外交事务和国防委员会，“最近增加的恐怖分子的攻
击”使得以色列“别无选择”，只有攻击巴解组织的总部。拉宾所描述的作
为“终于使人不能忍受的最后一击”是五天以前三名以色列人遭谋杀。这三
名以色列人是两男一女，年纪都在50 多岁，正在塞浦路斯的拉纳卡一个小船
坞的游艇上。
直到今天，关于这三个以色列人的身份仍是一个问号。以色列声称他们
是“无辜的旅游者”，被法塔赫著名的第17 部队的一个三人袭击队所杀害。
这支精锐的突击部队是由阿布·哈桑·萨位梅赫在70 年代初组建的。它的主
要任务是保卫阿拉法特，保护他的生命。巴解组织否认第17 部队卷入拉纳卡
的杀害事件，并声称这三个以色列人是莫萨德特务，他们正监视巴解组织设
法用船只把人员和武器经过地中海运往黎巴嫩。巴解组织的领导人后来告诉
我，他们自己的情报机构认证了这个被杀害的妇女是一名以色列特务，她曾
经设置并引爆了汽车炸弹，于1978 年在贝鲁特杀害了阿布·哈桑·萨拉梅赫。
使人不能相信这次拉纳卡杀害是第17 部队所干的一个理由是，谋杀者之
一是一个23 岁的英国人伊恩·戴维森，来自泰恩赛德。戴维森是一名训练有
素的木工，他在电视图象上看到在黎巴嫩的萨布拉和夏蒂拉难民营的巴勒斯
坦人惨遭屠杀，悲感流泪，十分愤慨，自己离家出走，加入了巴解组织。几
位巴解组织领导人以后私下对我说，一个同情的但是本土出生的英国青年会
成为阿拉法特的随身警卫部队的成员，或者是它审慎派遣的一支特遣队成
员，那是一点也不可能的。当戴维森和这两名巴勒斯坦枪手向警察投降时，
两名巴勒斯坦人中的一人对记者们大声叫喊。“我们不属于任何组织。我们
属于巴勒斯坦人民。我们是被大家所遗忘的人，我们死了成千上万次。”我
想他说出了真情。我对可能发生的情况重新构成的认识是，正式的巴解组织
情报来源确实证实他们所真正相信的至少有一名以色列特务——那名妇女。
发现以色列特务的消息泄漏到法塔赫的成员中。从高层——也许从阿布·伊
亚德或者从阿拉法特本人——发出命令，不得采取可能损害伦敦会谈的行
动。在法塔赫普通成员中的一些人为这项命令感到沮丧和激怒。他们中的两
