8:13他们便照样作了；亚郎伸手，用棍杖击打地上尘土，蚊子就来到人和牲畜的身上。埃
及全国的尘土都变成了蚊子。
8:14巫士也想照样用巫术产生蚊子，但没有成功。蚊子仍留在人和牲畜的身上。
8:15巫士向法朗说：「这是天主的手指。」但是法朗还是心硬，不肯听从梅瑟和亚郎，正如
上主所说的。
第四灾、狗蝇
8:16上主对梅瑟说：「明天早晨，法朗往水边去的时候，你要去见他对他说：上主这样说：
放我的百姓去崇拜我罢!
8:17你若不放走我的百姓，看，我要叫狗蝇到你和你臣仆，以及你人民身上，进入你的宫
殿，埃及人的房屋和他们所在的地方都要充满狗蝇。
8:18那时，我要使我百姓所住的哥笙地例外，在那里没有狗蝇，为叫你知道，在地上只有
我是上主。
8:19我要将我的百姓同你的百姓分开。明早必发生这奇事。」
8:20上主就这样行了：成群的狗蝇进了法朗的宫殿和他臣仆的房屋，埃及全境的土地都为
狗蝇毁坏。
8:21法朗又召梅瑟和亚郎来说：「你们去，在此地祭献你们的天主!」
8:22梅瑟回答说：「决不能这样行，因为我们给上主我们的天主所献的祭物，是埃及人视
8
-----------------------Page88-----------------------
9/46旧约·出谷纪
为不可侵犯的。若是我们在埃及人前祭杀他们视为不可侵犯的东西，他们岂不用石头打死我
们﹖
8:23我们要走三天的路程，到旷野里给上主我们的天主献祭，全照他吩咐我们的。」
8:24法朗回答说：「我让你们到旷野里给上主你们的天主献祭，但是不可走的太远。也请
你们为我祈祷。」
8:25梅瑟说：「我现在辞别你去祈求上主，明天狗蝇将会离开陛下，你的臣仆和你的人民，
但希望陛下不再欺骗，不放百姓去给上主献祭。」
8:26于是梅瑟离开法朗去祈求上主。
8:27上主便照梅瑟祈求的行了，叫狗蝇离开法朗、他的臣仆和人民，一个也没有留下。
8:28但是这一次法朗还是心硬，不肯放走百姓。
第九章(35)
第五灾、兽疫
9:1上主对梅瑟说：「你去见法朗，向他说：上主希伯来人的天主这样说：你应放走我的百
姓，叫他们去崇拜我。
9:2你若拒绝不放，仍然扣留他们，
9:3看，上主的手必用一种严厉的瘟疫加在你田野间的一切牲畜：就是马、驴、骆驼、牛、
羊身上。
9:4上主要分清以色列子民的牲畜和埃及人的牲畜，凡是以色列子民的，一个也不死。
9:5上主规定了时间说：明天上主要在此地实行这事。」
9:6第二天上主便作了这事。埃及人的牲畜完全死了，但以色列子民的，一个也没有死。
9:7法朗打发人去看，果然以色列子民的牲畜，连一个也没有死。但是法朗仍然心硬，不
肯放走百姓。
第六灾、脓疮
9:8上主又对梅瑟和亚郎说：「你们满手抓把炉灰，梅瑟要在法朗眼前向天扬起。
9:9这灰要在埃及全国变成尘土，使全埃及国的人和牲畜身上生出红疹和脓疮。
9:10他们就取了炉灰站在法朗面前；梅瑟将灰向天扬起，人和牲畜身上便起了红疹和脓疮。
9:11巫士们因为生了疮，不能站在梅瑟面前，因为巫士和一切埃及人身上都生了疮。
9:12上主使法朗心硬，法朗仍不肯听梅瑟和亚郎的话，正如上主向梅瑟说过的。
第七灾、冰雹
9:13上主对梅瑟说：「明天早晨你去见法朗，向他说：上主，希伯来人的天主这样说：你
要放走我的百姓，使他们去崇拜我。
9:14因为这一次我要使我的一切灾祸降到你、你的臣仆和你的人民身上，为叫你知道全世
界上没有相似我的。
9:15现在如果我伸手用瘟疫打击你和你的人民，你早已从地上消灭了。
9:16我所以保留你的原故，是为叫你看见我的能力，向全世界传扬我的名。
9:17你若仍然固执压迫我的百姓，不放走他们，
9:18看我明天此时要降下可怕的冰雹，是埃及建国以来直到现在所未有过的。
9:19所以你快派人把你的牲畜和田野间的一切，带到安全地方，因为凡在田野间的人和牲
畜而不聚到屋内的，冰雹必降在他们身上，将他们砸死。」
9
-----------------------Page89-----------------------
10/46旧约·出谷纪
9:20法朗的臣仆中凡害怕上主的话的，就叫自己的奴仆和牲畜逃避到家中；
9:21那不把上主的话放在心上的，就将奴仆和牲畜舍在田野。
9:22上主对梅瑟说：「向天伸开你的手，使冰雹降在埃及全国，降在人和牲畜身上，降在
埃及国内田野间的植物上。」
9:23梅瑟把他的棍杖向天一伸，上主便叫打雷，下雹，闪电打在地上。上主使冰雹降在埃
及地时，
9:24冰雹和冰雹中夹杂着不停的闪电，情形极其可怕，是全埃及国自从有人民以来所没有
过的。
9:25冰雹把埃及全境，田野间所有的一切，连人和牲畜都打死了，打坏了田野间的一切蔬
菜，打断了郊野的一切树木；
9:26只有以色列子民所居住的歌笙地没有冰雹。
9:27法朗打发人召梅瑟和亚郎来，对他们说：「这次我犯了罪，上主是正义的，我和我的
人民都有罪过。
9:28请你们祈求上主!天主的雷和冰雹已够受了；我决放走你们，你们不要再留在这里。」
9:29梅瑟回答他说「我出城后，就向上主伸手，雷必会停止，冰雹也不再降下，为叫你知
道，大地是属于上主的。
9:30但是我知道，你和你的臣仆，仍不敬畏上主天主。」
9:31麻和大麦都被打坏，因为大麦已经吐穗，麻也开花，
9:32只是小麦和粗麦，因为长的迟些，没有被打坏。
9:33梅瑟离开法朗出了城，向上主伸手，雷和雹就停止了，雨也不往地上下了。
9:34法朗见雨、雹、雷都停止了，又再犯罪，他和他的臣仆又心硬了。
9:35法朗更加心硬，不肯放走以色列子民，正如上主借梅瑟所说的。
第十章(29)
第八灾、蝗虫
10:1上主对梅瑟说：「你去见法朗，因为我已使他和他臣仆心硬，要在他们中显我的这些
奇迹，
10:2好叫你将我怎样戏弄了埃及人，在他们中行了什么奇迹，都讲给你的子孙听，使你们
知道我是上主。」
10:3于是梅瑟和亚郎去见法朗说：「上主，希伯来人的天主这样说：你不肯在我前低头要
到几时呢﹖放走我的百姓去崇拜我罢!
10:4如果你再拒绝放走我的百姓，看，明天我要使蝗虫进入你的境内。
10:5蝗虫要遮盖地面，甚至看不见地；蝗虫要吃尽免于冰雹而给你们留下的一切，也要吃
尽田野间给你们生长的一切树木。
10:6你的宫殿，你的臣仆和所有埃及人的房屋都要充满蝗虫：这是你的祖宗和你祖宗的祖
宗入世以来，直到今天所没有见过的灾祸。」梅瑟遂转身离开法朗走了。
10:7法朗的臣仆们向法朗说：「这人陷害我们要到几时呢﹖释放这些人去崇拜上主他们的
天主罢!埃及已经灭亡，你还不知道吗﹖」
10:8梅瑟和亚郎被召到法朗那里，法朗对他们说：「你们去崇拜上主你们的天主罢!但那要
去的是些什么人﹖」
10:9梅瑟回答说：「我们要带领少年老年同去，要带领儿女，牛羊同去，因为我们要过上
主的节日。」
10
-----------------------Page90-----------------------
11/46旧约·出谷纪
10:10法朗向他们说：「如果我放走你们和你们的孩子，就让上主同你们在一起罢!显然你们
不怀好意!
10:11绝对不成!只是你们的男子可以去崇拜上主，这原是你们所要求的。」随后把他们从法
朗前赶出去。
10:12上主对梅瑟说：「你向埃及地伸开你的手，使蝗虫来到埃及地，吃尽冰雹从地上所剩
余的一切植物。」
10:13梅瑟向埃及地伸开他的棍杖，上主就使东风在地上刮了一整天一整夜，到了早晨，
东风吹来了蝗虫。
10:14蝗虫到了埃及国，落在埃及全境，那样多法，确是空前绝后。
10:15蝗虫遮盖了地面，大地变黑。蝗虫吃尽了冰雹所剩下的一切植物和一切果实，这样
埃及全国无论是树上或是田野间的植物上，没有留下半点青叶。
10:16法朗急速将梅瑟和亚郎召来，说：「我得罪了上主你们的天主，也得罪了你们。
10:17现今请你们宽赦我的罪罢!只这一次!求上主你们的天主，快叫这致命的灾祸离开我。」
10:18梅瑟从法朗那里出来，祈求了上主。
10:19上主就换了强烈的西风，将蝗虫卷去，投入红海，在埃及四境没有留下一个蝗虫。
10:20上主又使法朗心硬，他仍不肯放走以色列子民。
第九灾、黑暗
10:21上主对梅瑟说：「将你的手向天伸开，使黑暗降在埃及国。这黑暗似乎可以触摸。」
10:22梅瑟向天伸开手，浓密的黑暗就降在埃及国，有三天之久。
10:23三天之内，人彼此不能看见，也不能离开自己的地方；但是以色列子民那边，却有
光明照耀他们所住的地方。
10:24法郎召梅瑟和亚郎来说：「你们去崇拜上主罢!你们的孩子可与你们同去，只把牛羊留
下!」
10:25梅瑟回答说：「你本人应该给我们牺牲和全燔祭的祭品，叫我们献于上主我们的天主。
10:26我们的牲畜也都要跟我们同去，连一个蹄子也不留下，因为我们要用这些来崇拜上
主我们的天主；并且未到那里之前，我们还不知道要用什么崇拜上主。」
10:27上主又使法朗心硬，他仍不肯放走他们。
10:28法朗对梅瑟说：「离开我去罢!你要小心，不要再见我面，因为你见我面的那一天，你
必要死!」
10:29梅瑟回答说：「就照你的话好了!我再不见你的面。」
第十一章(10)
第十灾的警告
11:1上主对梅瑟说：「还有一种灾祸，我要降在法朗和埃及人身上，以后他必要释放你们
离开此地；他释放你们的时候，是驱逐你们离开此地。
11:2你要讲给百姓听，叫他们男女各向自己的邻舍要求金银之物。」
11:3上主使百姓在埃及人前蒙恩，同时梅瑟在埃及国，在法朗的臣仆和百姓眼中，也成了
伟大的人物。
11:4梅瑟说：「上主这样说：半夜时，我要走遍埃及。
11:5凡埃及国，从坐宝座的法朗的长子，直到推磨的婢女的长子，以及牲畜的一切头胎，
都要死亡。
11
-----------------------Page91-----------------------
12/46旧约·出谷纪
11:6埃及全国要有大哀号，是从前没有，以后也不会再有的哀号。
11:7至于以色列子民，连狗也不敢向他们和他们的牲畜吠叫，为叫你们知道，上主已将以
色列子民和埃及人分开，
11:8以后你的这些臣仆全都要到我跟前，跪下哀求我说：你和那跟从你的百姓都去罢!然后
我才离去。」梅瑟气愤愤地离开法郎出去了。
11:9上主对梅瑟说：「法朗不听从你们，使我的奇迹在埃及国多起来。」
11:10梅瑟和亚郎在法朗面前行了这些奇迹；但是上主使法朗的心硬，仍不肯放以色列子
民离开自己的国家。
第十二章(51)
逾越节的法律
12:1上主在埃及国训示梅瑟和亚郎说：
12:2「你们要以本月为你们的正月，为你们算是一年的首月。
12:3你们应训示以色列会众，本月十日，他们每人照家族准备一只羔羊，一家一只。
12:4若是小家庭，吃不了一只，家长应和附近的邻居按照人数共同预备，并照每人的饭量
估计当吃的羔羊。
12:5羔羊应是一岁无残疾的公羊，要由绵羊或山羊中挑选。
12:6把这羔羊留到本月十四日，在黄昏的时候，以色列全体会众便将它宰杀。
12:7各家都应取些血涂在吃羔羊的房屋的两门框和门楣上。
12:8在那一夜要吃肉；肉要用火烤了，同无酵饼及苦菜一起吃。
12:9肉切不可吃生的或水煮的，只许吃火烤的。头、腿和五脏都应吃尽。
12:10一点也不许留到早晨；若是早晨还有剩下的，都要用火烧掉。
12:11你们应这样吃：束着腰，脚上穿着鞋，手里拿着棍杖，急速快吃：这是向上主守的
逾越节。
12:12这一夜我要走遍埃及全国，将埃及国一切首生，无论是人是牲畜都要杀死，对于埃
及的众神，我也要严加惩罚：我是上主。
12:13这血在你们所住的房屋上，当作你们的记号：我打击埃及国的时候，一见这血，就
越过你们去，毁灭的灾祸不落在你们身上。
12:14这一天将是你们的纪念日，要当作上主的节日来庆祝；你们要世世代代过这节日，
作为永远的法规。
12:15你们应一连七天吃无酵饼。第一天务要从你们家内将酵子除去，因为从第一天直到
第七天，凡吃有酵之物的人，都应从以色列中铲除。
12:16第一天和第七天应召开圣会；这两天一切劳工都不可作，只准你们准备每人吃的东
西。
12:17你们应守无酵节，因为这一天我领你们的军旅出离了埃及国，所以你们要世世代代
守这一天，作为永远的法规。
12:18从正月十四日晚起，到二十一日晚为止，你们应吃无酵饼。
12:19七天内，在你们的家内不准有酵子，因为凡吃了有酵之物的，不论他是外方人或是
本地人，都应从以色列会众内铲除。
12:20任何有酵之物，不准你们吃；在你们所居住之处，都应吃无酵饼。」
逾越节的建立
12
-----------------------Page92-----------------------
13/46旧约·出谷纪
12:21梅瑟召集了以色列众长老来，向他们说：「你们去为你们的家属准备一只羊，宰杀作
逾越节羔羊。
12:22拿一束牛膝草蘸在盆中血里，用盆中的血，涂在门楣和两旁的门框上；你们中谁也
不准离开自己的房门，直到早晨。
12:23因为上主要经过，击杀埃及人；他一见门楣和两门框上有血，就越过门口，不容毁
灭者进你们的房屋。
12:24你们应遵守这规定，作为你们子孙的永远法规。
12:25日后你们到了上主许给你们的地方，应守这礼。
12:26将来你们的子孙若问你们这礼有什么意思，
12:27你们应回答说：这是献于上主的逾越节祭：当上主击杀埃及人的时候，越过了在埃
及的以色列子民的房屋，救了我们各家。」于是百姓都屈膝朝拜。
12:28以色列子民就去奉行了。上主怎样吩咐了梅瑟和亚郎，他们就怎样作了。
第十灾、杀长子
12:29那天半夜，上主击杀了埃及所有的长子，从坐宝座的法朗的长子，直到坐监者的长
子，以及一切头胎牲畜。
12:30在这一夜，法朗，他所有的臣仆和全埃及人都起来；在埃及发生了大哀号，因为没
有一家不死人的。
12:31夜间法朗召梅瑟和亚郎来说：「你们和以色列子民都起身离开我的百姓走罢!照你们所
要求的，去崇拜上主罢!
12:32也照你们所要求的，带着你的羊群牛群去罢!也为我求祝福。」
12:33埃及人催迫这百姓赶快离开此地，因为他们说：「我们快要死尽!」
12:34百姓便把没有发酵的面团和面盆包在外衣内，背在肩上。
12:35以色列子民也照梅瑟所吩咐的作了，向埃及人要求金银之物和衣服。
12:36上主使百姓在埃及人眼中蒙恩，给了他们所要求的；他们这样劫夺了埃及人。
以色列离埃及
12:37以色列人民从辣默色斯起程向稣苛特进发。步行的男子约六十万，家属不算在内。
12:38同他们一起走的，还有很多外族人，也带着自己的羊群、牛群和大批的牲畜。
12:39他们把从埃及带出来的未发酵的面团烤成无酵饼，因为他们急迫离开埃及，不能耽
搁，来不及准备行粮。
12:40以色列子民居留埃及共有四百三十年。
12:41四百三十年届满的那一天，上主的军旅离开了埃及。
12:42这一夜是上主领他们出离埃及所守的一夜，这一夜也是以色列子民世世代代向上主
当守的一夜。
参与逾越节宴的法律
12:43上主向梅瑟和亚郎说：「有关逾越节祭餐的法规如下：任何外方人不准参加这祭餐。
12:44凡用钱买来的奴隶，受过割损礼后，方可参加。
12:45旅客和佣工不得参加。
12:46应在同一间房屋内吃尽，不可将肉块带到屋外，也不可将骨头折断。
12:47以色列全会众都应举行此祭餐。
12:48若有同你在一起居住的外方人，愿向上主举行逾越节祭餐，他家所有的男子应受割
损礼，然后才准前来举行，如本地人一样；但未受割损礼的人决不许参加。
13
-----------------------Page93-----------------------
14/46旧约·出谷纪
12:49本地人和住在你们中间的外方人同属一例。」
12:50全以色列子民就都奉行了。上主怎样吩咐了梅瑟和亚郎，他们就怎样作了。
12:51就在这一天，上主将以色列子民一队一队地领出了埃及。
第十三章(22)
奉献长子的法律
13:1上主训示梅瑟说：「
13:2以色列子民中，无论是人或牲畜，凡是开胎首生的，都应祝圣于我，属于我。」
13:3梅瑟向百姓说：「你们应当记念从埃及，从为奴之家出来的这一天，因为上主在这一
天用强有力的手臂，从那里领出了你们，故此不可吃有酵的食物。
13:4今天你们出来正在「阿彼布」月。
13:5几时上主领你们进了客纳罕人、赫特人、阿摩黎人、希威人和耶步斯人的地方，就是
他向你的祖先起誓应许给你那流奶流蜜之地，你应在这一月举行此礼：
13:6七天之内应吃无酵饼，第七天是敬礼上主的节日。
13:7七天之内吃无酵饼，在你面前不可有发酵之物，在你四境之内也不可见有酵母。
13:8在那一天要告诉你们的儿子说：是因为上主在我出埃及时，为我所行的事。
13:9应把这事做你手上的记号，做你额上的记念，好使上主的法律常在你口中，因为上主
用强有力的手臂，领你出了埃及。
13:10所以你应年年按照定期遵守这规定。
13:11当上主照他起誓向你和你祖先所许的话，领你到了客纳罕人的地方，将那地给了你
之后，
13:12你应将一切开胎首生者归于上主；你牲畜中，凡开胎首生的牲畜，亦应归于上主。
13:13凡首生的驴，应用羊赎回；你若不赎回，应打断它的颈项。你的子孙中，凡是长子，
你应赎回。
13:14将来若你的儿子问你：这是什么意思﹖你要回答他说：这是因为上主用强有力的手
臂领我们出离了埃及，出离了为奴之家。
13:15原来法朗顽固，不释放我们，上主就把埃及国一切首生者，不拘是人或牲畜的首生
者都杀了，为此我把一切首开母胎的雄性都祭献于上主；但首生的男孩，我却要赎回。
13:16应将这事作你手上的记号，作你额上的标志，记念上主用强有力的手臂领我们出了
埃及。」
往红海进行
13:17法朗放走百姓以后，天主没有领他们走培肋舍特地的近路，因为天主想：「怕百姓遇
见战争而后悔，再回到埃及。」
13:18因此天主领百姓绕道，走向靠红海的旷野。以色列子民都武装着离开了埃及。
13:19梅瑟也带了若瑟的骨骸，因为若瑟曾叫以色列的儿子们起誓说：「天主必要眷顾你们，
那时你们应把我的骨骸从此地带回去。」
13:20他从稣苛特起程前行，就在位于旷野边缘的厄堂安了营。
13:21上主在他们前面行，白天在云柱里给他们领路，夜间在火柱里光照他们，为叫他们
白天黑夜都能走路：
13:22白天的云柱，黑夜的火柱，总不离开百姓面前。
14
-----------------------Page94-----------------------
15/46旧约·出谷纪
第十四章(31)
从厄堂到红海
14:1上主训示梅瑟说：
14:2「你吩咐以色列子民转回，在米革多耳及海之间的丕哈希洛特前，面对巴耳责丰安营，
即在巴耳责丰之前，靠近海边安营。
14:3如此，法朗必然以为以色列子民在国境内迷了路，旷野困住了他们。
14:4我要使法郎心硬，在后面追赶他们，这样我将在法郎和他全军身上，大显神能，使埃
及人知道我是上主。」以色列子民就照样作了。
法郎追赶以色列
14:5有人报告埃及王说：那百姓逃走了。法郎和他的臣仆对那百姓变了心，说：「我们放
走以色列人，不再给我们服役，这是作的什么事﹖」
14:6法郎遂命人准备他的车，亲自率领兵士，
14:7还带了六百辆精良战车和埃及所有的战车，每辆车上都有战士驾驶。
14:8上主使埃及王法郎心硬，在后面追赶以色列子民；当以色列子民大胆前行的时候，
14:9埃及人在后面追赶他们，法郎所有的车马、骑士和步兵就在靠近丕哈希洛特，巴耳责
丰对面，以色列子民安营的地方赶上了。
14:10当法郎来近的时候，以色列子民举目，看见埃及人赶来，都十分恐怖，向上主哀号，
14:11也向梅瑟说：「你带我们死在旷野里，难道埃及没有坟墓吗﹖你为什么这样待我们，
将我们从埃及领出来﹖
14:12我们在埃及不是对你说过这话：不要扰乱我们，我们甘愿服侍埃及人，服侍埃及人
比死在旷野里还好呀!」
14:13梅瑟向百姓说：「你们不要害怕，站着别动，观看上主今天给你们施的救恩，因为你
们所见的埃及人，永远再见不到了。
14:14上主必替你们作战，你们应安静等待。」
过红海
14:15上主向梅瑟说：「你为什么向我哀号，吩咐以色列子民起营前行。
14:16你举起棍杖，把你的手伸到海上，分开海水，叫以色列子民在海中干地上走过。
14:17你看，我要使埃及人的心硬，在后面追赶以色列子民；这样我好在法郎和他全军，
战车和骑兵身上，大显神能。
14:18我向法郎，向他的战车和骑兵大显神能的时候，埃及人将会知道我是上主。」
14:19在以色列大队前面走的天主的使者，就转到他们后面走，云柱也从他们前面转到他
们后面停下，
14:20即来到埃及军营和以色列军营中间；那一夜云柱一面发黑，一面发光，这样整夜军
队彼此不能接近。
14:21梅瑟向海伸手，上主就用极强的东风，一夜之间把海水刮退，使海底成为干地。水
分开以后，
14:22以色列子民便在海中干地上走过，水在他们左右好象墙壁。
埃及人沉没海中
14:23随后埃及人也赶来，法郎所有的马、战车和骑兵，都跟着他们来到海中。
14:24到了晨时末更，上主在火柱和云柱上，窥探埃及军队，使埃及的军队混乱。
15
-----------------------Page95-----------------------
16/46旧约·出谷纪
14:25又使他们的车轮脱落，难以行走，以致埃及人说：「我们由以色列人前逃走罢!因为上
主替他们作战，攻击埃及人。」
14:26上主对梅瑟说：「向海伸出你的手，使水回流到埃及人、他们的战车和骑兵身上。」
14:27到了天亮，梅瑟向海伸手，海水流回原处；埃及人迎着水逃跑的时候，上主将他们
投入海中。
14:28回流的水淹没了法郎的战车、骑兵和跟着以色列子民来到海中的法郎军队，一个人
也没有留下。
14:29但是以色列子民在海中干地上走过去，水在他们左右好象墙壁。
14:30这样上主在那一天从埃及人手中拯救了以色列人。以色列人看见了埃及人的尸首浮
在海边上。
14:31以色列人见上主向埃及人显示的大能，百姓都敬畏上主，信了上主和他的仆人梅瑟。
第十五章(27)
凯旋歌
15:1那时梅瑟和以色列子民唱了这篇诗歌，歌颂上主说：我要歌颂上主，因他获得全胜，
将马和骑士投于海中。
