蔡：想想看如果是一个从来没有听说过世界上有少林寺、有轻功的人，他要跟你聊武侠小说的话，你会有多麼困难能跟他说明这一些；对熟悉武侠小说的人来讲其实是非常基本的观念。那一样的道理就是：当我们要跟另外一个文化的人沟通的时候，如果我们对於西方文明的起源毫无理解的话，恐怕会很吃力，所以我今天推荐的这一本书，其实你在市面上也买得到别的版本的希腊神话，这一本只是众多版本中的一个选择，这本『宇宙、诸神、人』写的人是一位学者，所以他掌握的资料跟一般通俗的写法不太一样，他比较谨慎的选择跟编辑，把希腊神话做了一个有系统的呈现，如果你想要多看到一些神话里面的细节的话，这本书是一个不错的选择。

蔡：一般人讲给小孩子听的故事，可能都会作一些的筛选，把好像比较世故的或者是过於残暴的部分给删除掉，你在看这本描述希腊神话的『宇宙、诸神、人』的时候，你会发现作者不太隐瞒一些残酷的事情，原因很简单：就是希腊神话里面本来就有很多很原始的人卑劣的特性的呈现，一但把它抽离掉的话，整个神话的味道都没有了，如果你觉得这些本来就是藏在我们的人性里面的东西，让它赤裸裸的被接触到没有问题的话，那其实你就不用为这本书的读者的年龄设限。这本书的作者是把这里面的故事都拿来讲给他的小孩听，所以里面有很多看起来就会觉得怵目惊心的七情六欲的部分，可是对很多小朋友来讲，其实里面故事精采的程度，能够帮助他们更认知这个世界或者人性本来的面貌是怎麼样子。

蔡：读书要接触原点，这是一个非常重要的事情，很多人如果不看『红楼梦』，不看『战争与和平』，那一直看改编成的电影或者是看改成的游戏、改成的漫画，那真的跟阅读原点会有一段差距，那讲到值得阅读的原点当中，希腊神话是非常重要的一个让你认知这个世界以及人性的各种原来的原形一个非常重要的根源，所以如果你想要找一本好的希腊神话来看的话，那这本「宇宙、诸神、人」是一个很有趣的一个可以考虑阅读的一个方向，如果因此启发了你对於其他的人所写的希腊神话更多的兴趣的话，互相参照之下，就可以得到更多阅读的乐趣。