13:13为此，由于万军上主的愤怒，在他暴发怒火之日，天要震撼，地要震动，离其本位。
13:14那时，人们将如被追逐的羚羊，又如无人率领的羊群，各自转向自己的民族，各自
逃回自己的故乡。
13:15凡被捕获的，都要被刺杀；凡被擒住的，都要丧身刀下。
13:16他们的婴儿将在他们眼前被人摔死，他们的房屋将被洗劫，他们的妇女要受奸污。
11
-----------------------Page879-----------------------
12/58旧约·依撒意亚
13:17我要鼓励玛待人来攻击他们，这些人既不重视白银，也必贪爱黄金。
13:18他们的弓箭要刺死青年，对腹中的胎儿毫不怜恤，对于婴儿，他们的眼睛也毫不怜
视。
13:19巴比伦──万国的光辉，加色丁的骄矜荣耀，必要被上主倾覆，如同索多玛和哈摩
辣一样，
13:20永远再没有居民，世世代代无人居住；阿剌伯人不在那里设帐，牧人也不在那里立
栏；
13:21卧在那里的只有野兽，他们的房屋满了鸱 煌漳裨谀抢锲芟ⅲ 枉嗽谀抢镂璧福?
13:22豺狼在宫殿里嗥叫，野狗在御苑内呼应；她的时期已来近了，她的日子不会久延。
第十四章(32)
以色列回国
14:1上主必要怜恤雅各伯，再拣选以色列，使他们安居在自己的国土；外方人要与他们联
合，加入雅各伯的家族。
14:2选民要接受他们，要带领他们回归故里；以色列家族，在上主的国土内，要占有他们
为奴婢；于是以色列人要俘掳那俘掳过他们的人，要统治压迫他们的人。
咏唱讽刺诗
14:3当上主赐你摆脱困苦、忧患和你受的苦役时，那天，
14:4你要对巴比伦王高唱这首讽刺诗说：怎么，暴虐者住手了!强横止息了!
14:5邪恶者的棍棒，统治者的权杖，已为上主折断，
14:6就是那怀着怒气，三番五次痛击过万民，在忿恨中以无情的残虐，蹂躏过万邦的棍棒。
14:7大地安谧宁静，人人兴高采烈；
14:8连松树和黎巴嫩的香柏也都因你而喜庆：「自从你仆倒后，再没有谁上我们这里来砍
伐!」
14:9地下的阴府为了你而激动，为欢迎你的来临；并为了你，唤醒幽魂及地上所有的贵卿，
使列国的君王由自己的宝座上起立；
14:10众人都开口对你说：「连你也衰弱得和我们一样啊!你也与我们相同啊!」
14:11你的豪华，你琴瑟的乐声，也堕入了阴府；你下面铺的是蛆，上面盖的是虫。
14:12朝霞的儿子──晨星!你怎会从天坠下﹖倾覆万邦者!你怎么也被砍倒在地﹖
14:13你心中曾说过：「我要直冲霄汉，高置我的御座在天主的星宿以上；我要坐在盛会的
山上，极北之处；
14:14我要升越云表，与至高者相平衡!」
14:15然而你却下到了阴府，深渊的极处。
14:16看见你的，必注视你，仔细端详你说：「这不是那使大地战栗，列国动荡，
14:17化世界为荒野，摧毁城邑，不为俘囚开放监狱的人吗﹖」
14:18万邦的君王都在荣耀中安葬，各在自己的阴宅里；
14:19但是你却被拋于坟外，像一个叫人厌恶的流产胎儿，为刀箭杀戮的死者所掩盖，有
如遭践踏的死尸。连那些被拋在石坑里的，
14:20你也不得与他们一同埋葬，因为你破坏了你的国土，残杀了你的人民：恶人的后代
永不为人所提念。
14:21你们应为他们的儿子准备屠场，因为他们的父亲有了罪孽；他们决不能再兴起，占
12
-----------------------Page880-----------------------
13/58旧约·依撒意亚
据大地，而使地面满是荒凉。
巴比伦全毁
14:22我要起来攻击他们──万军上主的断语──我要抹去巴比伦的名号、遗民、后裔和
子孙──上主的断语。
14:23我要使她成为刺猬的领土和池沼，我以毁灭的扫帚将她扫净──万军上主的断语。
有关亚述的神谕
14:24万军的上主起誓说：「实在，我怎样想，必怎样实现；我怎样计划，必怎样成功：
14:25我要在我的国土内粉碎亚述，在我的山岭上将她践踏；她的重担必要由他们肩上卸
下。」
14:26这是对全地所决定的计划，这是向万邦所伸展的手臂，
14:27因为万军的上主已决定，谁能阻止﹖他的手已伸出，谁能使它收回﹖
警告培肋舍特
14:28在阿哈次驾崩那年有以下这个神谕：
14:29「全体培肋舍特啊!你不要因为打击你的棍棒折断了就喜悦，因为由蛇的根子将生出
毒蝮，而它的子息必是飞龙。
14:30贫苦的人在我的牧场上必得饲养，穷困的人要泰然安息；但是我要以饥荒饿死你的
余生，杀绝你的遗民。
14:31门啊!哀号罢!城啊!悲鸣罢!全体培肋舍特啊!战栗罢!因为有烟从北而来，在她的队伍中
没有落伍者。」
14:32然而要怎样答复外邦的使者﹖「上主建立了熙雍，使他民族中的忧患者，在那里获
得保护。」
第十五章(9)
吊摩阿布的挽歌
15:1有关摩阿布的神谕：实在，摩阿布的阿尔经过一夜的蹂躏，就灭亡了!实在，摩阿布的
克尔经过一夜的摧残，就灭亡了!
15:2狄朋女儿走上高丘哭泣，摩阿布为乃波和默德巴悲号；众人的头都剃光了，众人的胡
须都剪去了；
15:3有的在街道上穿著苦衣，有的在屋顶上痛哭；在广场上的，人人哀号，流泪痛哭。
15:4赫市朋和厄肋阿肋号啕，雅哈兹都可听到他们的哭声；因此摩阿布的两腰为之颤动，
她的心灵为之恐怖。
15:5我的心为摩阿布发出哀号，她的难民已逃至左哈尔。他们哭着攀上了路希特的山坡，
在曷洛纳因的道上扬起了失望的哀声。
15:6尼默陵的水地成了荒野，青草枯焦了，嫩芽萎缩了，再也见不到青绿。
15:7为此，他们将所有的积蓄和财物，都带过了「柳树河。」
15:8因为哀叫声传遍了摩阿布四境，她的哭声已传到厄革拉因，她的哭声已达到贝尔厄林。
15:9狄孟的水已满了鲜血，我还要加祸于狄孟：为摩阿布的难民和当地的遗民将有一只狮
子。
13
-----------------------Page881-----------------------
14/58旧约·依撒意亚
第十六章(14)
向熙雍求救
16:1那地的主宰从旷野的盘石，应传达一言，至熙雍女儿的山岭!
16:2当时摩阿布女儿，在阿尔农渡口，犹如逃遁的小鸟，倾巢的幼雏。
16:3「请给我们出个主意，快下个决断!使你的荫影在日中有如黑夜，遮蔽被驱逐的人，不
要暴露出逃的人!
16:4让被驱逐的摩阿布人侨居在你处，做他们的藏身地，以逃避劫掠者的面。」当压迫终
止，劫掠停止，蹂躏大地的人消灭时，
16:5必有一个宝座建立在慈惠中，在达味的帐幕内，必有一位寻求公义，急行正义的判官，
凭真实坐于宝座之上。
摩阿布因傲慢受罚
16:6我们曾听到摩阿布的骄傲，极其傲慢；听到她的骄矜，她的傲慢，她的自负，她狂妄
的矜夸。
16:7为此，摩阿布必将哀哭，人人都要为摩阿布哀哭：为克尔哈勒色特的葡萄干饼，人人
只有伤心叹息!
16:8因为赫市朋的田园已零落，息贝玛的葡萄已凋谢!枝蔓为列国的君王所斩断；那些枝蔓
曾蔓延到雅则尔，漫游至旷野；那些枝条曾向外伸展，越过了海洋!
16:9为此我要参与雅则尔的痛哭，来痛哭息贝玛的葡萄；赫市朋啊!厄肋阿肋啊!我要用我
的眼泪来灌溉你!因为在你夏收和秋收时，战争的呼声骤然降临!
16:10田园中的喜乐与欢欣已敛迹，葡萄园中再也没有歌声与欢呼；榨酒的人不再在榨酒
池上榨酒，欢呼的歌声已断绝!
16:11为此，我的肝肠为摩阿布哀鸣，有如琴瑟；我的五内为克尔哈勒斯呜咽，有如箫笙。
16:12摩阿布在高丘上纵然现得疲劳，纵然到庙宇里去祈祷，尽属枉然!
神谕
16:13这是上主以前反对摩阿布所说的话。
16:14但是现在，上主声明说：「照雇工的年限计，三年之内，摩阿布的光荣将变为羞辱；
纵然她的人数众多，剩下来的甚是稀少，毫无势力。」
第十七章(14)
大马士革的命运
17:1有关大马士革的神谕：看，大马士革不再成为城市，将变为一堆废墟。
17:2她的城邑将永被遗弃，成为羊群的牧场；它们偃卧在那里，无人惊扰。
17:3厄弗辣因的堡垒将被撤除，大马士革的主权将要消失，阿兰的遗民将如以色列子民的
光荣──万军上主的断语。
北国的命运
17:4到那天，雅各伯的光荣必要衰落，他肥满的身躯必要消瘦。
17:5将如收割的人一手在抱麦秆，一手在割麦穗；又如人摘取葡萄，或在勒法因山谷采打
橄榄树，
14
-----------------------Page882-----------------------
15/58旧约·依撒意亚
17:6上面总有些残粒剩下，或两三粒留在树梢，或四五个留在果树的枝梢上──上主，以
色列的天主的断语。
警戒敬拜邪神
17:7到那天，人必仰望自己的造主，眼睛必要注视以色列的圣者。
17:8再不愿观看他亲手所造的祭坛；也不再顾盼他手指所制的「阿舍辣」和太阳柱。
17:9到那天，你的坚城，将如希威人和阿摩黎人在以色列子民前所放弃的地域，成为一片
荒野，
17:10因为你忘却了拯救你的天主，不怀念作你避难所的盘石。为此，你虽栽种阿多尼花
木，种植异乡的枝条；
17:11你纵然在一日之间使你所栽种的生长，清晨使你所种植的开花，但是收获却消失在
患难和绝望痛苦的日子中。
亚述大军被罚
17:12静听!许多民族在喧嚷，喧嚷得有如海啸；好多百姓在咆哮，咆哮得有如汪洋的怒号。
17:13然而上主一叱责，他必飘逸远逃，有如为飓风卷去山上的禾秸，有如旋风前的蓟絮。
17:14晚间尽是恐怖；天还未亮，已无踪影!这是掠夺我们者的份子，抢劫我们者的命运。
第十八章(7)
对雇士使者的劝告
18:1那具有翼艇，位于雇士河对岸的地域，
18:2即由海上遣发使者，在海面上乘芦舟的：「去罢!轻快的使者!到一个高瘦肤褐的民族那
里去，到一个一向可畏的国家那里去，到一个强大而好胜，河流横贯其地的民族那里去!」
18:3举世的居民和住在大地上的人哪!当山上的旗帜一举，你们要观望；号声一响，你们要
静听!
18:4因为上主曾对我这样说：「我要在我的住处宁静地观察，彷佛日光中温暖的热气，彷
佛收割时炎热中的露云。」
18:5因为在收割前，花苞已放；花蒂成熟结为葡萄时，他就要用镰刀砍去嫩枝，将参差的
枝蔓斩除。
18:6这些枝蔓都要一律被弃舍给山中的猛禽，和地上的野兽；猛禽要在其上过夏，野兽要
在其上过冬。
18:7到那时，那高瘦肤褐的民族，那一向可畏的国家，那强大而好胜，河流横贯其地的民
族，要带礼品到熙雍山上，万军上主的名号的居所，献给万军的上主。
第十九章(25)
埃及受罚
19:1有关埃及的神谕：看，上主乘着轻快的彩云，来到了埃及，埃及的偶像在他面前战栗，
埃及人的心灵在己身内消溶。
19:2我要激动埃及人相反埃及人，使人人与自己的兄弟相斗，人人与自己的近人作对，城
与城争，国与国战。
15
-----------------------Page883-----------------------
16/58旧约·依撒意亚
19:3埃及的精神要纷乱，我要混乱她的计谋；为此他们必要去卜问神明、巫觋、阴魂和术
士。
19:4我要把埃及交在暴君手中，暴虐的君王要统治他们──这是主，万军上主的断语。
19:5海洋的水将干涸，江河将荒凉干旱；
19:6水道都将发臭，埃及的河渠都要转弱干涸；芦荻和昌蒲必将萎谢；
19:7河畔的芦苇必将枯萎，沿河的植物，尽将凋零，吹散，消灭。
19:8渔夫必要呻吟叹息，河畔垂钓者必要悲伤，水面撒网者必要沮丧。
19:9种植亚麻者必要羞惭，理麻妇与纺织工也都要面色苍白。
19:10她的显贵将受轻视，受雇的工人莫不意志消沉。
19:11左罕的首领极其愚蠢，法郎的谋士出的，尽是胡涂计谋；你们怎敢对法郎说：「我是
贤者的子孙，古代帝王的后裔﹖」
19:12你的贤士如今在那里﹖何不让他们告诉你知道，万军的上主对埃及打了什么主意!
19:13左罕的首领都够胡涂，诺夫的首领被人愚弄，各州的诸侯使埃及陷入迷途。
19:14上主在他们中间注入了昏神，叫他们使埃及在自己所作的事上无不错乱，有如醉汉
在呕吐中打滚。
19:15不论是为首的、为尾的、为棕枝的、或为芦苇的作什么，为埃及无所作为。
埃及皈依
19:16到那天，埃及面对着正在她身上挥动着的万军上主的手臂，将如妇女般的战栗害怕。
19:17犹大地将成为埃及的恐怖；凡提及她的，无不对万军的上主对埃及所打的主意而害
怕。
19:18到那天，在埃及境内将有五座城说客纳罕话，并指着万军的上主起誓，且有一座称
作「太阳城。」
19:19到那天，在埃及地域中，将有一座献与上主的祭坛，在她的边界上，将有一个为上
主建立的石柱。
19:20这在埃及境内，将成为万军上主的记号和证据：当他们面临迫害呼号上主时，他必
给他们遣发一位救主，来奋斗拯救他们。
19:21到那天，上主将为埃及所认识，埃及要认识上主，并奉献牺牲和祭品，向上主许愿
还愿。
19:22上主将打击埃及，打击只是为医治；他们要归依上主，上主要俯听他们，要医治他
们。
19:23到那天，将有一条大路，由埃及通至亚述：亚述人要到埃及去，埃及人要到亚述来；
埃及和亚述将共同敬拜上主。
19:24到那天，以色列将属第三，联同埃及和亚述成为大地上受祝福的，
19:25因为万军的上主曾这样降福说：「我的百姓埃及，我双手的工程亚述，我的嗣业以色
列，是应受降福的!」
第二十章(6)
先知裸体游行的象征
20:1亚述王撒尔贡派遣总司令来到阿市多得，进攻克服阿市多得的那一年──
20:2那时上主曾藉阿摩兹的儿子依撒意亚发言说：「去!脱下你腰间的苦衣，除去你脚上的
鞋!」他就这样作了，裸体赤足而行──
16
-----------------------Page884-----------------------
17/58旧约·依撒意亚
20:3上主说：「就如我的仆人依撒意亚，三年之久，裸体赤足而行，为埃及和雇士是一个
预言和先兆；
20:4同样亚述王要将埃及的俘虏和雇士的流徒带走，无论老幼，一律裸体赤足，露着下体，
好羞辱埃及。」
20:5人们将对他们的仰望雇士，对他们的光荣埃及，感到失望和羞惭。
20:6这一带海滨的居民，在那天要说：「看!这原是我们所依赖，跑去求救，借以摆脱亚述
王的人!我们又怎能逃避呢﹖」
第二十一章(17)
预言巴比伦陷落
21:1有关瀚海的神谕：犹如风暴由南方扫来；同样，仇敌将由沙漠，由可怕之地而来。
21:2一凄惨的神视显示给我：抢夺的尽量抢夺，破坏的尽量破坏。厄蓝，上前!玛待，围攻!
我要结束所有的叹息!
21:3为此我的两腰满是酸痛，侵袭我的剧痛无异产妇的痛苦；我惶乱得不能再听，我昏迷
得不能再看。
21:4我的心神错乱了，恐怖骤然袭击了我；我所渴望的黄昏，为我反成了恐怖。
21:5盛宴已摆，华毯已铺，人们正在吃喝之际：「将帅们!起来!用油擦盾!」
21:6因为吾主对我这样说：「去!派置一个警卫，叫他报告他所见的!
21:7当他见到骑兵队、一对一对的马兵、驴队和骆驼队时，他要注意，要多多注意!」
21:8守望者喊叫：「吾主!我整日站在瞭望台上，长夜鹄立在我的守望所。
21:9看哪!来了一队人马，一对一对的骑兵!」有一个喊叫说：「陷落了!巴比伦陷落了!她所
有的神像也都摔碎在地!」
21:10我那被碾轧的百姓，我那禾场上的子民!凡是我由万军的上主，以色列的天主所听到
的，我都告诉了你们。
厄东的灾难未完
21:11有关厄东的神谕：从色依尔有人向我喊叫说：「警卫!夜已何时了﹖夜已何时了﹖」
21:12警卫答说：「黎明已至，然而仍是黑夜；如果你们仍要询问，询问罢!再来一次!」
刻达尔逃难
21:13有关荒野的神谕：你们在森林中，在荒野里过宿罢!德丹的商旅，
21:14请携水出来迎接口渴的人!特玛地的居民，请备粮接待逃难的人!
21:15因为他们出逃，是由于面临刀剑，面临出鞘的刀剑，面临已张的弓弩，面临激烈的
战争。
21:16上主曾这样对我说：「照雇工的年限计，还有三年，刻达尔所有的荣耀都要完结；
21:17刻达尔子民的英勇弓手人数，剩下的很少。」因为上主以色列的天主，早就这样说了。
第二十二章(25)
反对耶京的神谕
22:1有关「神视谷」的神谕：你究竟为了什么上了屋顶﹖
17
-----------------------Page885-----------------------
18/58旧约·依撒意亚
22:2你这座充满喧哗嘈杂的城市，享乐的都会!你的被杀者并不是被杀于刀剑，也不是死于
战场。
22:3你所有的官长都结伴逃遁，窜逃远方；你所有的将士也都集体被俘，弃弓就缚。
22:4为此我说：「你们不要管我，让我痛哭一场罢!也不要为了我民族的女儿的零落，有劳
你们来安慰我!」
22:5因为这是一个混乱、蹂躏、惶惑的日子，是属于吾主万军的上主的日子；在「神视谷」
内，城墙倒塌，喊声震撼山岳。
22:6厄蓝取了箭囊，阿兰骑上了战马，克尔亮出了盾牌。
22:7你最富丽的山谷充满了战车，骑兵已在门前布好阵势。
22:8犹大的屏障已被揭开。那天你们只仰望林宫内的武器，
22:9只看见了达味城上的许多裂缝，聚集了下池塘的蓄水，
22:10计算了耶路撒冷的房屋，拆毁了民房来巩固城墙，
22:11在两城墙之间，又凿了个蓄水池，来贮藏池塘的水；却没有仰望这事的主事者，也
没有回顾那老早计划了这事的。
22:12那天，吾主万军的上主本来叫人哭泣、哀号、削发、腰束苦衣；
22:13但是，看，仍是欢跃喜乐，宰牛杀羊，饮酒食肉：「吃喝罢!明天我们就要死啦!」
22:14万军的上主亲自附耳传示给我说：「决不赦免你们这罪恶，除非你们死去。」吾主万
军的上主这样说。
反对舍布纳的神谕
22:15有关宫殿总管舍布纳的神谕：吾主万军的上主这样说：去!到那个在高处给自己凿坟
墓，
22:16在岩石间给自己辟寝室的家宰那里去，对他说：「你在这里有什么东西﹖你在这里有
什么人，竟在这里为你凿坟墓﹖
22:17看哪!上主要大力一掷，把你掷得远远的；他要抓紧你，
22:18将你卷了又卷，卷成一团，如一圆球，拋掷到广阔之地。你要死在那里，连你的彩
车也要毁灭，你这个王宫的耻辱!
22:19我要革你的职，撤你的位。
22:20到那天，我要召希耳克雅的儿子厄里雅金作我的仆人。
22:21我要把你的朝衣给他穿上，把你的玉带给他束上，将你的治权交在他手中；他将作
耶路撒冷居民和犹大家室的慈父。
22:22我要将达味家室的钥匙放在他肩上；他开了，没有人能关；他关了，没有人能开。
22:23我要坚定他，有如钉在稳固地方的木橛；他将成为他父家荣誉的宝座。
22:24他父家全部的荣耀、细枝、嫩芽、各种细小的物品，自碗具以至各种壶瓶都悬挂在
它上面。
22:25到那一天──万军上主的断语──钉在稳固地方的木橛必将脱落，破裂，掉下来，
上面所挂的重载也要摔得粉碎。因为上主说了。
第二十三章(18)
提洛受罚
23:1有关提洛的神谕：你们哀号罢!塔尔史士的船只!因为你们的堡垒已遭破坏。由基廷地
归来的，他们得到了这消息。
18
-----------------------Page886-----------------------
19/58旧约·依撒意亚
23:2海滨的居民，静默罢!漆冬的商贾曾充实了你。
23:3在大水之上运来的，是史曷尔的谷物；尼罗河的收获，是她的财富；她成了万民的商
场。
23:4漆冬!羞惭罢!因为海说过：【即海中的堡垒说过：】「我没有分娩过，也没有生产过；没
有抚养过青年，也没有养育过处女。」
23:5这风声一传到了埃及，大家都为了提洛的消息而战栗。
23:6你们过海到塔尔史士去罢!海滨的居民你们哀号罢!
23:7这就是你们所夸耀的城吗﹖她本起源于上古，她的双脚曾将她带至远方寄居。
23:8是谁策划了这事，来反对加过冕的提洛﹖她得商贾本来都是王侯，商贩本来都是地上
的显要。
23:9是万军的上主策划了这事，为打击她一切自矜的狂傲，侮辱地上所有的显要。
23:10塔尔史士女儿!耕种你的地罢!海港也不在了!
23:11上主的手已伸在海上，使万国战栗震惊；上主对客纳罕已决定，要摧毁她的要塞。
23:12他说过：「漆冬女儿!遭虐待的处女，你不要再欢乐!起来，往基廷去!在那里你也得不
到安宁!」
23:13看基廷的地域!【她已不成为民族，亚述已将她委弃予野兽；】人设立了高塔，毁坏了
她的宫殿，使她成了一片废墟。
23:14塔尔史士的船只!你们哀号罢!因为你们的堡垒已遭破坏!
提洛复兴
23:15到那天，提洛将被遗忘七十年之久，有如一位君王的岁月。过了七十年，提洛要像
妓女歌曲中所唱的：
23:16「被遗忘的妓女!拿琴游城罢﹖巧弹多唱罢!好使人再记起你来!」
23:17过了七十年，上主要眷顾提洛，她要再接受缠头，与地面世上各国交易。
23:18她的赢利和她的进项将祝圣与上主，必不再贮藏积蓄起来，因为她的赢利将归于那
些在上主面前度日的人，使他们吃得饱，穿得体面。
第二十四章(23)
全世受罚
