必读网（http://www.beduu.com）整理
世界少年文学名著百部
格列佛游记
［英］江奈生·斯威夫特／原著
格列佛游记.. ·1·
目录
导读....................3
第一章小人国奇遇
海上遇难..................5
被俘....................8“监禁”..................13
好朋友瑞智沙................17
搜身....................20
跳舞授官..................24
终获自由..................27
小人国城堡.................32
国法的妙理.................35
富贵生活..................37
小人国的危机................40
立了大功..................44
宴会上的矛盾................49
深夜来访.................... 52
逃离小人国.................55
第二章大人国历
流落大人国.................59
摇钱树...................67
皇后召见..................73
恶作剧...................78
喜欢大人国.................82
格列佛游记.. ·2·
高明的皇上.................85
文明之师..................89
突然的离别.................91
大难不死..................94
第三章奇怪的飞岛国
飞来的小岛.................98“拍手”..................102
天文学家之洞................108
天上之音..................112
荒凉的飞岛国................115
害人的..................... 118
设计学院..................121
墨水饼干..................124
重归家园..................127
格列佛游记.. ·3·
导读
《格列佛游记》是.. 18世纪英国杰出的作家江奈生·斯威
夫特(1667 —1745)的代表作，是一部游记体的讽刺小说。
《格列佛游记》原著共有四卷，本书只选取其中前三卷。
小说主要叙述主人公外科医生格列佛在航海中遇难而流落到三
个幻想中的国家，在那些国家的所见所闻。第一卷写格列佛在
航海中因翻了船，结果成为小人国俘虏，在小人国，先是为了
报恩而帮他们把敌人的船都拉过来，立下功劳，但渐渐地对国
王的无止境的野心感到不满，于是逃到对方的国家去的故事。
第二卷写他在从另一个小人国回来的时候，不幸遇到强大的风
暴，被遗弃到一座荒漠的岛上，被一个巨人富农“捡”去，沦
为摇钱树，受尽百般折磨，病得奄奄一息，最后被主人当玩物
卖给皇后。在他和一个侍从到海边散心时，又被一只大鹰当食
物刁走，途中获救的故事。第三卷则记述他的船被海盗所袭击，
因他“出言不逊”而被他们放逐到海上随风飘流，到达飞岛国，
然后描写飞岛国奇怪的“拍手”，“天上之音”、怪异的设计学
院以及墨水饼干等等。丰富多彩的现象，着实让读者大饱眼福。
作品通过主人公离奇的经历和遭遇，反映作者对当时英国
资本主义制度的敏锐的观察力，揭示了英国资本主义政治制度
的黑暗和不断向外扩张的野心家的面貌及对国内人民的残暴性，
并极力宣扬人们应“脚踏实地”地活着，不要迷恋于未来可能
实现的美梦之中，寓意非常深远。
《格列佛游记》内容丰富，想象奇特，把读者引入一个神
秘离奇、生动滑稽、丰富多彩的童话世界里，读者随着主人公
格列佛游记.. ·4·
的怒、喜、惊、忧，与他一起激动震惊。
本书是在原著的基础上，进行删改而成的改写本，但其情
节基本上与原著相符。它通俗易懂，幽默讽刺，在艺术上远不
及原著，但还是有一定的可读性。
格列佛游记.. ·5·
第一章小人国奇遇
海上遇难
一六九九年五月，我在威廉·布利查船长领航的“羚羊号”
上担任随船外科医生，那时他正打算去南洋一带航海。我们从
布利斯托启航，起程时一切都很顺利。
布利查船长对羚羊号的功能非常有信心，他用力拍拍我的
肩膀说：
“不要悲观，格列佛，这艘船坚固得像座堡垒一样，我们
一定能平平安安地回到家里。”
“但愿如此！”我开玩笑地回敬他一拳。”我太太玛丽还等
着我拿这次出航的薪水添购家具呢！”
过去六年里，我曾在不同的船上当过医生，航海到英国与
东、西印度群岛等地方，着实
增添了不少收入，所以能给太太和孩子们过上比较优裕的
生活。
每次出海，我总带着一些书籍，闲暇时就阅读这些名著打
发时间，排遣思乡之苦。另外航海顺便上岸了解各地的风土人
情，学习该地的语言，所以觉得航海的日子很有意思。
我们正驶向东印度群岛。有一天下午，我给几名拉肚子的
水手和另一名扭伤手臂的水手治疗，又帮船上厨师包扎手指上
的刀伤后，觉得很累，便决定上床好好睡上一觉。正睡得迷迷
格列佛游记.. ·6·
糊糊的时候，有人冲进舱房，一把拉起我，在我耳边大声吼着：
“格列佛！不好了，快起来！”
我猛地惊醒过来，这才发现整个船身摇晃得非常厉害。这
位水手神色慌慌张张的，好像遇到什么鬼似的，直喘着气。
“这是怎么回事？”
“我们遇上可怕的暴风雨了..上面需要你的帮助！”
我一下子就从床上跳起来，拿了医药箱飞也似的跟着水手
跑到甲板上去，那儿的景象使我骇然。
“我的上帝呀！”
羚羊号正笼罩在漫天云雾中，被猛烈的海浪捶击着，诡异
多变的风势左右着流窜而来的雨柱，几乎让人眼睛也挣不开。
“医生这边！快！”
有人在降帆时，被落下的船桅击中头部。我冒着狂风暴雨
急救完受伤的人，还来不及喘口气就听见身后一阵乱喊：
“我们已经被风暴吹离正常航道了。”
“你看那边是什么？”
“老天！是一块大礁石..”
我回头一看，看见距离船身还不到三百英尺的地方赫然竖
立着一块巨大的礁石；强大的风力已经使得无法控制羚羊号。
“我们快要撞上去啦！”
“小心啊！”
碰！羚羊号像脆弱的瓷娃娃般撞在礁石上，船身顿时破裂！
包括我在内的六名船员，都急忙放下救生艇，准备逃生。
“格列佛，你自己多保重啦..”布利查船长隔着人群扯
着嗓子对我喊。我还来不及说什么，一阵大浪袭来，把他卷入
大海里。
“船长..”
格列佛游记.. ·7·
我握住拳，咬紧牙关，心中悲痛不已，但为了求生，我强
忍住悲痛，立刻跳进距离船最近的救生艇里。因为大家已耗尽
力气，只好听天由命。大概过了半个小时，小艇被一阵狂暴的
北风吹翻了。
“啊！”
我掉进海里，随着猛烈的海浪漂流。四周没有任何可以抓
的东西，更别说我的同伴了。我敢肯定船上的人多半是完蛋了。
“挺住，格列佛，你要拼命游，不能就这样完了！为了玛
丽和孩子们..”
我不断地勉励自己，拼命游，让身体随波前进，并不时把
腿伸下去试探多深，却总是够不到底。曾一度我几乎快失去知
觉了。当我累得已经再也无力挣扎下去的时候，猛然发现海水
已经很浅几乎淹不到头顶了。
“噢，我终于可以上岸了！”我兴奋得不知如何是好：“呵
呵..哈哈..主呀，你到底还是没有遗弃我啊！”
这时风力也大大减退了。我提起精神慢慢踩着海中的沙地，
向前走。令人费解的是，这一带海岸坡度很小，我往前走了一
英里路，才走上岸来，累得有气无力了。
那时候已经是晚上八点钟左右，我又继续向前走了半英里
多路，却没有发现什么房舍和人。由于身心疲备不堪，加上天
气又闷热，所以我便不管三七二十一躺在地上，很快就沉睡过
去。
格列佛游记.. ·8·
俘虏
啊！我好像这辈子从来没有睡过这样香甜的觉。天色已蒙
蒙亮了，好一个大睛天啊！我想我最少睡了九个钟头..
“咦，怎么回事？”
我想起来，却动弹不得，这时我才发现两腿被紧紧地绑住，
不仅如此，厚密的头发也被捆住，身上从肩膀到大腿都用一些
细细的带子横绑着。因为我是仰天卧着，因此除了天空以外什
么也看不见。
有点儿不妙啊！现在谁能告诉我，这儿到底是什么地方？
发生了什么事？是谁把我绑在这儿的？
我只能直直地仰望天空，可耀眼的阳光刺得我的眼睛也睁
不开了..不久以后，我好像听到了周围一阵嘈杂的人声。
“叽叽咕咕..”
“慢着！是什么东西在我脚上？”
我感觉有一个“活的东西”在我左腿上蠕动，接着向前走
越过胸膛一直走，几乎都到我的下巴跟前。我拼命地抬头往胸
前望，竟发现一个身长不到三吋，手里拿着箭、后面背了箭袋
的小人正盯着我。更惊奇的是至少还有四十多个同样大小的人
跟在他后面。
“喂！你们这是干什么？”
我禁不住大叫一声——事际上，我恼得几乎要休克了。老
天爷，我竟然成了这些小不点的俘虏。那群小家伙听见我的怒
吼之后，吓得魂飞魄散，转身就跑，简直和遇难船上的人差不
多。有不少人不幸跌伤了——因为我的腰部对他们来说是两三
格列佛游记.. ·9·
层楼房。猛力往下跳，即使不丧命也会受点伤的。
过了不久，他们又返回来了。有个小人大胆地蹦蹦跳跳走
向前，一直到他能够看见我整个脸的地方，才举起两手抬起双
眼表示昂仰的样子，同时发出一句尖锐的高喊：
“哈奇那古尔！”其余的人也跟着他反复喊起来。
这是什么话？我曾航海到不少奇岛异屿，还没听过这么奇
特的发音。
“可恶！”
自从知道对手只是一些小人之后，我感觉极不舒服，我猛
地用力，竟然就挣断了左手边的绳索，而且连带拔出了将我的
左臂钉住的木钉。
“哇！”小人们又吓得吱吱喳喳乱成一片，四散逃逸。
我把手臂抬到面前，知道他们捆绑的方式之后，便又循着
捆绑方向用力一扯，虽然头皮有点疼痛，可还好稍稍松解了绑
头发的绳索。
小人们又跑回来探头探脑，我真想一把捉住他们，但这些
小家伙一溜烟又掉头跑了，还一边尖声怪气地大喊：
“咿..哑..”
当众人喊叫停止以后，就有一个人在高声发布命令：
“托尔戈，奉纳克！”
马上，百来支小箭射中了我的左手臂，就像被针刺了一样
的疼。还有些箭落在脸上，我连忙用左手挡住面孔，慌乱地喊
道：
“喂！住手！你们这些笨蛋..”
哇！好疼啊。这阵箭雨不禁使我痛苦地呻吟起来，挣扎着
想再脱身。可是他们射得比刚才还要猛。
“喂！住手！”
格列佛游记.. ·10·
这时，居然有几个人用长矛刺我。幸亏我穿了一件牛皮背
心，那些长矛才没法刺进去。
“我该怎么对付他们呢？”我一时也想不出什么办法。
也许乖乖地躺着是最聪明的办法。我想等到了晚上，这群
疯狂的小人散去后，便可以获得自由，反正我已经知道松开绳
索的办法了。
他们看见我不再挣扎了，就收起箭，周围安静了片刻但没
过多久，又传来许多嘈杂的人声。我断定人数又增多了不少。
同时从大约在离这儿四码远的地方传来的敲打的喧闹声，直冲
进我的右耳边。
“咚咚..叮叮..”
喧闹声由远而近，听起来好像是有人在工作。
当我终于能在绳子和木钉允许的范围内将头转过来时，才
看见面前赫然竖起了一座一英尺半高度的小讲台。面积足可容
纳四个小人，台旁有两三副梯子可供攀登。
“咦，他们是不是举行欢迎仪式啊！”
站在台上的四个人中，有一位富态的中年人好像是他们的
领导人，他的身高看上去只比我的中指稍大一些。另外三个里
面有一个是侍从，替他牵着拖在后面的衣服，另外两个分别站
在两旁保护他。
那位领导人开始对我叽哩咕噜、指手划脚地发表长篇演说。
在他的表情上我看得出他用了许多威胁的语句，但又用一些和
气的语调，有一副堂堂政治家的气派。
可遗憾的是，我是一字也没听明白。
“拜托你，兄弟！我已经一天没吃东西，给点东西吃吧！”
我刚开始还做出一副洗耳恭听的谦卑态度，但过了不久，
饥饿使我再忍无可忍，也顾不得是否失礼，就不停地做出把手
格列佛游记.. ·11·
指放进嘴里的动作，表示急需要吃东西。
“饿..想吃东西，你明不明白？”
那位领导人倒是领会了我的意思，他走下台来命令手下在
我两腋竖立了几把梯子，派百来个小人上去，他们好像早就准
备好似的，背上背了装满肉的筐子，在靠近我嘴的地方，把肉
一块块丢进我嘴里。
“嘿！这是什么肉啊？这么可口！”
我实在是饿坏了，于是狼吞虎咽，一口两三块肉。另外像
步枪子弹那么大的面包，一口就能吃下五个。我的嘴好像是个
无底洞，他们对于我的食量露出万分震惊的表情。
接着我又用手势表示想喝水，他们人小但却相当聪明，他
们从我的食量里看出一点水肯定不够，于是用最快的速度把一
个头号大桶吊起，从我的肚子一直滚到我的左手跟前再打开盖
子，让我不费吹灰之力就拿起它一饮而尽。这酒的味道很像勃
艮第产的淡味葡萄酒，不过来得更香醇一些。
当我喝完两大桶酒，他们就向我做手势要我把两只大桶扔
出去——当然先大声警告下面的人让开。
“哈奇那古尔！”看到酒桶飞向空中他们又和刚刚一样高声
欢呼(后来我才知道，这句是“巨人山”的意思)。
有许多人在我胸膛上手舞足蹈。这些小家伙太大胆，竟敢
在我一只手松绑之后，还大摇大摆地在我身上走来走去。
再后来有一位钦差大臣模样的家伙带着十多个随从，从我
右小腿爬上来，一直走到我的脸上。他拿出印有国玺的诏书递
到我的面前，然后讲了十几分钟我根本听不懂的话，又用手指
着远方，好像意思是说决定把我运到那里去。
想到他们的人数越来越增多了，我只好做手势表示任凭他
们怎么处置我都不反抗。于是，钦差大臣很有礼貌地带着随从
格列佛游记.. ·12·
告别而去。这时，许许多多的人过来为我松解绳圈，使我能自
由自在地活动，然后又在我脸上、手上涂了一种有香味的油膏，
涂在我脸上、手上被箭射中的地方，不出几分钟箭伤的疼痛一
下子都消失了。
“到底他们还有些良心..”我吃饱了美味可口的食物不
觉沉沉入睡。（事后我才听说，这是因为他们的医生们奉了皇
上的旨意，先在酒桶里掺了一种安眠药哪！）
在昏昏沉沉之中，我已经被九百个“大汉”抬上一辆大车，
全身被绳索紧紧捆住，由一千五百匹四吋半“高大”的御马拖
着，声势浩大地向半英里外的京城奔去。
我做梦都没想过，航海医生竟然会受到这样“军容壮盛”
的“待遇”。
格列佛游记.. ·13·
“监禁”
整整走了一天才到达离京城有两百码的地方，小人国皇帝
带着满朝文武出来迎接我们。当然，大臣们是无论如何也不会
让他们的皇帝冒险爬上我身子的。
“把他锁在那座古庙里！”
皇上的一句圣旨，就把正睡得香的我弄进了小人国最大的
一座没人住的古庙里。他们搬走了一切家具及其他用品，好让
我“住”在这大空壳里头。
庙门两边各有一扇离地不到六英寸高的长窗，御用的铁匠
把九十一条链子从左边的窗口圈进去，式样尺寸很像欧洲妇女
的表链，上面共用了三十六把锁，锁住我的左腿。
