“捋一捋头发这个动作，女人也有啊。”医生说。
“有错，”吐－－吐说，“但是女人的头发长，所以发出的声音与男人不同。……喔！让那个不安静的拱卜－－拱卜老实点。现在请大家全都闭一下气，止住呼吸，让我细听一下。我现在干的这事是很难的－－这个可恶的门，这么厚！好了，大家保持静止不动，闭上眼睛，止住呼吸－－”
吐－－吐弯下腰，再一次听了好长时间。
最后，它抬起头，看着医生的脸说：
“里边的这个人很伤心，正抹眼泪呢。而且强忍住悲伤，不愿哭出声来！好像不想让他们知道他在哭。但是我已经听见了－－而且很清楚－－泪珠落在他衣袖上的声音。”
“看把你说的，那要是天花板上有一滴水落下来，掉在他的袖子上呢－－也说不定！”拱卜－－拱卜说。
“去！你懂什么？！”吐－－吐用鼻子哼了一声说，“天花板上落下的水珠，比眼睛落下的，要响亮十倍。”
“好了，不要吵。”医生说，“既然这个可怜的小伙子正在伤心，我们就得设法进去，问问他怎么了－－给我找个斧头来，干脆把门劈开得了。”
2 救出一个小男孩
斧头很快就找到了。不大工夫，医生就在门上劈出一个可以挤挤擦擦钻进去一个人的洞来。
进到门里，发现里边一片漆黑，什么也看不见，医生就划了一根火柴。
这个房间很小，天花板很低，没有窗户。家具呢，只有一个小板凳。靠墙根，摆了一圈大木桶，木桶的底部都绑着连在一起，船要是晃不当，桶也不会倒。在桶的上方，墙上钉有许多木头钉子，挂满了大大小小的锡制的酒壶酒罐。小房间里弥漫着极浓烈的酒味。在小房间中的地板上，坐着一个大约有八岁的小男孩，正伤心地哭着。
“不用说，这是海盗们的藏酒房。”吉扑－－吉扑小声说。
“没错，正是酒。”拱卜－－拱卜说，“这股子酒味熏得我快晕过去了。”
那个男孩突然间看到一个陌生人站他面前，另外还有一群动物正挤在门外通过破门上的小洞洞盯着他看。一开始他显得很害怕。后来借着火柴亮光看到杜里特的脸，他马上就止住了哭泣，站了起来。
“您不是海盗，对吧？”他问。
正文 秘密小房间（2）
（ 本章字数：3490 更新时间：2008-11-25 13:37:26）
医生听了仰脸大笑起来。男孩的脸上也露出了笑容，他走上前，抓住医生的手。
“您的笑声象朋友，”他说，“不象海盗！您能不能告诉我，我舅舅在哪里？”
“恐怕不能。”医生说，“你最后见你舅舅，是什么时间？”
“前天。”男孩说，“我舅舅，还有我，划着小船正捕鱼，海盗跑来，把我们抢了，他们把我们带上他们的大船。要我舅舅也入伙当海盗。我舅舅是个什么天气里都会驾船的水手，但我舅舅说他不愿当海盗，因为杀人、抢劫不是一个崐善良的渔民干的事情。于是他们的海盗头儿阿里龙，恼羞成怒，咬牙切齿地威胁我舅舅，如果不答应就把他扔到海里。他们把我送到了下舱，我只听到上面传来了搏斗声。到了第二天他们又让我上去时，我的舅舅已经不见了。我问海盗，舅舅上哪去。他们根本不理我。我很害怕，害怕舅舅被扔到海里淹死了。”
说到这儿，小男孩又放声哭起来。
“好了，先别哭，你等一下，”医生说，“咱们先到餐厅去喝一杯茶，边喝边说，商量商量。你舅舅也许会平安无事。你也不能肯定他已经淹死了，是么？这就对了。也许我们还能帮助你找到你舅呢。先喝茶，怎么样，喝点茶，再来点果酱面包，草莓酱，好不好？然后再想想办法。”
在这段时间里，所有的动物都站在门外边，十分好奇地听着。等大家都到了大船的餐厅，开始喝茶了，嘎卜－－嘎卜走到医生背后，小声说：
“孩子的舅舅是不是淹死了，问问海豚们就行，这些事他们全知道。”
“说得有道理。”医生说着，又拿起一块涂着草莓酱的面包片。
“您用舌头发出的这喀嗒喀的声音，听着可真好玩，这是什么意思？”男孩问。
“那是我用鸭语说了两个单词。”医生回答道，“这位是嘎卜－－嘎卜，我的好朋友之一。”
“我还不知道，鸭子，也有语言。”男孩说，“这些动物，它们都是您的朋友吗？那位长着两个脑袋的是什么？”
“嘘！小声点，”医生轻声说，“它是推我拉你。不要让它知道我们在议论它。它特别爱不好意思。你说，你是怎么被锁到那间小屋子里去的？”
“海盗们又去别的船上抢人时，就把我塞到那个小屋子里锁起来了。后来我听见斧头砍门声，也弄不清楚是谁。这下可好了，碰上了你们－－您觉得您能把我舅舅给我找回来吗？”
“我们呢，打算尽量地想办法，”医生说，“你舅舅他长得啥模样？”
“他是红头发，”男孩说，“红得厉害。他上个很壮实的人，胳膊上刺了一支锚。对人很亲切，是南大西洋上最好的水手。叔叔的渔船名叫，赛斯赛勒，是条独桅帆。”
“独桅帆－－是什么意思？”拱卜－－拱卜回过头来问吉扑－－吉扑。
“就是人们用的一种船嘛！”吉扑－－吉扑说，“你别说话，安静点，行不？”
“噢，是条船……”拱卜－－拱卜说，“我还以为是什么吃的东西呢……”
医生让小男孩留在餐厅里和动物们一起玩，他自己到上面去，寻找经过的海豚。
不大一会，一群正要去巴西的海豚在浪花里出没着，欢腾跳跃地游了过来。
它们老远看见杜里特斜倚在船栏上，就游上前去向他问好致意。
医生问它们可曾见到一位长着红头发，胳膊上刺了一只铁锚的人。
“您说得就是‘赛斯塞勒’船的主人吧？”海豚问。
“是的，”医生说，“正是这个人。他是不是已经淹死了？”
“他的渔船沉了。”海豚说，“这条船躺在海底。但是船里没人。我们还游过去看了看，没人。”
“这个人的小外甥现在在我船上，”医生说，“他十分担心海盗们已经把他舅舅扔到海里去了。你们能不能费心帮个忙，把他舅舅给找回来，或者弄明白，他到底淹死了没有？”
“没，他没淹死，”海豚们说，“如果死了，我们肯定能从深海的卡贝那里得到消息的。全部海水世界的消息，我们都能得到。贝壳类海鱼给我们起了外号，把我们叫做‘海中长舌妇’………没死，告诉那个小孩子，他舅舅没死。不过很遗憾，我们不知道他舅舅现在何处，不过可以肯定，他舅舅没在海里淹死。”
医生急忙跑到下舱去，把这个消息告诉给那个小孩。孩子高兴得拍起手来。推我拉你把那孩子驮在背上，绕着餐厅的大桌子跑了几个圈子，其它动物们用勺子敲着盘子锅盖，排成一长溜跟在后面跑。
3 跟踪追击
“你舅舅一定能找到。”医生说，“当然，这还是下一步的事。我们现在只是崐弄清楚了：他没淹死。”
这时嘎卜－－嘎卜又走到医生跟前，小声在他耳边上说：
“让老鹰们去找一找那个为。所有的动物中，鹰的视力最好，它们呆在几英里高的空中，都能把地上乱爬的蚂蚁数出个数来，让鹰去，没错儿。”
于是医生打发燕子去找几只鹰。
一个小时后，小燕子回来了，带着六只不同种类的鹰。它们是：一只黑鹰，一只秃头鹰，一只鱼鹰，一只金鹰，一只兀鹰和一只白尾巴海鹰。无论是哪一只都有两个小孩子那么高。它们全站在甲板栏杆上，好像是一列肩膀下斜的士兵凝神矗立，岿然不动，神情庄重而严厉，只有它们的眼睛，那一双双炯炯有神的大眼飞快转动着，扫视着周围的一切。
拱卜－－拱卜看着这架势有点害怕，悄悄躲到一个大酒桶后面。它觉得那一双双黑亮亮的眼睛仿佛能看透它的肚皮，把它午饭前偷吃的东西也看得清清楚楚。
医生对鹰们说：
“有一个人失踪了－－一个红头发的，胳膊上刺着一只铁锚的渔夫失踪了。请你们好心帮忙，看能不能找到他－－这个娃娃，是那个人的外甥。”
鹰们没有多说话，仅仅用它们那嘶哑的声音回答道：
“请相信，为杜里特办事，我们将竭尽全力。”
说完，它们就飞走了。拱卜－－拱卜赶紧人躲的地方出来看它们离去，只见鹰们向上向上再向上，越来越高越来越高，直到只有杜里物一个人还能看见它们时，它们分成几队，朝着不同方向－－东，北，南和西方－－飞走了。看上去就好像是许多黑色的小点点，正在辽阔无垠的蓝天上滑动着。
“我的老天！”拱卜－－拱卜敬畏地说，“那么高！离太阳都不远了吧，不怕把羽毛烤糊了？”
鹰们走了很长时间，返回来时，天已经黑了。
正文 秘密小房间（3）
（ 本章字数：3375 更新时间：2008-11-25 13:37:29）
鹰对医生说：
“我们找遍了差不多半个地球，在所有的大海陆地，岛屿，村庄上细细搜索，但是毫无结果。在西班牙的直布罗陀城里最热闹的那条大街上，看到一辆手推车停在一个面包铺子门口，车上睡着三个人，他们的头上倒是红茸茸的，可那不是头发，是他们穿着红色的皮大衣！不行，不管是水里还是陆上，这孩子的舅舅连影子也没有－－杜里特您知道，我们已经竭尽全力。如果我们鹰找不到，那就是不可能找到了。”
说完，这只巨鸟舒展开其大无比的翅膀，飞回到岩石山岗上的家里去了。
“这一回，”鹰们走了以后，嘎卜－－嘎卜说，“我们可该怎么办呢？孩子的舅舅一定能找到呀，这孩子这么小，不可能一个人去漂泊四方。小孩子和小鸭子不一样，小孩子得有人爱，管到一定年龄才行……要是奇奇在就好了，这不费劲就能把那个人找到……，好奇奇，也不知它现在干什么呢？”
“就是波利两下在也行啊，”小白鼠说，“它的点子多，会想办法，那一回出狱，全靠了它。聪明的家伙！”
“这觉得这些老鹰们也不怎么样，”吉扑－－吉扑说，“他们也就是自高自大罢了。它们的视力好，这不假。可也就这么点长处。让它找个人就不行了。居然还有脸回来，说什么它们找不到，就不可能再有人找到－－好大的口气！跟那个布嘟儿巴的牧羊犬一路货，就会说大话！还有那些絮絮叨叨的海豚，它们那些扯淡话，也没什么意思－－告诉我们那人不在海底！谁要知道他‘不在哪里’，我们要知道他‘在哪里’……”
“行了，少说两句吧。”拱卜－－拱卜说，“说话不难找人难啊！就这么个人，你得满世界找去。谈何容易。那个人不知道小外甥的下落，一急，头发白了，也说不定。这么一来，鹰们专找红头发，怎么能找到？你吉扑－－吉扑也不是万事皆通，你也就是说说而已，你也没想出好法子来，鹰们不行，你也不行，是不是？”
“我不行？”吉扑－－吉扑说。“你懂什么？你也就懂个‘我不行’－－我把你个傻瓜蛋肋条肉！我还没开始试巴试巴呢－－你等着瞧！”
说完，吉扑－－吉扑走到医生跟前说：“请您问问那孩子，他口袋里有没有什么他舅舅用过的东西？”
医生就问了地孩子。孩子拿出了一个金戒指，这个金戒措他原先穿了一根细线崐挂在脖子上，因为他的手指头太细，戴不成。他说这是海盗靠近他们的小船时，他舅舅交给他的。
吉扑－－吉扑闻了闻戒指，说：
“这不行。你再问问，还有没有别的他舅舅用过的东西。”
那孩子又摸口袋，这回摸出一条红颜色的大手帕，说，“这也是我舅舅的。”
这个孩子的话音未落，吉扑－－吉扑就大声喊着：
“哎呀，鼻烟，这是黑哈比鼻烟。他舅舅爱吸鼻烟－－医生，你问问他，是不？”
医生又问那个孩子。孩子说：“是的，我舅舅呀，吸鼻烟吸得可厉害了。”
“这就好办了。”吉扑－－吉扑说，“此人不难找！容易得就像从小猫手里偷一点牛奶那么容易。告诉这孩子，一个礼拜之内，这一准找到他的舅舅。现在，咱们先到上边去看看风向。”
“可是现在天黑了呀。”医生说。“你总不能在黑暗中找到他吧。”
“对我来说，找一个吸黑哈比鼻烟的人不需要任何的光线，”吉扑－－吉扑一边爬舷梯一边说，“如果这个人身上是线味，或者热水味，那又当别论，可是鼻烟，要什么光线？”
‘这么说，热水，还有味？”医生问。
“当然有。”吉扑－－吉扑说，“热水有热水的味，冷水有冷水的味。有一回，我在黑暗里把一个人跟了十几英里，凭的就是他身上的热水味。这家伙没钱买肥皂，用热水刮胡子……现在咱们先看看风向，对于远距离闻味来说，风向十分重要。风不能太强，方向也得对头。那种不大不小，风向固定，略带潮湿的风是从北方来。”
接着，吉扑就走到船头上，在那里开始“闻风”。一边闻，一边还嘟嘟哝哝地自言自语着：
“噢！……这是西班牙洋葱………煤油……潮湿的雨衣……压碎的月桂树叶子……谁在烧橡皮……洗窗帘……不对，是洗好的窗帘挂在那里……”
“就刮过来这么一阵风，你就闻到这么多东西？”医生问。
“当然！”吉扑－－吉扑说，“这还只是一部分，是味道大的东西。这最容易，任何杂种狗，哪怕是感冒了鼻子不透气，都能闻得出来，待会儿你再看，我还要告诉你这风中间最难辨别的气味呢。”
说完吉扑－－吉扑眼睛紧闭，嘴巴半张半合，鼻子直直地朝天撅起，使劲地闻起来。
很长时间过去了，吉扑－－吉扑一句话也没说，定定地呆在那里，仿佛是一座石雕。仿佛呼吸都停止了。最后它终于说话了，那声音却像是在睡梦中唱着一首悲伤的歌。
“砖头。”它用很低的声音说，“旧得发黄的砖头* 风雨侵蚀中度过了多少岁月，变得斑斑驳驳的花园围墙上的砖头……山间小溪站立着一只小牛犊儿在呼吸新鲜空气……一个鸽子窝，顶棚是铅做的－－也许是个烈日当头下的谷仓……一个核桃木抽斗里放着一双黑色的小山羊皮手套……一条尘土飞扬的路，路边的大枫树下有个饮马的水槽……一丛小蘑菇从一堆枯枝叶中破土而出……还有……”
“有没有我最喜爱吃的防风草根？”拱卜－－拱卜问。
“没有！”吉扑－－吉扑说，“没有防风草根－－你就知道吃！－－也许有鼻烟，有许多烟斗，烟卷，还有一点雪茄凡是没鼻烟！等着吧，只好等转成南风再说了。”
“对了，这风不好。”拱卜－－拱卜说，“不过我想你也好糊涂啊，吉扑。谁听说过，站在大海洋的中间，就凭着鼻子闻，能找见人？我跟你说，你找不到！”
“你听着，拱卜猪！”吉扑－－吉扑火了，“小心我在你鼻子上咬一口，你不要以为医生不让我们惹你，你就可以这么厚颜无耻！”
“别吵了！”医生说，“时间挺紧的，吵什么？吉扑，你能不能告诉我，刚才说的那些味，是从哪里来的？”
“来自英格兰南部的得文城和威尔士－－大多数来自这两个地方。”吉扑吉扑说，“风是从那边刮过来的。”
“嗯，”医生说，“这很重要，关于这个问题在我的新书再版时我要加一条注解。你要是能把这种用鼻子的本事教给我就好了－－说不定我有了这本事，用处更大－－它们几都吵着吃饭，咱们也下去吧，我也饿了。”
“还有我，我也饿了呢。”拱卜－－拱卜说。
正文 秘密小房间（4）
（ 本章字数：3036 更新时间：2008-11-25 13:37:32）
4 登上大礁石
第二天清晨，他们起了个大早。从软乎乎的庆上爬起来时，太阳已经照得有晃晃的，微风正从南方吹过来。
吉扑－－吉扑迎着南风闻了半个多小时，然后走到医生跟前，摇了摇头。
“还是闻不着鼻烟。”它说，“还得等吹成东风时再看看。”
可是后来到了下午三点东风也来了。吉扑－－吉扑还是闻不见鼻烟。
小男孩十分绝望，又哭开了。嘴里还说道着，恐怕没人能找见他的舅舅了，但是吉扑－－吉扑对医生说道：
“告诉这娃娃，等风向转成西风，我就找到他舅舅－－只要他继续吸那种黑鼻烟，就是跑到中国去，我也能找到他。”
又等了三天，到了礼拜五的早上，天刚刚亮时，西风才刮起来了。一层薄薄的雾笼罩在海面上。阵阵西风轻柔、温暧而略带着潮气。
吉扑－－吉扑一起床，就跑到甲板上，又把鼻子翘到天上去。突然，它变得十分兴奋，一扭身冲到下舱，去把医生喊醒。
“医生。”它大声喊，“找到了！医生，你醒醒，听我说，找到了！今天风人西方来，我闻见了鼻烟味，没错！鼻烟！赶快起床，上去驾船，快点！”
医生一听，连滚带爬地下了床，急急忙忙跑到舵房，亲自驾起了船。
“现在我到船头上去。”吉扑－－吉扑说。“你注意看我的鼻子－－看我的鼻子往哪个方向伸，你就把船往哪里开。这个男人不远，因为鼻烟味很重。而风又吹得这么可爱。好了，你注意看我！”
接下来整整一个下午，吉扑－－吉扑都一直站在船头上，一边闻风，一边指引着医生开船，而其它所有的动物们，还有那个孩子，都悄悄地围在吉扑－－吉扑四周。好奇地看着它的每一个动作。
大约到了吃午饭的时候，吉扑－－吉扑要求嘎卜－－嘎卜去告诉医生，说它这会儿心里很急，想和医生说句话。于是嘎卜－－嘎卜急忙跑到船的那一头，把医生请了来。吉扑－－吉扑对医生说：
“孩子他舅正在挨饿。我们得把船开快些。能开多快就开多快。”
“你怎么知道他在挨饿？”医生问。
“因为此刻的西内中除过鼻烟，没有别的味。”吉扑说，“如果他舅舅做饭或是吃饭，我都能闻出点味来，但是他却好像连水都喝不上。他除过吸鼻烟还是吸鼻烟，而且是一大撮一大撮地吸。我们此刻已离他越来越近。因为气味越来越重了－－还是把船开到最快吧，因为那个人在挨饿。”
“好嘞！”医生说。他又派嘎卜－－嘎卜通知燕子们帮着拉拉船，就像海盗们追船时那样再来一次。
于是一只只又小又胖的鸟儿们全都飞来了。再一次像马套上车一样，驾起了船。
小船立刻在波浪之间跃着，以可怕速度向前行进。那速度真是太快了，船儿四周卷起的浪花把水中的鱼儿们打得四处逃命。
动物们兴奋起来，全都跑到船头上去看海景，盼着有人受难的岛屿出现。
但是，时间在一小时一小时地过去，小船一直在破浪前进，前方一直是平坦的大海，走了一程又一程，连个小岛的影子也不见。
动物们不再叽叽喳喳地议论，它们默不作声地围成一圈坐在甲板上，脸上挂满了焦急和不安的神情。小男孩又变得悲伤起来。吉扑－－吉扑的脸上，也出现了焦虑的样子。
到了午后，当太阳就要西斜的时候，坐在船桅顶上的吐－－吐猫头鹰，终于尖着嗓子大喊起来，这喊声突然打破沉默，把大家吓了一跳。
“吉扑！在我们正前方，发现了一块大礁石－－看哪，就是水天相连的地方。注意，落日的余辉正洒在它的身上，就像一层金！气味是不是从那里过来的？”
吉扑－－吉扑大声回答说：
“是的，正是从那儿过来的。那就是那个人呆的地方，到底把他找到了！”
船逐渐靠近时，他们看到这个礁石极大，大得好像一片田野，但是上面没长树，也没有长草，什么东西也没有生长，整个礁石光秃秃滑溜溜，好像一个其大无比的乌龟的背壳。
医生驾着船绕礁石一周，岛上却看不到一个人影。其它动物们也都眯起眼睛使劲张望，杜里特跑到下舱去拿来一个望远镜。
就这么观察，岛上还是看不见人，也看不见一点有生命的东西，甚至连一只海鸥，一条星鱼，一片海藻都看不到。
船上的全体都呆呆地站着，使劲支起耳朵凝神细听，想听出点什么声响来。然而所能听到的仅仅是轻柔的波涛拍打着船侧，发出的哗哗声响。
接下来大家开始齐声喊起来：“喂－－喂”，直到把嗓子喊哑了，听到的只是大礁石上传来的回声。
小男孩又哭开了，他说：
“恐怕是找不到我舅舅了！我回到家以后，怎么跟家里人说呢？”
但是吉扑－－吉扑对医生说：
“他肯定在岛上，－－肯定！味道还在嘛，肯定在，等把船靠到礁石跟前，我跳上去看看。”
于是医生尽量把船靠近大礁石。下好锚以后，医生和吉扑－－吉扑一块上了礁石。
吉扑－－吉扑上去后，低下头把鼻子挨住地面闻了闻，这么一闻，它立刻朝一个方向开始飞跑。一路上它忽上忽下，忽左忽右，一会转身一会回头。它到哪儿，医生跟到哪儿。一直跟着它的脚后跟，寸步不离，直跟得杜里特上气不接下气。
最后，吉扑－－吉扑终于大喊一声，一屁股坐了下来。医生跑到它跟前时，看到吉扑－－吉扑双眼正紧盯着位于大礁石中央的一个又大又深的洞口。
正文 秘密小房间（5）
（ 本章字数：2809 更新时间：2008-11-25 13:37:37）
“那孩子他舅舅在这儿。”吉扑－－吉扑轻声说，“ 怪不得那伙傻鹰们找不见呢。这种活，还得由我们狗来干。”
医生走进洞里，这个洞又像山洞，又像隧道，在地底下长长地延伸着。医生划着一根火柴，以后便把通道照亮再往前走，吉扑－－吉扑跟在他的身后。
没走几步，火柴就灭了。他只好一根接一根地划。
最后，这条通道终于走完了，医生发觉这里是一个四周都是岩石的小小房间。
在这个小小房间的中央，躺着一个红头发男人，他的脑袋枕在胳膊上，正睡得香呢。
吉扑－－吉扑跑过去，在这个人身边的地面上的什么东西上闻了闻。医生走过去，把那东西拣起来，那是一个极大的鼻烟盒，里面装满了黑鼻烟！
5 渔家小村
医生走上前去，非常客气地，很有礼貌地把那个人叫醒。
就在这时，火柴又来了。那人以为又是本阿里龙来了，就在黑暗中朝着杜里特狠击了几拳。
医生赶紧告诉他自己是什么人，又说他的小外甥现在船上安然无恙等着。这个人一听，立刻转怒为喜，并连忙向医生表示歉意。说刚才不该那么乱打了一阵子，虽说并没伤着杜里特。因为当时很黑，所以拳头也打不准。说着他又递给医生一些鼻烟。
这个人说，是巴巴里海盗把他弄到这块礁石上。因为他不同意当海盗。礁石上什么也滑，他冷得不行，就找到了这个洞，在里边睡觉。他又说：
“我没吃没喝已经四天了。现在就靠吸鼻烟活着。”
“怎么样！”吉扑－－吉扑说，“我说对了吧！”
他们又划着了几根火柴，照着路，经过那个通道，出了山洞来到阳光下。医生要求这个人赶紧上船，先喝点汤。
当动物们和那个小孩看到医生和吉扑－－吉扑带着一个红头发男人回到船上时，都高兴地在船上跳起舞来，天空中的燕子们－－大概有上万只－－都在尖着嗓子打口哨，表示它们也为了这个孩子的勇敢的舅舅被找到而欢天喜地。燕子们的叫声连在一起变成轰然巨响，正在远方海上行驶的水手们以为可怕的风暴就要来了。他们说：“快听！东边刮大风呢。”
吉扑－－吉扑这会儿非常自豪－－虽然它表面还竭力装着不在意的样子。嘎卜崐－－嘎卜走到它跟前说：“哎呀，吉扑－－吉扑，我还没想到你有这么两下子呢！”吉扑－－吉扑听了，只是摇摇脑袋，说：
“没啥没啥，狗嘛，就会找人的。您知道，让鸟儿们干这种事，就不大行了。”
这时医生询问红头发男人家住何处。这个人说出地址后，医生就让燕子们做向导，指引他们的船直往那里开去。
船到了那个人说的地方，他们看到，这是一座岩石构成的悬崖下面的一个小小渔村。这个男人把自己家的房子指给大家看。
正在给船下锚的时候，小男孩的妈妈（也就是那个红头发男人的姐姐），喊着哭着直奔海边，迎接他们。她已经坐在山上眼巴巴望着大海，盼望看到他们回来，等了几天了。
她在医生脸上亲了好几次。把医生亲得很不好意思，脸红得像个小姑娘一样。后来又被她亲得脸上直痒痒、止不住嘻嘻地笑起来。亲完医生，她还亲亲吉扑－－吉扑，可是吉扑－－吉扑跑了，藏在船上不下来。
“亲吻，真是个愚蠢的举动！”吉扑－－吉扑说，“我就不赞成这个玩意。她要是一定想跟谁亲一亲，就让她去亲拱卜－－拱卜吧。”
被救出的渔夫和他的姐姐都不想让医生马上就走。他们一再挽留医生留下来住几天。于是医生和他的朋友们只好在这里住下来，过了一个礼拜六，一个礼拜天，还有半个礼拜一。
全村的孩子们都跑到海滩上去了，他们指着下了锚的大船，悄声议论着：
“嘿！这是一艘海盗船－－本阿里龙的海盗船！本阿里龙是在大海上的所有海盗中最厉害的呢！可是，那个戴高帽子总是笑眯眯的客人，他从巴巴里海盗手里夺走了船，并且把他变成一个规矩的农夫。谁能想到就是他干的呢－－一个看上去满和气的先生。……瞧那大帆！一看就像是贼船……跑得贼快！……好家伙！……”
在这两天半的时间里，医生一直待在渔村里，村里的人一家接一家邀请他去吃菜，吃饭，参加晚会。各家的夫人们都送给他盒装的鲜花和各色糖果。村里的乐队每天夜里都要在他的窗下演奏好听的曲子。
最后医生说：
“好心的人们，谢谢啦，这该回家了，你们的确是对我们太好了，我永远不会忘记在这里的时光。可是我该走了，因为我还有事情要去办呢。”
医生他们离开的时候，村里的首领和穿戴得齐齐楚楚的村民们来到医生的住处。
六个小男孩开始吹号，用号声制止住人的说话声，这时医生走出屋子，站在台阶上。村里的首领开始讲话。
“约翰．杜里特先生，”首领说，“我很荣幸地代表本地居民，向您，征服了巴巴里海盗的人，献上一点小小的礼品。”
说完，首领从口袋里掏出一个很轻的纸夹子，打开，他把一块表壳上装有宝石的很漂亮的手表送给医生。
然后，首领又从口袋里取出一个更大些的包包，问道：
“那条狗在哪里？”
正文 秘密小房间（6）
（ 本章字数：2443 更新时间：2008-11-25 13:37:40）
大家都掉过头四处寻找吉扑－－吉扑。还是嘎卜－－嘎卜好容易才在村子另一头的马厩里找到了吉扑－－吉扑。嘎卜－－嘎卜去的时候，全村的本地狗正把吉扑－－吉扑围在马厩中央。用尊敬和崇拜的目光，静静地看着它呢。
吉扑－－吉扑被带到医生身边，那位首领打开比较大的那个包包，取出一个纯金制成的狗项圈！首领弯下腰，亲手把金项圈戴在吉扑－－吉扑的脖子上，这时，围观的村民们发出一阵赞叹声。
在这纯金项圈之上，镌刻着一行小字？
“吉扑－－狗类世界中聪明之最”！
然后全村村民都涌向海边，为医生他们送行。红头发男人、他的姐姐以及他的小外甥，对医生和吉扑－－吉扑谢了又谢之后，挂着红帆的快船，再次掉转船头，朝着布嘟儿巴的方向，开动了。渔村乐队在岸边上奏起了欢送的乐曲。
6 终于回到布嘟儿巴
三月的风，住了又起；四月的雨，来了又去；五月的花，才露蓓蕾，转眼间已是鲜花遍地；六月，当灿烂的阳光普照着欢乐的田野的时候，约翰．杜里特终崐于回到了自己的家乡。
这次他没有先回布嘟尔巴的家，而是带上推我拉你赶着一辆吉普赛大车，在全国走了一圈。每到一处乡间集市，他们就停下来，在杂技演出和娃娃戏演出的中间找一块地方，挂出一个红字写的广告：
来自非洲丛林的珍奇两头动物，快来快看！来自非洲丛林、珍奇、古怪、稀罕！门票六个便士。
推我拉你就呆在大篷大车里，其它的动物都卧在大车底下。医生本人搬一把椅子坐在车前，微笑着招呼每一个进去参观的人，并收取每个人交来的六个便士，尽管嘎卜－－嘎止不断提醒他不要白白放人进去，但是对小孩子，一般他都不收费。
许多马戏团主和别的艺人们都来找医生，要求把奇异的双头马卖给他们。他们愿出个好价钱。但医生总是摇摇头说道：
“不行。推我拉你不应该被锁在马车里，它应是来去自由的，像你我一样。”
虽说这流浪演出的生活中时时都能碰上稀奇古怪的趣事，但是对于在猴子国经历了九死一生的医生和他的朋友们来说，现在看到的一切都显得稀松平常没意思。一开始加入马戏团，跟着人家到处转，还有点新鲜，但是没过几个礼拜，大家就感到腻烦了。都渴望着回老家去。
同时拿着六个便士前来参观的人一拨接着一拨。没过多久，医生就赚了许多钱，已经完全可以放弃演出了。
在一个风和日丽、鲜花盛开的日子，变成了一个富翁的杜里特回到了布嘟儿巴，回到了那个有一片大花园的小屋子。
马厩里的那匹老瘸马欢欢喜喜地把他们接回家里，先回来的燕子们，已在医生的屋檐下筑起了新窝，一窝窝雏燕已经出世了。虽然看到家里到处是尘土和蜘蛛肉，但是回到自己熟悉的老窝的嘎卜－－嘎卜，还是一阵轻松愉快。
吉扑－－吉扑先到邻居家去，把它的纯金项圈让那个总喜欢自以为是的牧羊犬开了开眼。从那边回来，它就发疯似地在园子里跑开了。它要寻找自己从前埋下的许多骨头，要把耗子们从工具棚里赶出来，还要帮着拱卜－－拱卜去锄草，花园墙根下野生的棘根已经长得比小孩子都高了。
医生本人去拜访了借给他们船的那个水手。他给水手买了两条新船，还给水手的孩子买了一个橡皮娃娃。他到熟食店的老板那里。给人家还了去非洲时借走的食品所欠的债。他又买了一架钢琴，让小白鼠搬了回去。因为小白鼠抱怨说，那个柜子抽斗常常走风漏气。
医生把那个食品柜里的旧钱盒子装满后，还剩了很多。他不得不又找了三个一样大的盒子，把余下的放进去。
