就在此时，一阵狂风吹起，隐约听到“亲爱的……”柔弱声音，年轻人确信那就是未婚妻的声音，同时，他还可以感受到她的手碰着自己的手。
年轻人回头一望，看见未婚妻就跪坐在自己身旁，还露出昔日惯有的甜美笑容。这个笑容，这张脸，正如记忆中一般可人亲切，只是脸色有些发青。
这一瞬间，年轻人又惊又喜，令他一时之间，话都说不出来。
此时，跪坐于一旁的女人说道：
“不要觉得奇怪，真的是我呀！我并没有死。大家都错了。家人、父母都以为我已死了，而把我给埋葬了。其实，他们太早埋了我。
而且，父母亲都以为我已经死了，而出外参佛去了。不过，你瞧，我现在不是好好的吗？我并没有死，也不是幽灵鬼魂，是确确实实的我。
请不要怀疑。你的心，我最明了。我在这里等你等很久了。……
为了避人耳目，引起不必要的麻烦，我们两人就远离此地，到其他城镇共筑爱巢，好吗？因为他们都以为我不在人世了。”
于是，两人趁着人们不注意的时候，离开这个城镇，到没有人认识他们的身延村。
身延村有一座闻名的日莲教寺。女人对年轻人说道：
“亲爱的，我想我的父母亲，在游走参佛路程中，必定也会到身延村来参拜，我们如果住在这里，就可以与他们两老会合，大家就可以生活在一起了呀！”
接着，她建议道：
“开一家小杂货店如何？”
就这样，两人就在通往日莲教寺沿途的大马路旁，开起了小杂货店，卖些小孩子的童玩或零食，和供化缘者食用的杂粮及小吃。
两人夫唱妇随，待客又亲切，店里生意便逐渐兴隆，日子也过得称意幸福。两年多后，两人有了爱的结晶，是一个白白胖胖的男娃儿。
日子过得飞快，转眼间，男娃已经一岁又两个月大，爱妻的父母终于来到了身延村，并为了买食粮，进了年轻夫妇开的小店。两老见到年轻人，悲喜交集，老泪纵横，随即询问起事情的种种。
年轻人亲切地引领两老到客房，先向他们跪拜，然后告之他们这些年两夫妇的一切，以及事情的原委。年轻人说道：
“事实上，您的女儿并没有死。她已是我的妻子，我们也生了个儿子。她现在就在对面的房间，哄着孩子睡觉。请岳父、岳母赶紧进去看看他们，好让她惊喜一番。她心中还念念不忘你们，每天期待与你们再见面。”
就在年轻人忙着打点岳父母的行李及吃住的同时，女儿的母亲早已迫不及待走向对面的房间，而父亲也跟随在后。
开门一看，孩子甜睡着，却不见孩子的娘。但是枕头尚有余温，好像不久之前她才离开房间似的；老夫妇在房间里等待多时，仍不见女儿，心中觉得有些怪异，便开始找寻女儿，但是找寻了大半天，仍然不见女儿的踪影。
最后，两老在婴儿盖的棉被下，发现了数年前寄放在妙高寺里女儿的牌位。
毁约(1)
作者 : [日]小泉八云
毁约
“我还不能死。我还有一件事挂在心上。我想要知道，接替我位子的女人是谁？哪个女人会来我们家里？”
卧病多日，奄奄一息的妻子，临终时说道。
一旁照顾的丈夫，连忙打断妻子的话，叹息道：
“你不要再说了。没有人能够取代你的位置，没有人会作我的妻子。我是不会再婚的。”
当时，这话的确是发自丈夫的内心，因为他一直钟爱着他即将死去的妻子。
“用武士的信义作保证？”妻子微露浅笑，声音纤细微弱地说。
“以武士的信义保证。”丈夫轻抚着妻子苍白、毫无血色的脸，斩钉截铁地回答。
“那么相公呀！”妻子满意地笑了，继续说道：“请你将我埋在庭院里，好吗？就埋在对面墙角边，我俩一起种的那棵梅树下吧！我以前就希望死后葬在那儿。如果你再娶，我会在那墓里打发她走的。现在，我们就此约定，你绝不可再找个替代我的人。不要再犹豫了，就答应我的要求吧……真的，请你把我埋在庭院里。这样，我才能常常听到你的声音，春天一到，我也才能看得到花开呀！”
“就照你的希望吧！”丈夫答应着说，“不过，现在讲埋葬的话，还言之过早。如果你一直希望那样，病情不就加重了吗？”
“不，不会。今天早上，我就会死。……但是，请你务必把我葬在庭院里。”女人回答。
“好吧！就在我们两人种的梅树下。而且，我会帮你建个舒适堂皇的墓冢。”丈夫说道。
“可不可以再给我一个小摇铃？”
“摇铃？”
“嗯！我希望有个小摇铃，放进棺材里。就是出家人化缘的那种小摇铃，可以吗？”
“好吧！就给你个小摇铃。你还要些什么？”
妻子微微摇头道：“我别无所求了。啊！相公，你总是对我这么好。现在，我可以含笑死去了。”
说完，妻子就合上眼，离开了人间，像是疲惫的小孩睡着般的安稳。她清秀的脸庞，浮现些许笑容。
于是，丈夫将妻子葬在她生前喜欢的那棵梅树下。小摇铃也一起埋了进去。他在墓前立了个碑，墓碑上刻着“慈海院梅花照影氏”的戒名，墓碑旁还立了个自家祖传的家徽。
然而，妻子死后还不到一年，武士的亲戚朋友，便频频来劝他再婚。
他们说：
“你还年轻，而且，连一个儿子也没有。再讨个老婆，是你的责任义务。你没有儿子，将来死后谁来祭拜宗祠、延续香火？”
好几次，武士都笑着回绝了，最后耐不住他们的催促，终于同意再婚。新娘是年仅十七岁的少女。虽然，武士也会想到埋在庭院里的前妻，而深深地谴责自己，但他还是努力地去爱新婚的妻子。
二
结婚一个星期了，幸好，没有发生扰乱年轻新娘幸福的事情。
第七天晚上，丈夫必须到城里值班，这是丈夫第一次离开新娘。这天晚上，新嫁娘心里突然有些许不安，但却说不出原因，只觉得有一丝丝恐怖的气氛。
她上了床之后，总睡不着。周遭的空气，很奇怪地变得沉重起来，是那种风雨欲来前的宁静，凝重得好似要将人重重地压住。
大约在丑时时分，漆黑的屋外传来摇铃声——是化缘的摇铃声。新娘心想，这时候怎还有人在托钵化缘，真是怪异。
半晌，四周回复了静寂，无半点声响。过了一会儿，摇铃声又逐渐逼近。可以确定，化缘声是向家里靠近而来。可是，为何会从没有通道的后面传过来呢？
突然，又传来狗的叫声，与平时不同的声音，凄厉地哀嚎，听了令人胆寒。新娘好似陷入噩梦般，全身颤栗不已，周遭气氛更加凝重、恐怖。……
铃声，确实就在庭院里。新娘想站起来叫左右侍卫过来，但使劲力气，就是站不起来。而且，不但身体无法动弹，连声音也发不出来。
然而，铃声一直逼近，就要靠近自己身旁。狗的狂吠声更加凄厉！
突然，屋里飘入一个黑影，一个女人——所有的门户都紧闭着，每个棉纸窗都未开动过——这个女人，身穿白寿衣，手持摇铃，迅速地飘进屋里来。
进来的女人，没有眼睛——死人当然没有眼睛。而且，又长又乱的头发就挂在脸庞，直垂到胸前。
既无眼睛，又无舌头，只是一头乱发，定定地面对着新娘，而四周不停地传来恐怖的声音：
“这个家——这个家，不准你进来。这里，还是我当家。给我滚出去。而且，我要你出去，绝不可对任何人提起。如果，你向他说，我会让你尸骨无存！”
说完，女鬼立刻就消失，新娘也吓得昏厥了过去，一直到隔天早晨才逐渐醒过来。
清晨，亮丽的阳光洒落进来。昨晚的梦魇还清楚地留在新娘脑里，但今天的阳光是如此灿烂，她不禁怀疑，昨晚看到、听到的一切，到底是真是假？
尽管如此，那人警告的话，仿佛还在耳边，不论是真是假，绝对不可对任何人说起，即使是自己的丈夫。
作了如此毛骨悚然的梦，新娘的心情变得极度低落不安，但她怎么也想不通，为何会有这样的事发生。
隔天晚上，她不再想这事而上床去了。但是到了丑时，又是一阵狗嚎狂吠声，接着摇铃声再度响起，慢慢地向庭院靠近。这时，她又听到那个声音，新娘想起身叫人，但仍然没有办法。而且女鬼进了房间之后，还是沙哑地吼着：
“给我滚出去！也不可以向任何人说你离开的原因。如果你跟他说，我会让你粉身碎骨！”
隔天早上，武士自城里回来，年轻的妻子立即跪倒在地，乞求道：
“求求你！我知道提出这种要求非常无理，又不知感恩之情，但请您让我回娘家。立刻让我回娘家好吗？”
丈夫面露惊讶表情，问说：
“这里，是不是有惹你讨厌的事？我不在的时候，谁亏待你了？”
“没有，没有这种事——”妻子抽抽噎噎地哭着回答，“在这里，每个人都对我很好，没有不如意的事，您也对我这么体贴……不过，我没办法再做您的妻子，我必须离开您……”
丈夫大叫：
“这个家，如果令你觉得无趣，可真让我难过。我真不明白，你为什么非得离开不可？没有人亏待你呀。难道您想离婚不成？”
看见丈夫生气的模样，年轻妻子全身颤抖，哭哭啼啼回答道：
“不离婚的话，我会没命的！”
丈夫略为踌躇一下，沉默片晌，思索她为何会说出这样的话。他左思右想，还是不明白其中的缘由。
于是，他大吼道：
“哼！又没遭冷落，就回到你娘家，真是不应该。你只是一厢情愿而已，如果你给我个正当充分的理由，我绝对会在离婚协议书上签字的。但你毫无确切的理由，我是绝对不离婚的。你不可破坏我们家的名誉。”
年轻的妻子很想说出前两晚发生的事，但回想起那鬼威胁的话，恐惧感油然而生，但面对愤怒的丈夫，她还是说出原委，并哭着说：
“让您知道的话，那鬼会杀了我。一定，会杀了我的……”
威武勇猛的男子，大都不信鬼魂，不过，武士此时心中一沉。但是很快地，他就想到了解决的方法。
他语气转为柔和：
“你呀，就是神经太紧张了，可能是听到些闲言闲语。你只是做了噩梦，这种理由是不构成离婚要件的。我不在，也让你受苦了，真是可怜。今天晚上，我还是得轮班，你还是要一个人在家。但我会吩咐家里两位佣人，在你房间轮流看守，这样你就可以安心睡觉了。他们两个人都是高头大汉，他们会尽力照顾你的，有事情，尽管叫他们。”
经过丈夫一番安抚，以及设想周到、体贴入微的安排，新娘觉得无由的害怕是多余的，便决定留了下来。
三
将年轻妻子托付给家里两位佣人之后，武士随即进城执行任务。这两个佣人是勇敢忠实的大汉，对于保护女子或小孩，都有丰富的经验。两人为了让新娘心情轻松，转移她的注意力，尽量说些笑话，松弛她紧张的情绪。
新娘与他们谈话多时，一伙人谈笑风生，笑声不断，几乎忘了先前的害怕。
欢笑之后，新娘深感疲惫，于是上床睡觉，两位佣人则坐在屋角，隔着屏风，下起棋来。两人的谈话，尽量小声，以避免打扰到新娘。
新娘就像婴儿般被哄着睡着了。但是，到了丑时，新娘仍然被一阵恐怖、令人心寒的声音吵醒了。那是摇铃的声音……渐渐地逼近……就要靠近了。
新娘惨叫惊跳起来。但是，屋里的一切都停止了，没有动静。屋里一片死寂，新娘飞快地跑到两位佣人那儿，他们却坐在棋盘前一动也不动，只是茫然地望着对方。新娘大叫，试图摇醒他们，但他们就像被冰冻起来一般，无法动弹。
事后，据两人说起，他们确曾听到摇铃声，也听到新娘的喊叫，也感觉到她想摇醒他们。但他们就是无法动弹，话也说不出来。就从那一瞬间起，他们无法听、无法看，莫名地陷入昏迷状态。
黎明之前，武士自城里回来，不知何故，他隐约觉得事态不妙，闯进新娘房一看，油灯熄灭倾倒在桌上，妻子躺在血泊中，但是头颅却不翼而飞。两个佣人，还是坐在棋盘前，一副睡得很沉的样子。经主人一叫，两人才惊醒过来，看到床前的惨状，他们面面相觑，不知所以然。
新娘的头到哪里去了？武士详细地查看这残酷的手法，尸首并非遭砍击而断落，而是活生生地被拧揪撕下。
察看血迹，从房间到屋角，木板套窗像是被剥落下来一样。他们三人沿着血迹，走出庭院。跨过一片草地，又经过沙地，再沿着遍植菖蒲的池塘边，走到杉木竹林，穿过阴气沉重的树丛。转个弯，正巧与发出蝙蝠般刺耳叫声的妖怪撞个正着。
葬在地下许久的女鬼，从墓前跳了出来，一手持着摇铃，另一手拧着一颗血淋淋的人头……
见此情景，三人顿时楞在一旁，双腿麻木，呆立不动。不久，一名家佣边念佛咒，边拔起大刀，砍向那女鬼。
才一会儿功夫，女鬼就不支倒下，她破烂不堪的白寿衣、白骨、毛发，如碎片般洒落地面；手上的摇铃，仍叮叮当当，从残骸中滚落地下。
此时，没有肉只有骨的右手，从手腕处断裂开来，手里还紧抓着血淋淋的人头，就像黄蟹的大钳铗，紧抓住掉落的水果不放，手指头揪拔拧扭，关节也丑陋弯曲着……
“真是可怕！”朋友告诉我这故事之后，我说，“那女鬼怀恨在心要报仇的话，也应该是针对那男的才对呀！”
“男人都这么认为。”朋友回答道，“但这并不是女人的想法……”
鲛人报恩
作者 : [日]小泉八云
鲛人报恩
近畿地方，有一位名叫俵屋藤太郎的青年，家住在离著名古剎，香火鼎盛的石山寺不远的琵琶湖畔。藤太郎虽然没有家财万贯，但还有些祖产，所以生活过得相当舒适，可是他已经二十九岁，仍是个单身汉。
藤太郎最大的心愿，就是能够娶一位年轻貌美、身材姣好的美娇娘，虽然年近而立之年，却仍未找到梦中情人。
某日，藤太郎正要过濑田长桥时，看见一只奇怪的动物蹲坐在桥边的栏干旁。这只动物，看似人，全身却黑如墨汁，颜面又似鬼神，眼眸如翠玉般油绿，又有龙须般的长胡子。
当这只怪物初入眼廉，藤太郎先是吓了一大跳，但再仔细看那定睛望着自己的绿眼眸，又觉惹人爱怜，踌躇一阵之后，还是决定上前看个仔细。
奇怪的是，眼前只动物竟能开口说话：
“我是鲛人。先前是龙宫里的小仆役，随侍在八大龙王身旁。因为犯了些过错，被龙王解雇，驱逐到海外来。自从遭放逐之后，既无可裹腹之物，也没有休息之处，东飘西荡，流浪到此地。希望您怜悯我，施舍些爱心给我，请您帮忙我找个栖身之处，再赐给我些食物，好吗？”
它说话的语气极其哀伤，同时一副饥寒交迫的模样，令藤太郎的同情心油然而生。
“跟我来吧！”他说，“我家庭院有个又大又深的水池，如果你喜欢的话就住下吧！至于吃的，也不用愁，你要吃多少，就吃多少。”
鲛人于是随着藤太郎来到他家里，看过水池之后，它非常中意那个宽敞又舒适的水池。
自此之后，这只奇怪的访客就一直住在池里，每天藤太郎总会给他海中动物爱吃的食物，就这样过了大半年。
同年七月，附近大津城里的大寺院——三升寺，特别举办了一次仕女的参拜，来自各地方的女孩，都参加了此次盛会，藤太郎为了参加此次难得的祭典活动，也来到大津。
各地的名缓淑女、大家闺秀蜂拥而至，藤太郎在人潮中，发现了一位清新脱俗的年轻女孩，他立刻就被那女孩吸引住。那少女约莫十六岁，脸颊像初雪般洁白干净、清秀亮丽；小巧玲珑的嘴唇就像樱桃一般，可以想见，她说话时，声音必定是如新莺出谷般的甜美。
藤太郎远远地瞧见她，便对她那迷人的风采，迷眩不已。
看到女孩走出寺院，藤太郎便在不被发现的适当距离内，尾随在后。经过一番打听，知道女孩及女孩的母亲将在附近的濑田村亲戚家暂住二、三天。再问过村里的人，又得知女孩芳名叫珠名，未婚。家里的人，不希望把她嫁到普通人的家庭，因此，如要迎娶珠名，必须准备一万颗宝石，放进小箱盒，作为聘礼。
听到这消息，藤太郎非常失望地回到家里。女孩的父母虽然提出如此苛刻的要求，他还是想把珠名娶回家，可是那实在是比登天还难。即使全国有一万颗宝石，恐怕也非得是诸侯人家，才有能力得到吧！如此推想之后，他知道自己是没有指望了。
虽说如此，藤太郎一刻也忘不了那小美人的倩影。他每天茶不思、饭不想，脑海里总是她的影子，甚至随着时间的增长，她的倩影非但没有抹去，反而更加深了他的印象。也因如此，藤太郎最后卧病在床，再也起不来。由于病情不轻，不得不延请医师来看诊。
医师仔细诊察过之后说：
“用任何一种药物或物理治疗，都没办法治好这种病，这是相思病，只要你的脑中还留有那人的影像，这病就很难治好。以前，琅琊王伯与也是得这种病死的，我看，你要有心理准备。”
说完，医师也没开药方给藤太郎，便走了。
这时候，住在庭院水池里的鲛人，听说主人生病了，便进到屋内照顾藤太郎，日以继夜、无微不至地守护着他。
不过，鲛人并不知主人生病的原因，也不知道主人的病情一天天地加重。才过一星期，藤太郎便心里有数，自己的死期将近，乃对鲛人交待遗言。
“这么长的一段时间，能够受到你细心的照顾，我想是我们前世结下的缘份。我的病，本来就不轻，虽然你细心照料，还是没有起色，而且一天天加重。我的生命，就像留不到夕阳时分的朝露一般……现在，我最担心的还是你。以前，我可以和你一起生活，我走了之后，我担心没有人能够照料你……真是对不起……啊！在这世上，心中所想要的，总是不如人愿。”
藤太郎话未说完，鲛人早已感动又难过地嚎啕大哭起来，声音听来很怪异，但流露的真情，却使闻者莫不为之鼻酸。
奇妙的事情发生了。就在鲛人嚎啕大哭的同时，大滴大滴的血泪，从它的绿眼眸中滚了出来，沿着黑脸颊，滴在床上。泪掉下的时候是血，但掉到床上时，却变成一颗颗坚硬剔透、价格昂贵的红宝石。
海中的动物动了真情掉泪时，它的泪就会变成宝石珍珠。
藤太郎眼见这种不可思议的情景，心中狂喜异常，病情竟不治而愈。
他精神百倍地跳下床，开始数着鲛人所落下的泪，数着数着就尖叫出来。
“我的病好了！有希望了！有希望了！”
鲛人见主人这般模样，也惊讶非常，不再哭泣。他在一旁茫然地望着藤太郎，困惑藤太郎的病为何突然好了起来。
藤太郎便将自己到三升寺，看到那位少女之后心仪不已，又得知她家人要求一份不寻常的聘礼等等事情，从头到尾一五一十地告诉鲛人。
藤太郎接着说：
“我想，要想拿到一万颗宝石，简直是不可能的事情，自己是没这个缘份，也没有希望攀上这门亲事了。所以，我极度地懊恼失望，一颗心落入谷底，最后才会生了这场大病。恰巧在这个时候，你下了场及时雨，落了些泪，让我得到这么多宝石，我想，这么一来，我娶那女孩，大概有望了。只是，现在这些宝石还不够，能不能拜托你再多哭一些，将数量全部凑齐？”
对于主人提出的要求，鲛人摇摇头断然拒绝，并且以责备的语气回答：
“我不是走江湖卖唱的人。你要我哭，我就能哭得出来？不，不，绝对没有这种事。卖唱的女人，是为了博取男人的欢欣才流泪。但是我们海里的动物，没有发自内心的悲伤，是流不出眼泪来的。我刚才之所以哭了出来，是想到您将不久于人世，内心真正难过才落泪的。现在，你的病已痊愈，我再也哭不出来了。”
“那，该如何是好？”藤太郎悲伤地问道。他原本满腔希望，现在心情又落入谷底。“拿不到一万颗宝石，就无法将那女孩娶进门。”
鲛人也在思索这问题，片刻的沉默之后他答说：
“好吧！请您听着，今天到此为止，我是哭不出来了。明天，你带着酒菜佳肴，一起到濑田的长桥，我们在桥上一同饮酒、浅酌小菜。我会望着龙宫那方向，回想在那儿度过的快乐日子，心中自然涌起思乡之愁——也许到时就哭得出来。”
藤太郎很高兴地答应了。
翌日清晨，两人带着许多坛酒及丰盛佳肴，到了濑田桥边，摆好宴席，坐下饮酒，鲛人远眺着龙宫，开始想起往事。
鲛人喝了不少酒，变得感性起来，回忆起昔日快乐的时光。此时，它不禁悲从中来，一种割舍不断的思乡之情快速地涌上心头，就在情不自禁之下，鲛人开始纵情大哭。
它流的泪，大颗大颗的如红玉雨般掉落在桥上。藤太郎早已备好小箱子，红玉掉落的同时，他大把大把、小心翼翼地将它装进箱里，边捡拾边心中暗数，终于达到一万颗。
藤太郎喜不自胜，大叫出声。
几乎在同时，两人听到遥远的湖上响起令人雀跃的音乐。
湖中慢慢升起了一座白云楼阁，有着金黄落日般灿烂辉煌的宝殿，一旁还激起了阵阵涟漪。
鲛人兴奋不已，立即跳上桥的栏干，瞧个究竟。然后它不禁拍手欢呼，回头看藤太郎，并且大声叫道：
“一定是龙王赦免我，八大龙王原谅我了，要我回去龙宫。现在，我要和您告别，有机会回报您的大恩大德，是我无上的荣幸。”
说完，鲛人飞快地跳进桥下。自此之后，没有人再看到它的踪影。
藤太郎便提着这重重的厚礼，献给珠名的父母，珠名理所当然成为了藤太郎的妻子。
镜与钟(1)
作者 : [日]小泉八云
镜与钟
八百年前，远江国的无间山上有座古寺。寺里的和尚都觉得，如果能在寺院里添置一座以青铜镀金的大钟，寺院的神明将会更灵验，香火也会更鼎盛。于是住持发出布告，请女施主们捐出自己使用的青铜镜，赞助寺庙打造一座青铜大钟。
当时，无间山上一户人家的年轻媳妇，为了响应这个打造大钟的盛举，而捐出自己的镜子。可是，镜子才捐出，她就后悔了，因为她想起母亲昔日告诉她的，有关这面镜子的话。
原来，这面镜子不仅是她母亲的，而且是由祖母、曾祖母，代代相传下来的。这面镜子的镜面清澄透澈，人在镜子的照映之下，会显得更娇媚动人。
然而镜子已经捐出去，当然不能再去要回来。但是，也许可以送一些银两给寺里的小沙弥，请他将这件祖传之物送回来。可是，她又没有钱。
于是，妇人天天都到寺院里去，在隔着围起的栅栏，从堆积如山的铜镜中，以目光搜寻自己的那面古镜。每一次，她都能一眼就发现自己那面雕有松竹梅的宝镜，而且令她回想起母亲第一次将镜子拿给她看时，自己爱不释手的情景。
“我一定要将那面镜子偷回来，作为家中的传家之宝、永远珍藏起来。”妇人心中暗自希望着。可是，这个机会一直没有到来。
于是，妇人变得郁郁寡欢，好像失落了生命中的某一部分。痛苦之情，难以排解，也无法向旁人诉说。
日本有一个古老的传说，说是每一面青铜镜，都有它的神秘之魂，也许是与主人的心思相结合，也许是其他不可思议的事，也说不定。
话说回来，为铸造大钟募捐而来的青铜镜累积到了一定数量之后，便被送到铸造场。此时，奇怪的事发生了，其中一面镜子，不论经铸造师几度送入炉中都无法铸镕，铸造师一试再试，但每次从火炉出来的这面镜子，都完整如初，这让铸造师觉得诧异非常。
原来，捐献这面镜子的人后悔了，将铜镜铸镕非她衷心所愿。因此，镜子便寄付了她的执念，而在火炉中变得坚硬冰冷，自然无法被火镕化。
事情很快地便在乡里间传开，大家都在臆测，这出尔反尔、执念使铜镜无法镕铸的，究竟是谁家的媳妇。
心中的秘密被众人知道后，妇人又羞又愧，觉得再也无颜见人，就留下遗书，投河自尽。遗书上写道：“我死之后，铜镜自会镕化而铸成大钟。来敲钟的人，如果能将大钟敲破，我将以超灵魂之力，授与他荣华富贵。”
大家对羞愧地含怨而死的妇人所留下的承诺，都十分好奇是否有实现的可能。另一方面，妇人的铜镜镕化后，果真大钟顺利铸成了。人们想到那妇人的遗书，便纷纷到寺里想试试看能否将大钟敲破。每一个人都使尽全力地摇撼大木锤，但大钟也只是发出沉重幽远的鸣声，而丝毫未损。
“敲破大钟者，可得巨款”的流言，一传十，十传百，像瘟疫般地散开来。每天，寺院里都挤满从四面八方赶来跃跃欲试的人潮。镇日不停的钟声和蜂涌而至的人群，让寺院的住持及和尚们都苦不堪言。
为了荣华富贵，没人肯听和尚们的劝言。最后，别无他法，住持下令，请和尚们将造成困扰的大钟抬到悬崖边，推落到万丈的深渊中，永绝后患。——这就是日本流传极广的“无间钟”的故事。
后续
大钟被和尚们推落山崖、沈入水中后，人们自然无法再敲那座大钟，但是在每个人心中，都还存在着一座敲破便能带来富贵的大钟。
一位叫梅枝的艺妓也不例外，她深深地认定无间钟能为人带来财富。一次，这名艺妓和武士茵原景季结伴而游。旅途中，茵原所有的盘缠都用尽了，两人身无分文地陷入困境。这时，梅枝想起了无间钟的传说。
情急之下，梅枝借来一只青铜钵，心中将它拟想成一座大钟，一边用力敲着青铜钵，一边口中高声念着“黄金三百两、黄金三百两”。她冀望将青铜钵敲破时，能得到黄金三百两。
奇迹发生了。与茵原、梅枝两人住在同家客栈的一位客倌，听到梅枝边敲着钵、边念念有词，觉得十分好奇，便循声过来问明原委。这位客官知道两人的困境之后，果然好心地资助了他们三百两黄金。
于是，这件事又一传十，十传百，所有民众都知道了。梅枝的成功，使无间钟的名号再度声名大噪。无数拜金之人，纷纷仿效梅枝的作法，希望和梅枝一样，有幸运之神降临到自己的身上。
其中，一名住在无间山附近的男子，也妄想藉由无间钟的神秘力量，帮助自己发财。但是这名男子好吃懒做，镇日无所事事，一向过着挥霍放荡的生活，将所有的祖产都败光了。坐吃山空的结果，使得他家陷入三餐不继的惨状。于是，这名男子在自家的庭院里，用泥土塑造了一个大钟，然后边敲边喊：“银两出来，银两出来。”直到土钟敲破为止。
果然，奇迹又发生了。一名身穿白衫，披散着长发的女子从地面冒起，双手执捧着一个有盖的大壶。男子目瞪口呆地望着这名神秘的女子。
“先生的祈求，我都听到了。见你如此虔诚，我便来回应你。请收下这个壶吧！”
女子说完话，便将大壶交给一头雾水、不知所以的男子，然后消失了踪影。
惊醒回神过来后，这名幸运的男子便飞快地跑回屋中，告诉妻子这个好消息，并将有盖的大壶放在妻子的面前。奇怪的是，原本很轻的大壶，突然变得沉重起来，他们夫妇俩必须合力，才能将大壶抬到桌上。
他们兴奋地揭开盖子，里面的东西不但满了，而且一直不断地溢出来、溢出来……
作者 : [日]小泉八云
蜜子的下落
“那时，京内真是一片血腥，每天都会发生暴乱，连我住的地方都有棘手的事发生。手臂从肩头被斩断的侍人，奄奄一息地冲了进来，‘拜托！让我躲一下！’说完便倒了下去。外面的路上好像发生了什么骚动。突然，随着一声惨叫，一个圆圆血红的东西飞落在门口，仔细一看，是一颗沾满血的头颅，眼睛还瞪得大大的，咬着牙，一副不甘心死去的样子。现在想起那颗还没断气的脑袋，我还会恶心得吃不下饭！”
那天晚上，京都的“染定”旅馆主人甚兵卫在和客人酒酣耳热之际，谈起了过去维新之前的杀伐。客人年约二十四、五岁，摇晃不定的油灯在那男子面前摆动着黄光。
由于连日长途跋涉，他疲惫青白的脸上了无生气，使人觉得他好像是来自于阴曹地府。他可能是个武士。当时在王政复古的大号令下，对江户幕府失望而封刀的武士不知凡几。此时，不胜酒力的甚兵卫已经略带醉意，在油灯下，那个男子好像没有体重般地浮动着。
“希望听听老板的故事。”甚兵卫招呼那年轻男子进入房间时，那男子说。然后，男子就一直沉默无语，静静听着甚兵卫说故事。
“老板是从什么时候开这间旅馆的？”突然，那个男子问道。
如果甚兵卫还没有醉意的话，必定无法承受这股痛苦低沉的声音，但是，甚兵卫已陶醉在那久远的故事里了。
“啊！正好一年了。因为我没有什么事做，所以在去年此时，开了这间叫‘染定’的旅馆。因此才会碰上刚才说的那些事。”
甚兵卫语毕，又拿起酒杯，一饮而尽。此刻侧向油灯的那男子以冰冷的眼光看着甚兵卫喝酒。突然，甚兵卫又很激动的开始说：
“保皇党的那些志士，都不是堂堂正正的武士，一个个都是浑蛋！尤其是那些长州浪人，其中有个年纪轻轻的，住在这里整天没事干，年纪大概和阁下差不多吧！”
客人有点神经质的轻轻叹了口气。
“但是长州来的人确是名不虚传，在那时候，他们都说得一口标准的江户话。我是在江户生的，简直和我的口音一样。
我刚才说的那个年轻的武士，不知怎么会有一大笔银子，整天在这附近吃喝游荡，一副贵族作风。也看不出是个倒幕志士，因为他有那么多钱，我也被搞迷糊了，就让他一直住在这里。”
甚兵卫接着说：
“但是，经过考虑之后，我觉得这是不行的。因为他骗了一个叫蜜子的女孩，唉！骗到手以后便溜走了。真是孽缘，蜜子一直在痴痴地等他回来……在他还没有溜走前，蜜子已经被他搞得神魂颠倒，只要一天见不到这个浪人，就吃不下、睡不着。
