嗤其怪诞,或å¹å…¶éé‡ï¼Œç›¸é¡¾æƒŠéª‡ã€‚由是郡众之人有知者,亦先驰往观之,于是洞玄告人曰:“我ä¸æ¬²å±…æ¤ï¼Œæ„¿ç™»äºŽé—¨æ¥¼ä¹‹ä¸Šã€‚â€é¡¾çœ„之际楼犹扃é”,洞玄告人曰:“我ä¸äºŽæ¤ã€‚â€è¯çŠ¹æœªç»ˆï¼Œå·²è…¾èº«åœ¨æ¥¼ä¸ŠçŸ£ï¼Œå¼‚香æµæº¢ï¼Œå¥‡äº‘æ•£æ¼«ï¼Œä¸€éƒ¡ä¹‹å†…è§‚è€…å¦‚å µï¼Œå¤ªå®ˆåƒšå远近之人皆礼谒焉。洞玄告众曰:“ä¸å…ƒæ—¥æ—©å¿…å‡å¤©ï¼Œå¯æ¥ç›¸åˆ«ä¹Ÿã€‚â€ä¼—乃致斋大会,七月å五日辰时,天ä¹æ»¡ç©ºï¼Œç´«äº‘ç¿éƒï¼Œè¦ç»•è§‚楼,众人è§æ´žçŽ„å‡å¤©ï¼ŒéŸ³ä¹å¯¼å¾’,幡旌罗列,直å—而去,åˆæ—¶äº‘物方散矣,太守众官具以å¥é—»ã€‚是日辰巳间,大å”明皇居便殿,忽闻异香纷éƒï¼Œç´«Ðšå……åºï¼Œæœ‰é’童四人导一女é“士,年å¯åå…七,进曰:“妾是幽州女é“士边洞玄也,今日得é“å‡å¤©ï¼Œæ¥ä»¥è¾žé™›ä¸‹ã€‚â€è¨€è®«ï¼Œå†‰å†‰è€ŒåŽ»ã€‚乃è¯é—®ï¼Œæ‰€éƒ¨å¥å‡½äº¦ã„žéª‘驰至,与æ¤ç¬¦åˆï¼Œæ••å…¶è§‚为登仙观,楼曰紫云楼,以旌其事。是å²çš‡å¦¹çŽ‰çœŸå…¬ä¸»å’¸è¯·å…¥é“,进其å°é‚‘åŠå®žå°ï¼Œç”±æ˜¯ä¸Šå¥½ç¥žä»™ä¹‹äº‹å¼¥æ›´å‹¤ç¬ƒç„‰ï¼Œä»æ••æ ¡ä¹¦éƒŽçŽ‹ç«¯æ•¬ä¹‹ä¸ºç¢‘,以纪其神仙之盛事者也。
  ○黄观ç¦
  黄观ç¦è€…,雅州百丈县民之女也。自幼ä¸é£Ÿè¤è¡€ï¼Œå¥½æ¸…净,家贫五香,å–æŸå¶æŸå焚之。æ¯å‡ç„¶é™åæ— æ‰€è¥ä¸ºï¼Œç»æ—¥ä¸ä»¥ä¸ºå€¦ï¼Œæˆ–食æŸå¶ï¼Œé¥®æ°´è‡ªç»™ï¼Œä¸å—œäº”谷。父æ¯æ€œä¹‹ï¼Œå¬å…¶çŽ‡æ€§ä»»æ„,既笄,欲å«ä¹‹ï¼Œå¿½è°“父æ¯æ›°ï¼šâ€œé—¨é¦–æ°´ä¸æžæœ‰å¼‚物。â€å¸¸æ—¶å¤šä¸Žçˆ¶æ¯è¯´å¥‡äº‹å…ˆå…†ï¼Œå¾€å¾€ä¿¡éªŒï¼Œé—»ä¹‹å›ºä»¥ä¸ºç„¶ï¼Œéšå¾€çœ‹æ°´ï¼Œæžœæ±¹æ¶Œä¸æ¯ï¼Œä¹ƒè‡ªæŠ•æ°´ä¸ï¼Œè‰¯ä¹…ä¸å‡ºã€‚父æ¯æžæ‰Œé¹¿å¾—一木åƒå¤©å°Šï¼Œå¤æ˜”æ‰€åˆ¶ï¼Œé‡‘å½©å·²é©³ï¼ŒçŠ¶è²Œä¸Žå¥³æ— å¼‚ï¼Œæ°´å³æ¾„æ¸…å¦‚æ—§ï¼Œæ— å¤ä»–物,便以木åƒç½®äºŽè·¯ä¾§ï¼Œå·æ³£æƒŠå¼‚而归。其æ¯æ—¶æ¥è§†ä¹‹ï¼Œå¿†å¿µä¸å·²ï¼Œå¿½æœ‰å½©äº‘ä»™ä¹å¯¼å«ç”šå¤šï¼Œä¸Žå¥³ä¼´ä¸‰äººä¸‹å…¶åºä¸ï¼Œè°“父æ¯æ›°ï¼šâ€œå¥³æœ¬ä¸Šæ¸…仙人也,有å°è¿‡è°ªåœ¨äººé—´ï¼Œå¹´é™æ—¢æ¯•ï¼Œå¤å½’ä¸Šå¤©ï¼Œæ— è‡³å¿§å¿µä¹Ÿã€‚åŒæ¥ä¸‰äººï¼Œä¸€æ˜¯çŽ‰çš‡ä¾å¥³ï¼Œä¸€æ˜¯å¤§å¸ä¾æ™¨å¥³ï¼Œä¸€æ˜¯ä¸Šæ¸…ä¾å¥³ï¼Œå§“黄å观ç¦ã€‚æ¤åŽ»ä¸å¤æ¥çŸ£ã€‚今年æ¤åœ°ç–¾ç–«ï¼Œæ»è€…甚多,以金é—父æ¯ï¼Œä½¿ç§»å®¶ç›Šå·žï¼Œä»¥é¿å‡¶å²ã€‚â€å³ç•™é‡‘数饼,å‡å¤©è€ŒåŽ»ã€‚父æ¯å¦‚其言移家蜀郡,其å²ç–«æ¯’,黎民雅地尤甚,å丧三四,å³éºŸå¾·å¹´ä¹Ÿï¼Œä»Šä¿—å‘¼ä¸ºé»„å† ä½›ï¼Œç›–ä»¥ä¸è¯†å¤©å°Šåƒä»æ˜¯ç›¸ä¼ è¯è®¹ï¼Œä»¥é»„观ç¦ä¸ºé»„å† ä½›ä¹Ÿã€‚
  ○阳平治
  阳平治谪仙妻,ä¸çŸ¥å…¶å。ä¹é™‡å±…äººå¼ å®ˆîŽƒå®¶ç”šå¯Œï¼Œæœ‰èŒ¶å›åœ¨é˜³å¹³åŒ–仙居山内,æ¯å²å¬é‡‡èŒ¶äººåŠ›ç™¾ä½™è¾ˆï¼Œç”·å¥³ä½£å·¥è€…æ‚之å›ï¼Œä¸æœ‰ä¸€å°‘å¹´èµä¸ºæ‘˜èŒ¶ï¼Œè‡ªè¨€æ— 亲æ—,性甚了慧勤愿,守怜之,以为义儿。åˆä¸€å¥³å¹´äºŒåä½™ï¼Œäº¦æ— äº²æ—,愿为义儿之妇,å义端æªï¼Œå®ˆîŽƒç”šå–„之。一旦,山水泛溢,市井路ç»ï¼Œç›é…ªæ—¢é˜™ï¼Œå®ˆîŽƒç”šå¿§ï¼Œæ–°å¦‡æ›°ï¼šâ€œæ¤å¯ä¹°è€³ã€‚â€å–钱出门åæ•°æ¥ï¼Œç½®é’±æ ‘下,以æ–æ‰£æ ‘ï¼Œå¾—ç›é…ªè€Œå½’。åŽæˆ–有所è¦ä½†ä»¤æ‰£æ ‘å–ä¹‹ï¼Œæ— ä¸å¾—者,其夫术亦如æ¤ã€‚å› ä¸Žé‚»å¦‡å数人于朋å£å¸‚相é‡ï¼Œä¸ºä¹°é…’一碗与众妇,饮之皆醉,而碗ä¸é…’ä¸å‡ï¼Œè¿œè¿‘ä¼ è¯´ï¼Œäººçš†å¼‚ä¹‹ã€‚å®ˆîŽƒè¯·é—®å…¶æœ¯å—于何人,少年曰:“我阳平洞ä¸ä»™äººè€³ï¼Œå› 有å°è¿‡ï¼Œè°ªäºŽäººé—´ï¼Œä¸ä¹…当去。â€å®ˆîŽƒæ›°ï¼šâ€œæ´žåºœå¤§å°ä¸Žäººé—´åŸŽé˜™ç›¸ç±»å¦ï¼Ÿâ€ç”曰:“二å四化å„有一大洞,或方åƒé‡Œäº”百三百里,其ä¸çš†æœ‰æ—¥æœˆé£žç²¾ï¼Œè°“之ä¼ç¥žä¹‹æ ¹ï¼Œä¸‹ç…§æ´žä¸ï¼Œä¸Žä¸–é—´æ— å¼‚ã€‚å…¶ä¸çš†æœ‰ä»™çŽ‹ä»™å¿ä»™å®˜ï¼Œè¾…相ä½ä¹‹å¦‚世之èŒå¸ã€‚有得é“之人åŠç§¯åŠŸè¿ç¥žå生之者,皆居其ä¸ï¼Œä»¥ä¸ºæ°‘庶。æ¯å¹´ä¸‰å…ƒå¤§èŠ‚,诸天å„有上真下游洞天,以观其所ç†å–„æ¶ã€äººä¸–æ»ç”Ÿå…´åºŸæ°´æ—±é£Žé›¨é¢„关于洞ä¸ç„‰ï¼Œå…¶é¾™ç¥žç¥ 庙血食之å¸çš†ä¸ºæ´žåºœæ‰€ç»Ÿä¹Ÿã€‚二å四化之外,其é’城ã€å³¨åµ‹ç›Šç™»æ…ˆæ¯ç¹é˜³ã‚Œå†¢çš†äº¦æœ‰æ´žï¼Œä¸åœ¨å大洞天三åå…å°æ´žå¤©ä¹‹æ•°ã€‚洞之仙曹如人间郡县èšè½è€³ï¼Œä¸å¯ä¸€ä¸€è¯¦è®°ä¹‹ä¹Ÿã€‚â€æ—¬æ—¥ä¹‹é—´ï¼Œå¿½å¤«å¦‡ä¿±åŽ»ã€‚
  ○神姑
  神姑者,å¢çœ‰å¨˜æ˜¯ä¹Ÿï¼ŒåŽé北祖å¸å¸ˆå¢æ™¯ç¥šä¹‹åŽç”Ÿè€Œçœ‰é•¿ä¸”ç»¿ï¼Œå› ä»¥ä¸ºå。永□元年,å—海太守以其奇巧而神异,贡于京。å¢çœ‰å¨˜å¹¼è€Œæ…§æ™¤ï¼Œèƒ½ä»¥ä¸€ä¸æžä¸ºä¸‰ç¼•ï¼ŒæŸ“å½©äºŽå ‚ä¸ï¼Œç»“为伞盖五é‡ï¼Œå…¶ä¸æœ‰å洲三岛ã€å¤©äººçŽ‰å¥³ã€å°æ®¿éºŸå‡¤ä¹‹åƒï¼Œè€Œå¤–列执幢æ§èŠ‚仙童ä¸å•»åƒæ•°ï¼Œå…¶é˜”ä¸€ä¸ˆï¼Œç§¤ä¹‹æ— ä¸‰æ•°ä¸¤ï¼Œè‡ªç…Žçµé¦™è†ä¼ 之,则虬硬ä¸æ–。顺宗皇å¸å¹å…¶å·§å¦™ï¼ŒäºŒå®«å†…谓之神姑,入内时方年å四,æ¯æ—¥ä½†é£Ÿèƒ¡éº»é¥ä¸‰äºŒåˆã€‚至元和ä¸ï¼Œå®ªå®—皇å¸å˜‰å…¶èªæ…§ï¼Œå› èµé‡‘凤环以æŸå…¶è…•ï¼Œä¹…之ä¸æ„¿åœ¨å®«æŽ–,乃度为女é“士,放归å—海,èµå·æ›°é€é¥ã€‚æ•°å¹´ä¸é£Ÿï¼Œå¸¸æœ‰ç¥žäººé™ä¼šï¼Œä¸€æ—¦ç¾½åŒ–,香气满室,将葬,举棺觉轻,撤其盖,唯旧履而已,往往人è§ä¹˜ç´«äº‘于海上。罗浮æŽè±¡å…ˆä½œã€Šå¢é€é¥ä¼ 》,è‹é¹—载其事于《æœé˜³ç¼–》ä¸ç„‰ã€‚
  ○王奉仙
  王奉仙者,宣州当涂县民家之女也,家贫,父æ¯ä»¥çººç»©è‡ªç»™ã€‚而奉仙年åä¸‰å››å› ç”°ä¸é¥·é¥ï¼Œå¿½è§å°‘年女å余人与之嬉æˆï¼Œä¹…之散去,他日å¤è§å¦‚åˆï¼Œè‡ªæ˜¯æ¯åˆ°ç”°ä¸é¥·é¥ï¼Œå³èšæˆä¸ºå¸¸çŸ£ã€‚月余诸女夜会其家,竟夕言笑,达晓方散,或æºå¥‡æžœï¼Œæˆ–设ç馔,éžä¸–所有。其房宇漱陋,æ¥ä¼—虽多,ä¸ä»¥ä¸ºçª„,父æ¯é—»å…¶è¨€ç¬‘,疑焉,伺而察之,å¤æ— 所è§ï¼Œåˆç–‘袄é…所惑,诘之甚切,必托他è¯ä»¥å¯¹ã€‚自是诸女ä¸å¤å¤œé™ï¼Œå¸¸æ˜¼æ—¥å¾€æ¥ï¼Œæˆ–å¼•å…¶è¿œæ¸¸ï¼Œå‡Œç©ºæ³›å›žæ— æ‰€ä¸åˆ°ï¼Œè‡³æš®ä¹ƒè¿”,ä»ä¸é¥®ä¸é£Ÿï¼Œæ—¥åŠ 殊异。一日将夕,æ¯æ°è§å…¶è‡ªåºé™…竹æªå 身于地,æ¯ç›Šä¸ºå¿§æ³ï¼Œé—®å…¶æ•…,é‚以所é‡ä¹‹äº‹è¨€ä¹‹ï¼Œçˆ¶æ¯ç«Ÿæœªè°•å…¶æœ¬æœ«ã€‚诸女剪奉仙之å‘,å‰éœ²çœ‰ï¼ŒåŽåž‚至肩,自æ¤æ•°å¹´ï¼Œîç«Ÿä¸é•¿ï¼Œä¸é£Ÿå²ä½™ï¼Œè‚Œè‚¤ä¸°èŽ¹ï¼Œæ´è‹¥å†°é›ªï¼Œèž“首蛴领,皓质明眸,貌若天人,智辩明晤,江左之人谓之观音焉。咸通末,相国æœå…¬å®¡æƒé•‡é‡‘陵,令ç‹å…¬î’¢é•‡ç»´æ‰¬ï¼Œå»¶è¯—供养,声溢江表。其åŽç§¦å½¦è¯·ç•™äºŽæ±Ÿéƒ½ï¼Œå±•å¸ˆæ•¬ä¹‹ï¼Œç¤¼é«˜å£«ä¸»ï¼Œçˆ¶æ€€æ²æ£ç›´å€œå‚¥ï¼Œç–‘ä»¥ä¸ºé‚ªï¼Œè¯£è€Œé—®ä¹‹ï¼Œå¥‰ä»™æ¬£ç„¶åŠ æ•¬ï¼Œè¯é“累日,主父问所论之ç†ï¼Œé¢‡åˆçŽ„è¦ã€‚“何å¤æœ‰è§‚音之目耶?â€å¥‰ä»™æ›°ï¼šâ€œæŸæ‰€é‡è€…é“ä¹Ÿï¼Œæ‰€å¾—è€…ä»™ä¹Ÿï¼Œå—¤ä¿—ä¹‹å¾’åŠ æˆ‘ä»¥è§‚éŸ³ä¹‹å·è€³ï¼Œç„¶é¡·å²æœå…¬æœäºŽè“¬èŒ…之下,欲贡于宫掖之内,适以æ–îå…,未容归ä¾è†ä¸‹ï¼Œé‚雪留寺ä¸ï¼Œé—¾å··ä¸çŸ¥ï¼Œè…¾å£è™šèª‰ï¼Œè‡³æœ‰æ“Žé¦™æ§çƒ›æ–½å®æŠ•é‡‘嚣,然ç»å¹´èŽ«çŸ¥çªœå…。而今日é‚其修养,ä¸æ‹˜é—于åŽåºè€…,亦是真仙,冥î—æ–å‘é½é¢†ä¹‹æ˜Žæ•ˆä¹Ÿã€‚å¾—ä¸è‡ªä»¥ä¸ºæ…°å–œè€³ï¼Œä¸”å之与é“ï¼Œä¸¤è€…æ— æ»žã€‚åº„ç”Ÿäº‘ï¼šâ€œäººä»¥æˆ‘ä¸ºç‰›è€Œæˆ‘ä¸ºç‰›ï¼Œäººä»¥æˆ‘ä¸ºé©¬è€Œæˆ‘ä¸ºé©¬ï¼Œå¿˜å½¢ä½“çœŸè€…ï¼Œä¸ä»¥å为累也。â€æ•…亦ä¸é„™äººå°”。且æŸæ‰€è§ä¹‹å¥³ï¼Œå¹´å¯åå…«ä¹ï¼Œå®¹è²Œå¼‚常,著云霞锦绣大袖之衣,执æŒè€…仙花çµè‰ï¼ŒåŸå’者仙ç»æ´žç« ,所è¯ä¹ƒç¥žä»™é•¿ç”Ÿåº¦ä¸–之事,éšå…¶æ‰€è¡Œé€é¥è¿…速ä¸çŸ¥å…¶å€¦ï¼Œæ‰€åˆ°å¤©å®«ä»™é˜™ã€é‡‘æ¥¼çŽ‰å ‚ã€ä¿®å»Šå¹¿åºã€èŠç”°äº‘圃,神禽天兽ã€ç木çµèŠ³éžä¸–间所ç¹ï¼Œè¿‡æ˜Ÿæ±‰ä¹‹ä¸Šï¼Œä¸çŸ¥å‡ åƒä¸‡é‡Œï¼Œæœè°’天尊,天尊处广殿之ä¸ï¼Œç¾½å«æ£®åˆ—,告奉仙曰:‘æ±å¯„生人世,五åå¹´åŽå½“还æ¤ã€‚’敕左å³ä»¥çŽ‰æµ†ä¸€æ¯è§èµï¼Œé¥®æ¯•ï¼Œæˆ’曰:‘百谷之实,è‰æœ¨ä¹‹æžœï¼Œé£Ÿä¹‹æ€äººï¼Œå¤æ±å¹´å¯¿ï¼Œç‰¹å®œç»ä¹‹ã€‚’是以ä¸é£ŸäºŒå年矣。夫天尊行化天上,教人以é“,延人以生,主宰万物,覆育周é,如世人之父也。释迦行化世上,åŠäººæ¢æ¶ï¼Œè¯±äººæ±‚ç¦ï¼Œå¦‚世人之æ¯ä¹Ÿã€‚仲尼儒典行于人间,示以五常,è®ä»¥ç™¾è¡Œï¼Œå¦‚世人之兄也。世之婴儿,但识其æ¯ä¸çŸ¥æœ‰å…„父之尊,故常常之徒知é“者稀,尊儒者寡,ä¸è¶³æ€ªä¹Ÿã€‚且所è§å¤©ä¸Šä¹‹äººï¼Œç”·ååˆ™äº‘å† ç¾½æœï¼Œæˆ–è‰é«»é’襟,女ååˆ™é‡‘ç¿˜ç¿ å®ï¼Œæˆ–三鬟åŒè§’,手执玉ç¬ï¼Œé¡¹è´Ÿåœ†å…‰ï¼Œé£žè¡Œä¹˜ç©ºï¼Œå˜åŒ–莫测,亦有龙麟鸾鹤之骑,羽幢虹节之仗,如人间å¸çŽ‹è€³ï¼Œäº†ä¸è§æœ‰è©è¨ä½›åƒ§ä¹‹åƒä¹Ÿã€‚â€å› 出其所供养图绘甚多,率是天人å¸çŽ‹é“å›é£žä»™ä¹‹çŠ¶ï¼Œäº¦æ— 僧佛之容焉。自咸通迄光å¯å››å年间,游淮浙之宛陵,所至之处,观者云集,其è¦ä¿—ä¹Ÿï¼Œå¸¸ä»¥å¿ åè´žæ£ä¹‹é“,清净ä¿çº¦ä¹‹è¨€ï¼Œä¿®èº«å¯†è¡Œä¹‹è¦ï¼Œæ•…远近瞻敬。凡金å®è´§å§”之于å‰ï¼Œæ‰€æ–½äº¿ä¸‡ï¼Œçš†å¼ƒä¹‹åŽ»ï¼Œè€Œæœªå°é¡¾ä¹Ÿã€‚è™½ä¸‰æ·®æ²¸æµªï¼Œå››é‡Žè…¾çƒŸï¼Œæ –æ¢è‡ªè‹¥ï¼Œæ›¾ä¸ä¸ºæ‚£ã€‚其有拥众å¨æ‚如å™å„’èµµå®æ¯•å¸ˆé“Žï¼Œæ¬²ä»¥ä¸æ£é€¼ä¹‹ï¼Œç™½åˆƒå之,åŠç¹å…¶ç¥žè²Œï¼Œä¸è§‰æŠ˜è…°ï¼Œå±ˆè†ä¼¸å¼Ÿå之礼。åŽä¸ŽäºŒå¥³å¼Ÿä¿±å…¥é“,居洞åºå±±ã€‚å…‰å¯åˆï¼Œè¿ä½™æç•Œåƒé¡·å±±ï¼Œå±±ä¸‹ä¹‹äººä¸ºéš¶åŽå®‡ä»¥å±…之,å²ä½™æ— 疾而化,年四å八,有云鹤异香之瑞,果符五å年之言矣。况其ä¸é£Ÿä¸‰å年,童颜雪肌,常若处å,éžé‡‘丹玉液之效,岂能与于æ¤å“‰ï¼åˆå¾€å¾€ç¥žæ¸¸å¤©ç•Œï¼Œç«¯å逾月,或下察地府冥关之事,åè§å…«æžï¼Œå¤šä¸Žæœ‰é“者言之。世人ä¸çŸ¥ï¼Œä»¥ä¸ºå忘耳,乃å—æžå…ƒå›åŠä¸œé™µåœ£æ¯ä¹‹ä¿¦ä¾£è€…乎ï¼
  ○薛玄åŒ
  薛æ°è€…,河ä¸å°‘尹冯徽之妻也,é“å·çŽ„åŒï¼Œé€‚冯徽二åå¹´ä¹ƒè¨€ç´ å¿—ï¼Œæ‰˜ç–¾ç‹¬å¤„ï¼Œèª“ç„šé¦™å¿µé“æŒã€Šé»„åºç»ã€‹æ—¥ä¸‰ä¸¤é。åˆå三年夜有é’衣玉女二人é™å…¶å®¤å†…,将至,有光如月照其åºåº‘,香风飒然。时当åˆç§‹ï¼Œæ®‹æš‘方甚,而清凉虚爽飒若洞ä¸ã€‚二女告曰:“紫虚元å›ä¸»é¢†å—方下教之ç±ï¼Œå‘½è¯¸çœŸå¤§ä»™äºŽå››æµ·ä¹‹å¤–ã€å…åˆä¹‹å†…ã€å山大å·æœ‰å¿—慕长生ã€å¿ƒå†¥çœŸé“者必é™è€Œæ•™ä¹‹ï¼ŒçŽ„åŒå–„功,为地å¸ç´¯å¥ç®€åœ¨ç´«è™šä¹‹åºœï¼Œå†µé—»å¥³å立志,元å›å°¤å˜‰å…¶ç”¨å¿ƒï¼Œå³æ—¥å°†äº²é™äºŽæ¤ã€‚â€å¦‚是凡五夕,焚香严盛以候元å›ã€‚咸通å五年甲åˆä¸ƒæœˆå四日,元å›ä¸Žä¾å¥³ç¾¤çœŸäºŒå七人é™äºŽå…¶å®¤ï¼ŒçŽ„åŒæ‹œè¿ŽäºŽé—¨ï¼Œå…ƒå›æ†©å良久,示以黄åºå¡«ç¥žå˜ä¿®ä¹‹æ—¨ï¼Œèµä¹åŽä¹‹ä¸¹ä¸€ç²’,使“八年åŽåžä¹‹ï¼Œå½“é£çŽ‰å¥³é£šè½¦è¿Žæ±äºŽåµ©å²³çŸ£ã€‚â€è¨€è®«æ•£åŽ»ã€‚玄åŒè‡ªæ˜¯å†¥å¿ƒé™ç¥žå¾€å¾€ä¸é£Ÿï¼Œè™½çœŸä»™é™çœ„,光景烛空,çµé£Žå¼‚香,云敖钧ä¹å¥äºŽå…¶å®¤ï¼Œå†¯å¾½äº¦ä¸çŸ¥ä¹Ÿã€‚徽以玄åŒåˆ«å®¤ä¿®é“邈ä¸å¯äº²ï¼Œæ„šå¨Ÿä¹‹æ€€å¸¸åŠ æ¯ç¬‘,æ¯èŽ·ä¸œé™µä¹‹ç–‘矣。洎广明庚å之å²å¤§å¯‡çŠ¯é˜™ï¼Œè¡£ç¼¨å¥”窜所在å·å®‰ï¼Œå†¯ä¸ŽçŽ„åŒå¯“迹于常州晋陵,å˜æ³¨ä¸è¾ï¼Œç›Šç”¨è™”æ。ä¸å’Œå…ƒå¹´å月,舟行至直渎å£ï¼Œæ¬²æŠµåˆ«å¢…,亲邻女伴数人乘æµä¹‹é™…,忽è§æ²³æ»¨æœ‰æœ±ç´«å®˜ååŠæˆˆç”²æ¦å£«ç«‹ï¼Œè€Œåºåˆ—若候,玄åŒèˆŸæ©„之至也,四境多虞所在寇盗,舟人è§ä¹‹æƒŠéª‡ä¸è¿›ï¼ŒçŽ„åŒæ›°ï¼šâ€œæ— 惧也。â€å³ç§»èˆŸåŠä¹‹ï¼Œå®˜å皆拜,玄åŒæŒ‡æŒ¥æ›°ï¼šâ€œæœªä¹Ÿï¼ŒçŠ¹åœ¨æ˜¥ä¸ç§ç¬¬ï¼ŒåŽ»æ— 速也。â€å…¶å®˜åé‚å„散去,而åŒèˆŸè€…虽è§ï¼ŒèŽ«ç©¶å…¶ç”±ã€‚明年壬寅二月,玄åŒæ²æµ´ï¼Œé¥µç´«è™šæ‰€èµä¹‹ä¸¹ï¼ŒäºŒä»™å¥³å¯†é™å…¶å®¤ï¼Œä¿ƒåµ©é«˜ä¹‹è¡Œï¼Œæ˜¯æœˆå四日示以有疾,一夕终于ç§ç¬¬ã€‚有仙鹤三åå…åªç¿”集室宇之上,玄åŒå½¢è´¨æŸ”暖,状若生人,é¢ä¸çµç„¶ç™½å…‰ä¸€ç‚¹ï¼Œè‰¯ä¹…化为紫气,æ²æµ´ä¹‹é™…,玄å‘é‡ç”Ÿï¼Œç«‹é•¿æ•°å°ºã€‚å五日夜,云彩满室,忽闻雷电震霹之声,棺盖飞起在åºä¸ï¼Œå¤±å°¸æ‰€åœ¨ï¼Œç©ºè¡£è¡¾è€Œå·²ï¼Œå¼‚香云鹤浃旬ä¸åŽ»ã€‚浙西节度使相国周å®å¥æ›°ï¼šâ€œä¼é—»èµµå¤«äººç™»é之日,玉貌如生,陶先生厌世之时,异香ä¸ç»ï¼ŒåŒå…¶ç¾½åŒ–,录在仙ç»ï¼Œå²‚谓明时å¤ç¹æ–¯äº‹ï¼Œä¼ä»¥å†¯å¾½å¦»è–›æ°æ—©æŠ›å°˜ä¿—,久æ¯çŽ„门神仙秘密之书,能采奥旨女åé“…åŽä¹‹äº‹ï¼Œä¸æŒ 冲襟,éžç»ç²’茹èŠï¼Œå®ˆçœŸè§ç´ ï¼Œå±¥åœ£ä¸–æ— ä¸ºä¹‹åŒ–ï¼Œç©·çŽ„å…ƒå®ˆä¸€ä¹‹è§„ï¼Œä¸ç„¶è€…安得方念鼓盆çµç¦½å ,é™æ£æ‚²é¸¾é•œçŽ„å‘é‡ç”Ÿï¼Œé›·ç”µæ˜¾ç¥¥ï¼Œäº‘霞表异,天回而但闻ä¸ç«¹ï¼Œæ£ºç©ºè€Œå”¯æœ‰è¡£è¡¾ï¼Œè°ªæ¥æš‚ä½äººé—´ï¼Œä»™åŽ»å´å½’å¤©ä¸Šã€‚äº‹ä¼ åƒå¤ï¼Œç¾Žç§°ä¸€æ—¶ï¼Œè™½å±žéƒ¡ä¹‹ä¼‘祯,乃国æœä¹‹ç››äº‹ï¼Œè‡£å¿åˆ†ä¼˜å¯„,辄具å¥é—»ï¼Œå¹²å†’å¤©å»·ï¼Œæ— ä»»æˆ˜è¶Šï¼Œå–œé©¾ä¹‹è‡³ã€‚â€æ˜¯å²äºŒæœˆå五日å¥äºŽæˆéƒ½è¡Œåœ¨ï¼Œæ••æ›°ï¼šâ€œæƒŸå¤©æ³•é“,著在仙ç»ï¼Œä¸Šå¾·å‹¤ä¿®ï¼ŒçŽ„功是致,览兹申å¥ï¼Œé¢‡å¶æ®Šç¥¥ï¼ŒåŒéæ°ä¹‹ç™»ä»™ï¼Œæ¯”花姑之é™ä¸–,光乎郡县,焕我国æœï¼Œå®œä»˜å²å®˜ç¼–于简册,ä»å§”本é“以上供钱,于其ä½å¤„修金î¸é“场,以ç”上玄,用伸虔感者。â€æ—¶é©»è·¸æˆéƒ½ä¹‹ä¸‰å¹´ä¹Ÿã€‚(以上è§ã€Šäº‘笈七ç¾ã€‹å·ä¸€ä¸€å…)
  â—å·ä¹
  ○é夫人
  é夫人者,任城人也,晋å¸å¾’剧阳文康公舒之女,ååŽå˜ï¼Œå—贤安。幼而好é“,é™é»˜æ谨,读庄è€ï¼Œä¸‰ä¼ 五ç»ç™¾æ°ï¼Œæ— ä¸è¯¥è§ˆã€‚志慕神仙,味真耽玄,欲求冲举,常æœèƒ¡éº»æ•£ã€èŒ¯è‹“丸,å纳气液,摄生夷é™ã€‚亲戚往æ¥ï¼Œä¸€æ— å…³è§ï¼Œå¸¸æ¬²åˆ«å±…闲处,父æ¯ä¸è®¸ã€‚年二å四,强适太ä¿æŽ¾å—阳刘文,å—幼彦。生二å,长曰璞,次曰瑕。幼彦åŽä¸ºä¿®æ¦ä»¤ï¼Œå¤«äººå¿ƒæœŸå¹½çµï¼Œç²¾è¯šå¼¥ç¬ƒï¼ŒäºŒå粗立,乃离隔宇室,斋于别å¯ã€‚将逾三月,忽有太æžçœŸäººå®‰åº¦æ˜Žã€ä¸œåŽå¤§ç¥žã€æ–¹è¯¸é’ç«¥ã€æ‰¶æ¡‘碧阿阳谷神王ã€æ™¯æž—真人ã€å°æœ‰ä»™å¥³ã€æ¸…虚真人王裒æ¥é™ã€‚裒谓夫人曰:“闻å密纬真气,注心三清,勤苦至矣。扶桑大å¸å›æ••æˆ‘授å神真之é“。â€é’ç«¥å›æ›°ï¼šâ€œæ¸…虚天王,å³æ±ä¹‹å¸ˆä¹Ÿã€‚â€åº¦æ˜Žæ›°ï¼šâ€œå苦心求é“,é“今æ¥çŸ£ã€‚â€æ™¯æž—真人曰:“虚皇鉴尔勤感,太æžå·²æ³¨å之仙å于玉æœçŸ£ï¼Œå其勖哉ï¼â€é’ç«¥å›åˆæ›°ï¼šâ€œåä¸æ›´é—»ä¸Šé“内法(法å—原阙,æ®æ˜Žé’žæœ¬è¡¥ï¼‰æ™¨æ™¯çŽ‰ç»è€…,仙é“æ— ç¼˜å¾—æˆï¼ŒåŽæ—¥å½“会î¤æ¶¤å±±ä¸ï¼Œå°”谨密之。王å›ä¹ƒå‘½ä¾å¥³åŽæ•£æ¡ã€æŽæ˜Žå…‘ç‰ï¼Œä¾¿æŠ«äº‘蕴,开玉笈,出太上å®æ–‡ã€å…«ç´ éšä¹¦ã€å¤§æ´žçœŸç»ã€çµä¹¦å…«é“ã€ç´«åº¦ç‚Žå…‰ã€çŸ³ç²¾é‡‘马ã€ç¥žçœŸè™Žæ–‡ã€é«˜ä»™ç¾½çŽ„ç‰ç»ï¼Œå‡¡ä¸‰å一å·ï¼Œå³æ‰‹æŽˆå¤«äººç„‰ã€‚â€çŽ‹å›å› 告曰:“我昔于æ¤å¦é“,é‡å—æžå¤«äººã€è¥¿åŸŽçŽ‹å›ï¼ŒæŽˆæˆ‘å®ç»ä¸‰å一å·ï¼Œè¡Œä¹‹ä»¥æˆçœŸäººï¼Œä½ä¸ºå°æœ‰æ´žå¤©ä»™çŽ‹ã€‚令所授者,å³å—æžå…ƒå›ã€è¥¿åŸŽçŽ‹å›ä¹‹æœ¬æ–‡ä¹Ÿã€‚æ¤å±±æ´žå°ï¼Œä¹ƒæ¸…虚之别宫耳。â€äºŽæ˜¯çŽ‹å›èµ·ç«‹åŒ—å‘,执书而ç¥æ›°ï¼šâ€œå¤ªä¸Šä¸‰å…ƒï¼Œä¹æ˜Ÿé«˜çœŸï¼Œè™šå¾®å…¥é“,上清玉晨,褒为太å¸æ‰€æ••ï¼Œä½¿æ•™äºŽéåŽå˜ã€‚是月丹良,å‰æ—¥æˆŠç”³ï¼Œè°¨æŒ‰å®ä¹¦ï¼Œç¥žé‡‘虎文,大洞真ç»ï¼Œå…«ç´ 玉篇,åˆä¸‰å一å·ï¼Œæ˜¯è¤’昔精æ€äºŽé˜³æ˜Žè¥¿å±±ï¼Œå—真人太师紫元夫人书也。åŽå˜å½“谨按明法,以æˆè‡³çœŸï¼Œè¯µä¿®è™šé“,长为飞仙。有泄我书,æ—åŠä¸€é—¨ï¼Œèº«ä¸ºä¸‹é¬¼ï¼Œå¡žè¯¸æ²³æºã€‚ä¹å¤©æœ‰å‘½ï¼Œæ•¢å‘ŠåŽå˜ï¼Œç¥æ¯•ã€‚â€çŽ‹å›åˆæ›°ï¼šâ€œæˆ‘å—秘诀于紫元å›ï¼Œè¨€å¬æ•™äºŽå¸ˆäº‘,æ¤ç¯‡å½“ä¼ è¯¸çœŸäººï¼Œä¸ä½†æˆ‘得而已,å今获之,太å¸å‘½ç„‰ã€‚æ¤ä¹¦è‡ªæˆ‘当七人得之,以白玉为简,é’玉为å—。至åŽå˜åˆ™ä¸ºå››çŸ£ã€‚â€äºŽæ˜¯æ™¯æž—åˆæŽˆå¤«äººã€Šé»„åºå†…景ç»ã€‹ï¼Œä»¤æ˜¼å¤œå˜å¿µã€‚读之万éåŽï¼Œä¹ƒèƒ½æ´žè§‚鬼神,安适å…府,调和三é‚五è„,主åŽè‰²ï¼Œåå©´å©ï¼Œä¹ƒä¸æ»ä¹‹é“也。于是四真åŸå”±ï¼Œå„命玉女,弹ç´å‡»é’Ÿå¹ç®«ï¼ŒåˆèŠ‚而å‘æŒï¼ŒæŒæ¯•ï¼ŒçŽ‹å›ä¹ƒè§£æ‘˜ç»ä¸æ‰€ä¿®ä¹‹èŠ‚度,乃å®ç»ä¹‹æŒ‡å½’,行事之å£è¯€è¯¸è¦å¤‡è®«ï¼Œå¾ä¹ƒåˆ«åŽ»ã€‚是时,太æžçœŸäººå‘½åŒ—寒玉女宋è”涓弹ä¹æ°”之敖,é’童命东åŽçŽ‰å¥³çƒŸæ™¯ç 击西盈之钟,î¤è°·è¢–王命神林玉女贾屈廷å¹å‡¤å”³ä¹‹ç®«ï¼Œé’虚真人命飞玄玉女鲜于虚拊ä¹åˆçŽ‰èŠ‚,太æžçœŸäººå‘排空之æŒï¼Œé’ç«¥åŸå¤ªéœžä¹‹æ›²ï¼Œç¥žçŽ‹è®½æ™¨å¯ä¹‹ç« ,清虚å’驾飚之è¯ã€‚既散åŽï¼Œè¯¸çœŸå…ƒå›ï¼Œæ—¥å¤•æ¥é™ï¼Œè™½å¹¼å½¦éš”å£ï¼Œå¯‚然莫知。其åŽå¹¼å½¦ç‰©æ•…,值天下è’乱,夫人抚养内外,æ—æ•‘ç©·ä¹ï¼Œäº¦ä¸ºçœŸä»™é»˜ç¤ºå…¶å…†ï¼ŒçŸ¥ä¸åŽŸå°†ä¹±ï¼ŒæºäºŒå渡江。璞为庾亮å¸é©¬ï¼Œåˆä¸ºæ¸©å¤ªçœŸå¸é©¬ï¼ŒåŽè‡³å®‰æˆå¤ªå®ˆï¼Œé为陶太尉侃从事ä¸éƒŽå°†ã€‚夫人自洛邑达江å—,盗寇之ä¸ï¼Œå‡¡æ‰€è¿‡å¤„,神明ä¿ä½‘,常果元å‰ã€‚二åä½æ—¢æˆç«‹ï¼Œå¤«äººå› 得冥心斋é™ï¼Œç´¯æ„ŸçœŸçµï¼Œä¿®çœŸä¹‹ç›Šï¼Œä¸Žæ—¥ä¿±è¿›ã€‚凡ä½ä¸–å…«å三年,以晋æˆå¸å’¸å’Œä¹å¹´å²åœ¨ç”²åˆï¼ŒçŽ‹å›å¤ä¸Žé’ç«¥ã€ä¸œåŽå›æ¥é™ï¼ŒæŽˆå¤«äººæˆè¯äºŒå‰‚,一曰è¿ç¥žç™½éª‘神散,一曰石精金光化形çµä¸¸ï¼Œä½¿é¡¿æœä¹‹ã€‚称疾ä¸è¡Œï¼Œå‡¡ä¸ƒæ—¥ï¼Œå¤ªä¹™çŽ„ä»™é£é£šè½¦æ¥è¿Žï¼Œå¤«äººä¹ƒæ‰˜å‰‘化形而去,径入阳洛山ä¸ã€‚明日,é’ç«¥å›ã€å¤ªæžå››çœŸäººã€æ¸…虚王å›ä»¤å¤«äººæ¸…斋五百日,读《大洞真ç»ã€‹ï¼Œå¹¶åˆ†åˆ«çœŸç»è¦ç§˜ï¼Œé“陵天师åˆæŽˆæ˜Žå¨ç« å¥ï¼Œå˜ç¥å兵符î¸ä¹‹è¯€ã€‚众真å„В至è®ï¼Œä¸‰æ—¥è€ŒåŽ»ã€‚é“陵所以é教委曲者,以夫人在世当为女官ç¥é…’,领èŒç†æ°‘故也。夫人诵ç»ä¸‡é,积åå…年,颜如少女。于是龟山ä¹è™šå¤ªçœŸé‡‘æ¯ã€é‡‘阙圣å›ã€å—æžå…ƒå›ï¼Œå…±è¿Žå¤«äººç™½æ—¥å‡å¤©ã€‚北诣上清宫玉阙之下,太微å¸å›ã€ä¸å¤®é»„è€å›ã€ä¸‰ç´ 高元å›ã€å¤ªä¸ŠçŽ‰æ™¨å¤ªé“å›ã€å¤ªç´ 三元å›ã€æ‰¶æ¡‘太å¸å›ã€é‡‘阙åŽåœ£å›å„令使者致命,授天人玉æœé‡‘文,ä½ä¸ºç´«è™šå…ƒå›ï¼Œé¢†ä¸ŠçœŸå¸å‘½å—岳夫人,比秩仙公,使治天å°å¤§éœå±±æ´žå°ä¸ï¼Œä¸»ä¸‹è®å¥‰é“,教授当为仙者,男曰真人,女曰元å›ã€‚夫人å—锡事毕,王æ¯åŠé‡‘阙圣å›ã€å—æžå…ƒå›å„去,使夫人于王屋å°æœ‰å¤©ä¸ï¼Œæ›´æ–‹æˆ’二月毕。ä¹å¾å…ƒå›ã€é¾Ÿå±±çŽ‹æ¯ã€ä¸‰å…ƒå¤«äººä¼—诸真仙,并é™äºŽå°æœ‰æ¸…虚上。宫绛房之ä¸ï¼Œæ—¶å¤«äººä¸ŽçŽ‹å›ä¸ºå®¾ä¸»ç„‰ï¼Œè®¾ç¼é…¥çŽ‰é…’,金觞四å¥ï¼Œå„命ä¾å¥³é™ˆé’§æˆä¹‹æ›²ã€‚ä¹çµåˆèŠ‚,八音çµé™…,王æ¯å‡»èŠ‚而æŒï¼Œä¸‰å…ƒå¤«äººå¼¹äº‘敖而ç”æŒï¼Œä½™çœŸå„æŒã€‚须臾,å¸å‘½ç¥žä»™è¯¸éš¶å±žåŠå—岳迎官并至,虎旗龙辇,激耀百里ä¸ã€‚王æ¯è¯¸çœŸä¹ƒå…±ä¸Žå¤«äººä¸œå—而行,俱诣天å°éœå±±å°ï¼Œåˆä¾¿é“过å¥æ›²é‡‘å›èŒ…å”申,宴会二日二夕,共适于éœå±±ã€‚夫人安驾玉宇,然åŽå„别。åˆï¼ŒçŽ‹å›å‘Šå¤«äººæ›°ï¼šâ€œå¦è€…当去疾除病。â€å› 授甘è‰è°·ä»™æ–¹ï¼Œå¤«äººæœä¹‹ã€‚夫人能隶书å°æœ‰çŽ‹å›å¹¶ä¼ ,事甚详悉。åˆè¿°ã€Šé»„åºå†…景注》,å™é’精饣é¥æ–¹ï¼ŒåŽå±¡é™èŒ…山。åç’žåŽè‡³ä¾ä¸ï¼Œå¤«äººä»¤ç’žä¼ 法于å¸å¾’ç…çŠçŽ‹èˆäººæ¨ç¾²ã€æŠ¤å†›é•¿å²è®¸ç©†ã€ç©†å玉斧,并皆å‡ä»™ã€‚陶贞白《真诰》所呼å—真,å³å¤«äººä¹Ÿã€‚以晋兴å®ä¸‰å¹´ä¹™ä¸‘é™æ¨å®¶ï¼Œè°“æ¨å›æ›°ï¼šâ€œä¿®é“之士,ä¸æ¬²è§è¡€è‚‰ï¼Œè§è™½é¿ä¹‹ï¼Œä¸å¦‚ä¸è§ã€‚â€åˆäº‘:“å‘过东海ä¸ï¼Œæ³¢å£°å¦‚雷。â€åˆäº‘:“裴清çµçœŸäººé”¦å›Šä¸æœ‰ã€Šå®ç¥žç»ã€‹ï¼Œæ˜”从紫微夫人所å—,å¾äº¦æœ‰æ˜¯è¥¿å®«å®šæœ¬ï¼Œå³æ˜¯çŽ„圃北å›è¥¿ç‘¶ä¹‹ä¸Šå°ï¼Œå¤©çœŸç文尽è—å…¶ä¸ä¹Ÿã€‚å› æŽˆä¹¦äº‘ï¼šâ€˜è‹¥å¤«ä»°æŽ·äº‘è½®ï¼Œæ€»è¾”å¤ªç©ºï¼Œæ‰‹æºå®µçƒŸï¼Œè¶³é™ŸçŽ‹åºï¼Œèº«å‡å¸é˜™ï¼ŒæŠ«å®î†ç¿•é’,论ä¹çŽ„之逸度,沉万椿之长生。真言玄朗,高è°çŽ‰æ¸…。今则回çµå°˜åŸƒï¼Œè®æˆ‘弟å,周目五浊,劳神è‡è…¥ã€‚å所è¥è€…é“ï¼Œç ”å’者妙,é“妙既得,å¾ååŠ ä¹‹ï¼Œè™‘æ–¯è¡æ•£ï¼Œå¿µä¸”慎之。’ä»äº‘:“河东æ¡æŸå±±ä¹‹è¥¿å¤´ï¼Œé€‚崩二百余丈。å¾æ˜¨ä¸ŽèŒ…å”申诣清虚宫,授真仙之ç±ï¼Œå¾—失之事,顿è½å››å七人,å¤ä¸Šè€…三人耳。固当洗心虚迈,勤注ç†å°½ï¼Œå¿ƒæ®šæ„ç«ï¼Œå¦‚履冰ç«ã€‚久久如æ¤ï¼Œä»™é“亦ä¸éšçŸ£ã€‚但在庄敬丹到,而ç»æ·«è‰²ä¹‹å¿µä¹Ÿã€‚若抱淫欲之心,行上真之é“者,清官所è½ï¼Œçš†æ¤è¾ˆä¹Ÿã€‚岂æ¢è½å生ç±ï¼Œæ–¹å°†è¢«è€ƒäºŽä¸‰å®˜ä¹Ÿã€‚勉之慎之ï¼å®—é“è€…è´µæ— é‚ªï¼Œæ –çœŸè€…å®‰æ¬æ„‰ï¼Œè‡³å¯‚éžå¼•é¡ºä¹‹ä¸»ï¼Œæ·¡ç„¶éžæ•™æŽˆä¹‹åŒ ã€‚æ•…å½“å›°çƒ¦ä»¥é¢†æ— è€³ï¼Œä¸ºé“者精则å¯çŸ£ï¼Œæœ‰ç²¾è€Œä¸å‹¤ï¼Œèƒ½è€Œä¸ä¸“ï¼Œæ— ç›Šä¹Ÿã€‚è¦åœ¨å心消è±ï¼Œç§½å¿µç–¾å¼€ï¼Œå¯ä»¥æ•°çœ‹ä¸œå±±ï¼Œå‹¤æœ›ä¸‰ç§€ï¼Œå·®å¤ç›Šè€³ã€‚è¨€è€…æ€§å‘½ä¹‹å…¨è´¥ï¼Œä¿¡è€…å¾—å¤±ä¹‹å…³é¾ ï¼Œå¼ è‰¯ä¸‰æœŸï¼Œå¯è°“笃é“而明心矣。â€åˆæ›°ï¼šâ€œå¾—é“去世,或显或éšï¼Œæ‰˜ä½“é—迹者,é“之éšä¹Ÿã€‚昔有å†é…£ç¼æ¶²è€Œå©æ£ºï¼Œä¸€æœåˆ€åœè€Œå°¸çƒ‚,鹿皮公åžçŽ‰åŽè€Œæµè™«å‡ºæˆ·ï¼Œè´¾å£å咽金液而è‡é—»ç™¾é‡Œï¼Œé»„å¸ç«ä¹é¼ŽäºŽè†å±±ï¼Œå°šæœ‰ä¹”å²ä¹‹æš®ã€‚æŽçŽ‰æœäº‘散以潜å‡ï¼ŒçŠ¹å¤´è¶³å¼‚处,墨狄饮虹丹以没水,å®ç”ŸæœçŸ³è„‘而赴ç«ï¼ŒåŠ¡å…‰ç¿¦è–¤ä»¥å…¥æ¸…冷之泉,æŸæˆçº³æ°”è€Œè‚ èƒƒä¸‰è…,如æ¤ä¹‹æ¯”,ä¸å¯èƒœçºªã€‚微乎得é“,趣èˆä¹‹è¿¹ï¼Œå›ºæ— 常矣。ä¿å‘½å›æ›°ï¼šâ€˜æ‰€è°“尸解者,å‡å½¢è€Œç¤ºæ»ï¼ŒéžçœŸæ»ä¹Ÿã€‚’å—真曰:‘入æ»å¿…视其形,如生人者,尸解也,足ä¸é’ã€çš®ä¸çš±è€…,亦尸解也。目è½ä¸å…‰ï¼ˆæ˜Žé’žæœ¬ä½œç›®å…‰ä¸è½ï¼‰ï¼Œæ— 异生人者,尸解也,îå°½è½è€Œå¤±å½¢éª¨è€…,尸解也。白日尸解,自是仙矣。若éžå°¸è§£ä¹‹ä¾‹ï¼Œæ»ç»å¤ªé˜´æš‚过三官者,肉脱脉散,血沉ç°çƒ‚,而五è„自生,骨如玉,七é„è¥ä¾ä¸‰é‚守宅者,或三åå¹´ã€äºŒåå¹´ã€åå¹´ã€ä¸‰å¹´ï¼Œå½“血肉å†ç”Ÿï¼Œå¤è´¨æˆå½¢ï¼Œå¿…胜于昔日未æ»ä¹‹å®¹è€…,æ¤å炼形。太阴易貌,三官之仙也。’天å¸äº‘:‘太阴炼身形,胜æœä¹è½¬ä¸¹ã€‚形容端且严,é¢è‰²ä¼¼çµäº‘。上登太æžé˜™ï¼Œå—书为真人。’是也。若暂游太阴者,太一守尸,三é‚è¥éª¨ï¼Œä¸ƒé„ä¾è‚‰ï¼ŒèƒŽçµå½•æ°”,皆数满å†ç”Ÿè€Œé£žå¤©ã€‚其用他è¯å°¸è§£ï¼Œéžæ˜¯çµä¸¸è€…,å³ä¸å¾—返故乡,三官执之也。其æ»è€Œæ›´ç”Ÿè€…,未殓而失其尸,有形皮å˜è€Œæ— 者,有农结ä¸è§£è¡£å˜è€Œå½¢åŽ»è€…,有î脱而形飞者,有头æ–å·²æ»ä¹ƒä»Žä¸€æ—出者,皆尸解也。白日解者为上,夜åŠè§£è€…为下。å‘晚å‘暮去者,为地下主者,æ¤å¾—é“之差é™ä¹Ÿã€‚夫人之修é“,或ç¾é€¼ç¥¸ç”Ÿå½¢å气亡者,似由多言而守一,多端而期苟å…也。是以层巢颓æžè€Œå è½ï¼Œç™¾èƒœå¤±äºŽä¸€è´¥ï¼Œæƒœä¹Žï¼é€šä»™ä¹‹æ‰ï¼Œå®‰å¯ä¸ºäºŒç«–åè€Œè‡´æ¯™è€¶ã€‚æ™ºä»¥æ— æ¶¯ä¼¤æ€§ï¼Œå¿ƒä»¥æ¬²æ¶è¡çœŸï¼Œå²‚è‹¥å®ˆæ ¹é™ä¸ï¼Œæ –ç ”ä¸‰ç¥žï¼Œå¼¥è´¯ä¸‡ç‰©ï¼Œè€Œæ´žçŽ„é•œå¯‚ï¼Œæ··ç„¶ä¸Žæ³¥ä¸¸ä¸ºä¸€ï¼Œè€Œå†…å¤–å‡ç¦ä¹Ÿã€‚真人归心于一,任于永信,心归则æ£ï¼Œç¥žå’Œä¿¡é¡ºï¼Œåˆ©çœŸä¹‹å…†ï¼Œè‡ªç„¶ä¹‹æ„Ÿï¼Œæ— å‡ä¸¤é™…也。若外è§å¯Ÿè§‚ä¹‹æ°”ï¼Œå†…æœ‰æ„ ç»“ä¹‹å“‚ï¼Œæœ‰å¦‚æ¤è€…,我è§å…¶è´¥ï¼Œæœªè§å…¶ç«‹ã€‚地下主者,乃下é“之文官;地下鬼师,乃下é“之æ¦å®˜ã€‚文解一百四年一进,æ¦è§£å€ä¹‹ã€‚世人勤心于嗜欲,兼味于清æ£ï¼ŒåŽç›®ä»¥éšä¸–,ç•æ»è€Œå¸Œä»™è€…,皆多æ¦è§£ï¼Œå°¸ä¹‹æœ€ä¸‹ä¹Ÿã€‚â€å¤«äººä¸Žä¼—真åŸè¯—曰:“玄感妙象外,和声自相招。çµäº‘éƒç´«æ™¨ï¼Œå…°é£Žæ‰‡ç»¿è½ºã€‚上真宴ç¼å°ï¼Œé‚ˆä¸ºåœ°ä»™æ ‡ã€‚æ‰€æœŸè´µè¿œè¿ˆï¼Œæ•…èƒ½ç§€é¢–ç¿˜ã€‚çŽ©å½¼å…«ç´ ç¿°ï¼Œé“æˆåˆä¸è¾½ã€‚人事胡å¯é¢„?使尔形气消。â€å¤«äººæ—¢æ¸¸æ±Ÿå—,é‚于抚州并山立é™å®¤ï¼ŒåˆäºŽä¸´æ±æ°´è¥¿ç½®å›å®‡ã€‚å²ä¹…羌梗,踪迹殆平。有女é“士黄çµå¾½ï¼Œå¹´è¿ˆå…«å,貌若婴åºï¼Œå·ä¸ºèŠ±å§‘ã€‚ç‰¹åŠ ä¿®é¥°ï¼Œç´¯æœ‰çµåº”。夫人亦寓梦以示之,åŽäº¦å‡å¤©ã€‚玄宗敕é“士蔡伟编入《åŽä»™ä¼ 》。大历三年戊申,é²å›½å…¬é¢œçœŸå¿é‡åŠ 修葺,立碑以纪其事焉。(《太平广记》å·äº”八,云出《集仙录》åŠã€Šæœ¬ä¼ 》)
  ○明星玉女
  明星玉女者,居åŽå±±ï¼ŒæœçŽ‰æµ†ï¼Œç™½æ—¥å‡å¤©ã€‚山顶石龟,其广数亩,高三仞,其侧有梯磴,远皆è§ã€‚çŽ‰å¥³ç¥ å‰æœ‰äº”石臼,å·æ›°çŽ‰å¥³æ´—头盆,其ä¸æ°´è‰²ï¼Œç¢§ç»¿æ¾„澈,雨ä¸åŠ 溢,旱ä¸å‡è€—ï¼Œç¥ å†…æœ‰çŽ‰çŸ³é©¬ä¸€åŒ¹ç„‰ã€‚ï¼ˆã€Šå¤ªå¹³å¹¿è®°ã€‹å·äº”ä¹ï¼‰
  ○å—阳公主
  汉å—阳公主,出é™çŽ‹å’¸ï¼Œå±žçŽ‹èŽ½ç§‰æ”¿ã€‚公主夙慕空虚,崇尚至é“,æ¯è¿½æ–‡æ™¯ä¹‹ä¸ºç†ä¸–,åˆçŸ¥æ¦å¸ä¹‹ä¸–,累é™ç¥žä»™ï¼Œè°“咸曰:“国å±ä¸–乱,éžå¥³åå¯ä»¥æ‰¶æŒï¼Œä½†å½“自ä¿æ¬å’Œï¼Œé€€èº«ä¿®é“,ç¨è¿œåš£ç«žï¼Œå¿…å¯å»¶ç”Ÿã€‚若碌碌éšæ—¶è¿›é€€ï¼Œæä¸å¯å…于支离之苦ã€å¥”迫之患也。â€å’¸æ›°é»¾ä¿¯ä¸–禄,未从其言。公主é‚于åŽå±±ç»“åºï¼Œæ –æ¢å²ä½™ï¼Œç²¾æ€è‹¦åˆ‡ï¼ŒçœŸçµæ„Ÿåº”,é‚èˆåºå®¤è€ŒåŽ»ã€‚人或è§ä¹‹ï¼Œå¾å¾ç»å£‘,秉云气冉冉而去。咸入山追之,越巨壑,å‡å±‚å·…ï¼Œæ¶•æ³—è¿½æœ›ï¼Œæ¼ ç„¶æ— è¿¹ï¼Œå¿½äºŽå²ä¸Šè§é—朱履一åŒï¼Œå‰è€Œå–ä¹‹ï¼Œå·²åŒ–ä¸ºçŸ³ï¼Œå› è°“ä¸ºå…¬ä¸»å³°ã€‚æ½˜å®‰ä»ä¸ºè®°ï¼Œè¡ŒäºŽä¸–。(《太平广记》å·äº”ä¹ï¼‰
  ○程伟妻
  汉期门郎程伟妻,得é“者也,能通神å˜åŒ–,伟ä¸ç”šå¼‚之。伟当从驾出行,而æœé¥°ä¸å¤‡ï¼Œç”šä»¥ä¸ºå¿§ï¼Œå¦»æ›°ï¼šâ€œæ¢é˜™è¡£è€³ï¼Œä½•æ„之甚耶?â€å³è‡´ä¸¤åŒ¹ç¼£ï¼Œå¿½ç„¶è‡ªè‡³ã€‚伟亦好黄白之术,炼时å³ä¸æˆï¼Œå¦»ä¹ƒå‡ºå›Šä¸è¯å°‘许,以器盛水银,投è¯è€Œç…Žä¹‹ï¼Œé¡»è‡¾æˆé“¶çŸ£ã€‚伟欲从之å—方,终ä¸èƒ½å¾—,云:“伟骨相ä¸åº”得。â€é€¼ä¹‹ä¸å·²ï¼Œå¦»é‚蹶然而æ»ï¼Œå°¸è§£è€ŒåŽ»ã€‚(《太平广记》å·äº”ä¹ï¼‰
ã€€ã€€â—‹å¼ çŽ‰å…°
ã€€ã€€å¼ çŽ‰å…°è€…ï¼Œå¤©å¸ˆä¹‹å™ã€çµçœŸä¹‹å¥³ä¹Ÿï¼Œå¹¼è€Œæ´ç´ ,ä¸èŒ¹è¤è¡€ã€‚å¹´å七å²ï¼Œæ¢¦èµ¤å…‰è‡ªå¤©è€Œä¸‹ï¼Œå…‰ä¸é‡‘å—篆文,ç¼ç»•æ•°å尺,éšå…‰å…¥å…¶å£ä¸ï¼Œè§‰ä¸è‡ªå®‰ï¼Œå› é‚有å•ï¼Œæ¯æ°è´£ä¹‹ï¼Œç»ˆä¸è¨€æ‰€æ¢¦ï¼Œå”¯ä¾å©¢çŸ¥ä¹‹ã€‚一旦谓ä¾å©¢æ›°ï¼šâ€œå¾ä¸èƒ½å¿è€»è€Œç”Ÿï¼Œæ»è€Œå‰–腹,以明我心。â€å…¶å¤•æ— 疾而终,ä¾å©¢ä»¥ç™½å…¶äº‹ï¼Œæ¯ä¸æ¬²è¿ï¼Œå†€é›ªå…¶ç–‘。忽有一物如莲花,自其腹而出,开其ä¸ï¼Œå¾—ç´ é‡‘ä¹¦æœ¬é™…ç»åå·ï¼Œç´ 长二丈许,幅å…七寸,文明甚妙,将éžäººåŠŸã€‚玉兰æ»æ—¬æœˆï¼Œå¸¸æœ‰å¼‚é¦™ï¼Œä¹ƒä¼ å†™å…¶ç»è€Œè‘¬çŽ‰å…°ã€‚百余日,大风雷雨,天地晦螟,失ç»ï¼Œå…¶çŽ‰å…°æ‰€åœ¨åŸåœ¹è‡ªå¼€ï¼Œæ£ºç›–飞在巨木之上,视之,空棺而已。今墓在益州,温江县女郎观是也。三月ä¹æ—¥æ˜¯çŽ‰å…°é£žå‡ä¹‹æ—¥ï¼Œè‡³ä»Šä¹¡é‡Œå¸¸è®¾æ–‹ç¥ä¹‹ã€‚çµçœŸå³å¤©å¸ˆä¹‹å,å衡,å·æ›°å—£å¸ˆï¼Œè‡ªæ±‰çµå¸å…‰å’ŒäºŒå¹´å·±æœªæ£æœˆäºŒå三日,于阳平化白日å‡å¤©ã€‚玉兰产ç»å¾—é“,当在çµçœŸä¸Šå‡ä¹‹åŽï¼Œä¸‰å›½çº·å…¢ä¹‹æ—¶ä¹Ÿã€‚(《太平广记》å·å…○)
  ○王妙想
  王妙想,è‹æ¢§å¥³é“士也。辟谷æœæ°”,ä½é»„åºè§‚边之水å‚,æœè°’精诚,想念丹府,由是感通。æ¯è‡³æœˆæ—¦ï¼Œå¸¸æœ‰å…‰æ™¯äº‘物之异,é‡å¶‚幽壑,人所罕到,妙想未å°è¨€ä¹‹äºŽäººã€‚如是å²ä½™ï¼Œæœ”旦忽有音ä¹ï¼Œé¥åœ¨åŠç©ºï¼Œè™šå¾ä¸ä¸‹ï¼Œç¨ä¹…散去。åˆå²ä½™ï¼Œå¿½æœ‰çµé¦™éƒçƒˆï¼Œç¥¥äº‘满åºï¼Œå¤©ä¹ä¹‹éŸ³ï¼Œéœ‡åŠ¨æž—壑,光烛å›æ®¿ï¼Œå¦‚å日之明,空ä¸ä½œé‡‘碧之色,ピî‡é¾ 乱眼,ä¸å¯ç›¸è§†ã€‚须臾,åƒä¹˜ä¸‡éª‘,悬空而下,皆乘麒麟凤凰ã€é¾™é¹¤å¤©é©¬ï¼Œäººç‰©ä»ªå«æ•°åƒï¼Œäººçš†é•¿ä¸ˆä½™ï¼ŒæŒæˆˆæˆŸå…µæ–,旌幡幢盖。良久,乃鹤盖凤车,导ä¹é¾™ä¹‹è¾‡ï¼Œä¸‹é™å›å‰ã€‚有一人羽衣å®å† ,佩剑曳履,å‡æ®¿è€Œå,身有五色光赫然,群仙拥从亦数百人,妙想å³å¾€è§†è°’,大仙谓妙想曰:“å¾ä¹ƒå¸èˆœè€³ï¼Œæ˜”劳厌万国,养é“æ¤å±±ï¼Œæ¯æ¬²è¯±æ•™åŽè¿›ï¼Œä½¿ä¸–人知é“æ— ä¸å¯æ•™æŽˆè€…,且大é“在于内,ä¸åœ¨äºŽå¤–,é“在身,ä¸åœ¨ä»–人。玄ç»æ‰€è°“修之于身,其德乃具,æ¤ç›–修之自己,è¯ä»™æˆçœŸï¼Œéžä»–人所能致也。å¾ç¹åœ°å¸å¥ï¼Œæ±äºŽæ¤å±±ä¸‰åä½™å²ï¼Œå§‹ç»ˆå¦‚一,守é“ä¸é‚ªï¼Œå˜å¿µè´žç¥žï¼Œéµç¦€çŽ„戒,æ±äº¦è‡³çŸ£ã€‚è‹¥æ— æ‰€æˆè¯ï¼Œæ¤ä¹ƒé“之弃人也。《玄ç»ã€‹äº‘ï¼šâ€˜å¸¸å–„æ•‘ç‰©ï¼Œè€Œæ— å¼ƒç‰©ã€‚â€™é“ä¹‹å¸ƒæƒ å‘¨æ™®ï¼Œå¿µç‰©ç‰©çš†æ¬²æˆä¹‹ï¼Œäººäººçš†æ¬²åº¦ä¹‹ï¼Œä½†æ˜¯ä¸–人ç¦æžœå•å¾®ï¼Œé“气浮浅,ä¸èƒ½ç²¾ä¸“于é“,既有所修,åˆä¸å‹¤ä¹…,é“气未应,而己ä¸æ€ 。是人自弃é“,éžé“之弃人也。æ±ç²¾è¯šä¸€è‡³ï¼Œå°†ä»¥ç™¾ç”Ÿåƒç”Ÿï¼Œæœ›äºŽæ‰€è¯šï¼Œä¸æ€ ä¸é€€ï¼Œæ·±å¯æ‚²æ„。å¾æ˜”é‡å¤ªä¸Šè€å›ï¼Œç¤ºä»¥ã€Šé“德真ç»ã€‹ï¼Œç†å›½ç†èº«ï¼Œåº¦äººè¡Œæ•™ï¼Œæ¤äº¦å¯ä»¥äº˜å¤©åœ°ã€å¡žä¹¾å¤ã€é€šä¹å¤©ã€è´¯ä¸‡ç‰©ï¼Œä¸ºè¡ŒåŒ–之è¦ã€ä¿®è¯ä¹‹æœ¬ï¼Œä¸å¯è¬è®ºè€Œè¨€ä¹Ÿã€‚å¾å¸¸é“之于心,布之于物,弘化济俗,ä¸æ•¢æ–¯é¡»è¾„æœ‰æ€ æ›¿ï¼Œè‡³ä»Šç¦€å¥‰å¸ˆåŒ ï¼Œç»ˆåŠ«ä¹‹å®ä¹Ÿã€‚但世俗浮诈迷妄者多,嗤谦光之人,以为懦怯;轻退身之é“,以为迂劣;笑ç»åœ£å¼ƒæ™ºä¹‹æ—¨ï¼Œä»¥ä¸ºè’å”;鄙ç»ä»å¼ƒä¹‰ä¹‹è¯ï¼Œä»¥ä¸ºåŠ²æ·ï¼Œæ¤ç›–迷俗之ä¸çŸ¥ä¹Ÿã€‚玄圣之æ„,将欲还淳å¤æœ´ï¼Œå´‡é“黜邪,斜径既除,至é“自显,淳朴已立,浇兢自祛,æ¤åˆ™è£åˆ¶ä¹‹ä¹‰æ— æ‰€æ–½ï¼Œå…¼çˆ±ä¹‹æ…ˆæ— æ‰€æŽªï¼Œæ˜ç¼ä¹‹åœ£æ— æ‰€ç”¨ï¼Œæœºè°²ä¹‹æ™ºæ— æ‰€è¡Œã€‚å¤©ä¸‹æ··ç„¶ï¼Œå½’ä¹Žå¤§é¡ºï¼Œæ¤çŽ„圣之大旨也,奈何世俗浮伪,人奔奢巧,å¸çŽ‹ä¸å¾—以é™ç†ï¼Œåˆ™ä¸‡ç»ªäº¤é©°çŸ£ï¼›é“化ä¸å¾—以å¦è¡Œï¼Œåˆ™ç™¾å®¶çº·ç«žçŸ£ã€‚故曰:“人之自迷,其日固久,若洗心æ´å·±ï¼Œç‹¬å–„其身,能以至é“为师资,长生为归趣,亦难得其人也。’å¾ä»¥æ±ä¿®å¦å‹¤ç¬ƒï¼Œæš‚æ¥çœè§†ã€‚尔天骨宿禀,å¤ä½•ç–‘乎?æ±å¿…得之也。å¾æ˜”于民间,年尚冲幼,忽感太上大é“å›é™äºŽæ›²å®¤ä¹‹ä¸ï¼Œæ•™ä»¥ä¿®èº«ä¹‹é“ã€ç†å›½ä¹‹è¦ï¼Œä½¿å¾çž‘目安å,冉冉乘空,至å—方之国曰扬州。上直牛斗,下瞰淮泽,入å龙之门,泛æ˜å›žä¹‹æ²³ï¼Œç“ 瓜之津,得水æºå·æ–¹å±±ã€‚å››é¢å„阔åƒé‡Œï¼Œä¸æœ‰çŽ‰åŸŽç‘¶é˜™ï¼Œäº‘ä¹ç–‘之山。山有ä¹å³°ï¼Œå³°æœ‰ä¸€æ°´ã€‚ä¹æ±Ÿåˆ†æµå…¶ä¸‹ï¼Œä»¥æ³¨å…åˆï¼Œå‘¨è€Œå¤å§‹ï¼Œæº¯ä¸ŠäºŽæ¤ï¼Œä»¥çŒå¤©æ²³ï¼Œæ•…ä¹æ°´æºå‡ºæ¤å±±ä¹Ÿã€‚上下æµæ³¨ï¼Œå‘¨äºŽå››æµ·ï¼Œä½¿æˆ‘导ä¹å·žï¼Œå¼€å…«åŸŸï¼Œè€Œå½’功æ¤å±±ã€‚山有三宫,一å天å¸å®«ï¼ŒäºŒå紫微宫,三å清æºå®«ã€‚å¾ä»¥åŽ†æ•°æ—¢å¾€ï¼Œå½’ç†æ¤å±±ï¼Œä¸Šå±…紫微,下镇于æ¤ã€‚å¸¸ä»¥ä¹…è§†æ— ä¸ºä¹‹é“,分命仙官,下教于人。夫诸天上圣,高真大仙,æ„劫历ä¸å¸¸ï¼Œä»£è¿æµè½¬ï¼Œé˜´é˜³å€šä¼ï¼Œç”Ÿæ»æŽ¨è¿ï¼Œä¿„尔之间,人åŠé˜³ä¹ç™¾å…之会,åœåœä¸‹æ•™ï¼Œä»¥æ•‘于人,愈切于世人之求é“也。世人求é“,若å˜è‹¥äº¡ï¼Œç³»å¿µå˜å¿ƒï¼Œç™¾ä¸‡ä¸æ— 一人勤久者,天真悯俗,常在人间,éšæ™¯åŒ–形,éšæ–¹å¼€æ‚Ÿï¼Œè€Œåƒä¸‡äººä¸æ— 一人å¯æ•™è€…。å¤æœ‰è¨€æ›°ï¼šâ€˜ä¿®é“如åˆï¼Œå¾—é“有余。’多是åˆå‹¤ä¸æƒ°ï¼Œå‰åŠŸå¹¶å¼ƒè€³ã€‚é“岂负于人哉ï¼æ±å¸ƒå®£æˆ‘æ„,广令开晓也。æ¤å±±ä¹å³°è€…,皆有宫室,命真官主之,其下有å®çŽ‰äº”金,çµèŠç¥žè‰ï¼Œä¸‰å¤©æ‰€é•‡ä¹‹è¯ï¼Œå¤ªä¸Šæ‰€è—之ç»ï¼Œæˆ–在石室洞å°ï¼Œäº‘崖嵌谷,故亦有çµå¸ä¸»æŽŒï¼Œå·¨è™¬çŒ›å…½ï¼Œîˆ³è›‡æ¯’龙,以为备å«ã€‚一曰长安峰,二曰万年峰,三曰宗æ£å³°ï¼Œå››æ›°å¤§ç†å³°ï¼Œäº”曰天å®å³°ï¼Œå…曰广得峰,七曰宜春峰,八曰宜城峰,ä¹æ›°è¡ŒåŒ–峰,下有宫阙,å„为ç†æ‰€ã€‚ä¹æ°´è€…,一曰银花水,二曰å¤æ·‘水,三曰巢水,四曰许泉,五曰归水,å…曰沙水,七曰金花水,八曰永安水,ä¹æ›°æ™‹æ°´ï¼Œæ¤ä¹æ°´æ”¯æµå››æµ·ï¼Œå‘¨çŒæ— 穷。山ä¸å¼‚å…½çç¦½ï¼Œæ— æ‰€ä¸æœ‰ï¼Œæ— 毒螫鸷ㄑ之物,å¯ä»¥åº¦ä¸–,å¯ä»¥å…»ç”Ÿï¼Œå¯ä»¥ä¿®é“,å¯ä»¥ç™»çœŸä¹Ÿã€‚æ±å±…山以æ¥ï¼Œæœªå°æ¸¸è§ˆå››è¡¨ï¼Œæ‹‚衣尘外,é眺空碧,俯ç‡å²‘峦,固ä¸å¯å¾—而知也。å¾ä¸ºæ±å¯¼ä¹‹ï¼Œå¾—ä¸å‹‰ä¹‹ã€ä¿®ä¹‹ï¼Œä¼«é©¾æ™¯ç–空,然åŽå€’æ™¯è€Œç ”å…¶æœ¬æœ«ä¹Ÿã€‚â€äºŽæ˜¯å‘½ä¾è‡£ï¼Œä»¥é“德二ç»åŠé©»æ™¯çµä¸¸æŽˆä¹‹è€ŒåŽ»ã€‚如是一年或三五é™äºŽé»„åºè§‚。åå¹´åŽï¼Œå¦™æƒ³ç™½æ—¥å‡å¤©ï¼Œå…¹å±±ä»¥èˆœä¿®é“之所,故曰é“å·žè¥é“县。(出《太平广记》å·å…一)
  ○æˆå…¬æ™ºç¼
  é济北郡从事掾弦超,å—义起,以嘉平ä¸å¤•ç‹¬å®¿ï¼Œæ¢¦æœ‰ç¥žå¥³æ¥ä»Žä¹‹ï¼Œè‡ªç§°å¤©ä¸ŠçŽ‰å¥³ï¼Œä¸œéƒ¡äººï¼Œå§“æˆå…¬ï¼Œå—智ç¼ï¼Œæ—©å¤±çˆ¶æ¯ï¼Œä¸Šå¸å“€å…¶å¤è‹¦ï¼Œä»¤å¾—下å«ã€‚超当其梦也,精爽感悟,美其éžå¸¸äººä¹‹å®¹ï¼Œè§‰è€Œé’¦æƒ³ï¼Œå¦‚æ¤ä¸‰å››å¤•ã€‚一旦显然æ¥ï¼Œé©¾è¾Žî‘˜è½¦ï¼Œä»Žå…«å©¢ï¼Œæœç½—绮之衣,姿颜容色,状若飞仙,自言年七å,视之如å,五å…,车上有壶,清白ç‰ç’ƒï¼Œé¥®å•–奇异,馔具醴酒,与超共饮食。谓超曰:“我天上玉女,è§é£ä¸‹å«ï¼Œæ•…æ¥ä»Žå›ã€‚盖宿时感è¿ï¼Œå®œä¸ºå¤«å¦‡ï¼Œä¸èƒ½æœ‰ç›Šï¼Œäº¦ä¸èƒ½ä¸ºæŸï¼Œç„¶å¸¸å¯å¾—驾轻车肥马,饮食常å¯å¾—è¿œå‘³å¼‚è†³ï¼Œç¼¯ç´ å¯å¾—充用ä¸ä¹ã€‚然我神人,ä¸èƒ½ä¸ºå›ç”Ÿåï¼Œäº¦æ— å¦’å¿Œä¹‹æ€§ï¼Œä¸å®³å›å©šå§»ä¹‹ä¹‰ã€‚â€é‚ä¸ºå¤«å¦‡ã€‚èµ è¯—ä¸€ç¯‡æ›°ï¼šâ€œé£˜æ‘‡æµ®å‹ƒé€¢ï¼Œæ•–æ›¹äº‘çŸ³æ»‹ã€‚èŠè‹±ä¸é¡»æ¶¦ï¼Œè‡³å¾·ä¸Žæ—¶æœŸã€‚神仙岂虚é™ï¼Œåº”è¿æ¥ç›¸ä¹‹ã€‚纳我è£äº”æ—,逆我致祸ç¾ã€‚â€æ¤å…¶è¯—之大较。其文二百余言,ä¸èƒ½æ‚‰ä¸¾ã€‚åˆè‘—易七å·ï¼Œæœ‰å¦æœ‰è±¡ï¼Œä»¥å½–为属,故其文言,既有义ç†ï¼Œåˆå¯ä»¥å å‰å‡¶ï¼ŒçŠ¹æ¨å之太玄,薛æ°ä¹‹ä¸ç»ä¹Ÿï¼Œè¶…皆能通其旨æ„,用之å 候,ç»ä¸ƒå…«å¹´ï¼Œçˆ¶æ¯ä¸ºè¶…å–妇之åŽï¼Œåˆ†æ—¥è€Œç‡•ï¼Œåˆ†å¤•è€Œå¯ï¼Œå¤œæ¥æ™¨åŽ»ï¼Œæ”¸å¿½è‹¥é£žï¼Œå”¯è¶…è§ä¹‹ï¼Œä»–人ä¸è§ä¹Ÿã€‚æ¯è¶…当有行æ¥ï¼Œæ™ºç¼å·²ä¸¥é©¾äºŽé—¨ï¼Œç™¾é‡Œä¸ç§»ä¸¤æ—¶ï¼Œåƒé‡Œä¸è¿‡åŠæ—¥ã€‚超åŽä¸ºæµŽåŒ—王门下掾,文钦作乱,é明å¸ä¸œå¾ï¼Œè¯¸çŽ‹è§ç§»äºŽé‚ºå®«ï¼Œå®«å±žäº¦éšç›‘国西徙,邺下ç‹çª„,四å共一å°å±‹ï¼Œè¶…独å§ï¼Œæ™ºç¼å¸¸å¾—å¾€æ¥ï¼ŒåŒå®¤ä¹‹äººï¼Œé¢‡ç–‘éžå¸¸ã€‚智ç¼æ¢èƒ½éšå…¶å½¢ï¼Œä¸èƒ½è—其声,且芬香之气,达于室宇,é‚为伴å所疑。åŽè¶…å°ä½¿è‡³äº¬å¸ˆï¼Œç©ºæ‰‹å…¥å¸‚,智ç¼ç»™å…¶äº”匣弱绯,五端î°î£ï¼Œé‡‡è‰²å…‰æ³½ï¼Œéžé‚ºå¸‚所有。åŒæˆ¿åé—®æ„状,超性ç–辞拙,é‚具言之。å以白监国,委曲问之,亦æ天下有æ¤å¦–幻,ä¸å’Žè´£ä¹Ÿã€‚åŽå¤•å½’,玉女己求去曰:“我神仙人也,虽与å›äº¤ï¼Œä¸æ„¿äººçŸ¥ï¼Œè€Œå›æ€§ç–æ¼ï¼Œæˆ‘今本末已露,ä¸å¤ä¸Žå›é€šæŽ¥ã€‚积年交结,æ©ä¹‰ä¸è½»ï¼Œä¸€æ—¦åˆ†åˆ«ï¼Œå²‚ä¸æ€†æ¨ï¼ŒåŠ¿ä¸å¾—ä¸å°”,å„自努力矣。â€å‘¼ä¾å¾¡ä¸‹é…’啖,å‘ç°ï¼Œå–织æˆè£™è¡«ä¸¤è£†é—超,åˆèµ 诗一首,把臂告辞,涕零溜漓,肃然å‡è½¦ï¼ŒåŽ»è‹¥é£žæµï¼Œè¶…忧感积日,殆至委顿。去åŽç§¯äº”年,超奉郡使至洛,到济北鱼山下,陌上西行,é¥æœ›æ›²é“头,有一马车,似智ç¼ï¼Œé©±é©°å‰è‡³ï¼Œè§†ä¹‹æžœæ˜¯ï¼Œé‚披帷相è§ï¼Œæ‚²å–œäº¤è‡³ï¼ŒæŽˆç»¥åŒä¹˜è‡³æ´›ï¼Œå…‹å¤æ—§å¥½ã€‚至太康ä¸çŠ¹åœ¨ï¼Œä½†ä¸æ—¥æœˆå¾€æ¥ã€‚三月三日,五月五日,七月七日,ä¹æœˆä¹æ—¥ï¼Œæœˆæ—¦å五,æ¯æ¥ï¼Œæ¥è¾„ç»å®¿è€ŒåŽ»ã€‚å¼ èŒ‚å…ˆä¸ºä¹‹èµ‹ç¥žå¥³ï¼Œå…¶åºæ›°ï¼šâ€œä¸–之言神仙者多矣,然未之或验,如弦æ°ä¹‹å½’,则近信而有å¾è€…,甘露ä¸ï¼Œæ²³æµŽé—´å¾€æ¥äº¬å¸ˆè€…,颇说其事,闻之常以鬼é…之妖耳。åŠæ¸¸ä¸œåœŸï¼Œè®ºè€…洋洋,异人åŒè¾žï¼ŒçŠ¹ä»¥æµä¿—å°äººï¼Œå¥½ä¼ 浮伪之事,直谓讹谣,未é‘è€ƒæ ¸ï¼Œä¼šè§æµŽåŒ—刘长å²ã€‚其人明察清信之士也,亲è§ä¹‰èµ·ï¼Œå—å…¶æ‰€è¨€ï¼Œè¯»å…¶æ–‡ç« ï¼Œè§å…¶è¡£æœèµ é—之物,自éžä¹‰èµ·å‡¡ä¸‹é™‹æ‰æ‰€èƒ½æž„åˆä¹Ÿã€‚åˆæŽ¨é—®å·¦å³çŸ¥è¯†ä¹‹è€…,云:‘当神女之æ¥ï¼Œå’¸é—»é¦™è–°ä¹‹æ°”,言è¯ä¹‹å£°ã€‚’æ¤å³éžä¹‰èµ·æ·«æƒ‘梦想明矣。åˆäººè§ä¹‰èµ·å¼ºç”šï¼Œé›¨è¡Œå¤§æ³½ä¸è€Œä¸æ²¾æ¿¡ï¼Œç›Šæ€ªä¹‹ï¼Œé¬¼é…ä¹‹è¿‘äººä¹Ÿï¼Œæ— ä¸ç¾¸ç—…æŸç˜¦ï¼Œä»Šä¹‰èµ·å¹³å®‰æ— æ™ï¼Œè€Œä¸Žç¥žäººé¥®ç‡•å¯å¤„,纵情兼欲,岂ä¸å¼‚哉ï¼â€ï¼ˆã€Šå¤ªå¹³å¹¿è®°ã€‹å·å…一)
  ○庞女
  庞女者,幼而ä¸é£Ÿï¼Œå¸¸æ…•æ¸…虚,æ¯äº‘:“我当å‡å¤©ï¼Œä¸æ„¿ä½ä¸–。â€çˆ¶æ¯ä»¥ä¸ºæˆè¨€è€³ï¼Œå› è¡Œç»ä¸œæ¦å±±ä¸‹ï¼Œå¿½è§ç¥žä»™é£žç©ºè€Œæ¥ï¼Œè‡ªå—å‘北,将逾åƒé‡Œï¼Œå¥³å³ç«¯ç«‹ï¼Œä¸æ•¢å‰è¿›ã€‚仙人亦至山顶ä¸æ•£ï¼Œå³ä¾¿åŒ–出金城玉楼,宫ç 殿,弥满山顶。有一人自山而下,身光五色,æ¥è‡³å¥³å‰ï¼Œå¬å¥³å‡å®«é˜™ä¹‹å†…。众仙罗列,仪ä¼è‚ƒç„¶ï¼Œè°“曰:“æ±æœ‰éª¨î¸ï¼Œå½“为上真,太上命我授æ±ä»¥çµå®èµ¤ä¹¦äº”篇真文,按而行之,飞å‡æœ‰æœŸçŸ£ã€‚昔阿丘曾皇妃,皆奉行于æ¤ï¼Œè¯ä½é«˜çœŸï¼Œå¯ä¸å‹¤è€¶ï¼â€æ—¢å—真文,群仙亦éšï¼Œå年之åŽï¼Œç™½æ—¥å‡å¤©ã€‚其所é‡å¤©çœŸå¤„东æ¦å±±è€…,å³ä»Šåºšé™¤åŒ–也。其åŽé“å£«å¼ æ–¹ï¼Œäº¦å±…æ¤å±±ï¼ŒäºŽçŸ³å®¤ä¸æ –æ¢ï¼Œå¸¸æœ‰èµ¤è™Žæ¥å¾€å®¤å¤–,方ä¸ä¸ºæƒ§ï¼Œäº¦å¾—é“å‡å¤©ï¼Œåºžå¥³ä¸€æœ¬ä½œé€„å—。(《太平广记》å·å…一)
  ○褒女
  褒女者,汉ä¸äººä¹Ÿã€‚褒å›ä¹‹åŽï¼Œå› 以为姓,居汉沔二水之间,幼而好é“,冲é™æ— è¥ã€‚既笄,浣纱于氵尽水上,云雨晦冥,若有所感而å•ï¼Œçˆ¶æ¯è´£ä¹‹ï¼Œå¿§æ‚£è€Œç–¾ï¼Œä¸´ç»ˆè°“å…¶æ¯æ›°ï¼šâ€œæ»åŽè§è‘¬ï¼Œæ„¿ä»¥ç‰›è½¦è½½é€è¥¿å±±ä¹‹ä¸Šã€‚â€è¨€è®«è€Œç»ˆã€‚父æ¯ç½®ä¹‹è½¦ä¸ï¼ŒæœªåŠé©¾ç‰›ï¼Œå…¶è½¦è‡ªè¡Œï¼Œé€¾æ²”汉二水,横æµè€Œæ¸¡ï¼Œç›´ä¸Šæ°µå°½å£å¹³å…ƒå±±é¡¶ï¼Œå¹³å…ƒå³æ°µå°½å£åŒ–也。家人追之,但è§äº”云如盖,天ä¹éª‡ç©ºï¼Œå¹¢èŠ‚导从,è§å¥³å‡å¤©è€ŒåŽ»ï¼ŒåŠè§†è½¦ä¸ï¼Œç©ºæ£ºè€Œå·²ã€‚é‚‘äººç«‹ç¥ ç¥ä¹‹ï¼Œæ°´æ—±ç¥ˆç¥·ä¿±éªŒï¼Œä»Šæ°µå°½å£å±±é¡¶æœ‰åŒè¾™è¿¹çŠ¹å˜ã€‚å…¶åŽé™ˆä¸–安亦于æ¤å±±å¾—é“,白日å‡å¤©ã€‚(《太平广记》å·å…一)
  ○æŽçœŸå¤š
  æŽçœŸå¤šï¼Œç¥žä»™æŽè„±å¦¹ä¹Ÿã€‚è„±å±…èœ€é‡‘å ‚å±±é¾™æ¡¥å³°ä¸‹ä¿®é“,蜀人历代è§ä¹‹ï¼Œçº¦å…¶å¾€æ¥å…«ç™¾ä½™å¹´ï¼Œå› å·æ›°æŽå…«ç™¾ç„‰ã€‚åˆä»¥å‘¨ç©†çŽ‹æ—¶ï¼Œå±…æ¥å¹¿æ±‰æ –玄山,åˆä¹åŽä¸¹æˆï¼Œäº‘游五岳å洞二百余年,于海上é‡é£žé˜³å›ï¼ŒæŽˆæ°´æœ¨ä¹‹é“,还归æ¤å±±ï¼Œç‚¼è¯æˆã€‚åˆåŽ»æ•°ç™¾å¹´ï¼Œæˆ–éšæˆ–显,游于市æœã€‚åˆç™»é¾™æ¡¥å³°ï¼Œä½œä¹é¼Žé‡‘丹,丹æˆå·²å…«ç™¾å¹´ã€‚三于æ¤å±±å¦é“,故世人å·æ¤å±±ä¸ºä¸‰å¦å±±ï¼Œäº¦å·ä¸ºè´¤å±±ã€‚ç›–å› å…«ç™¾ä¸ºå·ï¼Œä¸¹æˆè¯•ä¹‹ï¼ŒæŠ¹äºŽå´–石上,顽石化玉,光彩莹润,试è¯å¤„于今尚在,人或凿崖å–之,å³é£Žé›·ä¸ºå˜ã€‚真多éšå…„ä¿®é“,居绵竹ä¸ï¼Œä»Šæœ‰çœŸå¤šå¤è¿¹çŠ¹åœ¨ï¼Œæˆ–æ¥å¾€æµ®å±±ä¹‹ä¾§ï¼Œä»Šå·çœŸå¤šåŒ–,å³å¤æµ®å±±åŒ–也,亦如地肺得水而浮。真多幼挺仙姿,耽尚玄ç†ï¼Œå…«ç™¾æŽˆå…¶æœå…ƒé»˜è´žä¹‹è¦ï¼Œè¡Œä¹‹æ•°ç™¾å¹´ï¼ŒçŠ¶å¦‚二å许人耳,神气庄肃,风骨英伟,异于弱女之æ€ï¼Œäººæˆ–è§ä¹‹ï¼Œä¸æ•¢æ£è§†ã€‚å…¶åŽå¤ªä¸Šè€å›ä¸ŽçŽ„å¤ä¸‰å¸ˆï¼Œé™è€Œåº¦ä¹‹ï¼ŒæŽˆä»¥é£žå‡ä¹‹é“,先于八百白日å‡å¤©ã€‚化侧有æ½ï¼Œå…¶æ°´å¸¸èµ¤ï¼Œä¹ƒå¤ä¹‹ç¥žä»™ç‚¼ä¸¹ç ‚之泉。浮山亦å万安山,上有二师井,饮之愈疾,今以真多之å,故为真多化也。八百åˆäºŽä»€é‚¡ä»™å±…山,三月八日白日å‡å¤©ã€‚(《太平广记》å·å…一)
  ○é²å¦™å…¸
  é²å¦™å…¸è€…,ä¹å¶·å±±å¥³å®˜ä¹Ÿã€‚生å³æ•æ…§é«˜æ´ï¼Œä¸é£Ÿè¤é¥®é…’。åä½™å²ï¼Œå³è°“å…¶æ¯æ›°ï¼šâ€œæ—¦å¤•é—»é£Ÿç‰©è‡æµŠï¼Œå¾€å¾€é¼»è„‘疼痛,愿求ä¸é£Ÿã€‚â€ä¸¾å®¶æ€œä¹‹ï¼Œå¤çŸ¥æœæ°”饵è¯ä¹‹æ³•ã€‚å±…å年,常悒悒ä¸ä¹ï¼Œå› è°“æ¯æ›°ï¼šâ€œäººä¹‹ä¸Šå¯¿ï¼Œä¸è¿‡ç™¾äºŒå年,哀ä¹æ—¥ä»¥ç›¸å®³ï¼Œå†µå¥³å之身,岂å¯å¤åŸ‹æ²¡è´žæ€§ï¼Œæ··äºŽå‡¡ä¿—乎?â€æœ‰éº“床é“士过之,授以《大洞黄åºç»ã€‹ï¼Œè°“曰:“《黄åºç»ã€‹ï¼Œæ‰¶æ¡‘大å¸å›å®«ä¸é‡‘书,诵å’万é者,得为神仙,但在劳心ä¸å€¦è€³ã€‚â€ç»äº‘:‘å’之万éå‡ä¸‰å¤©ï¼Œåƒç¾å·²æ¶ˆç™¾ç—…痊。ä¸æƒ®è™Žç‹¼ä¹‹å‡¶æ®‹ï¼Œäº¦å·²å´è€å¹´æ°¸å»¶ã€‚’居山独处,å’之一é,如与åäººä¸ºä¾£ï¼Œè¾„æ— æ€–ç•ã€‚何者?æ¤ç»å¬é›†èº«ä¸è¯¸ç¥žï¼Œæ¾„æ£ç¥žæ°”,神气æ£åˆ™å¤–邪ä¸èƒ½å¹²ï¼Œè¯¸ç¥žé›†åˆ™æ€–ç•ä¸èƒ½åŠï¼Œè‹¥å½¢å…¨ç¥žé›†ï¼Œæ°”æ£å¿ƒæ¸…,则彻è§åƒé‡Œä¹‹å¤–ï¼Œçº¤æ¯«æ— éšçŸ£ã€‚所患人ä¸èƒ½çŸ¥ï¼ŒçŸ¥ä¹‹è€Œä¸èƒ½ä¿®ï¼Œä¿®ä¹‹è€Œä¸èƒ½ç²¾ï¼Œç²¾ä¹‹è€Œä¸èƒ½ä¹…。ä¸é“而丧,自弃å‰åŠŸã€‚ä¸æƒŸæœ‰çŽ„科之责,亦将æµè¡ç”Ÿæ»ï¼Œè‹¦æŠ¥æ— 穷也。â€å¦™å…¸å¥‰æˆ’å—ç»ï¼Œå…¥ä¹å¶·å±±ï¼Œå²©æ –é™é»˜ï¼Œç´¯æœ‰é”试,而贞介ä¸æŒ 。积å余年,有神人è¯ä¹‹æ›°ï¼šâ€œæ¤å±±å¤§èˆœæ‰€ç†ï¼Œå¤©åœ°ä¹‹æ€»å¸ï¼Œä¹å·žä¹‹å®—主也。å¤æœ‰é«˜é“之士,作三处麓床,å¯ä»¥æ –庇风雨,宅形念贞,å²æœˆæ—¢ä¹…,旋皆朽败,今为制之,å¯ä»¥é‚性宴æ¯ä¹Ÿã€‚â€åˆå年,真仙下é™ï¼ŒæŽˆä»¥çµè¯ï¼Œç™½æ—¥å‡å¤©ã€‚åˆï¼Œå¦™å…¸å±…å±±ï¼Œå³°ä¸Šæ— æ°´ï¼Œç¥žäººåŒ–ä¸€çŸ³ç›†ï¼Œå¤§ä¸‰å°ºï¼Œé•¿å››å°ºï¼Œç›†ä¸å¸¸è‡ªç„¶æœ‰æ°´ï¼Œç”¨ä¹‹ä¸ç«ã€‚åˆæœ‰å¤§é“臼,亦神人所é€ï¼Œä¸çŸ¥ä½•ç”¨ï¼Œä»Šå¹¶åœ¨ä¸Šã€‚ä»™å›çŸ³ä¸Šï¼Œå®›ç„¶æœ‰ä»™äººå±¥è¿¹ï¼ŒåŠï¼ˆåŠåŽŸä½œå„,æ®æ˜Žé’žæœ¬æ”¹ï¼‰å¤é•œä¸€é¢ï¼Œå¤§ä¸‰å°ºï¼Œé’Ÿä¸€å£ï¼Œå½¢å¦‚åƒæœˆï¼Œçš†ç¥žäººé€æ¥ï¼Œå¹¶å¦™å…¸å‡å¤©æ‰€ç•™ä¹‹ç‰©ï¼Œä»Šåœ¨æ— 为观。(《太平广记》å·å…二)
  â—å·å
  ○骊山姥
  骊山姥,ä¸çŸ¥ä½•ä»£äººä¹Ÿã€‚æŽçŒå¥½ç¥žä»™ä¹‹é“,常历å山,åšé‡‡æ–¹æœ¯ï¼Œè‡³åµ©å±±è™Žå£å²©çŸ³å®¤ä¸ï¼Œå¾—黄å¸é˜´ç¬¦æœ¬ï¼Œç»¢ç´ 书,缄之甚密,题云:“大é真å›äºŒå¹´ä¸ƒæœˆä¸ƒæ—¥ï¼Œé“士寇谦之è—之å山。â€ç”¨ä¼ åŒå¥½ï¼Œä»¥ç³œçƒ‚,çŒæŠ„读数åƒé,竟ä¸æ™“其义ç†ã€‚å› å…¥ç§¦ï¼Œè‡³éªŠå±±ä¸‹ï¼Œé€¢ä¸€è€æ¯ï¼Œé¬“髻当顶,余îåŠåž‚,弊衣扶æ–,神状甚异,路æ—è§é—ç«çƒ§æ ‘ï¼Œå› è‡ªè¨€æ›°ï¼šâ€œç«ç”ŸäºŽæœ¨ï¼Œç¥¸å‘必克。â€çŒé—»ä¹‹æƒŠï¼Œå‰é—®æ›°ï¼šâ€œæ¤é»„å¸é˜´ç¬¦ç§˜æ–‡ï¼Œæ¯ä½•å¾—而言之?â€æ¯æ›°ï¼šâ€œå¾å—æ¤ç¬¦ï¼Œå·²ä¸‰å…ƒå…周甲å矣。三元一周,计一百八å年,å…周共计一åƒå…«å年矣,少年从何而知?â€çŒç¨½é¦–è½½æ‹œï¼Œå…·å‘Šå¾—ç¬¦ä¹‹æ‰€ï¼Œå› è¯·é—®çŽ„ä¹‰ï¼Œä½¿çŒæ£ç«‹ï¼Œå‘明视之曰:“å—æ¤ç¬¦è€…,当须å列仙ç±ï¼Œéª¨ç›¸åº”仙,而åŽå¯ä»¥è¯è‡³é“之幽妙,å¯çŽ„关之é”钥耳,ä¸ç„¶è€…,åå—其咎也。少年颧骨贯于生门,命轮é½äºŽæœˆè§’,血脉未å‡ï¼Œå¿…å½±ä¸å,性贤而好法,神勇而ä¹æ™ºï¼ŒçœŸå¾å¼Ÿå也。然四å五å²ï¼Œå½“有大厄。â€å› 出丹书符一通,贯于æ–端,令çŒè·ªè€Œåžä¹‹ã€‚曰:“天地相ä¿ï¼â€äºŽæ˜¯å‘½å,为说阴符之义曰:“阴符者,上清所秘,玄å°æ‰€å°Šï¼Œç†å›½åˆ™å¤ªå¹³ï¼Œç†èº«åˆ™å¾—é“,éžç‹¬æœºæƒåˆ¶èƒœä¹‹ç”¨ï¼Œä¹ƒè‡³é“之è¦æž¢ï¼Œå²‚人间之常典耶ï¼æ˜”虽有暴横,黄å¸ä¸¾è´¤ç”¨èƒ½ï¼Œè¯›å¼ºä¼å›ï¼Œä»¥ä½ç¥žå†œä¹‹ç†ï¼Œä¸‰å¹´ç™¾æˆ˜ï¼Œè€ŒåŠŸç”¨æœªæˆï¼Œæ–‹å¿ƒå‘Šå¤©ï¼Œç½ªå·±è¯·å‘½ã€‚ä¹çµé‡‘æ¯å‘½è’™ç‹ä¹‹ä½¿ï¼ŒæŽˆä»¥çŽ‰ç¬¦ï¼Œç„¶åŽèƒ½é€šå¤©è¾¾è¯šï¼Œæ„ŸåŠ¨å¤©å¸ï¼Œå‘½çŽ„女教其兵机,èµå¸ä¹å¤©å…甲兵信之符,æ¤ä¹¦ä¹ƒè¡ŒäºŽä¸–。凡三百余言,一百言演é“,一百言演法,一百言演术;上有神仙抱一之é“,ä¸æœ‰å¯Œå›½å®‰æ°‘之法,下有强兵战胜之术,皆出自天机,åˆä¹Žç¥žæ™ºã€‚观其精妙,则黄åºå…«æ™¯ï¼Œä¸è¶³ä»¥ä¸ºçŽ„;察其至è¦ï¼Œåˆ™ç»ä¼ åå²ï¼Œä¸è¶³ä»¥ä¸ºæ–‡ï¼›è¾ƒå…¶å·§æ™ºï¼Œåˆ™å™å´éŸ©ç™½ï¼Œä¸è¶³ä»¥ä¸ºå¥‡ã€‚一å黄å¸å¤©æœºä¹‹ä¹¦ï¼Œéžå¥‡äººä¸å¯å¦„ä¼ ï¼Œä¹çªå››è‚¢ä¸å…·ã€æ‚贪愚痴ã€éª„奢淫佚者,必ä¸å¯ä½¿é—»ä¹‹ã€‚å‡¡ä¼ åŒå¥½ï¼Œå½“æ–‹è€Œä¼ ä¹‹ï¼Œæœ‰æœ¬è€…ä¸ºå¸ˆï¼Œå—书者为弟å,ä¸å¾—以富贵为é‡ã€è´«è´±ä¸ºè½»ï¼Œè¿ä¹‹è€…夺纪二å,æ¯å¹´ä¸ƒæœˆä¸ƒæ—¥å†™ä¸€æœ¬ï¼Œè—å山石岩ä¸ï¼Œå¾—åŠ ç®—ï¼Œæœ¬å‘½æ—¥è¯µä¸ƒéï¼Œç›Šå¿ƒæœºï¼ŒåŠ å¹´å¯¿ï¼Œå‡ºä¸‰å°¸ï¼Œä¸‹ä¹è™«ï¼Œç§˜è€Œé‡ä¹‹ï¼Œå½“ä¼ åŒå¥½è€³ã€‚æ¤ä¹¦è‡³äººå¦ä¹‹å¾—å…¶é“,贤人å¦ä¹‹å¾—其法,凡人å¦ä¹‹å¾—其殃,èŒï¼ˆæ˜Žé’žæœ¬ã€é™ˆæ ¡æœ¬èŒä½œè¯†ï¼‰åˆ†ä¸åŒä¹Ÿã€‚ç»è¨€å›å得之固躬,å°äººå¾—之轻命,盖泄天机也。泄天机者沉三劫,得ä¸æˆ’哉ï¼â€è¨€è®«ï¼Œè°“çŒæ›°ï¼šâ€œæ—¥å·²æ™¡çŸ£ï¼Œå¾æœ‰éº¦é¥ï¼Œç›¸ä¸Žä¸ºé£Ÿã€‚â€è¢–ä¸å‡ºä¸€ç“ ,令çŒäºŽè°·ä¸å–æ°´ï¼Œæ—¢æ»¡ï¼Œç“ å¿½é‡ç™¾ä½™æ–¤ï¼ŒåŠ›ä¸èƒ½åˆ¶è€Œæ²‰æ³‰ä¸ï¼Œå´è‡³æ ‘下,失姥所在,惟于石上留麦é¥æ•°å‡ï¼Œæ€…望至夕,ä¸å¤è§å§¥ã€‚çŒé£Ÿéº¦é¥ï¼Œè‡ªæ¤ä¸é£Ÿï¼Œå› ç»ç²’(粒å—原阙。æ®æ˜Žé’žæœ¬ã€è®¸åˆ»æœ¬è¡¥ï¼‰æ±‚é“,注阴符,述二å四机,著太白阴ç»ï¼Œè¿°ä¸å°å¿—阃外春秋,以行于世,仕为è†å—节度副使仙州刺å²ã€‚(《太平广记》å·å…三)
  ○æ¨æ£è§
  æ¨æ£è§è€…,眉州通义县民æ¨å® 女也,幼而èªæ‚Ÿä»æ‚¯ï¼Œé›…尚清虚。既笄,父æ¯å¨‰åŒéƒ¡çŽ‹ç”Ÿï¼ŒçŽ‹äº¦é’œå¯Œï¼Œå¥½å®¾å®¢ã€‚一旦舅姑会亲故,市鱼,使æ£è§ä¸ºè„,宾客åšæˆäºŽåŽ…ä¸ï¼Œæ—¥æ˜ƒè€Œç›˜é£Ÿæœªå¤‡ï¼Œæ£è§æ€œé±¼ä¹‹ç”Ÿï¼Œç›†ä¸æˆå¼„之,竟ä¸å¿æ€ã€‚既晡矣,舅姑促责食迟,æ£è§æƒ§ï¼ŒçªœäºŽé‚»é‡Œï¼Œä½†è¡Œé‡Žå¾„ä¸ï¼Œå·²æ•°å里,ä¸è§‰ç–²å€¦ï¼Œè§å¤¹é“花木,异于人世,至一山èˆï¼Œæœ‰å¥³å† åœ¨ç„‰ï¼Œå…·ä»¥å…¶ç”±ç™½ä¹‹ã€‚å¥³å† æ›°ï¼šâ€œå有æ„人好生之心,å¯ä»¥æ•™ä¹Ÿã€‚â€å› ç•™æ¢ç„‰ï¼Œå±±èˆåœ¨è’²æ±ŸåŽ¿ä¸»ç°¿åŒ–ä¾§ã€‚å…¶å±…æ— æ°´ï¼Œå¸¸ä½¿æ£è§æ±²æ¶§æ³‰ï¼Œå¥³å† ç´ ä¸é£Ÿï¼Œä¸ºæ£è§æ•…,时出山外求粮,以赡之,如æ¤æ•°å¹´ã€‚æ£è§æ慎勤æªï¼Œæ‰§å¼Ÿå之礼,未å°äºæ€ ,忽于汲泉之所,有一å°å„¿ï¼Œæ´ç™½å¯çˆ±ï¼Œæ‰åŠå¹´ä½™ï¼Œè§äººå–œä¸”笑,æ£è§æŠ±è€ŒæŠšæ€œä¹‹ï¼Œä»¥ä¸ºå¸¸çŸ£ï¼Œç”±æ¤æ±²æ°´å½’è¿Ÿè€…æ•°å››ã€‚å¥³å† ç–‘æ€ªè€Œé—®ä¹‹ï¼Œæ£è§ä»¥äº‹ç™½ï¼Œå¥³å† 曰:“若å¤è§ï¼Œå¿…抱儿径æ¥ï¼Œå¾æ¬²ä¸€è§è€³ã€‚â€è‡ªæ˜¯æœˆä½™ï¼Œæ£è§æ±²æ³‰ï¼Œæ¤å„¿å¤å‡ºï¼Œå› 抱之而归,æ¸è¿‘家,儿已僵矣,视之尤如è‰æ ‘ä¹‹æ ¹ï¼Œé‡æ•°æ–¤ï¼Œå¥³å† è§è€Œè¯†ä¹‹ï¼Œä¹ƒèŒ¯è‹“也,命æ´ç”‘以蒸之。会山ä¸ç²®å°½ï¼Œå¥³å† 出山求粮,给æ£è§ä¸€æ—¥é£Ÿï¼ŒæŸ´ä¸‰å°æŸï¼Œè°•ä¹‹æ›°ï¼šâ€œç”‘ä¸ä¹‹ç‰©ï¼Œä½†å°½æ¤ä¸‰æŸæŸ´ï¼Œæ¢ç«å¯ä¹Ÿï¼Œå‹¿è¾„视之ï¼â€å¥³å† 出山,期一夕而回,æ¤å¤•å¤§é£Žé›¨ï¼Œå±±æ°´æº¢ï¼Œé“阻,åæ—¥ä¸å½’。æ£è§é£Ÿå°½é¥¥ç”šï¼Œé—»ç”‘ä¸ç‰©é¦™ï¼Œå› çªƒé£Ÿä¹‹ï¼Œæ•°æ—¥ä¿±å°½ã€‚å¥³å† æ–¹å½’ï¼Œé—»ä¹‹å¹æ›°ï¼šâ€œç¥žä»™å›ºå½“有定分,å‘ä¸é‡é›¨æ°´åé“,æ±å²‚得尽食çµè¯ä¹Žï¼å¾å¸ˆå¸¸äº‘:‘æ¤å±±æœ‰äººå½¢èŒ¯è‹“,得食之者白日å‡å¤©ã€‚’å¾ä¼ºä¹‹äºŒå年矣,æ±ä»Šé‡è€Œé£Ÿä¹‹ï¼ŒçœŸå¾—é“者也。â€è‡ªæ¤æ£è§å®¹çŠ¶ç›Šå¼‚,光彩射人,常有众仙é™å…¶å®¤ï¼Œä¸Žä¹‹è®ºçœŸå®«å¤©åºœä¹‹äº‹ã€‚å²ä½™ï¼Œç™½æ—¥å‡å¤©ï¼Œå³å¼€å…ƒäºŒå一年壬申å一月三日也。常谓其师曰:“得食çµè¯ï¼Œå³æ—¥ä¾¿åˆç™»ä»™ï¼Œæ‰€ä»¥è¿Ÿå›žè€…,幼年之时,è§çˆ¶æ¯æ‹£ç¨Žé’±è¾“官,有明净圆好者,窃è—二钱玩之,以æ¤ä¸ºéšè—官钱过,罚居人间更一年耳。â€å…¶å‡å¤©å¤„,å³ä»Šé‚›å·žè’²æ±ŸåŽ¿ä¸»ç°¿åŒ–也,有汲水之处å˜ç„‰ã€‚昔广汉主簿王兴,上å‡äºŽæ¤ã€‚(《太平广记》å·å…四)
  ○董上仙
  ??上仙,é‚州方义女也,年å七,神姿艳冶,寡于饮膳,好é™å®ˆå’Œï¼Œä¸ç¦»äºŽä¸–。乡里以其容德,皆谓之上仙之人,故å·æ›°ä¸Šä»™ã€‚忽一旦紫云垂布,并天ä¹ä¸‹äºŽå…¶åºï¼Œé’ç«¥å二人,引之å‡å¤©ã€‚父æ¯ç´ 愚,å·å“呼之ä¸å·²ï¼ŒåŽ»åœ°æ•°å丈,å¤ä¸‹è¿˜å®¶ï¼Œç´«äº‘é’童,旋ä¸å¤è§ã€‚居数月,åˆå‡å¤©å¦‚åˆï¼Œçˆ¶æ¯åˆå·æ³£ï¼Œè‰¯ä¹…å¤ä¸‹ã€‚å”开元ä¸ï¼Œå¤©å好尚神仙,闻其事,è¯ä½¿å¾å…¥é•¿å®‰ã€‚月余,乞还乡里,许之,ä¸ä½¿é€è¿˜å®¶ï¼Œç™¾ä½™æ—¥å¤å‡å¤©ï¼Œçˆ¶æ¯åˆå“ä¹‹ï¼Œå› èœ•å…¶çš®äºŽåœ°ï¼Œä¹ƒé£žåŽ»ã€‚çš®å¦‚å…¶å½¢ï¼Œè¡£ç»“ä¸è§£ï¼Œè‹¥è‰èœ•è€³ï¼Œé‚漆而留之,è¯ç½®ä¸Šä»™ã€å”兴两观于其居处,今在州北å余里,涪江之滨焉。(《太平广记》å·å…四)
  ○谢自然
  谢自然者,其先兖州人?8稿è†îƒ™åº¸îŽƒè½é“£æ´Œîƒ™å‚©â’˜î…ºîƒªç¼‹é”²é«¦å…€îƒ˜ã„–è°é…°îƒæ·Œé˜²ç–ƒè€îƒå…悦厥æ§âŒ’ï¼ªæ¥¸ç ¦î€“é‚®æ‹¢îƒŸæ ¼é—¶å¸Œîƒå˜åˆ‚æ易濉W匀ææ‚å¸æ¬¤îƒçš‡éƒ´ç¼ªî€‚昶咚è¾îƒŸå™¶é’婺嵩交è©îƒ™î„½æšŒçº¦è¡¥æ¤¤ï¼³è‡³é’å©ºå´›ç»½å‰©îƒ¥î†«è™‘è ¡æ¢—îƒŽï¼«î‹‚è¿œå—Ÿå…°æ²‚æ‹¢îƒåŠ¿î‰‹å’è‡ï¼¦æµ¼ä»¥è¯–è “ç¼´è¾ƒæ‹¢îƒ‘ãƒ“æ³„ç•”çªæš‡îŒîƒ²åŒ€ç°è™¬å ‡ç˜¢îƒè¾‰æº‰èªæ‹¢îƒŸå¤åˆî…ºîƒŸé…¸æ†”由蕉ィæºé¡ºï¼«æ¢°èµ–æˆ®î„šâ’’ä»†ãƒ„è°„î€€ï¼¤æ™”î†¢æ¨¡îƒ¡æ· æ˜ƒæ—æ‹¢îƒèš´æ‰¿ç¢Œä¹…追梗疲骸熬∈乔妗ï¼å¼Šæºå¸î‰”#î±â‰¡ç ‘约逄婪î’èµé“±Ь纾怪兄畛嫦ã“觯迩崮棵鳎涑娲笮〕喟ç¥îƒ²è ¢å—¥äº©å•µîƒ²æºæ“žæ·Œå˜²åŒ¾å®îƒ£æˆ˜î‰¥æ¢Î‘Få£æ››î†‘螅匾嗖皇场>æ‹æ››î†¤çŒ“圆ç°î¸î…¸ï¼µæšî€§î耆î½æ‹¢îƒ®è¯³î€³î€˜åž¡æˆî‰”5朗ç 烫î‚椋芪迩淖ç‹æ¥¸îžæ€¼ï¼¡îŠµæ™è„‘æ‹¢îƒæ·Œæ³›î‚–î‚“é‡ãƒîƒå–„渫îŒîƒ¬å°¤èƒ«è¼ç¢§æžšîµèž…罩墼拢铰食ã³ç¥îƒšî€³ç é²‹î…ºîƒ’ç±¼é€‹é¹‘å”¬îƒ¤îŠ·î‰“é£Ÿî €îƒ¢æ¸è¯å¤î†®æ‚¦é‡Îºåµä¼žï¼¯ä»ç‰µîƒ“稿éŸç³œå‘³å—„è¾îƒ—肮椋匀æ薜啦皇常îƒæ™•î€°î¶îŒîƒ¯å”¬éª¸æ‹”壹沂廊宸纾宄V猓çªéŸ§è¸”ǎ蔚糜写æœî¤èž… å¸è›©î‰„仗弥兴氖嗳眨îƒå©•é“€îƒ«æ‚–痉骄а伞Få£æ˜ƒæ—拢î‚å“‚è¯–è “ç¼´å‰‘îƒ±é”°å¸¸îƒ¢æ°¤çƒ«î‚榫呷îŸè¢‹æ€¼ï¼ªî†©è¾‰æ‹¢îƒ¼é˜•åŒ€ç—ªä½‘谥莨Uæšî€æ‹è¾îƒæ·Œé˜²ç½´å¶‚ç²’îƒ²åŒ€æ¡“å¬–ç–²éª¸ç†¬æ˜ æžªîŠ¨æ½œæ‚–îƒ¯æ•¢å»Šî€©î‡–ï¼å¥”峒粗矣诮鹑剑îƒè°±åŒ€ç—ªåˆî…¸ï¼©æŽ¥æƒºî‡¼æ¶è¿¹îƒ¦î†å—¥æ·‡è°¥æ ¡îƒšç¨æž‹æ¶¡ç´Šç˜¢îƒ–æ˜ å¤¥èµµèŸ†ï¼·åŒ€æ€€è¸ã©å‰‘幸è—四昕伤氖猿仆å 樱îƒè·¯î’—蚊玻îƒç„•å™»æ¶£é³Žîƒ¯ç–²éª¸å…«ä¿œè°œå«’æ•ï¼ç„™åŽ¦æ²¤è·ƒè‹¤î…ºîƒ¯ç–²éª¸æŒ‰å®‹æ‹šå«’æ•ï¼è“–å æ‹¥î‚Χ>åŒé‡Žè‘œî…ºîƒ‘啦皇èŒåŒ€è¯è©îƒ¥â”£î†î‘·ä¼²îƒ™æŒ‚å—–çš‡åŸ½îƒŸè€¸â”¦çº¸ç¡ªæƒ¶é…°îƒ¥è‹¤î…ºîƒ¯ç–²éª¸æ˜‚è ¡å´›ç›å¸æºè®¼å—å°½ï¼æ¯™åªµÐ¡é›’牛îƒæ¢î€ªî‹…冢弥îƒè”½ç¼¬å¹¸æ·®ç¬Šæ’¸îƒ©îž¦îœæ’¸îƒŽãµæŽå•µîƒ®è¾›å«â€œæ‰ç‰µîƒé…氛矸棵牛缕é¥îƒ¦å‰æœèŽ†ç¡æš®å¸Œîƒ—æ‹”ç ©â…²îƒ¤å’å—–æ‚£îŽï¼·åŒ€å‡°îŠ¯é‚®é¥îƒ©ã„ˆè€æ·®çŽ»îƒ¦è°‹åŸç£ã„ˆè¯µæ ¡îƒ‹å’¨å‘·ã‚ºèž…S惺嘈∩撸虼笕绫éƒîƒ–虼笕绻桑îƒâ”«Ï…诖沧笥é¥îƒ–èšè¯¨è™¬ç¥îƒ–蛲缕蛴猩鞲髋探幔îƒå¹Œå–½å€”ÐS钟辛交ⅲ鋈氡å®æ¨±îƒ£é…¥çŒŽè›žî‘¾îŽ½æ‚£î胰çªâ’Žèˆ¶å››è¾ï¼·éƒ§Åˆåº¸î‹‡æ ¡îƒ£î†˜èˆ´ç¼´å‰‘仙î¿î†‘螅æ¢î€ªî‹…凇W匀æ¢î†¡é¥îƒ“改敢嗖桓å½îƒ²î‰™æµ¯çŽ»îƒ–蜷îæµæ¸²æ ¡îƒŒèµœæ–œæ¹Ÿæ¬¤îƒ²å…呛粑膳î†î†¡æ‘‡ï¼“V缫苟谰樱钌角罟龋åŒîŠ¿å‡¡æºƒîƒå˜£ç–²ä½•ç‡ã©å¼‘常淅淙绫⒃谇昂螅îƒæ–P瘸簟<嫜猿S刑焓拱巳耸滩啵忧å˜éº“鞴冢耸挂禄疲侄ç„裎榔涿牌痢H缃癖诨î…钌瘢ç§è¾žè¯¡é¥îƒžå•ƒå…„梗蛑é’辜å§ç˜¢îƒ¢îœé¦æ¶›é¦ˆï¼³è¡·ç–²è€—æˆç¼´è£¥ç²˜æ—…î·ä¼²îƒ©èˆªîŒ™æ¯”è€îƒâ‘ºå«¡å«’宋桓撸扇宋æ§åŸƒîƒ¬çº¦èˆªî‚‡è¯™î¹î‚’嫒酥å·ï¼µæšî€©î†›è€†î½æ°¯î±çœ¨îƒè¿«è™¢é¹‘莱。淙赵莆锩髅模îƒç…Šè¯”>埃匀辉疲骸按巳仗煺嫒åˆå±±æ›°å¸·ï¼è‹¯é¹‘î€ ç§è°ã³æ–°æ¢—闯⒈苋è€îƒ¥é¢—渲冢îƒå˜Œæ¯”拧Cé…眨舷伤桶装耙痪撸îƒåŸ”员︻洌舷ç¨å”¬éª¸è€™æºè‰˜èƒ–î…ºîƒ¡æ¶žä¹œç ‚ç°¿å³ç—…ï¼è”½é€¶æŽ³å·³çœ¨îƒ˜é¹‰å†ˆî€î¬îè‡æŠµî…ºîƒæ¸¸ç¼°è´ã‚£îƒœî‹…露瘴攀梗îƒæ¸¸ç¼°åˆ—çºï¼¦å’´ä¹±è—眨îƒæ‹šå“¦î’‘梗îƒå³îŒ¥å»–纾嗨瞪裣晒俑î†î†¡æ‹¢îƒ¬é™¨è¾–ç»¾æ£‰é’ æ¾¹îƒ‘å˜è¡¾éƒ‘镄β事壑æ‹ä½¬î’Šé’ªî†—怼S衷疲骸按æ¾è§’Оå•å±å¦«îƒªã§î¸è›é¥•æ¨±îƒ™âˆ·å±îŒ¤èš±æ¸–å¥ï¼é’¡èŽ±â‰ˆè°ï¼³å¸î’‚⑽鬻梓肓角囵剑蚯盎èšèž…èšè‹«è›ŽîŠ”î„’è‚´ç¼ç¡‡å±îƒ©è¿³î‚薪牵削耄å‚舶æ¸å±ï¼´è°‡åŸƒîƒ™å‚¥æ›¹å¬·æªï¼¦å’´çŽ‡î†