±Ø¶ÁÍø - ÈËÉú±Ø¶ÁµÄÊé

TXTÏÂÔØ´ËÊé | Êé¼®ÐÅÏ¢


(Ë«»÷Êó±ê¿ªÆôÆÁÄ»¹ö¶¯£¬Êó±êÉÏÏ¿ØÖÆËÙ¶È) ·µ»ØÊ×Ò³
Ñ¡Ôñ±³¾°É«£º
ä¯ÀÀ×ÖÌ壺[ ´ó ÖРС ]  
×ÖÌåÑÕÉ«£º Ë«»÷Êó±ê¹öÆÁ: (1×îÂý,10×î¿ì£©

¹«Õý_É£µÂ¶û

_3 Âõ¿Ë¶û•É£µÂ¶û£¨ÃÀ£©
‹©è®¡åˆ’的人,è¿ç”¨äº†ä»–所有的能力。\  密尔承认,éµå¾ªä¼ ç»Ÿå¯èƒ½ä¼šå°†ä¸€ä¸ªäººå¼•入令人满æ„的生活é“è·¯ï¼Œå¹¶ä½¿ä»–è¿œç¦»ä¼¤å®³ã€‚â€œå¯æ˜¯ä»–作为一个人所具有的相对价值是什么呢?â€ä»–追问é“,“人们åšä»€ä¹ˆäº‹æƒ…固然é‡è¦ï¼Œè€Œåšè¿™äº›äº‹æƒ…çš„äººï¼Œæ˜¯ä»€ä¹ˆæ ·çš„äººä¹ŸåŒæ ·é‡è¦ã€‚â€\ã€€ã€€å› æ­¤ï¼Œè¡Œä¸ºå’Œç»“æžœå¹¶ä¸æ˜¯å”¯ä¸€é‡è¦çš„ä¸œè¥¿ï¼Œæ€§æ ¼ä¹ŸåŒæ ·é‡è¦ã€‚对于密尔æ¥è¯´ï¼Œä¸ªä½“性所带æ¥çš„å¿«ä¹ä¸å¦‚它所折射出的性格é‡è¦ã€‚â€œä¸€ä¸ªè¿žæ¬²æœ›å’Œå†²åŠ¨éƒ½ä¸æ˜¯è‡ªå·±çš„人,也没有性格,就åƒä¸€ä¸ªè’¸æ±½æœºæ²¡æœ‰æ€§æ ¼ä¸€æ ·ã€‚â€\  密尔对于个体性的有力赞颂是《论自由》一书的最显著的贡献。然而,它也是一ç§å¼‚端邪说。因为它诉诸一些超越于功利的é“å¾·ç†æƒ³â€”—关于性格和人类ç¹è£çš„ç†æƒ³â€”â€”å®ƒå®žé™…ä¸Šå¹¶ä¸æ˜¯å¯¹è¾¹æ²åŽŸåˆ™çš„ä¸€ç§é˜é‡Šï¼Œè€Œæ˜¯å¯¹å®ƒçš„ä¸€ç§æ”¾å¼ƒï¼Œå°½ç®¡å¯†å°”å£°ç§°ä»–çš„æ€æƒ³åˆšå¥½ä¸Žæ­¤ç›¸å。
12ã€æ›´é«˜çº§çš„å¿«ä¹
第二ç§å¯¹åŠŸåˆ©ä¸»ä¹‰çš„å驳认为,功利主义将所有的价值都纳入一个衡é‡å°ºåº¦ï¼Œå¯†å°”对此的回应也ä¾èµ–于那些独立于功利的é“å¾·ç†æƒ³ã€‚在《论自由》åŽä¸ä¹…,密尔åˆå†™äº†ä¸€ç¯‡ç¯‡å¹…很长的论文《功利主义》(1861),其中他试图说明,功利主义者能够区分高级快ä¹å’Œä½Žçº§å¿«ä¹ã€‚  对于边æ²è€Œè¨€ï¼Œå¿«ä¹å°±æ˜¯å¿«ä¹ï¼Œç—›è‹¦å°±æ˜¯ç—›è‹¦ã€‚评判一ç§ä½“验与其他相比是更好还是更åçš„å”¯ä¸€åŸºç¡€ï¼Œå°±æ˜¯å®ƒæ‰€äº§ç”Ÿçš„å¿«ä¹æˆ–痛苦的强度和æŒä¹…åº¦ã€‚æ‰€è°“çš„æ›´é«˜çº§çš„å¿«ä¹æˆ–更高贵的德性,ä¸è¿‡æ˜¯é‚£äº›äº§ç”Ÿæ›´å¼ºçƒˆã€æ›´æŒä¹…的快ä¹ä¸Žå¾·æ€§ã€‚è¾¹æ²å¹¶æ²¡æœ‰è®¤è¯†åˆ°ä¸åŒçš„å¿«ä¹æ‰€å…·æœ‰çš„质的差别。“快ä¹çš„釿˜¯å¹³ç­‰çš„,â€ä»–写é“,“图钉游æˆä¸Žè¯—歌一样好。â€24ï¼ˆå›¾é’‰æ¸¸æˆæ˜¯ä¸€ç§å°å­©å­çš„æ¸¸æˆã€‚)  边æ²åŠŸåˆ©ä¸»ä¹‰çš„éƒ¨åˆ†å¸å¼•力正在于这ç§ä¸åŠ è¯„åˆ¤çš„ç²¾ç¥žã€‚å®ƒå¦‚å…¶æ‰€æ˜¯åœ°æŽ¥å—人们的å„ç§å好,而ä¸å¯¹å®ƒä»¬çš„é“德价值作任何评判。所有的å好都åŒç­‰é‡è¦ã€‚è¾¹æ²è®¤ä¸ºï¼Œå°†æŸäº›å¿«ä¹çœ‹åšåœ¨æœ¬è´¨ä¸Šä¼˜äºŽå…¶ä»–å¿«ä¹çš„行为,是一ç§ä¸“横。有些人喜欢莫扎特,而有些人喜欢麦当娜;有些人喜欢芭蕾,而有些人喜欢ä¿é¾„çƒï¼›æœ‰äº›äººè¯»æŸæ‹‰å›¾ï¼Œè€Œæœ‰äº›äººè¯»ã€Šé˜æ¥¼ã€‹ã€Šé˜æ¥¼ã€‹ï¼ˆPenthouse)是一份由é²å‹ƒÂ·å¤å¥‡å¥¥å†…(Bob Guccione)创办的男性æ‚志,结åˆäº†åŸŽå¸‚生活方å¼å’Œè½»åº¦æƒ…色画度。至20世纪90å¹´ä»£ï¼Œã€Šé˜æ¥¼ã€‹çš„风格由ä¹ä¸æ·«è½¬ä¸ºéœ²éª¨ã€‚——译者注。边æ²å¯èƒ½ä¼šè´¨é—®é“,有è°èƒ½è¯´ï¼Œå“ªäº›å¿«ä¹æ¯”å…¶ä»–çš„æ›´é«˜çº§ã€æ›´æœ‰ä»·å€¼ã€æ›´é«˜å°šå‘¢ï¼Ÿã€€ã€€è¿™ç§æ‹’ç»åŒºåˆ†é«˜çº§å¿«ä¹å’Œä½Žçº§å¿«ä¹çš„行为,与边æ²çš„以下观念紧密相连:所有的价值都能在一个尺度上加以衡é‡å’Œæ¯”较。如果我们å„ç§ç»éªŒä¹‹é—´çš„å·®åˆ«ï¼Œä»…ä»…åœ¨äºŽå®ƒä»¬æ‰€äº§ç”Ÿçš„å¿«ä¹æˆ–痛苦上的é‡çš„差别,那么,我们就能在åŒä¸€ä¸ªå°ºåº¦ä¸Šè¡¡é‡å®ƒä»¬ã€‚然而,有些人也正是在这一点上åå¯¹åŠŸåˆ©ä¸»ä¹‰ï¼šä»–ä»¬ç›¸ä¿¡ï¼Œæœ‰äº›å¿«ä¹æ˜¯çœŸçš„è¦æ¯”å…¶ä»–å¿«ä¹â€œæ›´é«˜çº§â€ã€‚ä»–ä»¬è®¤ä¸ºï¼Œå¦‚æžœæœ‰äº›å¿«ä¹æ˜¯æœ‰ä»·å€¼çš„而有些是å‘åŠ£çš„ï¼Œé‚£ä¹ˆï¼Œä¸ºä»€ä¹ˆç¤¾ä¼šåº”å½“å¹³ç­‰åœ°è¡¡é‡æ‰€æœ‰çš„å好呢?更ä¸ç”¨è¯´è¦å°†è¿™äº›åå¥½çš„æ€»å’Œçœ‹åšæ˜¯æœ€å¤§å–„了。  让我们å†ä¸€æ¬¡æ¥è€ƒè™‘罗马人将基ç£å¾’扔给竞技场中的狮å­çš„æƒ…景。å对这一血腥景象的ç†ç”±ä¹‹ä¸€å°±æ˜¯ï¼Œå®ƒä¾µçŠ¯äº†å—害者的æƒåˆ©ã€‚而一个更深入的å对的ç†ç”±æ˜¯ï¼šå®ƒè¿Žåˆäº†é‚£äº›é‚ªæ¶çš„而éžé«˜å°šçš„å¿«ä¹ã€‚éš¾é“æ”¹å˜è¿™äº›å好䏿¯”满足它们更好å—ï¼Ÿã€€ã€€æœ‰äººè¯´ï¼Œæ¸…æ•™å¾’ä»¬ä¹‹æ‰€ä»¥ç¦æ­¢çŠ¬ç†Šç›¸æ–—æˆï¼ˆå¤æ—¶çš„ä¸€ç§æ¸¸æˆï¼‰ï¼Œå¹¶ä¸æ˜¯å› ä¸ºå®ƒç»™ç†Šæ‰€å¸¦æ¥çš„痛苦,而是因为它给观众所带æ¥çš„å¿«ä¹ã€‚犬熊相斗æˆå·²ç»ä¸å†æ˜¯ä¸€ç§æµè¡Œçš„æ¶ˆé£ï¼Œè€Œæ–—ç‹—å’Œæ–—é¸¡å´æœ‰ä¸€ç§æŒä¹…的诱惑力,也有æŸäº›å¸æ³•æœºå…³ç¦æ­¢å®ƒä»¬ã€‚一ç§ç»´æŠ¤è¿™ç§ç¦ä»¤çš„辩护就是,防止残å¿åœ°å¯¹å¾…åŠ¨ç‰©ã€‚å¯æ˜¯è¿™ç§æ³•律å¯èƒ½åŒæ ·å映出一ç§é“å¾·åˆ¤æ–­â€”â€”ä»Žæ–—ç‹—ä¸­èŽ·å¾—å¿«ä¹æ˜¯ä»¤äººæ†Žæ¨çš„,是一个文明的社会应当阻止的事情。而ä¸å› ä¸ºä½ æ˜¯ä¸€å清教徒æ‰åŒæƒ…è¿™ç§åˆ¤æ–­ã€‚  边æ²åœ¨å†³å®šæ³•律应当如何的时候,会将所有的å好都计算在内,而ä¸è€ƒè™‘å®ƒä»¬çš„ä»·å€¼ã€‚ç„¶è€Œï¼Œå¦‚æžœæ›´å¤šçš„äººå®æ„¿è§‚çœ‹æ–—ç‹—è€Œä¸æ„¿çœ‹ä¼¦å‹ƒæœ—的油画,那么社会是å¦åº”当资助斗狗竞技场而éžè‰ºæœ¯åšç‰©é¦†å‘¢ï¼Ÿå¦‚æžœæŸäº›å¿«ä¹æ˜¯å‘劣å¯è€»çš„,那么,为什么它们在我们决定应当采用什么法律时,è¦å…·æœ‰ä»»ä½•é‡è¦æ€§å‘¢ï¼Ÿã€€ã€€å¯†å°”试图挽救功利主义å…于这ç§éžéš¾ã€‚与边æ²ä¸åŒï¼Œä»–相信我们å¯ä»¥åŒºåˆ†é«˜çº§çš„和低级的快ä¹â€”—评估我们欲望的质é‡ï¼Œè€Œä¸ä»…评估其数é‡å’Œå¼ºåº¦ã€‚并且他认为,除了功利本身之外,他å¯ä»¥ä¸ä¾èµ–于任何é“德观念而作出这一区分。  密尔一开始就宣誓忠诚于功利主义的信æ¡ï¼šâ€œå½“è¡Œä¸ºèƒ½å¤Ÿä¿ƒè¿›å¹¸ç¦æ—¶ï¼Œå®ƒä»¬åˆæƒ…åˆç†çš„就是对的;当它们促进幸ç¦çš„å¯¹ç«‹é¢æ—¶ï¼Œå®ƒä»¬å°±æ˜¯é”™çš„。幸ç¦å°±æ˜¯æˆ‘们所欲求的幸ç¦å’Œæ— ç—›è‹¦ï¼Œä¸å¹¸ç¦å°±æ˜¯ç—›è‹¦å’Œç¼ºä¹å¿«ä¹ã€‚â€ä»–也肯定了“这一é“å¾·ç†è®ºæ‰€ä¾èµ–的生活ç†è®ºâ€”—å³ï¼ŒæºäºŽç—›è‹¦çš„å¿«ä¹å’Œè‡ªç”±ï¼Œæ˜¯å”¯ä¸€ä½œä¸ºç›®çš„而值得欲求的事物;所有值得欲求的事物……都或者因为其内在所具有的快ä¹è€Œå€¼å¾—欲求,或者作为促进快ä¹ã€é¿å…痛苦的手段而值得欲求â€ã€‚25ã€€ã€€å°½ç®¡å¯†å°”åšæŒè®¤ä¸ºå¿«ä¹å’Œç—›è‹¦åŒæ ·é‡è¦ï¼Œä½†æ˜¯ä»–ä¹Ÿæ‰¿è®¤â€œæœ‰äº›å¿«ä¹æ¯”其他的更加值得欲求,更有价值â€ã€‚我们怎么能够知é“哪些快ä¹åœ¨è´¨é‡ä¸Šæ›´é«˜ä¸€äº›å‘¢ï¼Ÿå¯†å°”æå‡ºäº†ä¸€ç§ç®€å•的检验:“对于两ç§å¿«ä¹è€Œè¨€ï¼Œå¦‚果所有或几乎所有体验过这两ç§å¿«ä¹çš„人,都对其中æŸä¸€ç§è¡¨çŽ°å‡ºæ˜Žç¡®çš„å好,而ä¸é¡¾åŠä»»ä½•é“德责任感去å爱它,那么这ç§å¿«ä¹å°±æ˜¯æ›´åŠ å€¼å¾—æ¬²æ±‚çš„å¿«ä¹ã€‚â€26  这个检验有一个明显的优势:它并没有远离功利主义的这一观念——é“德完全并仅仅ä¾èµ–于我们实际的欲望。密尔写é“ï¼šâ€œå®ƒèƒ½å¤Ÿäº§ç”Ÿçš„å”¯ä¸€è¯æ®æ˜¯ï¼šä»»ä½•值得欲求的东西,都是人们实际上想è¦çš„东西。â€27然而,作为一ç§èƒ½åœ¨ä¸åŒçš„å¿«ä¹ä¹‹é—´ä½œå‡ºè´¨çš„区分的方å¼ï¼Œä»–的检验似乎容易å—åˆ°ä¸€ç§æ˜Žæ˜¾çš„åé©³ï¼šéš¾é“æ²¡æœ‰è¿™æ ·ä¸€ç§æƒ…况——相比较于高级快ä¹ï¼Œæˆ‘们䏿˜¯æ›´å–œæ¬¢ä½Žçº§çš„å—ï¼Ÿæˆ‘ä»¬ä¸æ˜¯ç»å¸¸æ›´å–œæ¬¢èººåœ¨æ²™å‘上看情景喜剧而ä¸åŽ»è¯»æŸæ‹‰å›¾æˆ–去剧院å—ï¼Ÿéš¾é“æˆ‘们ä¸å¯èƒ½æ›´å–œæ¬¢è¿™äº›è¦æ±‚ä¸é«˜çš„ä½“éªŒï¼Œè€ŒåŒæ—¶ä¸è®¤ä¸ºå®ƒä»¬ç‰¹åˆ«å€¼å¾—å—?
第3部分 我们拥有自身å—?ï¼è‡ªç”±è‡³ä¸Šä¸»ä¹‰
1ã€èŽŽå£«æ¯”äºšå’Œã€Šè¾›æ™®æ£®ä¸€å®¶ã€‹
当我与学生们讨论密尔对更高级的快ä¹çš„说明时,我å°è¯•äº†ä»–çš„ä¸€ç§æ£€éªŒã€‚æˆ‘ç»™ä»–ä»¬å±•ç¤ºäº†ä¸‰ç§æµè¡Œçš„娱ä¹é¡¹ç›®ï¼šä¸–界摔跤娱ä¹ï¼ˆWorld Wrestling Entertainmentï¼‰çš„ä¸€åœºæ¯”èµ›â€”â€”åœºæ™¯é—¹å“„å“„çš„ï¼Œå…¶ä¸­äº’ç›¸æ”»å‡»æ‰€è°“çš„æ‘”è·¤æ‰‹ç”¨æŠ˜å æ¤…;一场由莎士比亚æˆå‰§è¡¨æ¼”者所朗诵的《哈姆雷特》的独白;以åŠã€Šè¾›æ™®æ£®ä¸€å®¶ã€‹çš„ä¸€ä¸ªç‰‡æ–­ã€‚ç„¶åŽæˆ‘问了两个问题:你们最喜欢其中的哪个节目,亦å³å“ªä¸ªèŠ‚ç›®æœ€ä»¤äººæ„‰å¿«ï¼Ÿä½ ä»¬è®¤ä¸ºå“ªä¸€ä¸ªèŠ‚ç›®æ˜¯æœ€é«˜çº§çš„ï¼Œæˆ–æœ€å€¼å¾—çš„ï¼Ÿã€€ã€€ã€Šè¾›æ™®æ£®ä¸€å®¶ã€‹èŽ·å¾—æœ€å¤šæŠ•ç¥¨ï¼Œè¢«é€‰ä¸ºâ€œæœ€ä»¤äººæ„‰å¿«çš„â€ï¼Œå…¶æ¬¡æ˜¯èŽŽå£«æ¯”äºšã€‚ï¼ˆä¸€å°éƒ¨åˆ†å‹‡æ•¢è€…承认了他们对世界摔跤娱ä¹çš„喜爱。)然而,当被问åŠå“ªä¸€ç§ä½“验在他们看æ¥å…·æœ‰æœ€é«˜è´¨é‡æ—¶ï¼Œå¤§å¤šæ•°å­¦ç”Ÿéƒ½é€‰æ‹©äº†èŽŽå£«æ¯”äºšã€‚ã€€ã€€è¿™ä¸€è¯•éªŒçš„ç»“æžœå‘密尔的检验方法æå‡ºäº†è´¨ç–‘。许多学生更喜欢看éœé»˜Â·è¾›æ™®æ£®ï¼Œå´ä»ç„¶è®¤ä¸ºä¸€æ®µã€Šå“ˆå§†é›·ç‰¹ã€‹çš„å¯¹ç™½èƒ½å¸¦æ¥æ›´é«˜çº§çš„å¿«ä¹ã€‚ä¸å¯å¦è®¤ï¼Œå¯èƒ½æœ‰äº›äººä¹‹æ‰€ä»¥è¯´èŽŽå£«æ¯”äºšæ›´å¥½ï¼Œæ˜¯å› ä¸ºä»–ä»¬å在一个教室里,并ä¸å¸Œæœ›è‡ªå·±è¢«çœ‹æˆæ˜¯æ²¡æœ‰æ–‡åŒ–修养的。也有些学生认为《辛普森一家》微妙地掺åˆäº†è®½åˆºã€å¹½é»˜ä»¥åŠç¤¾ä¼šè¯„论,它确实å¯ä»¥ä¸ŽèŽŽå£«æ¯”äºšçš„è‰ºæœ¯ç›¸åª²ç¾Žã€‚ç„¶è€Œï¼Œå¦‚æžœå¤§å¤šæ•°ä½“éªŒè¿‡è¿™ä¸¤è€…çš„äººï¼Œéƒ½æ›´å–œæ¬¢çœ‹ã€Šè¾›æ™®æ£®ä¸€å®¶ã€‹ï¼Œé‚£ä¹ˆï¼Œå¯†å°”å¯èƒ½å°±å¾ˆéš¾å¾—出结论说莎士比亚具有更高的价值。  å¯å¯†å°”并䏿ƒ³æ”¾å¼ƒè¿™æ ·ä¸€ç§è§‚点,å³ï¼šæŸäº›ç”Ÿæ´»æ–¹å¼æ¯”其他的更加高贵,å³ä½¿ä»¥è¿™ç§æ–¹å¼ç”Ÿæ´»çš„人更ä¸å®¹æ˜“æ„Ÿåˆ°æ»¡è¶³ã€‚â€œç›¸æ¯”è¾ƒäºŽä¸€ä¸ªè¾ƒä½Žçº§çš„äººè€Œè¨€ï¼Œä¸€ä¸ªæ‹¥æœ‰æ›´é«˜èƒ½åŠ›çš„äººéœ€è¦æ›´å¤šçš„东西æ¥ä½¿ä»–感到高兴,他也å¯èƒ½ä¼šæœ‰æ›´å¤šçš„痛苦……然而,尽管具有这些ä¸åˆ©å› ç´ ï¼Œä»–å´æ€Žä¹ˆä¹Ÿä¸ä¼šçœŸçš„å¸Œæœ›æ²¦è½æˆä¸€ç§ä»–感觉是更低级的存在。â€ä¸ºä»€ä¹ˆæˆ‘们䏿„¿æ„用一ç§è¦æ±‚我们è¿ç”¨æ›´é«˜èƒ½åŠ›çš„ç”Ÿæ´»ï¼ŒåŽ»æ¢å–一ç§ä½Žçº§çš„ã€æ»¡è¶³çš„ç”Ÿæ´»å‘¢ï¼Ÿå¯†å°”è®¤ä¸ºæ­¤å¤„åŽŸå› ä¸Žâ€œå¯¹ç‹¬ç«‹å’Œä¸ªäººç‹¬ç«‹æ€§çš„çƒ­çˆ±â€æœ‰å…³ï¼Œä»–还总结é“:“它的最æ°å½“的称å·å°±æ˜¯ä¸€ç§å°Šä¸¥æ„Ÿï¼Œæ‰€æœ‰çš„äººç±»éƒ½ä»¥è¿™ç§æˆ–é‚£ç§æ–¹å¼æ‹¥æœ‰è¿™ç§å°Šä¸¥æ„Ÿã€‚â€28  密尔承认,“有时候在诱惑的影å“下â€ï¼Œå³ä½¿æ˜¯æˆ‘们当中最好的人,也会先选择低级快ä¹è€ŒæŽ¨è¿Ÿé«˜çº§å¿«ä¹ã€‚æ¯ä¸ªäººå¶å°”都会抵挡ä¸ä½æˆä¸ºç”µè§†è¿·çš„å†²åŠ¨ã€‚ç„¶è€Œï¼Œè¿™å¹¶ä¸æ„å‘³ç€æˆ‘们ä¸çŸ¥é“伦勃朗和那些é‡å¤æ’­æ”¾çš„节目之间的区别。密尔在一段令人难忘的è¯ä¸­è¡¨æ˜Žäº†è¿™ä¸€ç‚¹ï¼šâ€œåšä¸€ä¸ªå¾—ä¸åˆ°æ»¡è¶³çš„人è¦å¥½è¿‡åšä¸€å¤´æ»¡è¶³çš„猪,åšä¸æ»¡è¶³çš„è‹æ ¼æ‹‰åº•è¦å¥½è¿‡åšä¸€ä¸ªæ»¡è¶³çš„蠢货。如果这个蠢货,或那头猪拥有一ç§ä¸åŒè§‚点,那也是因为他们仅仅知é“自己那方é¢çš„问题。â€29  这ç§å¯¹é‚£è¯‰è¯¸æ›´é«˜äººç±»èƒ½åŠ›çš„ä¿¡å¿µçš„è¡¨è¾¾ï¼Œå…·æœ‰å¾ˆå¼ºçš„è¯´æœåŠ›ã€‚ç„¶è€Œï¼Œæ­£æ˜¯åŸºäºŽè¿™ä¸€ç‚¹ï¼Œå¯†å°”åç¦»äº†åŠŸåˆ©ä¸»ä¹‰çš„å‰æã€‚æ¬²æ±‚äº‹å®žä¸Šä¸å†æ˜¯åˆ¤æ–­ä½•谓高尚何谓å‘åŠ£çš„å”¯ä¸€åŸºç¡€ã€‚çŽ°åœ¨ï¼Œè¿™ä¸ªæ ‡å‡†æ¥æºäºŽä¸€ç§ç‹¬ç«‹äºŽæˆ‘们的期望和欲求的ã€å…³äºŽäººç±»å°Šä¸¥çš„ç†æƒ³ã€‚更高级的快ä¹å¹¶ä¸æ˜¯å› ä¸ºæˆ‘ä»¬æ›´å–œæ¬¢å®ƒä»¬è€Œæ›´åŠ é«˜çº§ï¼Œæˆ‘ä»¬ä¹‹æ‰€ä»¥æ›´å–œæ¬¢å®ƒä»¬æ˜¯å› ä¸ºæˆ‘ä»¬è®¤è¯†åˆ°ï¼Œå®ƒä»¬æ›´åŠ é«˜çº§ã€‚æˆ‘ä»¬ä¹‹æ‰€ä»¥å°†ã€Šå“ˆå§†é›·ç‰¹ã€‹çœ‹åšæ˜¯ä¼Ÿå¤§çš„è‰ºæœ¯ï¼Œå¹¶ä¸æ˜¯å› ä¸ºè¾ƒä¹‹äºŽä½Žçº§çš„娱ä¹ï¼Œæˆ‘们更喜欢它,而是因为它è¿ç”¨äº†æˆ‘们的最高级的能力,并使我们æˆä¸ºä¸€ä¸ªæ›´åŠ å®Œå¤‡çš„äººã€‚ã€€ã€€ä¸Žæˆ‘ä»¬å…³äºŽä¸ªäººæƒåˆ©æ‰€ä½œçš„讨论一样,我们现在å¯ä»¥åŒæ ·è®¨è®ºæ›´é«˜çº§çš„å¿«ä¹ï¼šå¯†å°”唯有通过æ´å¼•一ç§è„±ç¦»äºŽåŠŸåˆ©æœ¬èº«çš„ã€æœ‰å…³äººç±»å°Šä¸¥å’Œäººæ ¼çš„ç†æƒ³ï¼Œæ‰èƒ½ä½¿åŠŸåˆ©ä¸»ä¹‰å…äºŽè¿™æ ·ä¸€ç§æŒ‡æŽ§â€”—它将所有的事物都纳入一ç§ç”Ÿç¡¬çš„关于快ä¹å’Œç—›è‹¦çš„计算之中。  在这两ä½ä¼Ÿå¤§çš„åŠŸåˆ©ä¸»ä¹‰çš„å€¡å¯¼è€…ä¸­ï¼Œå¯†å°”æ˜¯ä¸€ä½æ›´åŠ äººæ€§çš„å“²å­¦å®¶ï¼Œè€Œè¾¹æ²åˆ™æ˜¯å‰åŽæ›´ä¸ºä¸€è‡´çš„å“²å­¦å®¶ã€‚è¾¹æ²æ­»äºŽ1832年,享年84å²ã€‚坿˜¯ï¼Œå¦‚果你现在去伦敦的è¯ï¼Œä½ è¿˜å¯ä»¥çœ‹æœ›ä»–。他在é—嘱中写é“,他的é—体è¦è¢«ä¿å­˜ã€åˆ¶æˆæœ¨ä¹ƒä¼Šå¹¶å½“作展å“。因此,人们现在å¯ä»¥åœ¨ä¼¦æ•¦å¤§å­¦å­¦é™¢æ‰¾åˆ°ä»–。在那里,他穿ç€ä»–的真实衣æœï¼Œå¿§éƒåœ°å在一个玻璃器皿之中。  在他死å‰ä¸ä¹…ï¼Œè¾¹æ²æ‰ªå¿ƒè‡ªé—®äº†ä¸€ä¸ªä¸Žä»–的哲学相一致的问题:一个死去的人对于生者还有什么用呢?他总结é“:一个用途就是将自己的尸体贡献于解剖学。然而,对于那些伟大的哲学家们æ¥è¯´ï¼Œæœ€å¥½è¿˜æ˜¯ä¿å­˜ä»–们的肉体以激励未æ¥çš„æ€æƒ³å®¶ä»¬ã€‚30è¾¹æ²å°†è‡ªå·±ç½®äºŽç¬¬äºŒç±»ã€‚ã€€ã€€å®žé™…ä¸Šï¼Œè°¦é€Šå¹¶ä¸æ˜¯è¾¹æ²æ˜¾è‘—的性格特å¾ä¹‹ä¸€ã€‚ä»–ä¸ä»…为自己尸体的ä¿å­˜å’Œå±•示æå‡ºäº†ä¸¥æ ¼çš„规定,还æè®®ä»–的朋å‹å’Œè¿½éšè€…们,æ¯å¹´éƒ½è¦â€œä¸ºäº†çºªå¿µé“å¾·å’Œç«‹æ³•é¢†åŸŸä¸­ã€æœ€å¤§å¹¸ç¦çš„å‘现者â€è€Œèšé›†åœ¨ä¸€èµ·ã€‚并且当他们èšé›†çš„æ—¶å€™ï¼Œä»–们应当为此场åˆè€Œå°†è¾¹æ²è¯·å‡ºæ¥ã€‚31  他的仰慕者们答应了。20世纪80年代,他自己所称的“自我肖åƒâ€ï¼ˆauto icon)出现在国际边æ²åä¼šçš„åˆ›ç«‹å¤§ä¼šä¸Šã€‚æ®æŠ¥é“,边æ²ä¼šè¢«æŽ¨å‡ºæ¥å‚加该学院的管ç†è¯„议会,该会议记录将他记载为“出席,但没有投票â€ã€‚  尽管边æ²ä½œäº†ç²¾å¿ƒçš„准备,他头部的木乃伊还是è…åäº†ã€‚å› æ­¤ä»–çŽ°åœ¨ç”¨ä¸€é¢—èœ¡åˆ¶çš„å¤´ä»£æ›¿äº†çœŸæ­£çš„å¤´ï¼Œä»¥ä¿æŒæ¸…醒。他真正的头颅现在ä¿å­˜åœ¨åœ°çª–中,曾ç»ä¸€åº¦è¢«å±•示在一个盘å­ä¸Šï¼Œç½®äºŽä»–的两脚之间。ä¸è¿‡ï¼Œå­¦ç”Ÿä»¬å·èµ°äº†è¿™ä¸ªå¤´é¢…ï¼Œè¦æ±‚学校用一笔钱将其赎回,并将赎金æç»™äº†ä¸€ä¸ªæ…ˆå–„机构。33  å³ä½¿æ­»äº†ï¼Œæ°é‡Œç±³Â·è¾¹æ²ä»ç„¶åœ¨ä¿ƒè¿›æœ€å¤§å¤šæ•°äººçš„æœ€å¤§å–„。
æ¯å¹´ç§‹å¤©ï¼Œã€Šç¦å¸ƒæ–¯ã€‹æ‚志都会公布一份全美最富的400人åå•。连续å多年æ¥ï¼Œå¾®è½¯åˆ›å§‹äººæ¯”尔·盖茨都是ä½å±…榜首;当他于2008年摘得桂冠时,《ç¦å¸ƒæ–¯ã€‹ä¼°è®¡ä»–的净资产为570亿美元。这一行列中的其他æˆå‘˜åŒ…括投资家沃伦·巴è²ç‰¹ï¼ˆæŽ’å第二,净资产500äº¿ç¾Žå…ƒï¼‰ã€æ²ƒå°”玛的拥有者ã€è°·æ­Œå’Œäºšé©¬é€Šçš„创始人ã€å„类石油大亨ã€å¯¹å†²åŸºé‡‘管ç†è€…ã€åª’ä½“å¤§è…•ã€æˆ¿åœ°äº§å¤§äº¨ã€ç”µè§†è„±å£ç§€ä¸»æŒäººå¥¥æ™®æ‹‰Â·æ¸©å¼—里(å列第155ä½ï¼Œå‡€èµ„产27亿美元)以åŠçº½çº¦æ‰¬åŸºé˜Ÿçš„æ‰€æœ‰è€…乔治·å²å¦å¸ƒç‘žæ©ï¼ˆå列最åŽä¸€ä½ï¼Œå‡€èµ„产13亿美元)。1ã€€ã€€ç¾Žå›½ç»æµŽä¸Šå±‚的财富是如此巨大,å³ä½¿æ˜¯åœ¨ä¸€ä¸ªç»æµŽè¾ƒå¼±çš„州,æˆä¸ºä¸€ä¸ªäº¿ä¸‡å¯Œç¿éƒ½ä¸è¶³ä»¥è¿›å…¥ã€Šç¦å¸ƒæ–¯ã€‹400强。实际上,美国最富的1ï¼…çš„äººå£æ‹¥æœ‰æ•´ä¸ªå›½å®¶1/3的财富,超过了底层90%的家庭所拥有的全部财富之和。那些ä½äºŽé¡¶å±‚çš„å‰10%的美国家庭,å¸çº³äº†41ï¼…çš„å…¨éƒ¨å›½æ°‘æ”¶å…¥ï¼Œå¹¶æŒæœ‰71%的全部财富。2ã€€ã€€ç¾Žå›½ç»æµŽä¸Šçš„ä¸å¹³ç­‰è¦æ¯”其他民主国家更为过分。有些人认为这ç§ä¸å¹³ç­‰æ˜¯ä¸å…¬å¹³çš„,并支æŒå‘富人å¾ç¨Žä»¥å¸®åŠ©ç©·äººã€‚è€Œå¦ä¸€äº›äººåˆ™å对这一点。他们认为,å‡å¦‚è¿™ç§ä¸å¹³ç­‰çš„产生并没有伴éšç€å¼ºè¿«æˆ–欺骗,而是形æˆäºŽäººä»¬åœ¨å¸‚åœºç»æµŽä¸­æ‰€ä½œå‡ºçš„选择,那么,这ç§ä¸å¹³ç­‰å°±å¹¶éžä¸å…¬å¹³ã€‚ã€€ã€€è°æ˜¯æ­£ç¡®çš„呢?如果你认为正义就æ„味ç€ä½¿å¹¸ç¦æœ€å¤§åŒ–,那么你å¯èƒ½ä¼šåŸºäºŽä»¥ä¸‹çš„ç†ç”±è€Œæ”¯æŒå†åˆ†é…:å‡è®¾æˆ‘们从比尔·盖茨那里拿走100万美元并分å‘ç»™100å贫困的领å—者,æ¯ä¸ªäººç»™1万美元,那么,总体的幸ç¦ä¼šå¢žåŠ ã€‚ç›–èŒ¨å‡ ä¹Žä¸ä¼šæƒ³èµ·è¿™ç¬”钱,而æ¯ä¸€ä¸ªé¢†å—者则会从这1万美元的æ„外之财中获得巨大的幸ç¦ï¼Œä»–们集体功利的上涨会多于盖茨的功利的下é™ã€‚  这ç§åŠŸåˆ©ä¸»ä¹‰çš„é€»è¾‘èƒ½å¤Ÿè¢«æ‰©å±•è‡³æ”¯æŒä¸€ç§éžå¸¸æ¿€è¿›çš„ã€å…³äºŽè´¢å¯Œçš„å†åˆ†é…,它å¯èƒ½è®©æˆ‘们把钱从富人那里转给穷人,直到我们从盖茨那里所拿走的最åŽä¸€ç¾Žå…ƒï¼Œå¯¹ä»–所造æˆçš„伤害与跟它对å—助者的帮助一样多。  这ç§ç½—宾汉å¼çš„æƒ…形至少容易å—到两ç§åé©³â€”â€”ä¸€ç§æ¥è‡ªäºŽåŠŸåˆ©ä¸»ä¹‰å†…éƒ¨çš„æ€è€ƒï¼Œå¦ä¸€ç§åˆ™æ¥è‡ªäºŽåŠŸåˆ©ä¸»ä¹‰çš„å¤–éƒ¨ã€‚ç¬¬ä¸€ç§å驳担心,高税率,尤其是收入的高税率,会é™ä½Žäººä»¬å·¥ä½œå’ŒæŠ•资的动机,从而导致生产力的下é™ã€‚å¦‚æžœè¿™ä¸ªç»æµŽçš„大蛋糕缩水了,å†åˆ†é…å‡å°‘了,总体的功利水平也会下é™ã€‚å› æ­¤ï¼Œåœ¨å‘æ¯”尔·盖茨和奥普拉·温弗里å¾å¤ªé‡çš„税之å‰ï¼ŒåŠŸåˆ©ä¸»ä¹‰è€…å¯èƒ½å¾—å…ˆè¯¢é—®ä¸€ä¸‹ï¼Œè¿™æ ·åšæ˜¯å¦ä¼šå¯¼è‡´ä»–们工作少一些,从而收入少一些,最终å‡å°‘å†åˆ†é…给穷人的那部分金钱的数é‡ã€‚  第二ç§å驳认为这些计算跑题了,它认为,å‘富人å¾ç¨Žä»¥å¸®åŠ©ç©·äººæ˜¯ä¸æ­£å½“çš„ï¼Œå› ä¸ºè¿™ä¾µçŠ¯äº†ä¸€ç§æ ¹æœ¬æ€§çš„æƒåˆ©ã€‚æ ¹æ®è¿™ä¸€å驳,å³ä½¿ä¸ºäº†ä¸€ä¸ªå¾ˆå¥½çš„ç†ç”±ï¼Œæœªç»ç›–èŒ¨å’Œæ¸©å¼—é‡Œæœ¬äººçš„åŒæ„而从他们那里拿钱,就是一ç§å¼ºè¿«ã€‚这侵犯了他们用自己的钱åšä»»ä½•他们喜欢之事的自由。那些基于这些ç†ç”±è€Œå对å†åˆ†é…的人ç»å¸¸è¢«ç§°ä¸ºâ€œè‡ªç”±è‡³ä¸Šä¸»ä¹‰è€…â€ã€‚ã€€ã€€è‡ªç”±è‡³ä¸Šä¸»ä¹‰è€…ä»¬å¹¶ä¸æ˜¯ä»¥ç»æµŽæ•ˆçŽ‡çš„å义——而是以人类自由的å义,支æŒä¸å—约æŸçš„市场并å对政府管制。他们的核心主张是:我们æ¯ä¸€ä¸ªäººéƒ½æ‹¥æœ‰ä¸€ç§æ ¹æœ¬æ€§çš„自由æƒâ€”—用自己所拥有的事物去åšä»»ä½•事情的æƒåˆ©ï¼Œå‡è®¾æˆ‘们尊é‡ä»–人也这样åšçš„æƒåˆ©ã€‚
2ã€æœ€å°æ”¿åºœ
如果自由至上主义者的æƒåˆ©ç†è®ºæ˜¯æ­£ç¡®çš„,那么,现代政府的许多行为都是ä¸åˆæ³•的,并侵犯了自由æƒã€‚åªæœ‰æœ€å°æ”¿åºœâ€”—一个执行åˆåŒã€ä¿æŠ¤ç§äººè´¢äº§ä¸è¢«å·ç›—ã€ç»´æŒå’Œå¹³çš„æ”¿åºœâ€”—æ‰èƒ½ä¸Žè‡ªç”±è‡³ä¸Šä¸»ä¹‰è€…çš„æƒåˆ©ç†è®ºç›¸å…¼å®¹ã€‚任何一个åšå¾—比这些多的政府,在é“å¾·ä¸Šéƒ½æ˜¯ä¸æ­£å½“的。  自由至上主义者å对三ç§ç±»åž‹çš„ã€çŽ°ä»£æ”¿åºœé€šå¸¸åˆ¶å®šçš„æ”¿ç­–å’Œæ³•å¾‹ï¼šã€€ã€€1î€å对家长å¼ä½œé£Žã€‚自由至上主义者们åå¯¹é‚£äº›ä¿æŠ¤äººä»¬ä¸ä¼¤å®³è‡ªå·±çš„æ³•律。有关系安全带的法律就是一个很好的例å­ï¼Œæœ‰å…³æˆ´æ‘©æ‰˜è½¦å¤´ç›”的法律也是。å³ä½¿éª‘æ‘©æ‰˜è½¦æ—¶ä¸æˆ´å¤´ç›”是é²èŽ½çš„ï¼Œå³ä½¿å¤´ç›”法能挽救生命并防止致命性的伤害,自由至上主义者们ä»ç„¶è®¤ä¸ºï¼Œè¿™äº›æ³•律侵犯了个体的决定承担何ç§é£Žé™©çš„æƒåˆ©ã€‚åªè¦æ²¡æœ‰ç¬¬ä¸‰æ–¹å—到伤害,åªè¦é‚£äº›éª‘摩托车的人为自己的医疗账å•负责,那么政府就没有æƒåˆ©æ¥è§„定,他们å¯ä»¥ç”¨è‡ªå·±çš„身体和生命æ¥å†’什么样的风险。  2î€å对é“德立法。自由至上主义者们å对è¿ç”¨æ³•å¾‹çš„å¼ºåˆ¶åŠ›æ¥æŽ¨è¿›å„ç§å¾·æ€§è§‚念,或表达大多数人的é“å¾·ä¿¡å¿µã€‚å–æ·«å¯¹å¾ˆå¤šäººæ¥è¯´åœ¨é“德上是值得å对的,然而这并ä¸èƒ½è¯æ˜Žï¼Œé‚£äº›é˜»æ­¢æœ‰æ„æ„¿çš„æˆå¹´äººä»Žäº‹è¿™ä¸€è¡Œä¸šçš„æ³•律就是正当的。æŸäº›å…±åŒä½“中的大多数人å¯èƒ½åå¯¹åŒæ€§æ‹ï¼Œå¯æ˜¯è¿™å¹¶ä¸èƒ½è¯æ˜Žï¼Œé‚£äº›å‰¥å¤ºäº†ç”·å¥³åŒæ€§æ‹è€…们为自己选择性伙伴的æƒåˆ©çš„æ³•律就是正当的。  3î€å对收入或财富的å†åˆ†é…。自由至上主义者的æƒåˆ©ç†è®ºæŽ’é™¤äº†ä»»ä½•è¦æ±‚一些人去帮助å¦ä¸€äº›äººçš„æ³•律,其中包括为了财富的å†åˆ†é…而å¾ç¨Žã€‚尽管富人通过资助较ä¸å¹¸è€…的医疗ã€ä½æˆ¿æˆ–教育等而帮助他们是å¯å–的,å¯è¿™æ ·çš„å¸®åŠ©åº”å½“ç•™ç»™ä¸ªä½“æ¥æ‰¿æ‹…ï¼Œè€Œä¸æ˜¯ç”±æ”¿åºœæ¥å‘½ä»¤ã€‚对于自由至上主义者而言,税收å†åˆ†é…是一ç§åŽ‹è¿«ï¼Œç”šè‡³æ˜¯å·ç›—。政府没有æƒåˆ©å¼ºè¿«å¯Œè£•的纳税人æ¥ä¸ºç©·äººèµ„助å„ç§ç¤¾ä¼šé¡¹ç›®ï¼Œæ­£å¦‚一个ä»çˆ±çš„å°å·ä¹Ÿæ²¡æœ‰æƒåˆ©ä»Žä¸€ä¸ªå¯Œäººé‚£é‡Œå·çªƒé’±è´¢æ¥åˆ†ç»™æµæµªè€…们一样。  这ç§è‡ªç”±è‡³ä¸Šä¸»ä¹‰çš„哲学并没有很好地体现在政治范畴之中。支æŒè‡ªç”±æ”¾ä»»ä¸»ä¹‰ç»æµŽæ”¿ç­–çš„ä¿å®ˆè€…们,ç»å¸¸éƒ¨åˆ†åŒæ„自由至上主义者们在文化事务上的观点,如校园祈祷ã€å •胎以åŠé™åˆ¶æ·«ç§½å‡ºç‰ˆç‰©ç­‰ã€‚许多ç¦åˆ©å›½å®¶çš„æ”¯æŒè€…ä»¬ï¼Œåœ¨ä¸€äº›äº‹åŠ¡â€”â€”å¦‚åŒæ€§æ‹çš„æƒåˆ©ã€ç”Ÿè‚²æƒåˆ©ã€è¨€è®ºè‡ªç”±ä»¥åŠæ•™æƒåˆ†ç¦»ç­‰é—®é¢˜ä¸Šï¼Œä¹ŸæŒæœ‰è‡ªç”±è‡³ä¸Šä¸»ä¹‰è€…们的观点。  20世纪80年代,自由至上主义的å„ç§è§‚点显著地体现于罗纳德·里根(Ronald Reagan)和玛格丽特·撒切尔(Margaret Thatcher)的支æŒå¸‚场ã€å对政府的雄辩言论之中。作为一ç§ä¸Žç¦åˆ©å›½å®¶ç›¸å¯¹ç«‹çš„ç†è®ºå­¦è¯´ï¼Œè‡ªç”±è‡³ä¸Šä¸»ä¹‰å‡ºçŽ°å¾—æ›´æ—©ã€‚åœ¨ã€Šè‡ªç”±ç§©åºåŽŸç†ã€‹ï¼ˆThe Constitution of Libertyï¼‰ä¸€ä¹¦ä¸­ï¼Œå‡ºç”ŸäºŽæ¾³åœ°åˆ©çš„ç»æµŽå­¦å®¶å…¼å“²å­¦å®¶å¼—里德里希·哈耶克(Friedrich Aî€Hayek,1889~1992)认为,任何ä¼å›¾å¸¦æ¥æ›´å¤§çš„ç»æµŽå¹³ç­‰çš„å°è¯•,都注定具有压迫性,并且对一个自由的社会是有害的。3在《资本主义与自由》(Capitalism and Freedomï¼‰ä¸€ä¹¦ä¸­ï¼Œç¾Žå›½ç»æµŽå­¦å®¶ç±³å°”顿·弗里德曼(Milton Friedman,1912~2006)认为,许多被人们广泛接å—çš„æ”¿åºœè¡Œä¸ºï¼Œéƒ½æ˜¯å¯¹ä¸ªäººè‡ªç”±çš„éžæ³•侵犯。社会ä¿é™©æˆ–任何强制性的ã€å›½å®¶è¿è¥çš„退休项目,都是他所列举的主è¦äº‹ä¾‹ã€‚他质问é“:“如果一个人有æ„选择为今天而活,为了当下的享ä¹è€Œä½¿ç”¨ä»–的资产,故æ„选择一ç§ç©·å›°æ½¦å€’çš„è€å¹´ç”Ÿæ´»ï¼Œé‚£ä¹ˆæˆ‘ä»¬åˆæœ‰ä»€ä¹ˆæƒåˆ©é˜»æ­¢ä»–这么åšå‘¢ï¼Ÿâ€æˆ‘们å¯ä»¥å‘¼å这样的人为了退休åŽçš„生活而节çœå¼€æ”¯ï¼Œâ€œå¯æ˜¯ï¼Œæˆ‘ä»¬æ˜¯å¦æœ‰æƒåˆ©è¿ç”¨å¼ºè¿«æ‰‹æ®µï¼Œæ¥é˜»æ­¢ä»–去åšé‚£äº›ä»–选择去åšçš„事情呢?â€4ã€€ã€€å¼—é‡Œå¾·æ›¼åŸºäºŽåŒæ ·çš„ç†ç”±å对最低工资制度。政府没有æƒåŠ›æ¥é˜»æ­¢é›‡ä¸»ç»™å·¥äººä»¬æ”¯ä»˜ä»–ä»¬æ‰€ä¹æ„接å—的任何工资——而无论它有多低。政府在制定åé›‡ä½£æ­§è§†æ³•æ—¶ï¼Œä¹ŸåŒæ ·ä¾µçŠ¯äº†ä¸ªäººæƒåˆ©ã€‚å¦‚æžœé›‡ä¸»å¸Œæœ›åŸºäºŽç§æ—ã€å®—教或任何其他因素而有所歧视的è¯ï¼Œé‚£ä¹ˆæ”¿åºœæ²¡æœ‰æƒåŠ›æ¥é˜»æ­¢ä»–们这样åšã€‚在弗里德曼看æ¥ï¼Œâ€œè¿™ç§ç«‹æ³•明显地干涉了个体与他人自愿达æˆå议的自由â€ã€‚5ã€€ã€€è¡Œä¸šæ‰§ç…§çš„è¦æ±‚也错误地干涉了选择的自由。如果一个未ç»è¿‡åŸ¹è®­çš„ç†å‘师想è¦ç»™å…¬ä¼—æä¾›ä¸å¤ªä¸“业的æœåŠ¡ï¼Œå¹¶ä¸”æœ‰é¡¾å®¢æ„¿æ„冒险å°è¯•一次价格低廉的ç†å‘,那么政府就无æƒç¦æ­¢è¿™ä¸€äº¤æ˜“。弗里德曼将这一逻辑拓展至èŒä¸šåŒ»å¸ˆã€‚如果我想åšä¸€æ¬¡ä¾¿å®œçš„é˜‘å°¾åˆ‡å‰²æ‰‹æœ¯ï¼Œæˆ‘åº”å½“èƒ½å¤Ÿè‡ªç”±åœ°é›‡ç”¨ä»»ä½•æˆ‘æ‰€é€‰æ‹©çš„äººï¼Œè€Œæ— è®ºä»–æ˜¯å¦æ‹¥æœ‰èŒä¸šåŒ»å¸ˆèµ„æ ¼è¯ä¹¦æ¥åšè¿™ä»½å·¥ä½œã€‚大多数人确实都希望能够确ä¿ä»–们的医生的能力,而市场能够æä¾›è¿™æ ·çš„ä¿¡æ¯ã€‚弗里德曼æè®®ï¼Œä¸Žä¾èµ–于政府给医生é¢å‘è¯ä¹¦ä¸åŒï¼Œç—…人å¯ä»¥å°†é‚£äº›ç§äººæ€§çš„评级æœåŠ¡å¦‚ã€Šæ¶ˆè´¹è€…æŠ¥å‘Šã€‹ï¼ˆConsumer Reports)或《好管家》(Good Housekeeping),作为一ç§è®¤è¯æ ‡å‡†ã€‚
3ã€è‡ªç”±å¸‚场哲学
在《无政府ã€å›½å®¶ä¸Žä¹Œæ‰˜é‚¦ã€‹ä¸€ä¹¦ä¸­ï¼Œç½—伯特·诺é½å…‹ï¼ˆRobert Nozick)为自由至上主义原则æä¾›äº†ä¸€ç§å“²å­¦è¾©æŠ¤ï¼ŒåŒæ—¶ä¹Ÿå‘äººä»¬æ‰€ç†ŸçŸ¥çš„åˆ†é…æ­£ä¹‰è§‚念æå‡ºäº†æŒ‘战。他开始于这样一ç§ä¸»å¼ â€”â€”ä¸ªä½“æ‹¥æœ‰â€œå¦‚æ­¤å¼ºå¤§å’Œå½±å“æ·±è¿œçš„æƒåˆ©â€ï¼Œä»¥è‡´äºŽâ€œä»–们æå‡ºè¿™æ ·ä¸€ä¸ªé—®é¢˜ï¼šæœ‰ä»€ä¹ˆäº‹æƒ…是政府å¯ä»¥åšçš„?â€ä»–总结é“ï¼šâ€œåªæœ‰ä¸€ä¸ªä»…é™äºŽæ‰§è¡ŒåˆåŒã€ä¿æŠ¤äººä»¬ä¸å—压迫ã€å·ç›—å’Œæ¬ºéª—çš„æœ€å°æ”¿åºœï¼Œæ‰æ˜¯æ­£å½“的。任何一个更加宽泛的政府都侵犯了人们ä¸è¢«å¼ºè¿«åŽ»åšæŸäº›äº‹æƒ…çš„æƒåˆ©ï¼Œå› æ­¤éƒ½æ˜¯ä¸æ­£å½“的。â€7  在那些任何人都ä¸åº”当被强迫去åšçš„事情当中,最显著的一项就是帮助他人。å‘富人å¾ç¨Žä»¥å¸®åŠ©ç©·äººï¼Œå°±å¼ºè¿«äº†å¯Œäººï¼Œè¿™ä¾µçŠ¯äº†ä»–ä»¬ç”¨è‡ªå·±æ‰€æ‹¥æœ‰çš„ä¸œè¥¿ï¼ŒåŽ»åšè‡ªå·±æƒ³åšä¹‹äº‹çš„æƒåˆ©ã€‚ã€€ã€€æ ¹æ®è¯ºé½å…‹çš„观点,那ç§ç»æµŽä¸Šçš„ä¸å¹³ç­‰æ²¡æœ‰ä»»ä½•ä¸å¯¹ä¹‹å¤„。仅仅知é“《ç¦å¸ƒæ–¯ã€‹400强拥有几å亿美元而其他人身无分文,并ä¸èƒ½ä½¿ä½ å¾—å‡ºä»»ä½•å…³äºŽè¿™ä¸€å®‰æŽ’æ˜¯å¦æ­£ä¹‰çš„结论。诺é½å…‹å对这样一ç§è§‚å¿µâ€”â€”è®¤ä¸ºä¸€ç§æ­£ä¹‰çš„分é…包å«ä¸€ç§ç‰¹å®šçš„æ¨¡å¼ï¼Œå¦‚平等的收入ã€å¹³ç­‰çš„æ•ˆç”¨æˆ–基本必需å“的平等供应。在他看æ¥ï¼Œæ ¸å¿ƒé—®é¢˜åœ¨äºŽï¼Œåˆ†é…是如何产生的。  诺é½å…‹å对模å¼åŒ–的正义ç†è®ºï¼Œè€Œæ”¯æŒé‚£äº›å°Šé‡äººä»¬åœ¨è‡ªç”±å¸‚场中所作出的选择的正义ç†è®ºã€‚ä»–è®¤ä¸ºåˆ†é…æ­£ä¹‰å–决于两个æ¡ä»¶â€”—åˆå§‹èŽ·å¾—çš„æ­£ä¹‰å’Œè´¢äº§è½¬ç§»çš„æ­£ä¹‰ã€‚8  第一个æ¡ä»¶è¯¢é—®çš„æ˜¯ï¼šä½ ç”¨æ¥èµšé’±çš„èµ„äº§æ˜¯å¦æœ€å¼€å§‹å°±æ˜¯åˆæ³•地属于你的?(如果你通过倒å–å·æ¥çš„物å“而赚钱的è¯ï¼Œé‚£ä¹ˆä½ å°±æ— æƒæ‹¥æœ‰è¿™ä¸€æ”¶ç›Šã€‚)第二个æ¡ä»¶è¯¢é—®çš„æ˜¯ï¼šä½ æ˜¯å¦é€šè¿‡åœ¨å¸‚场中自由交æ¢ï¼Œæˆ–接å—他人对你的自愿馈赠而赚钱的?如果你对这两个问题的答案都是肯定的,那么你就有æƒäº«æœ‰ä½ æ‰€æ‹¥æœ‰çš„那些东西,政府ä¸å¾—未ç»ä½ çš„åŒæ„而拿走它。å‡å¦‚没有人以ä¸ä¹‰ä¹‹è´¢èµ·æ­¥ï¼Œé‚£ä¹ˆæºäºŽä¸€ä¸ªè‡ªç”±å¸‚场的任何分é…都是正当的,无论它的结果是平等还是ä¸å¹³ç­‰ã€‚  诺é½å…‹ä¹Ÿæ‰¿è®¤ï¼Œè¦ç”„åˆ«å‡ºç»æµŽé¢†åŸŸå„个行业人们的åˆå§‹èŽ·å¾—ï¼Œæ˜¯æ­£ä¹‰ä¹‹è´¢è¿˜æ˜¯ä¸ä¹‰ä¹‹è´¢ï¼Œå¹¶éžæ˜“事。我们怎么知é“如今关于收入和财富的分é…ï¼Œåœ¨å¤šå¤§ç¨‹åº¦ä¸Šåæ˜ å‡ºå‡ ä»£äººä¹‹å‰é‚£äº›é€šè¿‡å¼ºå¤ºã€å·ç›—æˆ–æ¬ºéª—è€Œéžæ³•èŽ·å¾—çš„åœŸåœ°æˆ–å…¶ä»–èµ„äº§å‘¢ï¼Ÿå¦‚æžœæˆ‘ä»¬èƒ½å¤Ÿè¯æ˜Žï¼ŒçŽ°åœ¨é‚£äº›è·»èº«äºŽä¸Šå±‚çš„äººæ˜¯è¿‡åŽ»ä¸æ­£ä¹‰â€”—如对éžè£”美国人的奴役ã€å¯¹ç¾Žå›½åŽŸä½æ°‘çš„å¾ç”¨â€”—的å—益者,那么,根æ®è¯ºé½å…‹çš„观点,我们å¯ä»¥å¾—出一个ç†ç”±æ¥é€šè¿‡ç¨Žæ”¶ã€èµ”å¿æˆ–其他手段æ¥çº æ­£è¿™ç§ä¸æ­£ä¹‰ã€‚ä¸è¿‡ï¼Œæˆ‘ä»¬è¦æ˜Žç™½ï¼Œè¿™äº›æ‰‹æ®µæ˜¯ä¸ºäº†çŸ«æ­£ä»¥å¾€çš„é”™è¯¯ï¼Œè€Œå¹¶ä¸æ˜¯ä¸ºäº†äº§ç”Ÿæ›´å¤§çš„平等。  诺é½å…‹é€šè¿‡ä¸€ä¸ªå‡æƒ³çš„æœ‰å…³ç¯®çƒæ˜Žæ˜Ÿå¨å°”特·张伯伦(Wilt Chamberlain)的事例,æ¥è¯´æ˜Žå†åˆ†é…çš„è’谬之处(正如他所认为的)。å¨å°”特·张伯伦在20世纪70年代早期的工资达到了当时的最高é¢â€”—æ¯ä¸ªèµ›å­£20万美元。由于迈克尔·乔丹(Michael Jordan)是当代å¶åƒå¼çš„ç¯®çƒæ˜Žæ˜Ÿï¼Œå› æ­¤æˆ‘们å¯ä»¥æŠŠè¯ºé½å…‹æ‰€ä¸¾çš„事例更æ¢ä¸ºä¹”丹。他在èŠåŠ å“¥å…¬ç‰›é˜Ÿæœ€åŽä¸€å¹´çš„æ”¶å…¥æ˜¯310万美元——他一场比赛的收入比张伯伦一个赛季的收入还è¦å¤šã€‚
4ã€è¿ˆå…‹å°”·乔丹的钱
为了悬置任何有关åˆå§‹èŽ·å¾—çš„é—®é¢˜ï¼Œè®©æˆ‘ä»¬æ¥æƒ³è±¡ä¸€ä¸‹ï¼šè¯ºé½å…‹æè®®ï¼Œä½ åº”当根æ®ä»»ä½•一个你认为是正义的模å¼â€”—如果你喜欢的è¯ï¼Œå¯ä»¥æ˜¯ä¸€ä¸ªå®Œå…¨å¹³ç­‰çš„分é…——æ¥è®¾å®šæ”¶å…¥å’Œè´¢å¯Œçš„åˆæ¬¡åˆ†é…。现在篮çƒèµ›å­£å¼€å§‹äº†ï¼Œé‚£äº›æƒ³çœ‹ä¹”丹打çƒçš„äººæ¯æ¬¡ä¹°ç¥¨çš„æ—¶å€™éƒ½åœ¨ä¸€ä¸ªç›’å­é‡Œæ”¾ä¸Šäº”美元,盒å­é‡Œçš„æ”¶ç›Šå½’ç»™ä¹”ä¸¹ã€‚ï¼ˆå½“ç„¶ï¼Œåœ¨å®žé™…ç”Ÿæ´»ä¸­ï¼Œä¹”ä¸¹çš„å·¥èµ„æ˜¯ç”±æŒæœ‰äººä»Žæœ¬é˜Ÿçš„æ”¶å…¥ä¸­æ”¯ä»˜çš„。诺é½å…‹çš„è¿™ç§ç®€åŒ–了的设想——çƒè¿·ç›´æŽ¥ä»˜é’±ç»™ä¹”丹,是为了将我们的注æ„力集中在自由交æ¢è¿™ä¸€è®ºé¢˜ä¸Šã€‚)  由于很多人热切地想看乔丹打çƒï¼Œå› æ­¤ä¸Šåº§çŽ‡å¾ˆé«˜ï¼Œæ”¾é’±çš„é‚£ä¸ªç®±å­å˜å¾—很满。到赛季的末期,乔丹获得了310万美元,这远远多于其他人。结果,åˆå§‹åˆ†é…——你认为是正义的那ç§â€”—å†ä¹Ÿä¸å­˜åœ¨äº†ã€‚ä¹”ä¸¹æ‹¥æœ‰æ›´å¤šï¼Œå…¶ä»–äººæ‹¥æœ‰æ›´å°‘ï¼Œè€Œè¿™ç§æ–°çš„分é…完全æºäºŽè‡ªæ„¿çš„é€‰æ‹©ã€‚è°æœ‰ç†ç”±æŠ±æ€¨å‘¢ï¼Ÿä¸æ˜¯é‚£äº›å‡ºé’±çœ‹ä¹”丹打çƒçš„äººï¼Œä»–ä»¬è‡ªç”±åœ°é€‰æ‹©äº†ä¹°ç¥¨ï¼›ä¹Ÿä¸æ˜¯é‚£äº›ä¸å–œæ¬¢ç¯®çƒå¹¶å¾…在家里的人,他们并没有在乔丹身上花一分钱,与以å‰ç›¸æ¯”也没有æŸå¤±ä»»ä½•ä¸œè¥¿ï¼›å½“ç„¶æ›´ä¸æ˜¯ä¹”丹,他选择打篮çƒä»¥æ¢å–一笔å¯è§‚的收入。9  诺é½å…‹è®¤ä¸ºï¼Œè¿™ä¸€æƒ…æ™¯è¯´æ˜Žäº†åˆ†é…æ­£ä¹‰åŽæ¨¡å¼ç†è®ºçš„两个问题:其一,自由推翻了模å¼ã€‚ä»»ä½•ä¸€ä¸ªè®¤ä¸ºç»æµŽä¸å¹³ç­‰æ˜¯ä¸å…¬å¹³çš„人,都将ä¸å¾—ä¸å¹²æ¶‰è‡ªç”±å¸‚场,åå¤ä¸æ–­åœ°æ’¤é”€äººä»¬æ‰€ä½œå‡ºçš„é€‰æ‹©ã€‚å…¶äºŒï¼Œä»¥è¿™ç§æ–¹å¼å¹²æ¶‰â€”—å‘乔丹å¾ç¨Žä»¥èµ„助那些帮助穷人的项目——ä¸ä»…推翻了自由交易的结果,它还由于拿走乔丹的收入而侵犯了他的æƒåˆ©ã€‚这实际上迫使他è¿èƒŒè‡ªå·±çš„æ„æ„¿ï¼Œè€Œä½œå‡ºä¸€ä»½æ…ˆå–„è´¡çŒ®ã€‚ã€€ã€€é‚£ä¹ˆï¼Œå‘乔丹的收入å¾ç¨Žåˆ°åº•错在何处呢?根æ®è¯ºé½å…‹çš„观点,é“德上的风险è¦é‡äºŽé’±è´¢ã€‚他认为,在这里å—到å¨èƒçš„,正是人类的自由,其推ç†å¦‚下:“å‘劳动所得å¾ç¨Žå°±ç­‰åŒäºŽå¼ºè¿«åŠ³åŠ¨åŠ›ã€‚â€10如果政府有æƒç´¢è¦æˆ‘的一部分财产,那么它就也有æƒç´¢è¦æˆ‘的一部分时间。政府也å¯èƒ½ä¼šè¦æ±‚我花费30%的时间为它工作,而ä¸ä»Žæˆ‘这里拿走30ï¼…çš„æ”¶å…¥ã€‚ç„¶è€Œï¼Œå¦‚æžœæ”¿åºœèƒ½å¤Ÿå¼ºè¿«æˆ‘ä¸ºäº†å®ƒçš„åˆ©ç›Šè€Œå·¥ä½œï¼Œé‚£ä¹ˆå®ƒåœ¨æœ¬è´¨ä¸Šå°±å¯¹æˆ‘æ‹¥æœ‰ä¸€ç§æ‰€æœ‰æƒã€‚ã€€ã€€èŽ·å–æŸä¸ªäººçš„åŠ³åŠ¨æˆæžœç­‰åŒäºŽä»Žä»–é‚£é‡ŒèŽ·å–æ—¶é—´ï¼Œå¹¶å‘½ä»¤ä»–åšå„ç§è¡Œä¸ºã€‚如果人们迫使你去åšä¸€æ®µæ—¶é—´çš„æŸç§å·¥ä½œï¼Œæˆ–åšæ— å¿çš„工作,那么他们就撇开了你的决定,而断定你将åšä»€ä¹ˆäº‹æƒ…,以åŠä½ çš„工作所è¦è¾¾åˆ°çš„目的。这……使他们æˆä¸ºä½ çš„éƒ¨åˆ†æ‹¥æœ‰è€…ï¼Œè¿™è®©ä»–ä»¬å¯¹ä½ æ‹¥æœ‰ä¸€ç§æ‰€æœ‰æƒã€‚11  这一推ç†è·¯çº¿å°†æˆ‘们带到自由至上主义主张的é“德核心——自我所有æƒçš„观念。如果我拥有自身,那么我就必须拥有我自己的劳动力。(如果有其他人能够命令我去工作,那么,那个人就是我的主人,我也就å¯èƒ½æ˜¯ä¸ªå¥´éš¶ã€‚ï¼‰ç„¶è€Œï¼Œå¦‚æžœæˆ‘æ‹¥æœ‰æˆ‘çš„åŠ³åŠ¨åŠ›ï¼Œé‚£ä¹ˆï¼Œæˆ‘å°±å¿…é¡»æœ‰èµ„æ ¼èŽ·å¾—æˆ‘çš„åŠ³åŠ¨æˆæžœã€‚ï¼ˆå¦‚æžœä»–äººæœ‰èµ„æ ¼èŽ·å¾—æˆ‘çš„åŠ³åŠ¨æˆæžœï¼Œé‚£ä¹ˆè¿™ä¸ªäººå°±æ‹¥æœ‰æˆ‘的劳动力并因此拥有我。)根æ®è¯ºé½å…‹çš„观点,这就是为什么å‘迈克尔·乔丹的310万美元å¾ç¨Žä»¥å¸®åŠ©ç©·äººå°±ä¾µçŠ¯äº†ä»–çš„æƒåˆ©ï¼›å› ä¸ºè¿™æ ·å…¶å®žå°±æ˜¯æ–­è¨€ï¼Œæ”¿åºœæˆ–å…±åŒä½“是他的部分拥有者。  自由至上主义者从å¾ç¨Žï¼ˆæ‹¿èµ°æˆ‘的财产)到被迫劳动(拿走我的劳动力)å†åˆ°å¥´éš¶ï¼ˆå¦è®¤æˆ‘拥有自身)中,看到了一ç§é“德上的关è”ï¼šã€€ã€€è‡ªæˆ‘æ‰€æœ‰æƒæ‹¿èµ°ã€€ã€€äººå¥´éš¶ã€€ã€€åŠ³åŠ¨åŠ›è¢«è¿«åŠ³åŠ¨ã€€ã€€åŠ³åŠ¨æˆæžœç¨Žæ”¶ã€€ã€€å½“然,å³ä½¿æ˜¯æœ€æ¿€è¿›çš„个人所得税,也ä¸ä¼šç´¢è¦äººä»¬100%的收入,因此,政府并没有声称,它完全拥有那些å‘其纳税的公民。å¯è¯ºé½å…‹åšæŒè®¤ä¸ºï¼Œå®ƒç¡®å®žå£°ç§°æ‹¥æœ‰æˆ‘们的一部分——而ä¸ç®¡æ˜¯ä¸Žæˆ‘ä»¬è¶…è¿‡æœ€å°æ”¿åºœè€Œå¿…须支付的ã€ç”¨äºŽæ”¯æŒå„ç§æ…ˆå–„事业的那部分收入所对应的哪一部分。
5ã€æˆ‘们拥有自己å—?
1993年,迈克尔·乔丹宣布退出篮çƒç”Ÿæ¶¯ï¼ŒèŠåŠ å“¥å…¬ç‰›é˜Ÿçš„çƒè¿·é¡¿æ—¶å¤±åŽ»äº†äº²äººã€‚ä»–åŽæ¥åˆå¤å‡ºäº†ï¼Œå¹¶å¸¦é¢†å…¬ç‰›é˜Ÿåˆå¤ºå¾—了三次冠军。然而,让我们å‡è®¾ä¸€ä¸‹ï¼Œå¦‚æžœèŠåŠ å“¥å¸‚æ”¿åŽ…æˆ–å›½ä¼šä¸ºäº†æŠšæ…°èŠåŠ å“¥å…¬ç‰›é˜Ÿçƒè¿·ä»¬çš„æ‚²æ¸ä¹‹æƒ…ï¼Œè€Œé€šè¿‡æŠ•ç¥¨è¦æ±‚乔丹继续打下一个赛季的1/3的比赛的è¯ï¼Œé‚£ä¹ˆï¼Œå¤§å¤šæ•°äººä¼šè®¤ä¸ºè¿™æ ·ä¸€ä¸ªæ³•å¾‹æ˜¯ä¸æ­£ä¹‰çš„,是对乔丹的自由的一ç§ä¾µçŠ¯ã€‚å¯æ˜¯ï¼Œå¦‚果国会ä¸èƒ½å¼ºè¿«ä¹”丹é‡è¿”篮çƒåœºï¼ˆå³ä½¿åªæ˜¯1/3çš„èµ›å­£ï¼‰ï¼Œé‚£ä¹ˆï¼Œå®ƒåˆæœ‰ä»€ä¹ˆæƒåŠ›å¼ºè¿«ä¹”ä¸¹æ”¾å¼ƒä»–é æ‰“ç¯®çƒæ‰€å¾—çš„1/3的收入呢?  那些支æŒé€šè¿‡ç¨Žæ”¶æ¥é‡æ–°åˆ†é…收入的人们,对自由至上主义的逻辑æå‡ºäº†å„ç§å„æ ·çš„å驳,而这些å驳大多数都能够得到解答。  å驳之一:税收并ä¸åƒå¼ºè¿«åŠ³åŠ¨é‚£æ ·ç³Ÿç³•ã€€ã€€å¦‚æžœä½ è¢«å¾ç¨Žï¼Œé‚£ä¹ˆä½ æ€»æ˜¯å¯ä»¥é€‰æ‹©å°‘å·¥ä½œä¸€ç‚¹ä»¥äº¤æ›´å°‘çš„ç¨Žï¼›å¯æ˜¯å¦‚果你被强迫劳动,你就没有这样的选择。  自由至上主义者的回答:是的。但是,为什么国家应当强迫你作出这样的选择呢?有的人喜欢观看日è½ï¼Œè€Œæœ‰äº›äººæ›´å–œæ¬¢é‚£äº›éœ€è¦èŠ±é’±çš„æ´»åŠ¨â€”â€”æ¯”å¦‚åŽ»ç”µå½±é™¢ï¼Œå‡ºåŽ»åƒé¥­ï¼Œå游艇航行,等等。为什么那些喜欢休闲的人,应当比那些更喜欢消费活动的人,交更少的税呢?  让我们æ¥è€ƒè™‘这样一个类比:å‡å¦‚一个å°å·é—¯è¿›ä½ å®¶ï¼Œä»–的时间åªèƒ½å…许他è¦ä¹ˆå·èµ°ä½ é‚£ä»·å€¼1 000美元的平æ¿ç”µè§†ï¼Œè¦ä¹ˆå·èµ°ä½ è—在床垫下的1 000美元。你å¯èƒ½ä¼šå¸Œæœ›ä»–å·èµ°ç”µè§†ï¼Œå› ä¸ºä½ åŽæ¥å¯ä»¥é€‰æ‹©æ˜¯å¦å†èб1 000美元æ¥ä»£æ›¿å®ƒã€‚å¯å¦‚æžœå°å·ç›—走了现金,那么就ä¸ä¼šç»™ä½ ç•™å‡ºè¿™æ ·çš„选择了(å‡è®¾çŽ°åœ¨å·²ç»æ¥ä¸åŠé€€è¿˜ç”µè§†ä»¥èŽ·å–å…¨é¢é€€æ¬¾äº†ï¼‰ã€‚ä½†æ˜¯ï¼Œè¿™ç§æ›´å¸Œæœ›æŸå¤±ç”µè§†ï¼ˆæˆ–工作少一些)的å好,å离了è¯é¢˜ï¼›é‚£ä¸ªå°å·ï¼ˆæˆ–æ”¿åºœï¼‰åœ¨ä¸¤ç§æƒ…况中都åšé”™äº†ï¼Œè€Œæ— è®ºå—害者会作出什么样的调整æ¥å‡è½»ä»–们的æŸå¤±ã€‚  å驳之二:穷人更需è¦é’±ã€€ã€€è‡ªç”±è‡³ä¸Šä¸»ä¹‰è€…的回答:å¯èƒ½æ˜¯è¿™æ ·ã€‚ä½†è¿™åªæ˜¯è¯´æœå¯Œäººé€šè¿‡è‡ªç”±é€‰æ‹©æ¥æ´åŠ©ç©·äººçš„ä¸€ä¸ªç†ç”±ã€‚å®ƒå¹¶æ²¡æœ‰è¯æ˜Žï¼Œå¼ºè¿«ä¹”丹和盖茨æåŠ©æ…ˆå–„æ˜¯æ­£å½“çš„ã€‚ä»Žå¯Œäººé‚£é‡Œå·é’±ç»™ç©·äººï¼Œä»ç„¶æ˜¯ä¸€ç§å·ç›—,而无论这是由罗宾汉æ¥å®Œæˆè¿˜æ˜¯ç”±æ”¿åºœæ¥å®Œæˆã€‚  让我们æ¥è€ƒè™‘这样一个类比:并ä¸èƒ½ä»…ä»…å› ä¸ºä¸€ä¸ªæ­£åœ¨é€æžçš„ç—…äººæ¯”æˆ‘æ›´éœ€è¦æˆ‘的一个肾(å‡è®¾æˆ‘有两个å¥åº·çš„肾),就æ„味ç€ä»–有æƒå¾—到它。国家也没有æƒåˆ©ç´¢è¦æˆ‘的一个肾æ¥å¸®åЩ那忭£åœ¨åšé€æžçš„ç—…äººï¼Œè€Œæ— è®ºä»–çš„éœ€è¦æœ‰å¤šç´§æ€¥ã€å¤šè¿«åˆ‡ã€‚为什么呢?因为它是我的。需求,并ä¸èƒ½è·µè¸æˆ‘ç”¨è‡ªå·±æ‰€æ‹¥æœ‰çš„ä¸œè¥¿ï¼ŒåŽ»åšæƒ³åšä¹‹äº‹çš„æƒåˆ©ã€‚ã€€ã€€å驳之三:迈克尔·乔丹并éžå•人作战,因此他欠那些对他的æˆåŠŸæœ‰æ‰€è´¡çŒ®çš„äººã€€ã€€è‡ªç”±è‡³ä¸Šä¸»ä¹‰è€…çš„å›žç­”ï¼šä¹”ä¸¹çš„æˆåŠŸç¡®å®žä¾èµ–äºŽä»–äººï¼Œç¯®çƒæ˜¯ä¸€ç§å›¢é˜Ÿä½“育。人们ä¸å¯èƒ½æ”¯ä»˜310万美元æ¥çœ‹ä»–在一个空è¡è¡çš„篮çƒåœºä¸Šè‡ªç”±æŠ•篮。如果没有队å‹ã€é¢†é˜Ÿã€æ•™ç»ƒã€è£åˆ¤å‘˜ã€å¹¿æ’­å‘˜ä»¥åŠåœºåœ°ç»´æŠ¤äººå‘˜ç­‰ï¼Œä»–å°±ä¸å¯èƒ½èŽ·å¾—é‚£ä¹ˆå¤šæ”¶å…¥ã€‚ã€€ã€€å¯æ˜¯ï¼Œè¿™äº›äººçš„æœåŠ¡å·²ç»èŽ·å¾—äº†å…¶å¸‚åœºä»·å€¼ã€‚å°½ç®¡ä»–ä»¬èµšå¾—æ¯”ä¹”ä¸¹å°‘ï¼Œå¯æ˜¯ä»–们自愿地接å—了对他们工作所作的补å¿ã€‚因此,我们没有ç†ç”±è®¤ä¸ºï¼Œä¹”丹一部分收入是他们的。å³ä½¿ä¹”ä¸¹äºæ¬ å…¶é˜Ÿå‹ä»¬å’Œæ•™ç»ƒä»¬ï¼Œæˆ‘们也很难弄明白,这ç§äºæ¬ å¦‚ä½•èƒ½å¤Ÿè¯æ˜Žï¼Œå¯¹ä»–的财产å¾ç¨Žä»¥ç»™é¥¥é¥¿è€…æä¾›é£Ÿå“券ã€ç»™æµæµªè€…æä¾›å…¬å…±ä½å¤„是正当的。  åé©³ä¹‹å››ï¼šå¹¶ä¸æ˜¯çœŸçš„æ²¡æœ‰ç»è¿‡ä¹”ä¸¹æœ¬äººçš„åŒæ„而对他å¾ç¨Žã€‚作为一个民主国家的公民,在制定他所éµä»Žçš„æ³•å¾‹æ—¶ä»–èƒ½å¤Ÿè¡¨è¾¾è‡ªå·±çš„è§‚ç‚¹ã€€ã€€è‡ªç”±è‡³ä¸Šä¸»ä¹‰è€…çš„å›žç­”ï¼šæ°‘ä¸»çš„åŒæ„å¹¶ä¸å¤Ÿã€‚å‡è®¾ä¹”丹投票åå¯¹è¿™é¡¹ç¨ŽåŠ¡æ³•ï¼Œå¯æ˜¯å®ƒæ— è®ºæ€Žæ ·è¿˜æ˜¯é€šè¿‡äº†ã€‚美国国税局(IRSï¼‰ä¼šåšæŒè®©ä»–交税å—?当然会。你å¯èƒ½ä¼šè®¤ä¸ºï¼šæ—¢ç„¶ç”Ÿæ´»åœ¨è¿™ä¸ªç¤¾ä¼šï¼Œä¹”ä¸¹å°±è¡¨ç¤ºåŒæ„(至少是å«è“„地)éµå®ˆå¤§å¤šæ•°äººçš„æ„å¿—å¹¶æœä»ŽäºŽæ³•å¾‹ã€‚å¯æ˜¯è¿™æ˜¯å¦æ„味ç€ï¼Œä»…ä»…ç”±äºŽä½œä¸ºå…¬æ°‘è€Œç”Ÿæ´»åœ¨æ­¤åœ°ï¼Œæˆ‘ä»¬å°±ç»™é‚£å¤§å¤šæ•°äººå†™äº†ä¸€å¼ ç©ºå¤´æ”¯ç¥¨ï¼Œå¹¶äº‹å…ˆåŒæ„éµå®ˆæ‰€æœ‰çš„æ³•律而无论它们正当与å¦å‘¢ï¼Ÿã€€ã€€å¦‚果是这样的è¯ï¼Œé‚£ä¹ˆè¿™ä¸ªå¤§å¤šæ•°å°±å¯ä»¥è¿èƒŒå°‘æ•°äººçš„æ„æ„¿è€Œå¯¹å…¶å¾ç¨Žï¼Œç”šè‡³æ²¡æ”¶å…¶è´¢å¯Œå’Œèµ„产。那么,个人æƒåˆ©åˆæˆä¸ºä»€ä¹ˆäº†å‘¢ï¼Ÿå¦‚æžœæ°‘ä¸»çš„åŒæ„è¯æ˜Žäº†æ‹¿èµ°è´¢äº§çš„æ­£å½“性,那么它是å¦ä¹Ÿè¯æ˜Žäº†å¤ºèµ°è‡ªç”±çš„æ­£å½“性?这个大多数是å¦å¯ä»¥å‰¥å¤ºæˆ‘的言论自由和宗教自由,并声称,作为一个民主社会的公民,我已ç»å¯¹å®ƒçš„ä»»ä½•å†³å®šéƒ½è¡¨ç¤ºåŒæ„了呢?  自由至上主义者们对以上四ç§å驳都已ç»é¢„å¤‡å¥½äº†å›žåº”ï¼Œå¯æ˜¯è¿˜æœ‰ä¸€ç§å驳,是自由至上主义者们难以解决的:
å驳之五:乔丹很幸è¿ã€€ã€€ä»–幸è¿åœ°æ‹¥æœ‰é‚£ä½¿ä»–åœ¨ç¯®çƒæ–¹é¢å–å¾—å“è¶Šæˆå°±çš„能力,并幸è¿åœ°ç”ŸäºŽè¿™æ ·ä¸€ä¸ªç¤¾ä¼šï¼Œå®ƒå¥–励那ç§è…¾è·ƒç©ºä¸­å¤§çŒç¯®çš„能力。无论乔丹如何努力地去å‘展他的技能,他都ä¸èƒ½å£°ç§°è‡ªå·±æœ‰èµ„格获得这些自然天赋,以åŠä»–有资格生活在一个喜欢篮çƒå¹¶æ„¿æ„ä¸ºä¹‹æ”¯ä»˜é«˜æŠ¥é…¬çš„æ—¶ä»£ã€‚è¿™äº›å¹¶ä¸æ˜¯ä»–所作所为的结果。因此我们ä¸èƒ½è¯´ä»–在é“德上有æƒåˆ©ä¿ç•™ä»–的能力所带æ¥çš„æ‰€æœ‰æ”¶å…¥ã€‚å…±åŒä½“为了公共的善而对他的收入å¾ç¨Žï¼Œè¿™å¹¶æ²¡æœ‰å¯¹ä»–åšä»€ä¹ˆä¸ä¹‰ä¹‹äº‹ã€‚  自由至上主义的回答:这一å驳质疑乔丹的天赋是å¦çœŸçš„æ˜¯ä»–çš„ï¼Œå¯æ˜¯è¿™ä¸€è®ºè¯è·¯çº¿å¯èƒ½éžå¸¸å±é™©ã€‚如果乔丹没有æƒåˆ©æ‹¥æœ‰é‚£äº›æºè‡ªäºŽå…¶èƒ½åŠ›çš„è¿ç”¨è€ŒèŽ·å¾—çš„æ”¶ç›Šï¼Œé‚£ä¹ˆä»–å°±å¹¶éžçœŸæ­£åœ°æ‹¥æœ‰è¿™äº›èƒ½åŠ›ï¼›è€Œå¦‚æžœä»–ä¸æ‹¥æœ‰è¿™äº›èƒ½åŠ›å’ŒæŠ€èƒ½çš„è¯ï¼Œé‚£ä¹ˆä»–也并ä¸çœŸæ­£åœ°æ‹¥æœ‰è‡ªèº«ã€‚坿˜¯ï¼Œå¦‚æžœä¹”ä¸¹ä¸æ‹¥æœ‰è‡ªèº«ï¼Œé‚£ä¹ˆè°æ‹¥æœ‰å‘¢ï¼Ÿä½ ç¡®å®šä½ æƒ³èµ‹äºˆæ”¿æ²»å…±åŒä½“对其公民拥有所有æƒå—?  自我所有æƒè¿™ä¸€è§‚念是有å¸å¼•力的,尤其是对那些想为个人æƒåˆ©å¯»æ±‚一个牢固基础的人而言。我属于我自己,而éžå±žäºŽå›½å®¶æˆ–政治共åŒä½“çš„è¿™ä¸€è§‚å¿µï¼Œä»¥ä¸€ç§æ–¹å¼è§£é‡Šäº†ï¼Œä¸ºä»€ä¹ˆä¸ºäº†ä»–人的利益而牺牲我的æƒåˆ©æ˜¯ä¸å¯¹çš„ã€‚è®©æˆ‘ä»¬å›žå¿†ä¸€ä¸‹ï¼Œæˆ‘ä»¬ä¸æƒ…æ„¿å°†é‚£ä¸ªå¤§æ±‰æŽ¨è½æ¡¥ä¸‹ä»¥é˜»æŒ¡å¤±æŽ§çš„ç”µè½¦ï¼Œéš¾é“æˆ‘们䏿˜¯å› ä¸ºè®¤è¯†åˆ°ä»–çš„ç”Ÿå‘½æ˜¯å±žäºŽä»–çš„ï¼Œæ‰æ„Ÿåˆ°çŠ¹è±«çš„å—?如果那个大汉自己跳下去摔死以挽救é“轨上的工人,那么很少有人会åå¯¹ã€‚æ¯•ç«Ÿè¿™æ˜¯ä»–çš„ç”Ÿå‘½ã€‚å¯æ˜¯ä»–的生命并ä¸èƒ½ä»»ç”±æˆ‘们夺走或使用,å³ä½¿æˆ‘们有一个很好的ç†ç”±ã€‚我们也å¯ä»¥å¯¹é‚£ä¸ªä¸å¹¸çš„èˆ¹èˆ±ç”·ä»†è¯´åŒæ ·çš„è¯ã€‚å‡å¦‚帕克选择牺牲自己的生命以挽救那些å³å°†é¥¿æ­»çš„åŒèˆ¹èˆ¹å‘˜ï¼Œé‚£ä¹ˆå¤§å¤šæ•°äººä¼šè¯´ä»–åšäº†ä¸€ä»¶æ­£ç¡®çš„äº‹æƒ…ã€‚å¯æ˜¯ä¸Žä»–åŒèˆ¹çš„船员们并没有æƒåŠ›è‡ªå·±å¤ºèµ°ä¸€æ¡å¹¶ä¸å±žäºŽä»–们的生命。  许多åå¯¹æ”¾ä»»ä¸»ä¹‰ç»æµŽçš„人,会在其他领域æ´å¼•自我所有æƒçš„观念。这å¯ä»¥è¯´æ˜Žè‡ªç”±è‡³ä¸Šä¸»ä¹‰è§‚念具有æŒä¹…çš„å¸å¼•力,甚至也å¸å¼•äº†é‚£äº›åŒæƒ…ç¦åˆ©å›½å®¶çš„人们。让我们æ¥è€ƒè™‘一下自我所有æƒåœ¨ä¸€äº›è®ºè¯ä¸­â€”â€”å¦‚å…³äºŽç”Ÿè‚²è‡ªç”±ã€æ€§é“德以åŠéšç§æƒçš„论è¯â€”—的体现方å¼ã€‚人们ç»å¸¸è¯´ï¼Œæ”¿åºœä¸åº”å½“ç¦æ­¢é¿å­•和堕胎,因为女性应当能够自由地决定如何对待自己的身体;也有些人认为,法律ä¸åº”当惩罚通奸ã€å–æ·«å’ŒåŒæ€§æ‹ï¼Œå› ä¸ºå…·æœ‰æ„æ„¿çš„æˆäººï¼Œåº”当能够自由地为自己选择性伙伴;有些人基于这样的ç†ç”±â€”—我拥有自己的身体,因此我应当自由地出售我的身体器官——而赞æˆä¸ºäº†ç§»æ¤åŽ»å‡ºå”®è‡ªå·±çš„è‚¾ï¼›æœ‰äº›äººå°†è¿™ä¸€åŽŸåˆ™æ‹“å±•è‡³ç»´æŠ¤è¾…åŠ©æ€§è‡ªæ€çš„æƒåˆ©â€”â€”æ—¢ç„¶æˆ‘æ‹¥æœ‰æˆ‘è‡ªå·±çš„ç”Ÿå‘½ï¼Œé‚£ä¹ˆï¼Œåªæœ‰æˆ‘æ„¿æ„æˆ‘就应当能够自由地结æŸå®ƒï¼Œå¹¶è޷得䏀使œ‰æ„愿的内科医生(或其他任何人)的帮助。政府没有æƒåˆ©é˜»æ­¢æˆ‘如自己所愿地使用自己的身体或对待我的生命。  “我们拥有自身â€è¿™ä¸€è§‚å¿µä½“çŽ°äºŽè®¸å¤šå…³äºŽè‡ªç”±é€‰æ‹©çš„è®ºç‚¹ä¹‹ä¸­ã€‚å¦‚æžœæˆ‘æ‹¥æœ‰æˆ‘çš„èº«ä½“ã€æˆ‘的生命和我这个人,那么我就应当能够自由地用它们åšä»»ä½•我想åšä¹‹äº‹ï¼ˆå‡è®¾æˆ‘ä¸ä¼¤å®³ä»–人)。尽管这一观念具有å¸å¼•åŠ›ï¼Œå¯æ˜¯è¦æƒ³æ¬£ç„¶æŽ¥å—它的完整内涵å´å¹¶éžæ˜“事。  如果你被自由至上主义的原则所å¸å¼•,并且想知é“你能带ç€å®ƒä»¬èµ°å¤šè¿œçš„è¯ï¼Œå°±è¯·è€ƒè™‘ä¸€ä¸‹ä»¥ä¸‹æ¡ˆä¾‹ï¼šã€€ã€€å‡ºå”®è‚¾å™¨å®˜ã€€ã€€å¤§å¤šæ•°å›½å®¶éƒ½ç¦æ­¢ä¹°å–ç§»æ¤æ‰€ç”¨çš„器官。在美国,人们å¯ä»¥æçŒ®ä»–们的一个肾,å´ä¸èƒ½åœ¨å¸‚åœºä¸Šå…¬å¼€å‡ºå”®ã€‚å¯æ˜¯æœ‰äº›äººè®¤ä¸ºè¿™äº›æ³•律应当加以改å˜ï¼Œä»–们指出,æ¯å¹´æœ‰æˆåƒä¸Šä¸‡çš„人在等待肾移æ¤ä¸­æ­»äº¡â€”—如果有一个买å–肾的自由市场,那么供应é‡å°†ä¼šå¢žåŠ ã€‚ä»–ä»¬è¿˜è®¤ä¸ºï¼Œé‚£äº›éœ€è¦é’±çš„人如果想å–çš„è¯ï¼Œä»–们应当能够自由地出售自己的肾。  å…许买å–肾器官的一个论æ®ï¼Œæ˜¯åŸºäºŽè‡ªç”±è‡³ä¸Šä¸»ä¹‰çš„自我所有æƒè§‚念:如果我拥有自己的身体,那么我应当能够自由地ã€å¦‚我所愿地出售我的身体器官。正如诺é½å…‹æ‰€å†™ï¼šâ€œâ€˜å¯¹æŸç‰©å…·æœ‰æ‰€æœ‰æƒâ€™è¿™ä¸€è§‚å¿µçš„æ ¸å¿ƒæ€æƒ³â€¦â€¦å°±æ˜¯å†³å®šå¯¹æŸç‰©åšä»€ä¹ˆçš„æƒåˆ©ã€‚â€12然而å´å¾ˆå°‘有器官买å–的倡导者们接å—è¿™ç§å½»åº•的自由至上主义逻辑。  其原因如下:大多数支æŒåœ¨å¸‚场上买å–肾器官的人,都强调挽救生命的é“å¾·é‡è¦æ€§ï¼Œä»¥åŠè¿™æ ·ä¸€ä¸ªäº‹å®žï¼šå¤§å¤šæ•°æå‡ºä¸€ä¸ªè‚¾çš„人,都能够用å¦å¤–一个肾继续生活。然而,如果你相信你的身体和生命是你的财产,那么这些考虑就都ä¸çœŸæ­£é‡è¦ã€‚如果你拥有自身,那么你如自己所愿地使用自己身体的æƒåˆ©ï¼Œå°±æ˜¯å‡ºå”®è‡ªå·±èº«ä½“器官的一个足够的ç†ç”±ã€‚你所挽救的生命或你所åšçš„善,都是无关紧è¦çš„ã€‚ã€€ã€€ä¸ºäº†å¼„æ˜Žç™½ä¸ºä½•å¦‚æ­¤ï¼Œè®©æˆ‘ä»¬æ¥æƒ³è±¡ä¸¤ç§éžå…¸åž‹æ€§çš„例å­ï¼šã€€ã€€é¦–先,å‡å¦‚那个想购买你å¦å¤–一个肾的人,是一个éžå¸¸å¥åº·çš„人。他之所以出价8 000美元购买你(或更有å¯èƒ½æ˜¯ä¸€ä¸ªå‘å±•ä¸­å›½å®¶çš„å†œæ°‘ï¼‰çš„ä¸€ä¸ªè‚¾ï¼Œå¹¶ä¸æ˜¯å› ä¸ºä»–åä¸‡ç«æ€¥åœ°éœ€è¦å™¨å®˜ç§»æ¤ï¼Œè€Œæ˜¯å› ä¸ºä»–是一个怪癖的艺术å“ç»é”€å•†ã€‚ä»–å‘富裕的客户出售人体器官,以作为茶余饭åŽçš„谈资。人们应当获许为了这ç§ç›®çš„而买å–肾器官å—?如果你认为我们拥有自身的è¯ï¼Œé‚£ä¹ˆä½ å°±ä¼šå¾ˆéš¾è¢«è¿«è¯´ä¸ã€‚é‡è¦çš„䏿˜¯ç›®çš„ï¼Œè€Œæ˜¯å¦‚è‡ªå·±æ‰€æ„¿åœ°å¤„ç†æˆ‘们财产的æƒåˆ©ã€‚当然,你也许会å对滥用身体器官,åªèµžæˆä¸ºäº†æŒ½æ•‘生命而出售器官。然而,如果你æŒè¿™ç§è§‚ç‚¹ï¼Œé‚£ä¹ˆä½ å¯¹å¸‚åœºçš„è¾©æŠ¤å°±ä¸æ˜¯åŸºäºŽè‡ªç”±è‡³ä¸Šä¸»ä¹‰çš„å‰æï¼Œä½ å¯èƒ½ä¼šæ‰¿è®¤ï¼Œæˆ‘ä»¬å¯¹è‡ªå·±çš„èº«ä½“å¹¶æ²¡æœ‰ä¸€ç§æ— é™çš„æ‰€æœ‰æƒã€‚  现在让我们æ¥è€ƒè™‘第二个例å­ã€‚å‡å¦‚一个å°åº¦æ‘庄里的æŸä¸ªè‰°éš¾ç»´ç”Ÿçš„农民,他在这个世界上的最大愿望就是将他的孩å­é€è¿›å¤§å­¦ã€‚为了筹这笔钱,他å–了一个肾给一个亟须进行移æ¤çš„美国富人。若干年以åŽï¼Œå½“这个农民的第二个孩å­ä¹Ÿåˆ°äº†è¿›å¤§å­¦çš„年纪时,å¦ä¸€ä¸ªè´­ä¹°è€…æ¥åˆ°äº†ä»–们æ‘庄,并出高价购买他的第二个肾。他应当也自由地出售这个肾å—?——å³ä½¿ä¸€ä¸ªè‚¾éƒ½æ²¡æœ‰ä¼šè¦ä»–的命。如果器官买å–çš„é“å¾·ç†ç”±ï¼ŒåŸºäºŽè‡ªæˆ‘所有æƒè§‚å¿µï¼Œé‚£ä¹ˆç­”æ¡ˆå°±æ˜¯è‚¯å®šçš„ã€‚è¿™ä¸ªå†œæ°‘æ‹¥æœ‰è‡ªå·±çš„ä¸€ä¸ªè‚¾ï¼Œè€Œä¸æ‹¥æœ‰å¦å¤–ä¸€ä¸ªè‚¾â€”â€”è¿™ç§æƒ³æ³•是éžå¸¸å¤æ€ªçš„。有些人å¯èƒ½ä¼šåå¯¹è¯´ï¼Œæ²¡æœ‰äººåº”å½“è¢«å¼•è¯±ä¸ºäº†é’±è€Œæ”¾å¼ƒè‡ªå·±çš„ç”Ÿå‘½ã€‚å¯æ˜¯ï¼Œå¦‚果我们拥有自己的身体和生命,那么这个农民就有æƒå‡ºå”®è‡ªå·±çš„第二个肾,å³ä½¿è¿™æ ·å°±ç­‰äºŽå‡ºå–他的生命。(这一情形并ä¸å®Œå…¨æ˜¯è™šæž„的。在20世纪90年代,一个加利ç¦å°¼äºšçš„囚犯想把自己的第二个肾æç»™è‡ªå·±çš„女儿,但被医院的伦ç†å§”员会拒ç»äº†ã€‚)  当然,我们å¯èƒ½ä»…ä»…å…许那些挽救生命,并且ä¸å±å®³å‡ºå”®è€…生命的器官出售。然而,这样的一项政策就ä¸ä¼šåŸºäºŽè‡ªæˆ‘所有æƒçš„原则。如果我们真的拥有自己的身体和生命,那就应当由我们æ¥å†³å®šæ˜¯å¦å‡ºå”®æˆ‘们的身体器官,是å¦ä¸ºäº†æŸç§ç›®çš„甘愿冒什么样的风险。
6ã€è¾…助性自æ€
 2007年,79å²çš„医生æ°å…‹Â·å‡¯æ²ƒé‡‘(Jack Kevorkian)出现在密西根的一个监狱,因为他八年æ¥ä¸€ç›´ç»™é‚£äº›èº«æ‚£ç»ç—‡çš„ã€æƒ³æ­»çš„病人æä¾›è‡´å‘½æ€§çš„è¯ç‰©ã€‚作为ä¿é‡Šçš„æ¡ä»¶ï¼Œä»–åŒæ„ä¸å†å¸®åŠ©ä»»ä½•ç—…äººè‡ªæ€ã€‚在20世纪90年代,凯沃金医生(他以“死亡医生â€ä¹‹å被人熟知)为争å–å…许辅助性自æ€çš„æ³•律而斗争,并且身体力行他所宣扬的,帮助130人结æŸäº†ä»–们的生命。他给美国哥伦比亚广播公å¸çš„电视节目æä¾›äº†ä¸€æ®µé•¿è¾¾60分钟的录åƒï¼Œè¿™æ®µå½•åƒè¡¨æ˜Žä»–实施了谋æ€è¡Œä¸ºï¼šä»–ç»™ä¸€åæ‚£æœ‰è·¯ç›–里格æ°ç—‡ï¼ˆLou Gehrigî„‹s disease)的病人注射了一剂致命的è¯ç‰©13。在交出这段录åƒåŽä¸ä¹…ï¼Œä»–è¢«æŒ‡æŽ§ã€æ”¶ç›‘,并被判为二级谋æ€ç½ªã€‚  在凯沃金的故乡——密西根州,以åŠåœ¨é™¤äº†æ–°å¥¥å°”良州和åŽç››é¡¿å·žä¹‹å¤–的其他任何一州,辅助性自æ€éƒ½æ˜¯è¿æ³•çš„ã€‚è®¸å¤šå›½å®¶ç¦æ­¢è¾…助性自æ€ï¼Œåªæœ‰å°‘数国家(最著å的是è·å…°ï¼‰æ˜Žç¡®åœ°è¡¨ç¤ºåŒæ„。  åˆçœ‹èµ·æ¥ï¼Œæ”¯æŒè¾…助性自æ€çš„论点似乎是自由至上主义哲学的一次书é¢ç”³è¯·ã€‚å¯¹äºŽè‡ªç”±è‡³ä¸Šä¸»ä¹‰è€…è€Œè¨€ï¼Œç¦æ­¢è¾…助性自æ€çš„æ³•å¾‹æ˜¯ä¸æ­£å½“的,其原因如下:如果我的生命是属于我的,那么我就应当å¯ä»¥è‡ªç”±åœ°æ”¾å¼ƒå®ƒï¼›å¦‚果我与æŸä¸ªäººè¾¾æˆä¸€ä¸ªè‡ªæ„¿çš„å议以帮助我结æŸç”Ÿå‘½ï¼Œé‚£ä¹ˆï¼Œå›½å®¶å°±æ²¡æœ‰æƒåŠ›å¹²æ¶‰ã€‚ã€€ã€€ç„¶è€Œï¼Œå…许辅助性自æ€çš„ç†ç”±ï¼Œä¸ä¸€å®šè¦ä¾èµ–于这样的观念——我们拥有自身,或我们的生命属于我们自己。有些支æŒè¾…助性自æ€çš„人并没有æ´å¼•所有æƒï¼Œè€Œæ˜¯ä»¥å°Šä¸¥å’ŒåŒæƒ…çš„å义加以支æŒã€‚他们认为,那些正é­å—巨大痛苦的患有ç»ç—‡çš„ç—…äººï¼Œåº”å½“èƒ½å¤ŸåŠ é€Ÿä»–ä»¬çš„æ­»äº¡ï¼Œè€Œä¸æ˜¯åœ¨éš¾ä»¥å¿å—的痛苦中苟延残喘。甚至那些相信我们拥有一ç§ç»´æŒäººç±»ç”Ÿå‘½çš„æ™®é义务的人们,都å¯èƒ½æ®æ­¤æŽ¨è®ºï¼Œåœ¨æŸäº›æ—¶åˆ»ï¼ŒåŒæƒ…çš„è¦æ±‚超过我们所è¦å±¥è¡Œçš„义务。  自由至上主义为那些身患ç»ç—‡çš„ç—…äººçš„è¾…åŠ©æ€§è‡ªæ€æ‰€ä½œçš„æŽ¨è®ºï¼Œå¾ˆéš¾è„±ç¦»äºŽåŒæƒ…性的推论。为了评价自我所有æƒè§‚念所具有的é“德力é‡ï¼Œè®©æˆ‘们æ¥è€ƒè™‘一个与ç»ç—‡æ‚£è€…无关的辅助性自æ€çš„æ¡ˆä¾‹ã€‚ä¸å¯å¦è®¤ï¼Œè¿™æ˜¯ä¸€ä¸ªæ€ªå¼‚çš„æ¡ˆä¾‹ï¼Œå¯æ˜¯è¿™ç§æ€ªå¼‚å´èƒ½è®©æˆ‘们评价自由至上主义的逻辑本身,而ä¸ç”¨è€ƒè™‘å°Šä¸¥å’ŒåŒæƒ…。  ç»åŒæ–¹åŒæ„çš„åƒäººã€€ã€€2001年,在德国罗滕堡的一个æ‘庄,å‘生了一桩奇é‡ã€‚伯因德-于根·布兰迪斯(Bernd-Jurgen Brandes)是一å43å²çš„软件工程师,他回应了一则网络上的广告,该广告寻找一些愿æ„被æ€ä¸”è¢«åƒæŽ‰çš„äººï¼Œå®ƒç”±é˜¿æ•·迈维斯(Armin Meiwes)——一å42å²çš„电脑技术人员所刊登。迈维斯没有æä¾›ä»»ä½•ç»æµŽè¡¥å¿ï¼Œè€Œåªæœ‰è¿™ç§ä½“验本身。大约有200人回å¤äº†è¿™åˆ™å¹¿å‘Šï¼Œå…¶ä¸­å››ä¸ªäººèµ¶åˆ°è¿ˆç»´æ–¯çš„农èˆå‚加é¢è¯•,å¯åŽæ¥ä»–ä»¬è¡¨ç¤ºå¯¹æ­¤ä¸æ„Ÿå…´è¶£ã€‚然而,当布兰迪斯é‡åˆ°è¿ˆç»´æ–¯ï¼Œå¹¶åœ¨å–咖啡时考虑åŽè€…çš„æè®®æ—¶ï¼Œä»–åŒæ„äº†ã€‚åŽæ¥ï¼Œè¿ˆç»´æ–¯æ€æ­»äº†ä»–的客人,将尸体肢解,并把其装进塑料袋ä¿å­˜åœ¨å†°ç®±é‡Œã€‚ç›´åˆ°ä»–è¢«æ•æ—¶ï¼Œè¿™ä¸ªâ€œç½—滕堡的食人者â€å·²ç»åƒæŽ‰äº†ä»–那个自愿的å—害者的40磅肉,其中一部分肉是他用橄榄油和大蒜烹饪过åŽå†é£Ÿç”¨çš„。14  当迈维斯被押å—审时,这一骇人å¬é—»çš„æ¡ˆä»¶æ·±æ·±åœ°å¸å¼•äº†å…¬ä¼—ï¼ŒåŒæ—¶ä¹Ÿè®©æ³•庭éžå¸¸å›°æƒ‘ã€‚å¾·å›½æ²¡æœ‰ç¦æ­¢åƒäººçš„æ³•å¾‹ã€‚è¾©æŠ¤å¾‹å¸ˆåšæŒè®¤ä¸ºï¼ŒçŠ¯ç½ªå«Œç–‘äººä¸èƒ½è¢«åˆ¤è°‹æ€ç½ªï¼Œå› ä¸ºè¿™ä¸ªå—害人是自愿å‚ä¸Žè‡ªå·±çš„æ­»äº¡ä½“éªŒçš„ã€‚è¿ˆç»´æ–¯çš„å¾‹å¸ˆè®¤ä¸ºå…¶å½“äº‹äººåªæ˜¯â€œè¢«è¦æ±‚æ€äººâ€è€Œæœ‰ç½ªï¼Œè¿™æ˜¯ä¸€ç§è¾…助性自æ€ï¼Œæœ€å¤šåªèƒ½åˆ¤äº”年的有期徒刑。法庭将迈维斯判为过失æ€äººå¹¶åˆ¤å†³ä»–å…«å¹´åŠçš„æœ‰æœŸå¾’刑,试图以此æ¥è§£å†³è¿™ä¸€éš¾é¢˜ã€‚15坿˜¯ä¸¤å¹´ä¹‹åŽï¼Œä¸Šè¯‰æ³•院推翻了这一过于宽大的判决,并将迈维斯判为终生监ç¦ã€‚16这一å‘åŠ£çš„æ•…äº‹ä»¥ä¸€ç§æ€ªå¼‚çš„ç»“å±€è€Œæ”¶åœºã€‚æ®æŠ¥é“,这å食人æ€äººçŠ¯åœ¨ç›‘ç‹±ä¸­å˜æˆä¸€å素食主义者,因为他认为工厂化农业ç»è¥å¤ªä¸äººé“了。  两个æˆäººä¹‹é—´ç›¸äº’åŒæ„çš„åŒç±»ç›¸é£Ÿï¼Œå‘自由至上主义的自我所有æƒåŽŸåˆ™ä»¥åŠç”±æ­¤å¾—出的正义观念,æå‡ºäº†ä¸€ç§ç»ˆæžæ€§çš„考验。这是辅助性自æ€çš„ä¸€ç§æžç«¯çš„å½¢å¼ã€‚由于它与缓解一åç»ç—‡æ‚£è€…的痛苦无关,因此它åªèƒ½åŸºäºŽè¿™æ ·çš„ç†ç”±â€”â€”æˆ‘ä»¬æ‹¥æœ‰è‡ªå·±çš„èº«ä½“å’Œç”Ÿå‘½ï¼Œæˆ‘ä»¬èƒ½å¦‚è‡ªå·±æ‰€æ„¿åœ°å¯¹å¾…å®ƒä»¬â€”â€”è€Œå¾—åˆ°è¾©æŠ¤ã€‚å¦‚æžœè‡ªç”±è‡³ä¸Šä¸»ä¹‰çš„ä¸»å¼ æ˜¯å¯¹çš„ï¼Œé‚£ä¹ˆç¦æ­¢è¾¾æˆåŒæ„çš„é£Ÿäººçš„æ³•å¾‹å°±æ˜¯ä¸æ­£å½“的,是对自由æƒåˆ©çš„一ç§ä¾µçŠ¯ã€‚å›½å®¶ä¸èƒ½æƒ©ç½šé˜¿æ•·迈维斯,就åƒå®ƒä¸èƒ½å‘比尔·盖茨和迈克尔·乔丹å¾ç¨Žä»¥å¸®åŠ©ç©·äººä¸€æ ·ã€‚
第4部分 雇佣帮助ï¼å¸‚场与é“å¾·
1ã€å¼•言
许多我们现在争论得最热的ã€å…³äºŽæ­£ä¹‰çš„è¯é¢˜ï¼Œéƒ½ä¸Žå¸‚场的作用有关:自由市场是公平的å—?有没有一些东西是我们ä¸èƒ½æˆ–ä¸åº”当用金钱购买的?如果有的è¯ï¼Œè¿™äº›ä¸œè¥¿æ˜¯ä»€ä¹ˆå‘¢ï¼Ÿä¹°å–å®ƒä»¬åˆæœ‰ä»€ä¹ˆé”™å‘¢ï¼Ÿã€€ã€€æ”¯æŒè‡ªç”±å¸‚场的ç†ç”±ä¸€èˆ¬åŸºäºŽä¸¤ç§ä¸»å¼ ï¼šä¸€ç§ä¸Žè‡ªç”±æœ‰å…³ï¼Œå¦ä¸€ç§åˆ™ä¸Žç¦åˆ©æœ‰å…³ã€‚ç¬¬ä¸€ç§æ˜¯è‡ªç”±è‡³ä¸Šä¸»ä¹‰æ”¯æŒå¸‚场的ç†ç”±ã€‚它认为,让人们å‚与自由交æ¢å°±æ˜¯å°Šé‡ä»–们的自由,干涉这ç§è‡ªç”±å¸‚åœºçš„æ³•å¾‹ï¼Œå°±ä¾µçŠ¯äº†ä¸ªäººçš„è‡ªç”±ã€‚ç¬¬äºŒç§æ˜¯åŠŸåˆ©ä¸»ä¹‰æ”¯æŒå¸‚场的论点。它认为,自由市场促进了公共ç¦åˆ©ï¼Œå½“两个人åšäº¤æ˜“çš„æ—¶å€™ï¼ŒåŒæ–¹éƒ½èŽ·åˆ©ã€‚åªè¦ä»–ä»¬çš„äº¤æ˜“ä½¿åŒæ–¹æ›´å¥½ï¼Œè€Œåˆä¸ä¼¤å®³ä»»ä½•å…¶ä»–äººï¼Œé‚£ä¹ˆå®ƒè‚¯å®šä¼šå¢žåŠ æ€»ä½“çš„åŠŸåˆ©ã€‚ã€€ã€€å¸‚åœºçš„æ€€ç–‘ä¸»ä¹‰è€…ä»¬è´¨ç–‘è¿™äº›ä¸»å¼ ã€‚ä»–ä»¬è®¤ä¸ºï¼Œå¸‚åœºçš„é€‰æ‹©å¹¶ä¸æ€»æ˜¯åƒè¡¨é¢ä¸Šçœ‹èµ·æ¥çš„é‚£æ ·è‡ªç”±ï¼Œå¹¶ä¸”å¦‚æžœæˆ‘ä»¬ä¸ºäº†é‡‘é’±è€Œä¹°å–æŸäº›ä¸œè¥¿å’Œç¤¾ä¼šè¡Œä¸ºçš„è¯ï¼Œé‚£ä¹ˆå®ƒä»¬å°±ä¼šè¢«è…蚀或被贬低。  在这一章中,我们将考察这样一ç§é“德——出钱雇用人们åšä¸¤ç§æˆªç„¶ä¸åŒçš„工作:打仗和生孩å­ã€‚通过这些ä¸åŒçš„äº‹ä»¶æ¥æ€è€ƒå¸‚åœºçš„å¯¹ä¸Žé”™ï¼Œå°†ä¼šå¸®åŠ©æˆ‘ä»¬æ¾„æ¸…é‚£äº›å æ®ä¸»å¯¼åœ°ä½çš„å„ç§æ­£ä¹‰ç†è®ºä¹‹é—´çš„区别。
2ã€ä½•谓正义——å¾å¬å£«å…µè¿˜æ˜¯é›‡ç”¨å£«å…µï¼Ÿ
在美国内战的最åˆå‡ ä¸ªæœˆï¼Œé›†ä¼šçš„æ¿€æƒ…和爱国的情绪,激å‘了北部几个州的好几万人自愿投身于è”é‚¦å†›é˜Ÿã€‚å¯æ˜¯åœ¨ç‰›å¥”河战役中,è”邦军队被打败;接ç€åœ¨ç¬¬äºŒå¹´æ˜¥å¤©ï¼Œä¹”治·麦克莱伦(George Bî€McClellan)将军攻å é‡Œå¥‡è’™çš„努力也以失败告终。由此,北方人开始怀疑这场战争会ä¸ä¼šå¾ˆå¿«ç»“æŸã€‚他们需è¦å¾é›†æ›´å¤šçš„士兵。于是,在1862å¹´6月,亚伯拉罕·林肯(Abraham Lincoln)签署了è”邦政府的第一份å¾å…µæ³•ï¼Œè€Œå—æ–¹åŒç›Ÿåˆ™åœ¨æ­¤ä¹‹å‰å°±å·²ç»æœ‰äº†å¾å…µæ³•。  å¾å…µä¸Žç¾Žå›½ä¸ªäººä¸»ä¹‰ä¼ ç»Ÿçš„精神相冲çªï¼ŒäºŽæ˜¯è”邦政府的å¾å…µæ³•对这一传统作出了一个惊人的让步:任何被å¾å¬è€Œåˆä¸æƒ³æœå…µå½¹çš„人,å¯ä»¥é›‡ç”¨ä¸€ä¸ªäººæ¥ä»£æ›¿ä»–。1  被å¾å¬å…¥ä¼è€…们于是在报纸上刊登广告,开出1 500美元的高价寻求替代者,这在当时是数目å¯è§‚çš
·µ»ØÊé¼®Ò³