翁返回巴黎。
▲九月：友人海军大臣杜哥出任财政总监（首相）。伏尔泰热烈支持，
欢迎他提出改革措施 （例如：谷物、酒类自由贸易，直至后来的加强地方自
治，召开全国国民议会等），虽然，这样反而使得杜哥自己在朝廷中孤掌难
鸣，因而，在封建阶级腐朽集团包围中似乎陷于四面楚歌境地的杜哥本人极
为感动并坚定改革的决心。
·一七七五年八一岁·
▲ 《切斯特菲尔德伯爵的耳朵》（Les OreillesduComtedeChester-
field）搁置多年，于得知伯爵去世后出版。
▲《琼尼传或无神论者和智者》（Histoire deJennioul’athéeetlesage）
----------------------- 页面 351-----------------------
出版。
▲五六月：作家絮阿尔（Suard）的夫人阿梅莉·絮阿尔（Amélie Suard）
偕其兄弟潘库克来访。潘库克来商谈出版伏尔泰文集事，未成。
▲年底：《〈亨利亚特〉作者的著作的历史说明》（Commentaire historique
ur lesoeuvresdel’auteurdelaHenriade）出版，后附通信多达160页。
·一七七六年八二岁·
▲五月：杜哥采取一系列改革措施，几乎从头就受阻，今年，更因提出
国家行政改革方案，受到法院、国王、僧侣群起而攻，反对所谓“危险的措
施”，终于撤职。
▲所谓“莎士比亚之战”发生，《莎士比亚全集》翻译出版后，围绕对
莎士比亚的评价问题争论不休，伏尔泰被人指责为患有“莎士比亚恐怖症”。
▲艺术家蓬塞（Francois MariePoncet）为伏尔泰塑头像。
▲ 《 终 于 得 到 解 释 的 圣 经 》 （ La
Bibleenfinexpliquée/Dieendlicherstandlich gemachte
HeiligeSchrift）出版。
·一七七七年八三岁·
▲译《伊利亚特》第六卷，伏尔泰恁此译本署以假名参加法兰西学院举
办的竞赛，落选。
▲哲学散文《埃维梅雷对话集》（Dialogues d’Evhémère）出版。
▲写悲剧《伊雷娜》（Irène），未完。
▲开写《阿加多》（Agathocle）。
·一七七八年八四岁·
▲悲剧《唐彼得罗》（Don Pédro）出版。
▲二月：由德尼夫人母子先期进入巴黎安排，由厨师瓦格尼埃 （Wagn-
ière）沿途照拂，得到多年密友和医师特罗香的同意，取道第戎（Dijon），
于十日踏入近在咫尺而阔别28年的巴黎。十三日，三百余人前来欢迎探望，
杜哥热烈拥抱他，美国富兰克林领了自己小孙子一块来。
▲三月二八日，回访杜哥，三十日，出席法兰西学院大会，当选院长，
讨论编纂法语大字典，亲自承担A字条目。
▲五月三十日（星期六）午夜十一时去世，政府不许落葬于巴黎，只得
秘密安葬于香槟省塞里耶尔修道院 （法国大革命，补行国葬，迁葬于巴黎先
贤祠）。达兰贝提出法兰西学院悬赏征求悼词，拉哈尔写悼词，孔多塞写传。
▲雕刻家乌东及时套下面部模型。
▲1978年，两百年忌辰，费尔内镇举行纪念活动两周。
著作全集出版情况：
·博马舍（Beaumarchais，C. deet al.）主编： 《全集》
（OEuvrescompl-ètes）七十卷，巴塞尔（Basle）凯尔版（Kehl），1784—
1789。
· 莫 兰 （Louis Moland） 主 编 ： 《 伏 尔 泰 全 集 》
（OEuvrescomplètesdeVoltaire）五二卷，巴黎，1877—1885。
·伯舒（A.Beuchot）主编：《伏尔泰著作集》七二卷，巴黎，1829—1840。
·贝斯特曼（Theodore Besterman）主编：《全集》（TheCompleteWorks）
日内瓦，1968年开始出版；《伏尔泰通信》（Voltair’sCorrespond-ence），
一零七卷，日内瓦，1953—1965。《伏尔泰笔记》（VoltairésNote-books）
----------------------- 页面 352-----------------------
两卷，日内瓦，1952。
·弗来明（William F.Fleming）英译：《伏尔泰著作集》（The Worksof
Voltaire，acontemporaryversion）二二卷，纽约，1929，北京大学图书馆
藏。本集每卷上下册合订，第一卷有利 （Leigh）导言，雨果（VictorHugo）
伏尔泰百年忌演说，第二一卷下册有莫利 （John Morley）伏尔泰评传，第
二二卷为全集总目录和人名、主题混合索引（56—302）。（刘玉珍、陈兆福
编写）
----------------------- 页面 353-----------------------
【亿册电子书 www.yctxt.org】
