在人类历史的长河中，各民族犹如天上的群星一样璀璨辉煌，但是没有哪个民族能像犹太民族那样：他们在相当长的时间里，没有国家、没有家园，就连最起码的生存和繁衍的权利也时常被侵犯和剥夺。他们四处流浪、漂泊，但是他们却以顽强的生命力生存了下来，并用自己勤劳的双手和智慧的头脑向世人证明了他们是优秀的。
他们为了理想而生存，他们为了生存而奋斗。他们运用聪明才智来达到人生的辉煌，无论在政界、商界、知识界，都可以看到杰出犹太人的身影。人们写他们的聪明和智慧而折服。追寻犹人人的历史，跟随犹太人的脚步，我们便会发现犹太人智慧的源泉，也就是他们奉行已久的致富圣经──《塔木德》。
《塔木德》教导犹太人不要隐瞒对财富的崇拜，不要放弃对财富的追求。犹太人把金钱看作是奉献给上帝的礼物，而他们又把金钱视为［现实的上帝］。他们把追逐财富看作人生的最高目标，但他们并没有把赚取财富，看成是一个很艰难的过程，而是当作一种游戏而已。
犹太人对于契约和约定俗成的规则无条件地遵从，他们不但要求自己，也同样要求与他们交往的人；他们崇尚节俭，但他们同样信奉尽情地享受生活的理念；他们善于借用他人的资源来发达致富，但他们又坚信借钱给别人，就等于花钱买敌人的信条；他们知识广博，钻研法律，为的是合理地钻法律的漏洞，从而合理地获取最大的利益。
这些看似矛盾和完全不相容的理念，却被犹太人集于一身，达到了共存共生、相辅相成的境界，而且结合得是那么完美无瑕。犹太人从不畏惧风险，他们在风险中乘风破浪，在逆境中奋勇前行。这就是犹太人生存的智慧和生活的智慧。总之，犹太人的一切智慧，无不是《塔木德》宗旨的体现。
本书在翻译过程中，在得到作者授权的前提下，本着尽量尊重原书完整性、合理性的原则，参考了许多相关的资料，同时对原书作了部分的增删和修改，适当地调整了原书的部分章节和内容。还望读者谅解。付梓之际，感谢大力支持和热心帮助我们的专家以及出版社的编辑。由于时间仓促，书中难免会有纰漏和不当之处，欢迎读者批评指正。
译者2004年京西燕园
