1988年夏，美国纽约，唐人街一所民居里……
　　这是一个普通的华人家庭，简陋的环境，简陋的房子，以及简陋的家居。
　　这家男主人陈姓，从祖辈开始移民美国，而他也是在美国出生和长大，自然也就拥有美国国籍，但因为错过了某些机会的缘故，他的发展一直不是很顺利，所以至今也只是一个升斗小民，而且因为亲人都死得早，无依无靠孑然一身，如果不是运气，或许至今还会是单身。
　　不过虽然是在唐人街，怎么说也是一个“美国公民”了，也要有一个合适的外文名才比较正常，而他的外文名就叫做艾尔，至于姓自然还是汉语的姓，完整叫起来就是艾尔·陈。
　　这一日，是看似平凡的1988年里一个看似很普通的一天，现下还处于世界两极的冷战之中的美国，气氛依然带着别样的凝重，而艾尔·陈此时也同样在自己那间简陋的卧室外面，坐卧难安、紧张地走来走去，但可别误会他会悲天悯人到为美国祈祷、为美国人默哀，他担心的只不过是自己的妻子。
　　时不时地，他还会抬起头来，看一看面前的卧室，实际上也不过就是这空荡的屋子里面一个封闭的小房间而已——这建筑倒是颇有东方特色的平房，而且有檐有角，在唐人街里也是比较普遍的建筑风格，而每当此时，他脸上的担忧和对某一个人的关心就是溢于言表地，更关键的自然还是他眼神中，那隐隐要溢满出来的某一种几可预知的期待。
　　今天，就是他期待已久、也是等待了已久的自家妻子生产的大日子，这也就意味着，也就是在过了今天之后，这个简单的资本主义社会里的无产阶级家庭里，将会有一个新的家庭成员“加入”，而他这个从单身到“围城”已经不少于三年，然而成家后却一直仍未立业的潦倒男人，却要从今日起，开始做一个父亲了。
　　不管这个孩子诞生的前提、他所处的环境是什么样地，但毫无疑问，他的出世，是载着这一家人所有期待地，尽管这一家人目前其实也就只有简单的一男一女两个人。
　　艾尔·陈的妻子是一个正宗的美国人，实际上这样说也不准确，美利坚合众国的公民本来就没有什么正宗不正宗的说法，反正都是几乎都是“杂交产物”，不过艾尔－陈的妻子、那个名叫莎莉安娜的美国女人，却有着不同于一般美国女子的温婉柔和，同时又有着一般西方女子所没有的东方般的神秘色彩。
　　毫无疑问她长得很漂亮，尽管出身并不怎么好，而跟着艾尔·陈这个潦倒汉子，很显然也过不了什么美好的生活——在这个资本国度里，有钱的生活不一定美好，但没钱的生活却几乎一定是不美好地，所以自然不可能穿金戴银，更没有什么好打扮地，然而这却依然遮掩不了她本身独特的气质，这样一个美丽的女子，又拥有着十分良好的品性，几乎就可以说是真善美的结合体，艾尔·陈能够娶到她，真可谓三生有幸，更别说现在两人还有了一个爱的结晶。
　　实际上艾尔1陈放在华人传统的观念里，也是一个标准的帅哥，而他和莎莉安娜的结合……真是令人期待！
　　不知道过了多久，反正艾尔·陈心里早就已经没有了时间的概念，好像经过了这么一段时间，也变得习惯了等待，就算是焦虑不安中的等待也是一样。
　　终于，随着卧房里面传来一阵“哇哇哇”的新生婴儿的啼哭，艾尔·陈只感觉自己的心房象被狠狠地击中了一下、两下……几乎快要窒息一般的感受。
　　然后他很快反应过来，抢步上前，就要冲进卧房里，他感觉自己已经等待得太久，不能够再等待下去了，正好此时那仅有的一个格挡小门的帘布被从里面掀开来，然后一个身材高挑的华裔中年女子走出来，而她的怀中抱着地，很显然是被匆匆处理过就塞到了襁褓里的小孩子，“是个男孩儿……”
　　但艾尔只是看了一眼，眼中流露出前所未有的慈爱的光芒之后，注意力就集中到了卧房里面，“莎莉安娜怎么样了？”
　　华裔中年女人额头有一颗明显的痣，就好似传说中中华故地那些小乡村里面掌控着某种神秘力量的老女人一样，她长的并不漂亮，但有一种独特安详的气质，再加上被美国人大肆渲染的中华古邦的神秘，自有一种异样的吸引。
　　看到艾尔的目光，听到他的问话，她的眼中似乎闪过一丝欣慰，然后将怀里的婴孩送到了艾尔怀中说道：“莎莉安娜没事儿，你先进去看看她吧……”似乎将孩子抱出来，只是为了先让这个父亲看看，或者还有一些其他小小的试探吧。
　　撇过女人不谈，艾尔抱着孩子只是连连道着谢，但心思明显全在屋子里那刚刚度过鬼门关之险的产妇身上，而女人自然也识得趣，主动告辞，艾尔这才进了卧房里。
　　一股浓重的膻味扑鼻而来，但艾尔全无感觉，眼睛里满满地全部都是躺在床上那个虚弱的倩影，他情不自禁唤出了声：“莎莉！”
　　即使脸色苍白，依然遮掩不住其粉嫩颜色的女子也正在看着门口，看到自己的丈夫还有他怀中抱着的他们的孩子走进来，她脸上顿时满满都是骄傲和幸福。
　　艾尔笑着走上前去，就在床沿坐下来，然后将怀中的婴孩让妻子看，“看，这就是我们的孩子，我们的儿子，我们的小宝贝儿……”
　　莎莉安娜也欣慰的看着小孩那张小脸，突然想起了什么，问道：“有名字了么，这个孩子？”
　　艾尔一愣，拍拍脑袋，瞧他什么都忘了，赶紧揣着拳头想起来。
　　莎莉安娜自然逗着孩子等待，就听到：“就叫……亚历克斯吧，亚历克斯－陈？”艾尔摸了摸刚剃没多久又冒腾出来的胡茬，这样说道。
　　莎莉安娜温顺的点点头，夫妻俩相濡以沫这么多年，早年检查身体知道结果后心里面的不舒服也渐渐消散无形，但等到真正有了这个孩子的时候，还是难免有一种人之常情地当人第一次碰上了某项特别事情时候的复杂情绪，有一丁点的疑惑、有欣慰，更多的自然还是高兴和兴奋，有一种对于未来深深的期待。
　　孩子，真期待你的成长呢！
　　“那么中文名字呢？”莎莉安娜的脸色突然又变得郑重起来，她知道这应该也是丈夫的想法，只不过一时情急和兴奋或许还没想到，细心的贤内助就应该这样提醒地。
　　这回艾尔可没有被问倒了，呵呵笑道：“早就想好了，就叫翔吧，单名一个翔字……陈翔！”
　　两夫妻都笑了起来，心里面被满满的幸福和温馨填充，这一刻什么生活的困苦和磨难，还有那可能负担的沉重未来，都没有在他们考虑范围之内。
　　一个三口之家，想想都是值得期待和努力的未来生活呢！
　　只是他们谁也没有注意到，此时被他们抱在怀中疼爱的婴孩，滴溜溜转着颇有灵性的眼珠子中，泛着的光芒十分复杂，有好奇、有疑惑、有迷茫，更有着那一丝淡淡的欣慰……