±Ø¶ÁÍø - ÈËÉú±Ø¶ÁµÄÊé

TXTÏÂÔØ´ËÊé | Êé¼®ÐÅÏ¢


(Ë«»÷Êó±ê¿ªÆôÆÁÄ»¹ö¶¯£¬Êó±êÉÏÏ¿ØÖÆËÙ¶È) ·µ»ØÊ×Ò³
Ñ¡Ôñ±³¾°É«£º
ä¯ÀÀ×ÖÌ壺[ ´ó ÖРС ]  
×ÖÌåÑÕÉ«£º Ë«»÷Êó±ê¹öÆÁ: (1×îÂý,10×î¿ì£©

02ººÊé

_29 °à¹Ì£¨¶«ºº£©
Œæœªç¹å…¶ä½™ä¹Ÿã€‚臣之所è§ï¼Œç›–特其å°å°è€…耳,å曰云梦。云梦者,方ä¹ç™¾é‡Œï¼Œå…¶ä¸­æœ‰å±±ç„‰ã€‚其山则盘纡岪éƒï¼Œéš†å´‡å¾‹å´’;岑崟å‚差,日月蔽äºï¼›äº¤é”™çº çº·ï¼Œä¸Šå¹²é’云;罢池陂é™ï¼Œä¸‹å±žæ±Ÿæ²³ã€‚其土则丹é’赭垩,雌黄白å¿ï¼Œé”¡ç¢§é‡‘银,众色炫耀,照烂龙鳞。其石则赤玉玫瑰,ç³ç‰æ˜†å¾ï¼Œ çŽçŽ„厉,ç¤çŸ³æ­¦å¤«ã€‚其东则有蕙圃,衡兰芷若,穹穷昌蒲,江离蘪芜,诸柘巴且。其å—则有平原广泽,登é™é™é¡ï¼Œæ¡ˆè¡å›æ›¼ï¼Œç¼˜ä»¥å¤§æ±Ÿï¼Œé™ä»¥å·«å±±ã€‚其高燥则生葴æžè‹žè”,薜莎é’薠。其埤湿则生è—莨蒹葭,东 雕胡,莲藉觚å¢ï¼Œå¥„闾轩于。众物居之,ä¸å¯èƒœå›¾ã€‚其西则有涌泉清池,激水推移,外å‘夫容 åŽï¼Œå†…éšå·¨çŸ³ç™½æ²™ã€‚其中则有神龟蛟 ,毒冒鳖鼋。其北则有阴林巨树,楩楠豫章,桂椒木兰,檗离硃æ¨ï¼Œæ¨æ¢¨ 栗,橘柚芬芳。其上则有宛é›å­”鸾,腾远射干。其下则有白虎玄豹,蟃蜒貙 。 于是乎乃使剸诸之伦,手格此兽。楚王乃驾驯驳之驷,乘雕玉之舆,é¡é±¼é¡»ä¹‹æ¡¡æ—ƒï¼Œæ›³æ˜Žæœˆä¹‹ç æ——,建干将之雄戟,左鸟å·ä¹‹é›•å¼“,å³å¤æœä¹‹åŠ²ç®­ï¼›é˜³å­éª–乘, 阿为御;案节未舒,å³é™µç‹¡å…½ï¼Œè¹´è›©è›©ï¼Œè¾šè·è™šï¼Œè½¶é‡Žé©¬ï¼Œ 騊 ;乘é—风,射游éªï¼Œå€èƒ‚倩 ,雷动焱至,星æµç”µå‡»ï¼Œå¼“ä¸è™šå‘,中必决眦,洞胸达掖,ç»ä¹Žå¿ƒç³»ï¼ŒèŽ·è‹¥é›¨å…½ï¼Œ è‰è”½åœ°ã€‚于是楚王乃弭节徘徊,翱翔容与,览乎阴林,观壮士之暴怒,与猛兽之æ惧,徼 å—诎,殚ç¹ä¼—物之å˜æ€ã€‚ 于是郑女曼姬,被阿锡,æ„纻缟,æ‚纤罗,垂雾 ,襞积褰绉,éƒæ¡¡æºªè°·ï¼›è¡¯è¡¯è£¶è£¶ï¼Œæ‰¬ 戌削,蜚 åž‚ ;扶舆猗é¡ï¼Œç¿•å‘·èƒè”¡ï¼Œä¸‹æ‘©å…°è•™ï¼Œä¸Šæ‹‚羽盖;错翡翠之葳蕤,缪绕玉绥;眇眇忽忽,若神之仿佛。 于是乃群相与ç äºŽè•™åœƒï¼Œåª»å§—勃窣,上金堤, 翡翠,射鵔鸃,微矰出, 缴施,弋白鹄,连驾鹅,åŒé¸§ä¸‹ï¼ŒçŽ„鹤加。贷而åŽæ¸¸äºŽæ¸…池,浮文鹢,扬旌枻,张翠帷,建羽盖。罔毒冒,钓紫è´ï¼Œæ‘金鼓,å¹é¸£ç±ï¼Œæ¦œäººæ­Œï¼Œå£°æµå–,水虫骇,波鸿沸,涌泉起,奔扬会,礧石相击,ç…ç… ï¼Œè‹¥é›·éœ†ä¹‹å£°ï¼Œé—»ä¹Žæ•°ç™¾é‡Œå¤–ã€‚ “‘将æ¯ç è€…,击çµé¼“,起烽燧,车案行,骑就队,纚乎淫淫,般乎裔裔。于是楚王乃登阳云之å°ï¼Œæ³Šä¹Žæ— ä¸ºï¼Œæ·¡ä¹Žè‡ªæŒï¼Œå‹ºè¯ä¹‹å’Œå…·è€ŒåŽå¾¡ä¹‹ã€‚ä¸è‹¥å¤§çŽ‹ç»ˆæ—¥é©°éª‹ï¼Œæ›¾ä¸ä¸‹èˆ†ï¼Œ 割轮焠,自以为娱。臣窃观之,é½æ®†ä¸å¦‚。’于是王无以应仆也。†乌有先生曰:“是何言之过也ï¼è¶³ä¸‹ä¸è¿œåƒé‡Œï¼Œæ¥å†µé½å›½ï¼ŒçŽ‹æ‚‰å¢ƒå†…之士,备车骑之众,与使者出田,乃欲戮力致获,以娱左å³ä¹Ÿï¼Œä½•å为夸哉ï¼é—®æ¥šåœ°ä¹‹æœ‰æ— è€…,愿闻大国之风烈,先生之余论也。今足下ä¸ç§°æ¥šçŽ‹ä¹‹å¾·åŽšï¼Œè€Œç››æŽ¨äº‘梦以为骄,奢言淫ä¹è€Œæ˜¾ä¾ˆé¡ï¼Œçªƒä¸ºè¶³ä¸‹ä¸å–也。必若所言,固éžæ¥šå›½ä¹‹ç¾Žä¹Ÿã€‚有而言之,是章å›ä¹‹æ¶ä¹Ÿï¼›æ— è€Œè¨€ä¹‹ï¼Œæ˜¯å®³è¶³ä¸‹ä¹‹ä¿¡ä¹Ÿã€‚ç« å›æ¶ï¼Œä¼¤ç§ä¹‰ï¼ŒäºŒè€…无一å¯ï¼Œè€Œå…ˆç”Ÿè¡Œä¹‹ï¼Œå¿…且轻于é½è€Œç´¯äºŽæ¥šçŸ£ã€‚且é½ä¸œé™¼å·¨æµ·ï¼Œå—有ç…邪,观乎æˆå±±ï¼Œå°„乎之罘,浮勃澥,游孟诸,邪与肃慎为邻,å³ä»¥æ±¤è°·ä¸ºç•Œã€‚秋田乎é’丘,仿åŸä¹Žæµ·å¤–,åžè‹¥äº‘梦者八ä¹ï¼Œå…¶äºŽåŒˆä¸­æ›¾ä¸è’‚芥。若乃俶倘瑰玮,异方殊类,ç怪鸟兽,万端鳞崒,充仞其中者,ä¸å¯èƒœè®°ï¼Œç¦¹ä¸èƒ½å,å¨ä¸èƒ½è®¡ã€‚然在诸侯之ä½ï¼Œä¸æ•¢è¨€æ¸¸æˆä¹‹ä¹ï¼Œè‹‘囿之大;先生åˆè§å®¢ï¼Œæ˜¯ä»¥çŽ‹è¾žä¸å¤ï¼Œä½•ä¸ºæ— ä»¥åº”哉ï¼â€ 亡是公å¬ç„¶è€Œç¬‘曰:“楚则失矣,而é½äº¦æœªä¸ºå¾—也。夫使诸侯纳贡者,éžä¸ºè´¢å¸ï¼Œæ‰€ä»¥è¿°èŒä¹Ÿï¼›å°ç–†ç”»ç•Œè€…,éžä¸ºå®ˆå¾¡ï¼Œæ‰€ä»¥ç¦æ·«ä¹Ÿã€‚今é½åˆ—为东蕃,而外ç§è‚ƒæ…Žï¼Œæ国 é™ï¼Œè¶Šæµ·è€Œç”°ï¼Œå…¶äºŽä¹‰å›ºæœªå¯ä¹Ÿã€‚且二å›ä¹‹è®ºï¼Œä¸åŠ¡æ˜Žå›è‡£ä¹‹ä¹‰ï¼Œæ­£è¯¸ä¾¯ä¹‹ç¤¼ï¼Œå¾’事争于游æˆä¹‹ä¹ï¼Œè‹‘囿之大,欲以奢侈相胜,è’淫相越,此ä¸å¯ä»¥æ‰¬åå‘誉,而适足以贬å›è‡ªæŸä¹Ÿã€‚ “且夫é½ã€æ¥šä¹‹äº‹åˆä¹Œè¶³é“乎ï¼å›æœªç¹å¤«å·¨ä¸½ä¹Ÿï¼Œç‹¬ä¸é—»å¤©å­ä¹‹ä¸Šæž—乎?左è‹æ¢§ï¼Œå³è¥¿æžï¼Œä¸¹æ°´æ›´å…¶å—,紫渊径其北。终始霸ã€äº§ï¼Œå‡ºå…¥æ³¾ã€æ¸­ï¼Œé…†ã€é•ã€æ½¦ã€æ½ï¼Œçº¡ä½™å§”蛇,ç»è¥å…¶å†…。è¡è¡ä¹Žå…«å·åˆ†æµï¼Œç›¸èƒŒå¼‚æ€ï¼Œä¸œè¥¿å—北,驰骛往æ¥ï¼Œå‡ºä¹Žæ¤’丘之阙,行乎州淤之浦,径乎桂林之中,过乎泱莽之野,汩乎混æµï¼Œé¡ºé˜¿è€Œä¸‹ï¼Œèµ´éš˜é™¿ä¹‹å£ï¼Œè§¦ç©¹çŸ³ï¼Œæ¿€å †åŸ¼ï¼Œæ²¸ä¹Žæš´æ€’,汹涌彭湃,滭弗宓汩,逼侧泌瀄,横æµé€†æŠ˜ï¼Œè½¬è…¾æ½Žæ´Œï¼Œæ»‚濞沆溉,穹隆云桡,宛氵å•èƒ¶ ,逾波趋乂,莅莅下濑,批岩冲拥,奔扬滞沛,临å»æ³¨å£‘, +氵爵霣队,沈沈éšéšï¼Œç °ç£…訇 ,æ½æ½æ·ˆæ·ˆï¼Œ+氵拾潗鼎沸,驰波跳沫,汩 漂疾,悠远长怀。寂漻无声,肆乎永归。然åŽç 潢漾,安翔å¾ä½ªï¼Œç¿¯ä¹Žæ»ˆæ»ˆï¼Œä¸œæ³¨å¤§æ¹–,è¡æº¢é™‚池。于是蛟龙赤螭, æ¸ç¦»ï¼Œé°… 婼,禺禺魼鳎,å¥é³æŽ‰å°¾ï¼ŒæŒ¯é³žå¥‹ç¿¼ï¼Œæ½œå¤„乎深岩。鱼鳖欢声,万物众伙。明月ç å­ï¼Œçš„皪江é¡ï¼Œèœ€çŸ³é»„ç¢ï¼Œæ°´çŽ‰ç£Šç ¢ï¼Œç£·ç£·çƒ‚烂,采色澔汗,丛积乎其中。工+îƒé¹”鹄鸨,鴽鹅属玉,交精旋目,烦鹜庸渠,箴疵î¡å¢ï¼Œç¾¤æµ®ä¹Žå…¶ä¸Šã€‚浮淫泛滥,éšé£Žæ¾¹æ·¡ï¼Œä¸Žæ³¢æ‘‡è¡ï¼Œå¥„薄水陼,唼喋è藻,咀嚼鞭藕。 “于是乎崇山矗矗,巃嵸崔å·ï¼Œæ·±æž—巨木,崭岩å‚å·®ã€‚ä¹ ï¼Œå—山峨峨,岩é™ç”—锜, 崛崎,振溪通谷,蹇产沟渎, å‘€è± ï¼Œé˜œé™µåˆ«éšï¼Œå´´ç£ˆåµ”廆,丘陵崛礧,éšè¾šéƒ ,登é™æ–½é¡ï¼Œé™‚æ± è²è±¸ã€‚å…溶淫鬻,散涣夷陆,亭皋åƒé‡Œï¼Œé¡ä¸è¢«ç­‘。 以绿蕙,被以江离,糅以蘼芜,æ‚以留夷。布结缕,攒戾莎,æ­è½¦è¡¡å…°ï¼Œç¨¿æœ¬å°„干,茈姜蘘è·ï¼Œè‘´æŒè‹¥èªï¼Œé²œæ”¯é»„砾,蒋 é’薠,布 闳泽,延曼太原,离é¡å¹¿è¡ï¼Œåº”风披é¡ï¼Œå芳扬烈,éƒéƒè²è²ï¼Œä¼—香å‘越,肸蚃布写,晻薆咇茀。 “于是乎周览泛观,缜纷轧芴,芒芒æ忽,视之无端,察之无涯。日出东沼,入乎西陂。其å—则隆冬生长,涌水跃波;其兽则庸旄貘犛,沈牛éºéº‹ï¼Œèµ¤é¦–圜题,穷奇象犀。其北则盛å¤å«å†»è£‚地,涉冰æ­æ²³ï¼›å…¶å…½åˆ™éº’麟角端,騊駼æ©é©¼ï¼Œè›©è›©é©’騱,驒騠驴骡。 “于是乎离宫别馆,弥山跨谷,高廊四注,é‡å曲é˜ï¼ŒåŽæ¦±ç’§æ¦¼ï¼Œè¾‡é“纚属,步櫩周æµï¼Œé•¿é€”中宿。夷 筑堂,累å°å¢žæˆï¼Œå²©çªæ´žæˆ¿ã€‚俯æ³çœ‡è€Œæ— è§ï¼Œä»°æ”€æ’©è€Œæ‰ªå¤©ï¼Œå¥”星更于闺闼,宛虹拖于楯轩。é’龙蚴蟉于东箱,象舆婉僤于西清,çµåœ‰ç‡•äºŽé—²é¦†ï¼Œå“佺之伦暴于å—è£ï¼Œé†´æ³‰æ¶ŒäºŽæ¸…室,通å·è¿‡äºŽä¸­åº­ã€‚ç£çŸ³ 崖,嵚岩倚倾,嵯峨 嶪,刻削峥嵘,玫瑰碧ç³ï¼ŒçŠç‘šä¸›ç”Ÿï¼Œç‰çŽ‰æ—å”,玢豳文磷,赤瑕驳è¦ï¼Œæ‚臿其间,æ™é‡‡ç¬ç°ï¼Œå’Œæ°å‡ºç„‰ã€‚ “于是乎å¢æ©˜å¤å­°ï¼Œé»„甘橙楱,楷æ·æ©ªæŸ¿ï¼Œäº­æŸ°åŽšæœ´ï¼Œ 枣æ¨æ¢…,樱桃蒲陶,éšå¤«è–棣,答é离支,罗乎åŽå®«ï¼Œåˆ—乎北园,貤丘陵,下平原,扬翠å¶ï¼Œç´«èŒŽï¼Œå‘红åŽï¼Œåž‚硃è£ï¼Œç…Œç…Œæ‰ˆæ‰ˆï¼Œç…§æ›œå·¨é‡Žã€‚沙棠栎槠,åŽæž«æž°æ Œï¼Œç•™è½èƒ¥é‚ªï¼Œä»é¢‘并闾,欃檀木兰,豫章女贞,长åƒä»žï¼Œå¤§è¿žæŠ±ï¼Œå¤¸æ¡ç›´æš¢ï¼Œå®žå¶ 茂,攒立丛倚,连å·æ¬ä½¹ï¼Œå´”é”™ 骫,å‘è¡¡ 砢,垂æ¡æ‰¶ç–,è½è‹±å¹¡çºšï¼Œçº·æº¶è·è”˜ï¼ŒçŒ—柅从风,藰莅å‰æ­™ï¼Œç›–象金石之声,管 之声音。柴池茈虒,旋还乎åŽå®«ï¼Œæ‚袭累辑,被山缘谷,循阪下隰,视之无端,究之亡穷。 “于是乎玄猨素雌,蜼获飞è ï¼Œè›­èœ©èŽ·èšï¼Œç‘胡 ,栖æ¯ä¹Žå…¶é—´ã€‚长啸哀鸣,翩幡互ç»ï¼Œå¤­èŸœæžæ ¼ï¼Œåƒè¹‡æªé¢ ï¼Œé€¾ç»æ¢ï¼Œè…¾æ®Šæ¦›ï¼Œæ·åž‚æ¡ï¼ŒæŽ‰å¸Œé—´ï¼Œç‰¢è½é™†ç¦»ï¼Œçƒ‚温远è¿ã€‚ “若此者数百åƒå¤„,娱游往æ¥ï¼Œå®«å®¿é¦†èˆï¼Œç–±åŽ¨ä¸å¾™ï¼ŒåŽå®«ä¸ç§»ï¼Œç™¾å®˜å¤‡å…·ã€‚ “于是乎背秋涉冬,天å­æ ¡çŒŽã€‚乘镂象,六玉虯,拖蜺旌,é¡äº‘旗,å‰çš®è½©ï¼ŒåŽé“游;孙å”奉辔,å«å…¬å‚乘,扈从横行,出乎四校之中。鼓严簿,纵猎者,江河为阹,泰山为橹,车骑雷起,殷天动地,先åŽé™†ç¦»ï¼Œç¦»æ•£åˆ«è¿½ï¼Œæ·«æ·«è£”裔,缘陵æµæ³½ï¼Œäº‘布雨施。生貔豹,æ豺狼,手熊罴,足野羊。蒙鹖è‹ï¼Œç»”白虎,被斑文,跨野马,陵三 之å±ï¼Œä¸‹ç¢›åŽ†ä¹‹å»ï¼Œå¾„峻赴险,越壑厉水。推蜚廉,弄解 ,格虾蛤,铤猛æ°ï¼Œç¾‚è¦ ï¼Œå°„å°è±•ã€‚ç®­ä¸è‹Ÿå®³ï¼Œè§£è„°é™·è„‘;弓ä¸è™šå‘,应声而倒。 “于是乘舆弭节徘徊,皋翔往æ¥ï¼Œç¨éƒ¨æ›²ä¹‹è¿›é€€ï¼Œè§ˆå°†å¸…之å˜æ€ã€‚然åŽä¾µæ·«ä¿ƒèŠ‚ï¼Œå€ è¿œåŽ»ï¼Œæµç¦»è½»ç¦½ï¼Œè¹´å±¥ç‹¡å…½ï¼Œ+惠白鹿,æ·ç‹¡èŸã€‚轶赤电,é—光耀,追怪物,出宇宙,弯蕃弱,满白羽,射游枭,栎蜚é½ã€‚择肉而åŽå‘,先中而命处,弦矢分,艺殪仆。 “然åŽæ‰¬èŠ‚而上浮,陵惊风,历骇焱,乘虚亡,与神俱,蔺玄鹤,乱昆鸡,é’孔鸾,促鵔鸃,拂翳鸟,æŽå‡¤å‡°ï¼Œæ·é¹“é›ï¼Œ 焦明。 “é“尽涂殚,回车而还。消摇乎襄羊,é™é›†ä¹ŽåŒ—纮,率乎直指, 乎å乡,蹶石关,历å°å³¦ï¼Œè¿‡ 鹊,望露寒,下堂çŠï¼Œæ¯å®œæ˜¥ï¼Œè¥¿é©°å®£æ›²ï¼Œæ¿¯é¹¢ç‰›é¦–,登龙å°ï¼ŒæŽ©ç»†æŸ³ï¼Œè§‚士大夫之勤略,钧猎者之所得获。徒车之所 轹,骑之所蹂若,人之所蹈藉,与其穷æžå€¦ ,惊惮詟ä¼ï¼Œä¸è¢«åˆ›åˆƒè€Œæ­»è€…,它它藉藉,填å‘满谷,掩平弥泽。 “于是乎游æˆæ‡ˆæ€ ï¼Œç½®é…’乎颢天之å°ï¼Œå¼ ä¹ä¹Žèƒ¶è‘›ä¹‹ ,撞åƒçŸ³ä¹‹é’Ÿï¼Œç«‹ä¸‡çŸ³ä¹‹ ï¼Œå»ºç¿ åŒ—ä¹‹æ——ï¼Œæ ‘çµ ä¹‹é¼“ï¼Œå¥é™¶å”æ°ä¹‹èˆžï¼Œå¬è‘›å¤©æ°ä¹‹æ­Œï¼Œåƒäººå€¡ï¼Œä¸‡äººå’Œï¼Œå±±é™µä¸ºä¹‹éœ‡åŠ¨ï¼Œå·è°·ä¸ºä¹‹è¡æ³¢ã€‚å·´ã€ä¿žã€å®‹ã€è”¡ï¼Œæ·®å—《干é®ã€‹ï¼Œæ–‡æˆé¢ æ­Œï¼Œæ—居递å¥ï¼Œé‡‘鼓迭起,铿鎗闛鞈,洞心骇耳。è†ã€å´ã€éƒ‘ã€å«ä¹‹å£°ï¼Œã€ŠéŸ¶ã€‹ã€ã€Š 》ã€ã€Šæ­¦ã€‹ã€ã€Šè±¡ã€‹ä¹‹ä¹ï¼Œé˜´æ·«æ¡ˆè¡ä¹‹éŸ³ï¼Œé„¢ã€éƒ¢ç¼¤çº·ï¼Œã€Šæ¿€æ¥šã€‹ã€ã€Šç»“风》,俳优ä¾å„’,狄鞮之倡,所以娱耳目ä¹å¿ƒæ„者,丽é¡çƒ‚漫于å‰ï¼Œé¡æ›¼ç¾Žè‰²äºŽåŽã€‚ “若夫é’ç´ã€è™™å¦ƒä¹‹å¾’,ç»æ®Šç¦»ä¿—,妖冶闲都,é“庄刻饰,便 繛约,柔桡 ,妩媚纤弱,曳独茧之褕袣,眇阎易以æ¤å‰Šï¼Œä¾¿å§—嫳屑,与世殊æœï¼ŒèŠ¬èŠ³æ²¤éƒï¼Œé…·çƒˆæ·‘éƒï¼Œçš“齿粲烂,宜笑的皪,长眉连娟,微ç‡ç»µè—,色授魂予,心愉于侧。 “于是酒中ä¹é…£ï¼Œå¤©å­èŠ’然而æ€ï¼Œä¼¼è‹¥æœ‰äº¡ï¼Œæ›°ï¼šâ€˜å—Ÿä¹Žï¼Œæ­¤å¤§å¥¢ä¾ˆï¼æœ•ä»¥è§ˆå¬é¦€é—²ï¼Œæ— äº‹å¼ƒæ—¥ï¼Œé¡ºå¤©é“以æ€ä¼ï¼Œæ—¶ä¼‘æ¯äºŽæ­¤ï¼ŒæåŽä¸–é¡ä¸½ï¼Œé‚往而ä¸è¿”,éžæ‰€ä»¥ä¸ºç»§å—£åˆ›ä¸šåž‚统也。’于是乎乃解酒罢猎,而命有å¸æ›°ï¼šâ€˜åœ°å¯åž¦è¾Ÿï¼Œæ‚‰ä¸ºå†œéƒŠï¼Œä»¥èµ¡æ°“隶,隤墙填堑,使山泽之民得至焉。实陂池而勿ç¦ï¼Œè™šå®˜é¦†è€Œå‹¿ä»žã€‚å‘仓廪以救贫穷,补ä¸è¶³ï¼Œæ¤é³å¯¡ï¼Œå­˜å­¤ç‹¬ã€‚出德å·ï¼Œçœåˆ‘罚,改制度,易æœè‰²ï¼Œé©æ­£æœ”,与天下为始。’†“于是历å‰æ—¥ä»¥æ–‹æˆ’,袭æœæœï¼Œä¹˜å½“驾,建åŽæ——,鸣玉鸾,游于六艺之囿,驰骛乎ä»ä¹‰ä¹‹æ¶‚,览观《春秋》之林,射《è²é¦–》,兼《驺虞》,弋玄鹤,舞干戚,戴云 , 群雅,悲《ä¼æª€ã€‹ï¼Œä¹ä¹èƒ¥ï¼Œä¿®å®¹ä¹Žã€Šç¤¼ã€‹å›­ï¼Œç¿±ç¿”乎《书》圃,述《易》é“,放怪兽,登明堂,å清庙,æ£ç¾¤è‡£ï¼Œå¥å¾—失,四海之内,é¡ä¸å—获。于欺之时,天下大说,乡风而å¬ï¼Œéšæµè€ŒåŒ–, 然兴é“而è¿ä¹‰ï¼Œåˆ‘错而ä¸ç”¨ï¼Œå¾·éš†äºŽä¸‰çš‡ï¼ŒåŠŸç¾¡äºŽäº”å¸ã€‚若此,故猎乃å¯å–œä¹Ÿã€‚†“若夫终日驰骋,劳神苦形,罢车马之用, 士å’之精,费府库之财,而无德厚之æ©ï¼ŒåŠ¡åœ¨ç‹¬ä¹ï¼Œä¸é¡¾ä¼—庶,忘国家之政,贪雉èŸä¹‹èŽ·ï¼Œåˆ™ä»è€…ä¸ç¹‡ä¹Ÿã€‚从此观之,é½ã€æ¥šä¹‹äº‹ï¼Œå²‚ä¸å“€å“‰ï¼åœ°æ–¹ä¸è¿‡åƒé‡Œï¼Œè€Œå›¿å±…ä¹ç™¾ï¼Œæ˜¯è‰æœ¨ä¸å¾—垦辟,而民无所食也。夫以诸侯之细,而ä¹ä¸‡ä¹˜ä¹‹æ‰€ä¾ˆï¼Œä»†æ百姓被其尤也。†于是二å­æ„€ç„¶æ”¹å®¹ï¼Œè¶…若自失,逡巡é¿å¸­ï¼Œæ›°ï¼šâ€œé„™äººå›ºé™‹ï¼Œä¸çŸ¥å¿Œè®³ï¼Œä¹ƒä»Šæ—¥è§æ•™ï¼Œè°¨å—命矣。†赋å¥ï¼Œå¤©å­ä»¥ä¸ºéƒŽã€‚亡是公言上林广大,山谷水泉万物,åŠå­è™šè¨€äº‘梦所有甚众,侈é¡å¤šè¿‡å…¶å®žï¼Œä¸”éžä¹‰ç†æ‰€æ­¢ï¼Œæ•…删å–å…¶è¦ï¼Œå½’æ­£é“而论之。
å·äº”å七下犓韭ç¡å—³ç»±î²è¯™î’‘î†å‘¦
相如为郎数å²ï¼Œä¼šå”蒙使略通夜郎ã€åƒ°ä¸­ï¼Œå‘å·´ã€èœ€åå’,åƒäººï¼Œéƒ¡åˆå¤šä¸ºå‘转漕万余人,用军兴法诛其渠率。巴ã€èœ€æ°‘大惊æ。上闻之,乃é£ç›¸å¦‚è´£å”蒙等,因谕告巴ã€èœ€æ°‘以éžä¸Šæ„。檄曰: å‘Šå·´ã€èœ€å¤ªå®ˆï¼šè›®å¤·è‡ªæ“…,ä¸è®¨ä¹‹æ—¥ä¹…矣,时侵犯边境,劳士大夫。陛下å³ä½ï¼Œå­˜æŠšå¤©ä¸‹ï¼Œé›†å®‰ä¸­å›½ï¼Œç„¶åŽå…´å¸ˆå‡ºå…µï¼ŒåŒ—å¾åŒˆå¥´ï¼Œå•äºŽæ€–骇,交臂å—事,屈è†è¯·å’Œã€‚康居西域,é‡è¯‘纳贡,稽首æ¥äº«ã€‚移师东指,闽越相诛;å³åŠç•ªç¦ºï¼Œå¤ªå­å…¥æœã€‚å—夷之å›ï¼Œè¥¿åƒ°ä¹‹é•¿ï¼Œå¸¸æ•ˆè´¡èŒï¼Œä¸æ•¢æƒ°æ€ ï¼Œå»¶é¢ˆä¸¾è¸µï¼Œå–å–然,皆乡风慕义,欲为臣妾,é“里辽远,山å·é˜»æ·±ï¼Œä¸èƒ½è‡ªè‡´ã€‚夫ä¸é¡ºè€…已诛,而为善者未èµï¼Œæ•…é“中郎将往宾之,å‘å·´ã€èœ€ä¹‹å£«å„百人以奉å¸ï¼Œå«ä½¿è€…ä¸ç„¶ï¼Œé¡æœ‰å…µé©ä¹‹äº‹ï¼Œæˆ˜æ–—之患。今闻其乃å‘军兴制,惊惧å­å¼Ÿï¼Œå¿§æ‚£é•¿è€ï¼Œéƒ¡åˆæ“…为转粟è¿è¾“,皆éžé™›ä¸‹ä¹‹æ„也。当行者或亡逃自贼æ€ï¼Œäº¦éžäººè‡£ä¹‹èŠ‚也。 夫边郡之士,闻烽举燧燔,皆摄弓而弛,è·å…µè€Œèµ°ï¼Œæµæ±—相属,惟æå±…åŽï¼Œè§¦ç™½åˆƒï¼Œå†’æµçŸ¢ï¼Œè®®ä¸å顾,计ä¸æ—‹è¸µï¼Œäººæ€€æ€’心,如报ç§ä»‡ã€‚彼岂ä¹æ­»æ¶ç”Ÿï¼Œéžç¼–列之民,而与巴ã€èœ€å¼‚主哉?计深虑远,急国家之难,而ä¹å°½äººè‡£ä¹‹é“也。故有剖符之å°ï¼Œæžåœ­è€Œçˆµï¼Œä½ä¸ºé€šä¾¯ï¼Œå±…列东第。终则é—显å·äºŽåŽä¸–,传土地于å­å­™ï¼Œäº‹è¡Œç”šå¿ æ•¬ï¼Œå±…ä½ç”šå®‰ä½šï¼Œå声施于无穷,功烈著而ä¸ç­ã€‚是以贤人å›å­ï¼Œè‚脑涂中原,è†æ¶²æ¶¦é‡Žè‰è€Œä¸è¾žä¹Ÿã€‚今奉å¸å½¹è‡³å—夷,å³è‡ªè´¼æ€ï¼Œæˆ–亡逃抵诛,身死无å,谥为至愚,耻åŠçˆ¶æ¯ï¼Œä¸ºå¤©ä¸‹ç¬‘。人之度é‡ç›¸è¶Šï¼Œå²‚ä¸è¿œå“‰ï¼ç„¶æ­¤éžç‹¬è¡Œè€…之罪也,父兄之教ä¸å…ˆï¼Œå­å¼Ÿä¹‹çŽ‡ä¸è°¨ï¼Œå¯¡å»‰é²œè€»ï¼Œè€Œä¿—ä¸é•¿åŽšä¹Ÿã€‚其被刑戮,ä¸äº¦å®œä¹Žï¼ 陛下患使者有å¸ä¹‹è‹¥å½¼ï¼Œæ‚¼ä¸è‚–愚民之如此,故é£ä¿¡ä½¿ï¼Œæ™“谕百姓以å‘å’之事,因数之以ä¸å¿ æ­»äº¡ä¹‹ç½ªï¼Œè®©ä¸‰è€å­å¼Ÿä»¥ä¸æ•™è¯²ä¹‹è¿‡ã€‚方今田时,é‡çƒ¦ç™¾å§“,已亲è§è¿‘县,æ远所溪谷山泽之民ä¸é闻,檄到,亟下县é“,咸谕陛下æ„ï¼Œæ¯‹å¿½ï¼ ç›¸å¦‚è¿˜æŠ¥ã€‚å”蒙已略通夜郎,因通西å—夷é“,å‘å·´ã€èœ€ã€å¹¿æ±‰å’,作者数万人。治é“二å²ï¼Œé“ä¸æˆï¼Œå£«å’多物故,费以亿万计。蜀民åŠæ±‰ç”¨äº‹è€…多言其ä¸ä¾¿ã€‚是时邛ã€èŽ‹ä¹‹å›é•¿é—»å—夷与汉通,得èµèµå¤šï¼Œå¤šæ¬²æ„¿ä¸ºå†…臣妾,请å,比å—夷。上问相如,相如曰:“邛ã€èŽ‹ã€å†‰ã€ 者近署,é“易通,异时å°é€šä¸ºéƒ¡åŽ¿çŸ£ï¼Œè‡³æ±‰å…´è€Œç½¢ã€‚今诚å¤é€šï¼Œä¸ºç½®åŽ¿ï¼Œæ„ˆäºŽå—夷。â€ä¸Šä»¥ä¸ºç„¶ï¼Œä¹ƒæ‹œç›¸å¦‚为中郎将,建节往使。副使者王然于ã€å£¶å¼ƒå›½ã€å•è¶Šäººï¼Œé©°å››ä¹˜ä¹‹ä¼ ï¼Œå› å·´ã€èœ€åå¸ç‰©ä»¥èµ‚西å—夷。至蜀,太守以下郊迎,县令负弩矢先驱,蜀人以为宠。于是å“王孙ã€ä¸´é‚›è¯¸å…¬çš†å› é—¨ä¸‹çŒ®ç‰›ã€é…’以交欢。å“王孙喟然而汉,自以得使女尚å¸é©¬é•¿å¿æ™šï¼Œä¹ƒåŽšåˆ†ä¸Žå…¶å¥³è´¢ï¼Œä¸Žç”·ç­‰ã€‚相如使略定西å—夷,邛ã€èŽ‹ã€å†ã€é§¹ã€æ–¯æ¦†ä¹‹å›çš†è¯·ä¸ºè‡£å¦¾ï¼Œé™¤è¾¹å…³ï¼Œè¾¹å…³ç›Šæ–¥ï¼Œè¥¿è‡³æ²«ã€è‹¥æ°´ï¼Œå—至ç‰ç‰‚为徼,通çµå±±é“,桥孙水,以通邛ã€èŽ‹ã€‚还报,天å­å¤§è¯´ã€‚ 相如使时,蜀长è€å¤šè¨€é€šè¥¿å—夷之ä¸ä¸ºç”¨ï¼Œå¤§è‡£äº¦ä»¥ä¸ºç„¶ã€‚相如欲è°ï¼Œä¸šå·²å»ºä¹‹ï¼Œä¸æ•¢ï¼Œä¹ƒè‘—书,借蜀父è€ä¸ºè¾žï¼Œè€Œå·±è¯˜éš¾ä¹‹ï¼Œä»¥é£Žå¤©å­ï¼Œä¸”因宣其使指,令百姓皆知天å­æ„。其辞曰: 汉兴七å有八载,德茂存乎六世,å¨æ­¦çº·äº‘,港æ©æ±ªæ¿Šï¼Œç¾¤ç”Ÿéœ‘濡,洋溢乎方外。于是乃命使西å¾ï¼Œéšæµè€Œæ”˜ï¼Œé£Žä¹‹æ‰€è¢«ï¼Œç½”ä¸æŠ«é¡ã€‚å› æœå†‰ä»Ž ,定莋存邛,略斯榆,举苞蒲,结轨还辕,东乡将报,至于蜀都。 耆è€å¤§å¤«æ¢ç»…先生之徒二å有七人,俨然造焉。辞毕,进曰:“盖闻天å­ä¹‹äºŽå¤·ç‹„也,其义ç¾ç¸»å‹¿ç»è€Œå·²ã€‚今罢三郡之士,通夜郎之涂,三年于兹,而功ä¸ç«Ÿã€‚士å’劳倦,万民ä¸èµ¡ï¼›ä»ŠåˆæŽ¥ä¹‹ä»¥è¥¿å¤·ï¼Œç™¾å§“力屈,æä¸èƒ½å’业,此亦使者这累也,窃为左å³æ‚£ä¹‹ã€‚且夫邛ã€èŽ‹ã€è¥¿åƒ°ä¹‹ä¸Žä¸­å›½å¹¶ä¹Ÿï¼ŒåŽ†å¹´å…¹å¤šï¼Œä¸å¯è®°å·²ã€‚ä»è€…ä¸ä»¥å¾·æ¥ï¼Œå¼ºè€…ä¸ä»¥åŠ›å¹¶ï¼Œæ„者殆ä¸å¯ä¹Žï¼ä»Šå‰²é½æ°‘以附夷狄,弊所æƒä»¥äº‹æ— ç”¨ï¼Œé„™äººå›ºé™‹ï¼Œä¸è¯†æ‰€è°“。†使者曰:“乌谓此乎?必若所云,则是蜀ä¸å˜æœè€Œå·´ä¸åŒ–俗也,仆尚æ¶é—»è‹¥è¯´ã€‚然斯事体大,固éžè§‚者之所è§ä¹Ÿã€‚余之行急,其详ä¸å¯å¾—闻已。请为大夫粗陈其略: “盖世必有éžå¸¸ä¹‹äººï¼Œç„¶åŽæœ‰éžå¸¸ä¹‹äº‹ï¼›æœ‰éžå¸¸ä¹‹äº‹ï¼Œç„¶åŽæœ‰éžå¸¸ä¹‹åŠŸã€‚éžå¸¸è€…,固常人之所异也。故曰éžå¸¸ä¹‹å…ƒï¼Œé»Žæ°‘惧焉;åŠè‡»åŽ¥æˆï¼Œå¤©ä¸‹æ™å¦‚也。†“昔者,洪水沸出,泛滥è¡æº¢ï¼Œæ°‘人å‡é™ç§»å¾™ï¼Œå´Žå²–而ä¸å®‰ã€‚å¤åŽæ°æˆšä¹‹ï¼Œä¹ƒå ™æ´ªåŽŸï¼Œå†³æ±Ÿç–河,洒沈澹ç¾ï¼Œä¸œå½’之于海,而天下永å®ã€‚当斯之勤,岂惟民哉?心烦于虑,而身亲其劳,躬傶骿èƒæ— èƒˆï¼Œè‚¤ä¸ç”Ÿæ¯›ï¼Œæ•…休烈显乎无穷,声称浃乎于兹。†“且夫贤å›ä¹‹è·µä½ä¹Ÿï¼Œå²‚特委çæ¡é¾Šï¼Œæ‹˜æ–‡ç‰µä¿—,循诵习传,当世å–说云尔哉ï¼å¿…将崇论谹议,创业垂统,为万世规。故驰骛乎兼容并包,而勤æ€ä¹Žå‚天贰地。且《诗》ä¸äº‘乎:‘普天之下,莫éžçŽ‹åœŸï¼›çŽ‡åœŸä¹‹æ»¨ï¼ŒèŽ«éžçŽ‹è‡£ã€‚’是以六åˆä¹‹å†…,八方之外,浸淫è¡æº¢ï¼Œæ€€ç”Ÿä¹‹ç‰©æœ‰ä¸æµ¸æ¶¦äºŽæ³½è€…,贤å›è€»ä¹‹ã€‚今å°ç–†ä¹‹å†…,冠带之伦,咸获嘉祉,é¡æœ‰é˜™é—矣。而夷狄殊俗之国,辽ç»å¼‚党之域,舟车ä¸é€šï¼Œäººè¿¹ç½•è‡³ï¼Œæ”¿æ•™æœªåŠ ï¼Œæµé£ŽçŠ¹å¾®ï¼Œå†…之则犯义侵礼于边境,外之则邪行横作,放æ€å…¶ä¸Šï¼Œå›è‡£æ˜“ä½ï¼Œå°Šå‘失åºï¼Œçˆ¶å…„ä¸è¾œï¼Œå¹¼å­¤ä¸ºå¥´è™ï¼Œç³»ç´¯å·æ³£ã€‚内乡而怨,曰:‘盖闻中国有至ä»ç„‰ï¼Œå¾·æ´‹æ©æ™®ï¼Œç‰©ç£¨ä¸å¾—其所,今独曷为é—å·±ï¼â€™ä¸¾è¸µæ€æ…•ï¼Œè‹¥æž¯æ—±ä¹‹æœ›é›¨ï¼Œ 夫为之垂涕,况乎上圣,åˆä¹Œèƒ½å·²ï¼Ÿæ•…北出师以讨强胡,å—驰使以诮劲越。四é¢é£Žå¾·ï¼ŒäºŒæ–¹ä¹‹å›é³žé›†ä»°æµï¼Œæ„¿å¾—å—å·è€…以亿计。故乃关沫ã€è‹¥ï¼Œå¾¼ç‰‚ç‰ï¼Œé•‚çµå±±ï¼Œæ¢å­™åŽŸï¼Œåˆ›é“德之涂,垂ä»ä¹‰ä¹‹ç»Ÿï¼Œå°†åšæ©å¹¿æ–½ï¼Œè¿œæŠšé•¿é©¾ï¼Œä½¿ç–逖ä¸é—­ï¼Œæ˜’爽暗昧得耀乎光明,以åƒç”²å…µäºŽæ­¤ï¼Œè€Œæ¯è®¨ä¼äºŽå½¼ã€‚é迩一体,中外禔ç¦ï¼Œä¸äº¦åº·ä¹Žï¼Ÿå¤«æ‹¯æ°‘于沈溺,奉至尊之休德,å衰世之陵夷,继周æ°ä¹‹ç»ä¸šï¼Œå¤©å­ä¹‹æ€¥åŠ¡ä¹Ÿã€‚百姓虽劳,åˆæ¶å¯ä»¥å·²å“‰ï¼Ÿ “且夫王者固未有ä¸å§‹äºŽå¿§å‹¤ï¼Œè€Œç»ˆäºŽä½šä¹è€…也。然则å—命之符åˆåœ¨äºŽæ­¤ã€‚方将增太山之å°ï¼ŒåŠ æ¢çˆ¶ä¹‹äº‹ï¼Œé¸£å’Œé¸¾ï¼Œæ‰¬ä¹é¢ï¼Œä¸Šå’¸äº”,下登三。观者未ç¹æŒ‡ï¼Œå¬è€…未闻音,犹焦朋已翔乎寥廓,而罗者犹视乎薮泽,悲夫ï¼â€ 于是诸大夫茫然丧其所怀æ¥ï¼Œå¤±åŽ¥æ‰€ä»¥è¿›ï¼Œå–Ÿç„¶å¹¶ç§°æ›°ï¼šâ€œå…哉汉德,此鄙人之所愿闻也。百姓虽劳,请以身先之。â€æ•žç½”é¡å¾™ï¼Œè¿å»¶è€Œè¾žé¿ã€‚ å…¶åŽäººæœ‰ä¸Šä¹¦è¨€ç›¸å¦‚使时å—金,失官。居å²ä½™ï¼Œå¤å¬ä¸ºéƒŽã€‚ 相如å£åƒè€Œå–„著书。常有消渴病。与å“æ°å©šï¼Œé¥¶äºŽè´¢ã€‚故其仕宦,未å°è‚¯ä¸Žå…¬å¿å›½å®¶ä¹‹äº‹ï¼Œå¸¸ç§°ç–¾é—²å±…,ä¸æ…•å®˜çˆµã€‚å°ä»Žä¸Šè‡³é•¿æ¨çŒŽã€‚是时天å­æ–¹å¥½è‡ªå‡»ç†Šè±•ï¼Œé©°é€é‡Žå…½ï¼Œç›¸å¦‚因上ç–è°ã€‚其辞曰: 臣闻物有åŒç±»è€Œæ®Šèƒ½è€…,故力称乌获,æ·è¨€åº†å¿Œï¼Œå‹‡å…¶è´²ã€è‚²ã€‚臣之愚,窃以为人诚有之,兽亦宜然。今陛下好陵阻险,射猛兽,å’然é‡é€¸æ之兽,骇ä¸å­˜ä¹‹åœ°ï¼ŒçŠ¯å±žè½¦ä¹‹æ¸…尘,舆ä¸åŠè¿˜è¾•ï¼Œäººä¸æš‡æ–½å·§ï¼Œè™½æœ‰ä¹ŒèŽ·ã€é€¢è’™ä¹‹æŠ€ä¸èƒ½ç”¨ï¼Œæž¯æœ¨æœ½æ ªå°½ä¸ºéš¾çŸ£ã€‚是胡越起于毂下,而羌夷接轸也,岂ä¸æ®†å“‰ï¼è™½ä¸‡å…¨è€Œæ— æ‚£ï¼Œç„¶æœ¬éžå¤©å­ä¹‹æ‰€å®œè¿‘也。 且夫清é“而åŽè¡Œï¼Œä¸­è·¯è€Œé©°ï¼ŒçŠ¹æ—¶æœ‰è¡”橛之å˜ã€‚况乎涉丰è‰ï¼Œéª‹ä¸˜è™šï¼Œå‰æœ‰åˆ©å…½ä¹‹ä¹ï¼Œè€Œå†…æ— å­˜å˜ä¹‹æ„,其为害也ä¸äº¦éš¾çŸ£ï¼å¤«è½»ä¸‡ä¹˜ä¹‹é‡ä¸ä»¥ä¸ºå®‰ï¼Œä¹å‡ºä¸‡æœ‰ä¸€å±ä¹‹æ¶‚以为娱,臣窃为陛下ä¸å–。 盖明者远è§äºŽæœªèŒï¼Œè€ŒçŸ¥è€…é¿å±äºŽæ— å½¢ï¼Œç¥¸å›ºå¤šè—于éšå¾®è€Œå‘于人之所忽者也。故鄙谚曰:“家累åƒé‡‘,åä¸åž‚堂。â€æ­¤è¨€è™½å°ï¼Œå¯ä»¥è°•å¤§ã€‚臣愿陛下留æ„幸察。 上善之。还过宜春宫,相如å¥èµ‹ä»¥å“€äºŒä¸–行失。其辞曰: 登陂é™ä¹‹é•¿é˜ªå…®ï¼ŒåŒå…¥æ›¾å®«ä¹‹åµ¯å³¨ã€‚临曲江之隑州兮,望å—山之å‚差。岩岩深山之谾々兮,通谷è±ä¹Ž 谺。汨淢é¸ä»¥æ°¸é€å…®ï¼Œæ³¨å¹³çš‹ä¹‹å¹¿è¡ã€‚观众树之蓊薆兮,览竹林之榛榛。东驰土山兮,北æ­çŸ³æ¿‘。弭节容与兮,历åŠäºŒä¸–。æŒèº«ä¸è°¨å…®ï¼Œäº¡å›½å¤±åŠ¿ï¼›ä¿¡è°—ä¸å¯¤å…®ï¼Œå®—庙ç­ç»ã€‚乌乎ï¼æ“行之ä¸å¾—,墓芜秽而ä¸ä¿®å…®ï¼Œé­‚亡归而ä¸é£Ÿã€‚ 相如拜为å­æ–‡å›­ä»¤ã€‚上既美å­è™šä¹‹äº‹ï¼Œç›¸å¦‚è§ä¸Šå¥½ä»™ï¼Œå› æ›°ï¼šâ€œä¸Šæž—之事未足美也,尚有é¡è€…。臣å°ä¸ºã€Šå¤§äººèµ‹ã€‹ï¼Œæœªå°±ï¼Œè¯·å…·è€Œå¥ä¹‹ã€‚â€ç›¸å¦‚以为列仙之儒居山泽间,形容甚臞,此éžå¸çŽ‹ä¹‹ä»™æ„也,乃é‚å¥ã€Šå¤§äººèµ‹ã€‹ã€‚其辞曰: 世有大人兮,在乎中州。宅弥万里兮,曾ä¸è¶³ä»¥å°‘留。悲世俗之迫隘兮,朅轻举而远游。乘绛幡之素蜺兮,载云气而上浮。建格泽之修竿兮,总光耀之采旄。垂旬始以为幓兮,曳慧星而为 ã€‚æŽ‰æŒ‡æ¡¥ä»¥åƒ å…®ï¼ŒåˆçŒ—抳以招摇。æ½æ€æŠ¢ä»¥ä¸ºæ—Œå…®ï¼Œé¡å±ˆè™¹è€Œä¸ºç»¸ã€‚红æ³çœ‡ä»¥çŽ„湣兮, 涌而云浮。驾应龙象舆之蠖略委丽兮,骖赤螭é’虬之蚴蟉宛蜓。低å¬å¤­èŸœè£¾ä»¥éª„骜兮,诎折隆穷躣以连å·ã€‚沛艾赳螑仡以ä½å„—兮,放散畔岸骧以孱颜。 è¸±è¼µèž›å®¹ä»¥éª«ä¸½å…®ï¼Œèœ©èŸ‰åƒ æ€µå½˜ä»¥æ¢å€šã€‚çº è“¼å« è¸ä»¥ 路兮, 蒙踊跃腾而狂趭。莅飒 歙焱至电过兮,焕然雾除,éœç„¶äº‘消。 邪ç»å°‘阳而登太阴兮,与真人乎相求。互折窈窕以å³è½¬å…®ï¼Œæ¨ªåŽ‰é£žæ³‰ä»¥æ­£ä¸œã€‚悉å¾çµåœ‰è€Œé€‰ä¹‹å…®ï¼Œéƒ¨ç½²ä¼—神于摇光。使五å¸å…ˆå¯¼å…®ï¼Œå大壹而从陵阳。左玄冥而å³é»”雷兮,å‰é•¿ç¦»è€ŒåŽçŸžçš‡ã€‚厮å¾ä¼¯ä¾¨è€Œå½¹ç¾¡é—¨å…®ï¼Œè¯å²ä¼¯ä½¿å°šæ–¹ã€‚ç¥èžè­¦è€Œè·¸å¾¡å…®ï¼Œæ¸…气氛而åŽè¡Œã€‚屯余车而万乘兮,綷云盖而树åŽæ——。使å¥èŠ’其将行兮,å¾æ¬²å¾€ä¹Žå—娭。 历å”尧于崇山兮,过虞舜于ä¹ç–‘。纷湛湛差差错兮,æ‚é胶輵以方驰。骚扰冲è‹å…¶çº·æ‹å…®ï¼Œæ»‚濞泱轧丽以林离。攒罗列èšä¸›ä»¥ç¬¼èŒ¸å…®ï¼Œè¡æ›¼æµçƒ‚ 以陆离。径入雷室之砰磷éƒå¾‹å…®ï¼Œæ´žå‡ºé¬¼è°·ä¹‹å €ç¤¨å´´é­ã€‚é览八纮而观四海兮,朅度ä¹æ±Ÿè¶Šäº”河。ç»è¥ç‚Žç«è€Œæµ®å¼±æ°´å…®ï¼Œæ­ç»æµ®æ¸šæ¶‰æµæ²™ã€‚奄æ¯è‘±æžæ³›æ»¥æ°´å¨­å…®ï¼Œä½¿çµå¨²é¼“ç´è€Œèˆžå†¯å¤·ã€‚时若暧暧将混浊兮,å¬å±ç¿³è¯›é£Žä¼¯ï¼Œåˆ‘雨师。西望昆仑之轧沕è’忽兮,直径驰乎三å±ã€‚排阊阖而入å¸å®«å…®ï¼Œè½½çŽ‰å¥³è€Œä¸Žä¹‹å½’。登阆风而é¥é›†å…®ï¼Œäº¢é¸Ÿè…¾è€Œå£¹æ­¢ã€‚低徊阴山翔以纡曲兮,å¾ä¹ƒä»Šæ—¥ç¹è¥¿çŽ‹æ¯ã€‚暠然白首戴胜而穴处兮,亦幸有三足乌为之使。必长生若此而ä¸æ­»å…®ï¼Œè™½æµŽä¸‡ä¸–ä¸è¶³ä»¥å–œã€‚ 回车朅æ¥å…®ï¼Œç»é“ä¸å‘¨ï¼Œä¼šé£Ÿå¹½éƒã€‚呼å¸æ²†ç€£å…®é¤æœéœžï¼Œå’€å™èŠè‹±å…®å½ç¼åŽã€‚僸祲寻而高纵兮,纷鸿溶而上厉。贯列缺之倒景兮,涉丰隆之滂濞。骋游é“而修é™å…®ï¼Œéª›é—雾而远é€ã€‚迫区中之隘陕兮,舒节出乎北垠。é—屯骑于玄阙兮,轶先驱于寒门。下峥嵘而无地兮,上嵺廓而无天。视眩泯而亡è§å…®ï¼Œå¬æ•žæ€³è€Œäº¡é—»ã€‚乘虚亡而上é兮,超无å‹è€Œç‹¬å­˜ã€‚ 相如既å¥ã€Šå¤§äººèµ‹ã€‹ï¼Œå¤©å­å¤§è¯´ï¼Œé£˜é£˜æœ‰é™µäº‘气游天地之间æ„。 相如既病å…,家居茂陵。天å­æ›°ï¼šâ€œå¸é©¬ç›¸å¦‚病甚,å¯å¾€ä»Žæ‚‰å–其书,若åŽä¹‹çŸ£ã€‚â€ä½¿æ‰€å¿ å¾€ï¼Œè€Œç›¸å¦‚已死,家无é—书。问其妻,对曰:“长å¿æœªå°æœ‰ä¹¦ä¹Ÿã€‚时时著书,人åˆå–去。长å¿æœªæ­»æ—¶ï¼Œä¸ºä¸€å·ä¹¦ï¼Œæ›°æœ‰ä½¿æ¥æ±‚书,å¥ä¹‹ã€‚â€å…¶é—札书言å°ç¦…事,所忠å¥ç„‰ï¼Œå¤©å­å¼‚之。其辞曰: 伊上å¤ä¹‹åˆè‚‡ï¼Œè‡ªé¢¢ç©¹ç”Ÿæ°‘。历选列辟,以迄乎秦。率迩者踵武,å¬é€–者风声。纷轮å¨è•¤ï¼Œå ™ç­è€Œä¸ç§°è€…,ä¸å¯èƒœæ•°ä¹Ÿã€‚继《昭》ã€ã€Šå¤ã€‹ï¼Œå´‡å·è°¥ï¼Œç•¥å¯é“者七å有二å›ã€‚罔若淑而ä¸æ˜Œï¼Œç•´é€†å¤±è€Œèƒ½å­˜ï¼Ÿ 轩辕之å‰ï¼Œé哉邈乎,其详ä¸å¯å¾—闻已。五三《六ç»ã€‹è½½ç±ä¹‹ä¼ ï¼Œç»´è§å¯è§‚也。《书》曰:“元首明哉ï¼è‚¡è‚±è‰¯å“‰ï¼â€å› æ–¯ä»¥è°ˆï¼Œå›èŽ«ç››äºŽå°§ï¼Œè‡£èŽ«è´¤äºŽåŽç¨·ã€‚åŽç¨·åˆ›ä¸šäºŽå”,公刘å‘迹于西戎,文王改制,爰周郅隆,大行越æˆï¼Œè€ŒåŽé™µè¿Ÿè¡°å¾®ï¼Œåƒè½½äº¡å£°ï¼Œå²‚ä¸å–„始善终哉ï¼ç„¶æ— å¼‚端,慎所由于å‰ï¼Œè°¨é—教于åŽè€³ã€‚故轨迹夷易,易éµä¹Ÿï¼›æ¹›æ©åºžæ´ªï¼Œæ˜“丰也;宪度著明,易则也;垂统ç†é¡ºï¼Œæ˜“继也。是以业隆于繦ä¿è€Œå´‡å† ä¹ŽäºŒåŽã€‚æ†åŽ¥æ‰€å…ƒï¼Œç»ˆéƒ½æ”¸å’,未有殊尤ç»è¿¹å¯è€ƒäºŽä»Šè€…也。然犹蹑æ¢ç”«ï¼Œç™»å¤ªå±±ï¼Œå»ºæ˜¾å·ï¼Œæ–½å°Šå。大汉之德,逢涌原泉,沕谲曼羡,æ—魄四塞,云布雾散,上暢ä¹åž“,下溯八åŸã€‚怀生之类,沾濡浸润,å气横æµï¼Œæ­¦èŠ‚焱é€ï¼Œå°” 游原,迥阔泳末,首æ¶éƒæ²¡ï¼Œæš—昧昭晰,昆虫闿怪,回首é¢å†…。然åŽå›¿é©ºè™žä¹‹ç群,徼麋鹿之怪兽,导一茎六穗于疱,牺åŒè§¡å…±æŠµä¹‹å…½ï¼ŒèŽ·å‘¨é¦€æ”¾é¾ŸäºŽå²ï¼Œæ‹›ç¿ é»„乘龙于沼。鬼神接çµåœ‰ï¼Œå®¾äºŽé—²é¦†ã€‚奇物谲诡,俶倘穷å˜ã€‚钦哉,符瑞臻兹,犹以为薄,ä¸æ•¢é“å°ç¦…。盖周跃鱼陨æ­ï¼Œä¼‘之以燎。微夫斯之为符也,以登介丘,ä¸äº¦æ§ä¹Žï¼è¿›æ”˜ä¹‹é“,何其爽与? 于是大å¸é©¬è¿›æ›°ï¼šâ€œé™›ä¸‹ä»è‚²ç¾¤ç”Ÿï¼Œä¹‰å¾ä¸è­“,诸å¤ä¹è´¡ï¼Œç™¾è›®æ‰§è´½ï¼Œå¾·ç‰Ÿå¾€åˆï¼ŒåŠŸæ— ä¸ŽäºŒï¼Œä¼‘烈液洽,符瑞众å˜ï¼Œæ–¯åº”ç»è‡³ï¼Œä¸ç‰¹åˆ›è§ã€‚æ„者太山ã€æ¢çˆ¶è®¾å›åœºæœ›å¹¸ï¼Œç›–å·ä»¥å†µè£ï¼Œä¸Šå¸åž‚æ©å‚¨ç¥‰ï¼Œï¼Œå°†ä»¥åº†æˆï¼Œé™›ä¸‹å—›è®©è€Œå¼—å‘也。挈三神之欢,缺王é“之仪,群臣æ§ç„‰ã€‚或谓且天为质暗,示ç符固ä¸å¯è¾žï¼›è‹¥ç„¶è¾žä¹‹ï¼Œæ˜¯æ³°å±±é¡è®°è€Œæ¢çˆ¶ç½”几也。亦å„并时而è£ï¼Œå’¸æµŽåŽ¥ä¸–而屈,说者尚何称于åŽï¼Œè€Œäº‘七å二å›å“‰ï¼Ÿå¤«ä¿®å¾·ä»¥é”¡ç¬¦ï¼Œå¥‰ç¬¦ä»¥è¡Œäº‹ï¼Œä¸ä¸ºè¿›è¶Šä¹Ÿã€‚故圣王弗替,而修礼地祇,谒款天神,勒功中岳,以章至尊,舒盛德,å‘å·è£ï¼Œå—厚ç¦ï¼Œä»¥æµ¸é»Žæ°‘。皇皇哉斯事,天下之壮观,王者之å’业,ä¸å¯è´¬ä¹Ÿã€‚愿陛下全之。而åŽå› æ‚缙绅先生之略术,使获曜日月之末光ç»ç‚Žï¼Œä»¥å±•é‡‡é”™äº‹ã€‚犹兼正列其义,祓饰厥文,作《春秋》一艺。将袭旧六为七,摅之无穷,俾万世得激清æµï¼Œæ‰¬å¾®æ³¢ï¼Œèœšè‹±å£°ï¼Œè…¾èŒ‚实。å‰åœ£ä¹‹æ‰€ä»¥æ°¸ä¿é¸¿å而常为称首者用此。宜命掌故悉å¥å…¶ä»ªè€Œè§ˆç„‰ã€‚†于是天å­æ²›ç„¶æ”¹å®¹ï¼Œæ›°ï¼šâ€œä¿žä¹Žï¼Œæœ•å…¶è¯•å“‰ï¼â€ä¹ƒè¿æ€å›žè™‘,总公å¿ä¹‹è®®ï¼Œè¯¢å°ç¦…之事,诗大泽之åšï¼Œå¹¿ç¬¦ç‘žä¹‹å¯Œã€‚é‚作颂曰: 自我天覆,云之油油。甘露时雨,厥壤å¯æ¸¸ã€‚滋液渗漉,何生ä¸è‚²ï¼å˜‰è°·å…­ç©—,我穑曷蓄? 匪唯雨之,åˆæ¶¦æ³½ä¹‹ï¼›åŒªå”¯å我,泛布护之;万物熙熙,怀而慕之。å山显ä½ï¼Œæœ›å›ä¹‹æ¥ã€‚å›å…®å›å…®ï¼Œä¾¯ä¸è¿ˆå“‰ï¼ 之兽,ä¹æˆ‘å›åœƒï¼›ç™½è´¨é»‘章,其仪å¯å–œï¼›æ—¼æ—¼ç©†ç©†ï¼Œå›å­ä¹‹æ€ã€‚盖闻其声,今视其æ¥ã€‚厥涂é¡ä»Žï¼Œå¤©ç‘žä¹‹å¾ã€‚慈尔于舜,虞æ°ä»¥å…´ã€‚ 濯濯之麟,游彼çµç•¤ã€‚孟冬å月,å›å¾‚郊祀。驰我å›èˆ†ï¼Œå¸ç”¨äº«ç¥‰ã€‚三代之å‰ï¼Œç›–未å°æœ‰ã€‚ 宛宛黄龙,兴德而å‡ï¼›é‡‡è‰²çŽ„耀,炳炳辉煌。正阳显è§ï¼Œè§‰å¯¤é»Žçƒã€‚于传载之,云å—命所乘。 鸵厥之有章,ä¸å¿…谆谆。ä¾ç±»æ‰˜å¯“,谕以å°å³¦ã€‚ 披艺观之,天人之际已交,上下相å‘å…答。圣王之事,兢兢翼翼。故曰于兴必虑衰,安必æ€å±ã€‚是以汤ã€æ­¦è‡³å°Šä¸¥ï¼Œä¸å¤±è‚ƒç¥—,舜在å‡å…¸ï¼Œé¡¾çœåŽ¥é—:此之谓也。 相如既å’五å²ï¼Œä¸Šå§‹ç¥­åŽåœŸã€‚八年而é‚礼中岳,å°äºŽå¤ªå±±ï¼Œè‡³æ¢ç”«ï¼Œç¦…肃然。 相如它所著,若《é—平陵侯书》ã€ã€Šä¸Žäº”å…¬å­ç›¸éš¾ã€‹ã€ã€Šè‰æœ¨ä¹¦ç¯‡ã€‹ï¼Œä¸é‡‡ï¼Œé‡‡å…¶å°¤è‘—å…¬å¿è€…云。 赞曰:å¸é©¬è¿ç§°ï¼šã€Šæ˜¥ç§‹ã€‹æŽ¨è§è‡³éšï¼Œã€Šæ˜“本》éšä»¥ä¹‹æ˜¾ï¼Œã€Šå¤§é›…》言王公大人,而德逮黎庶,《å°é›…》讥å°å·±ä¹‹å¾—失,其æµåŠä¸Šã€‚所言虽殊,其åˆå¾·ä¸€ä¹Ÿã€‚相如虽多虚辞滥说,然è¦å…¶å½’引之于节俭,此亦《诗》之风è°ä½•å¼‚?â€æ‰¬é›„以为é¡ä¸½ä¹‹èµ‹ï¼ŒåŠç™¾è€Œè®½ä¸€ï¼ŒçŠ¹éª‹éƒ‘ã€å«ä¹‹å£°ï¼Œæ›²ç»ˆè€Œå¥é›…,ä¸å·²æˆä¹Žï¼
å·äº”å八牴锖氩肥絻嚎泶î²è¯™î’‘
公孙弘,è‘å·è–›äººä¹Ÿã€‚少时为狱å,有罪,å…。家贫,牧豕海上。年四å余,乃学《春秋》æ‚说。 æ­¦å¸åˆå³ä½ï¼Œæ‹›è´¤è‰¯æ–‡å­¦å£«ï¼Œæ˜¯æ—¶ï¼Œå¼˜å¹´å…­å,以贤良å¾ä¸ºåšå£«ã€‚使匈奴,还报,ä¸åˆæ„,上怒,以为ä¸èƒ½ï¼Œå¼˜ä¹ƒç§»ç—…å…归。 元光五年,å¤å¾è´¤è‰¯æ–‡å­¦ï¼Œè‘å·å›½å¤æŽ¨ä¸Šå¼˜ã€‚弘谢曰:“å‰å·²å°è¥¿ï¼Œç”¨ä¸èƒ½ç½¢ï¼Œæ„¿æ›´é€‰ã€‚â€å›½äººå›ºæŽ¨å¼˜ï¼Œå¼˜è‡³å¤ªå¸¸ã€‚上策è¯è¯¸å„’: 制曰:盖闻上å¤è‡³æ²»ï¼Œç”»è¡£å† ï¼Œå¼‚ç« æœï¼Œè€Œæ°‘ä¸çŠ¯ï¼›é˜´é˜³å’Œï¼Œäº”谷登,六畜蕃,甘露é™ï¼Œé£Žé›¨æ—¶ï¼Œå˜‰ç¦¾å…´ï¼Œç¡ƒè‰ç”Ÿï¼Œå±±ä¸ç«¥ï¼Œæ³½ä¸æ¶¸ï¼›éºŸå‡¤åœ¨éƒŠè–®ï¼Œé¾Ÿé¾™æ¸¸äºŽæ²¼ï¼Œæ²³æ´›å‡ºå›¾ä¹¦ï¼›çˆ¶ä¸ä¸§å­ï¼Œå…„ä¸å“­å¼Ÿï¼›åŒ—å‘渠æœï¼Œå—抚交止,舟车所至,人迹所åŠï¼Œè·‚行喙æ¯ï¼Œå’¸å¾—其宜。朕甚嘉之,今何é“而臻乎此?å­å¤§å¤«ä¿®å…ˆåœ£ä¹‹æœ¯ï¼Œæ˜Žå›è‡£ä¹‹ä¹‰ï¼Œè®²è®ºæ´½é—»ï¼Œæœ‰å£°ä¹Žå½“世,敢问å­å¤§å¤«ï¼šå¤©äººä¹‹é“,何所本始?å‰å‡¶ä¹‹æ•ˆï¼Œå®‰æ‰€æœŸç„‰ï¼Ÿç¦¹ã€æ±¤æ°´æ—±ï¼ŒåŽ¥å’Žä½•ç”±ï¼Ÿä»ã€ä¹‰ã€ç¤¼ã€çŸ¥å››è€…之宜,当安设施?属统垂业,物鬼å˜åŒ–,天命之符,废兴何如?天文ã€åœ°ç†ã€äººäº‹ä¹‹çºªï¼Œå­å¤§å¤«ä¹ ç„‰ã€‚其悉æ„正议,详具其对,著之于篇,朕将亲览焉,é¡æœ‰æ‰€éšã€‚ 弘对曰: 臣闻上å¤å°§ã€èˆœä¹‹æ—¶ï¼Œä¸è´µçˆµå¸¸è€Œæ°‘åŠå–„,ä¸é‡åˆ‘罚而民ä¸çŠ¯ï¼Œèº¬çŽ‡ä»¥æ­£è€Œé‡æ°‘信也;末世贵爵厚èµè€Œæ°‘ä¸åŠï¼Œæ·±åˆ‘é‡ç½šè€Œå¥¸ä¸æ­¢ï¼Œå…¶ä¸Šä¸æ­£ï¼Œé‡æ°‘ä¸ä¿¡ä¹Ÿã€‚夫厚èµé‡åˆ‘未足以åŠå–„而ç¦éžï¼Œå¿…信而已矣。是故因能任官,则分èŒæ²»ï¼›åŽ»æ— ç”¨ä¹‹è¨€ï¼Œåˆ™äº‹æƒ…å¾—ï¼›ä¸ä½œæ— ç”¨ä¹‹å™¨ï¼Œå³èµ‹æ•›çœï¼›ä¸å¤ºæ°‘时,ä¸å¦¨æ°‘力,则百姓富;有德者进,无德者退,则æœå»·å°Šï¼›æœ‰åŠŸè€…上,无功者下,则群臣逡;罚当罪,则奸邪止;èµå½“贤,则臣下åŠï¼šå‡¡æ­¤å…«è€…,治民之本也。故民者,业之å³ä¸äº‰ï¼Œç†å¾—则ä¸æ€¨ï¼Œæœ‰ç¤¼åˆ™ä¸æš´ï¼Œçˆ±ä¹‹åˆ™äº²ä¸Šï¼Œæ­¤æœ‰å¤©ä¸‹ä¹‹æ€¥è€…也。故法ä¸è¿œä¹‰ï¼Œåˆ™æ°‘æœè€Œä¸ç¦»ï¼›å’Œä¸è¿œç¤¼ï¼Œåˆ™æ°‘亲而ä¸æš´ã€‚故法之所罚,义之所去也;和之所èµï¼Œç¤¼ä¹‹æ‰€å–也。礼义者,民之所æœä¹Ÿï¼Œè€Œèµç½šé¡ºä¹‹ï¼Œåˆ™æ°‘ä¸çŠ¯ç¦çŸ£ã€‚故画衣冠,异章æœï¼Œè€Œæ°‘ä¸çŠ¯è€…,此é“素行也。 臣闻之,气åŒåˆ™ä»Žï¼Œå£°æ¯”则应。今人主和德于上,百姓和åˆäºŽä¸‹ï¼Œæ•…心和则气和,气和则形和,形和则声和,声和则天地之和应矣。故阴阳和,风雨时,甘露é™ï¼Œäº”谷登,六畜蕃,嘉禾兴,硃è‰ç”Ÿï¼Œå±±ä¸ç«¥ï¼Œæ³½ä¸æ¶¸ï¼Œæ­¤å’Œä¹‹è‡³ä¹Ÿã€‚故形和则无疾,无疾则ä¸å¤­ï¼Œæ•…父ä¸ä¸§å­ï¼Œå…„ä¸å“­å¼Ÿã€‚å¾·é…天地,明并日月,则麟凤至,龟龙在郊,河出图,洛出书,远方之å›èŽ«ä¸è¯´ä¹‰ï¼Œå¥‰å¸è€Œæ¥æœï¼Œæ­¤å’Œä¹‹æžä¹Ÿã€‚ 臣闻之,ä»è€…爱也,义者宜也,礼者所履也,智者术之原也。致利除害,兼爱无ç§ï¼Œè°“之ä»ï¼›æ˜Žæ˜¯éžï¼Œç«‹å¯å¦ï¼Œè°“之义;进退有度,尊å‘有分,谓之礼;擅æ€ç”Ÿä¹‹æŸ„,通壅塞之涂,æƒè½»é‡ä¹‹æ•°ï¼Œè®ºå¾—失之é“,使远近情伪必è§äºŽä¸Šï¼Œè°“之术:凡此四者,治之本,é“之用也,皆当设施,ä¸å¯åºŸä¹Ÿã€‚å¾—å…¶è¦ï¼Œåˆ™å¤©ä¸‹å®‰ä¹ï¼Œæ³•è®¾è€Œä¸ç”¨ï¼›ä¸å¾—其术,则主蔽于上,官乱于下。此事之情,属统垂业之本也。 臣闻尧é­é¸¿æ°´ï¼Œä½¿ç¦¹æ²»ä¹‹ï¼Œæœªé—»ç¦¹ä¹‹æœ‰æ°´ä¹Ÿã€‚若汤之旱,则桀之余烈也。桀ã€çº£è¡Œæ¶ï¼Œå—天之罚;禹ã€æ±¤ç§¯å¾·ï¼Œä»¥çŽ‹å¤©ä¸‹ã€‚因此观之,天德无ç§äº²ï¼Œé¡ºä¹‹å’Œèµ·ï¼Œé€†ä¹‹å®³ç”Ÿã€‚此天文ã€åœ°ç†ã€äººäº‹ä¹‹çºªã€‚臣弘愚戆,ä¸è¶³ä»¥å¥‰å¤§å¯¹ã€‚ 时对者百余人,太常å¥å¼˜ç¬¬å±…下。策å¥ï¼Œå¤©å­æ“¢å¼˜å¯¹ä¸ºç¬¬ä¸€ã€‚å¬è§ï¼Œå®¹è²Œç”šä¸½ï¼Œæ‹œä¸ºåšå£«ï¼Œå¾…è¯é‡‘马门。 弘å¤ä¸Šç–曰:“陛下有先圣之ä½è€Œæ— å…ˆåœ£ä¹‹å,有先圣之民而无先圣之å,是以势åŒè€Œæ²»å¼‚。先世之å正,故其民笃;今世之å邪,故其民薄。政弊而ä¸è¡Œï¼Œä»¤å€¦è€Œä¸å¬ã€‚夫使邪å行弊政,用倦令治薄民,民ä¸å¯å¾—而化,此治之所以异也。臣闻周公旦治天下,期年而å˜ï¼Œä¸‰å¹´è€ŒåŒ–,五年而定。唯陛下之所志。â€ä¹¦å¥ï¼Œå¤©å­ä»¥å†Œä¹¦ç­”曰:“问:弘称周公之治,弘之æ能自视孰与周公贤?â€å¼˜å¯¹æ›°ï¼šâ€œæ„šè‡£æµ…薄,安敢比æ于周公ï¼è™½ç„¶ï¼Œæ„šå¿ƒæ™“然è§æ²»é“之å¯ä»¥ç„¶ä¹Ÿã€‚去虎豹马牛,禽兽之ä¸å¯åˆ¶è€…也,åŠå…¶æ•™é©¯æœä¹ ä¹‹ï¼Œè‡³å¯ç‰µæŒé©¾æœï¼Œå”¯äººä¹‹ä»Žã€‚臣闻æ‰æ›²æœ¯è€…ä¸ç´¯æ—¥ï¼Œé”€é‡‘石者ä¸ç´¯æœˆï¼Œå¤«äººä¹‹äºŽåˆ©å®³å¥½æ¶ï¼Œå²‚比禽兽木石之类哉?期年而å˜ï¼Œè‡£å¼˜å°šçªƒè¿Ÿä¹‹ã€‚â€ä¸Šå¼‚其言。 时方通西å—夷,巴ã€èœ€è‹¦ä¹‹ï¼Œè¯ä½¿å¼˜è§†ç„‰ã€‚还å¥äº‹ï¼Œç››æ¯è¥¿å—夷无所用,上ä¸å¬ã€‚æ¯æœä¼šè®®ï¼Œå¼€é™ˆå…¶ç«¯ï¼Œä½¿äººä¸»è‡ªæ‹©ï¼Œä¸è‚¯é¢æŠ˜åº­äº‰ã€‚于是上察其行慎厚,辩论有余,习文法å事,缘饰以儒术,上说之,一å²ä¸­è‡³å·¦å†…å²ã€‚ 弘å¥äº‹ï¼Œæœ‰æ‰€ä¸å¯ï¼Œä¸è‚¯åº­è¾©ã€‚常与主爵都尉汲黯请间,黯先å‘之,弘推其åŽï¼Œä¸Šå¸¸è¯´ï¼Œæ‰€è¨€çš†å¬ï¼Œä»¥æ­¤æ—¥ç›Šäº²è´µã€‚å°ä¸Žå…¬å¿çº¦è®®ï¼Œè‡³ä¸Šå‰ï¼Œçš†èƒŒå…¶çº¦ä»¥é¡ºä¸ŠæŒ‡ã€‚汲黯庭诘弘曰:“é½äººå¤šè¯ˆè€Œæ— æƒ…,始为与臣等建此议,今皆背之,ä¸å¿ ã€‚â€ä¸Šé—®å¼˜ï¼Œå¼˜è°¢æ›°ï¼šâ€œå¤«çŸ¥è‡£è€…以臣为忠,ä¸çŸ¥è‡£è€…以臣为ä¸å¿ ã€‚â€ä¸Šç„¶å¼˜è¨€ã€‚å·¦å³å¹¸è‡£æ¯æ¯å¼˜ï¼Œä¸Šç›ŠåŽšé‡ä¹‹ã€‚ 弘为人谈笑多闻,常称以为人主病ä¸å¹¿å¤§ï¼Œäººè‡£ç—…ä¸ä¿­èŠ‚。养åŽæ¯å­è°¨ï¼ŒåŽæ¯å’,æœä¸§ä¸‰å¹´ã€‚ 为内å²æ•°å¹´ï¼Œè¿å¾¡å²å¤§å¤«ã€‚æ—¶åˆä¸œç½®è‹æµ·ï¼ŒåŒ—筑朔方之郡。弘数è°ï¼Œä»¥ä¸ºç½¢å¼Šä¸­å›½ä»¥å¥‰æ— ç”¨ä¹‹åœ°ï¼Œæ„¿ç½¢ä¹‹ã€‚于是上乃使硃买臣等难弘置朔方之便。å‘å策,弘ä¸å¾—一。弘乃谢曰:“山东鄙人,ä¸çŸ¥å…¶ä¾¿è‹¥æ˜¯ï¼Œæ„¿ç½¢è¥¿å—夷ã€è‹æµ·ï¼Œä¸“奉朔方。â€ä¸Šä¹ƒè®¸ä¹‹ã€‚ 汲黯曰:“弘ä½åœ¨ä¸‰å…¬ï¼Œå¥‰ç¦„甚多,然为布被,此诈也。â€ä¸Šé—®å¼˜ï¼Œå¼˜è°¢æ›°ï¼šâ€œæœ‰ä¹‹ã€‚夫ä¹å¿ä¸Žè‡£å–„者无过黯,然今日庭诘弘,诚中弘之病。夫以三公为布被,诚饰诈欲以钓å。且臣闻管仲相é½ï¼Œæœ‰ä¸‰å½’,侈拟于å›ï¼Œæ¡“公以霸,亦上僭于å›ã€‚æ™å©´ç›¸æ™¯å…¬ï¼Œé£Ÿä¸é‡è‚‰ï¼Œå¦¾ä¸è¡£ä¸ï¼Œé½å›½äº¦æ²»ï¼Œäº¦ä¸‹æ¯”于民。今臣弘ä½ä¸ºå¾¡å²å¤§å¤«ï¼Œä¸ºå¸ƒè¢«ï¼Œè‡ªä¹å¿ä»¥ä¸‹è‡³äºŽå°å无差,诚如黯言。且无黯,陛下安闻此言?â€ä¸Šä»¥ä¸ºæœ‰è®©ï¼Œæ„ˆç›Šè´¤ä¹‹ã€‚ 元朔中,代薛泽为丞相。先是,汉常以列侯为丞相,唯弘无爵,上于是下è¯æ›°ï¼šâ€œæœ•å˜‰å…ˆåœ£ä¹‹é“,开广门路,宣招四方之士,盖å¤è€…任贤而åºä½ï¼Œé‡èƒ½ä»¥æŽˆå®˜ï¼ŒåŠ³å¤§è€…厥禄厚,德盛者获爵尊,故武功以显é‡ï¼Œè€Œæ–‡å¾·ä»¥è¡Œè¤’。其以高æˆä¹‹å¹³æ´¥ä¹¡æˆ·å…­ç™¾äº”åå°ä¸žç›¸å¼˜ä¸ºå¹³æ´¥ä¾¯ã€‚â€å…¶åŽä»¥ä¸ºæ•…事,至丞相å°ï¼Œè‡ªå¼˜å§‹ä¹Ÿã€‚ 时,上方兴功业,娄举贤良。弘自è§ä¸ºä¸¾é¦–,起徒步,数年至宰相å°ä¾¯ï¼ŒäºŽæ˜¯èµ·å®¢é¦†ï¼Œå¼€ä¸œé˜ä»¥å»¶è´¤äººï¼Œä¸Žå‚谋议。弘身食一肉,脱粟饭,故人宾客仰衣食,奉禄皆以给之,家无所余。然其性æ„忌,外宽内深。诸常与弘有隙,无近远,虽阳与善,åŽç«ŸæŠ¥å…¶è¿‡ã€‚æ€ä¸»çˆ¶åƒï¼Œå¾™è‘£ä»²èˆ’胶西,皆弘力也。 åŽæ·®å—ã€è¡¡å±±è°‹å,治党与方急,弘病甚,自以为无功而å°ä¾¯ï¼Œå±…宰相ä½ï¼Œå®œä½æ˜Žä¸»å¡«æŠšå›½å®¶ï¼Œä½¿äººç”±è‡£å­ä¹‹é“。今诸侯有畔逆之计,此大臣奉èŒä¸ç§°ä¹Ÿã€‚æ病死无以塞责,乃上书曰:“臣闻天下通é“五,所以行之者三。å›è‡£ã€çˆ¶å­ã€å¤«å¦‡ã€é•¿å¹¼ã€æœ‹å‹ä¹‹äº¤ï¼Œäº”者天下之通é“也;ä»ã€çŸ¥ã€å‹‡ä¸‰è€…,所以行之也。故曰‘好问近乎知,力行近乎ä»ï¼ŒçŸ¥è€»è¿‘乎勇,知此三者,知所以自治;知所以自治,然åŽçŸ¥æ‰€ä»¥æ²»äººã€‚’未有ä¸èƒ½è‡ªæ²»è€Œèƒ½æ²»äººè€…也。陛下躬å­å¼Ÿï¼Œç›‘三王,建周é“,兼文武,招徠四方之士,任贤åºä½ï¼Œé‡èƒ½æŽˆå®˜ï¼Œå°†ä»¥åŽ‰ç™¾å§“åŠè´¤æ也。今臣愚驽,无汗马之劳,陛下过æ„擢臣弘å’ä¼ä¹‹ä¸­ï¼Œå°ä¸ºåˆ—侯,致ä½ä¸‰å…¬ã€‚臣弘行能ä¸è¶³ä»¥ç§°ï¼ŒåŠ æœ‰è´Ÿè–ªä¹‹ç–¾ï¼Œæ先狗马填沟壑,终无以报德塞责。愿归侯,乞骸骨,é¿è´¤è€…路。â€ä¸ŠæŠ¥æ›°ï¼šâ€œå¤è€…èµæœ‰åŠŸï¼Œè¤’有德,守æˆä¸Šæ–‡ï¼Œé­é‡å³æ­¦ï¼Œæœªæœ‰æ˜“此者也。朕夙夜庶几,获承至尊,惧ä¸èƒ½å®ï¼ŒæƒŸæ‰€ä¸Žå…±ä¸ºæ²»è€…,å›å®œçŸ¥ä¹‹ã€‚ç›–å›å­å–„å–„åŠåŽä¸–,若兹行,常在朕躬。å›ä¸å¹¸ç½¹éœœéœ²ä¹‹ç–¾ï¼Œä½•æ™ä¸å·²ï¼Œä¹ƒä¸Šä¹¦å½’侯,乞骸骨,是章朕之ä¸å¾·ä¹Ÿã€‚今事少闲,å›å…¶å­˜ç²¾ç¥žï¼Œæ­¢å¿µè™‘,辅助医è¯ä»¥è‡ªæƒã€‚â€å› èµå‘Šç‰›ã€é…’ã€æ‚帛。居数月,有瘳,视事。 凡为丞相御å²å…­å²ï¼Œå¹´å…«å,终丞相ä½ã€‚å…¶åŽæŽè”¡ã€ä¸¥é’ç¿Ÿã€èµµå‘¨ã€çŸ³åº†ã€å…¬å­™è´ºã€åˆ˜å±ˆæ°‚继踵为丞相。自蔡至庆,丞相府客馆丘虚而已,至贺ã€å±ˆæ°‚æ—¶å以为马厩车库奴婢室矣。唯庆以惇谨,å¤ç»ˆç›¸ä½ï¼Œå…¶ä½™å°½ä¼è¯›äº‘。 弘å­åº¦å—£ä¾¯ï¼Œä¸ºå±±é˜³å¤ªå®ˆåä½™å²ï¼Œè¯å¾å·¨é‡Žä»¤å²æˆè¯£å…¬è½¦ï¼Œåº¦ç•™ä¸é£ï¼Œå论为城旦。 元始中,修功臣åŽï¼Œä¸‹è¯æ›°ï¼šâ€œæ±‰å…´ä»¥æ¥ï¼Œè‚¡è‚±åœ¨ä½ï¼Œèº«è¡Œä¿­çº¦ï¼Œè½»è´¢é‡ä¹‰ï¼Œæœªæœ‰è‹¥å…¬å­™å¼˜è€…也。ä½åœ¨å®°ç›¸å°ä¾¯ï¼Œè€Œä¸ºå¸ƒè¢«è„±ç²Ÿä¹‹é¥­ï¼Œå¥‰ç¦„以给故人宾客,无有所余,å¯è°“å‡äºŽåˆ¶åº¦ï¼Œè€ŒçŽ‡ä¸‹ç¬ƒä¿—者也,与内厚富而外为诡æœä»¥é’“虚誉者殊科。夫表德章义,所以率世厉俗,圣王之也。其èµå¼˜åŽå­å­™ä¹‹æ¬¡è§ä¸ºé©è€…,爵关内侯,食邑三百户。†åœå¼ï¼Œæ²³å—人也。以田畜为事。有少弟,弟壮,å¼è„±èº«å‡ºï¼Œç‹¬å–畜羊百余,田宅财物尽与弟。å¼å…¥å±±ç‰§ï¼Œå余年,羊致åƒä½™å¤´ï¼Œä¹°ç”°å®…。而弟尽破其产,å¼è¾„å¤åˆ†ä¸Žå¼Ÿè€…数矣。 时汉方事匈奴,å¼ä¸Šä¹¦ï¼Œæ„¿è¾“家财åŠåŠ©è¾¹ã€‚上使使问å¼ï¼šâ€œæ¬²ä¸ºå®˜ä¹Žï¼Ÿâ€å¼æ›°ï¼šâ€œè‡ªå°ç‰§ç¾Šï¼Œä¸ä¹ ä»•å®¦ï¼Œä¸æ„¿ä¹Ÿã€‚â€ä½¿è€…曰:“家岂有冤,欲言事乎?â€å¼æ›°ï¼šâ€œè‡£ç”Ÿä¸Žäººäº¡æ‰€äº‰ï¼Œé‚‘人贫者贷之,ä¸å–„者教之,所居,人皆从å¼ï¼Œå¼ä½•æ•…è§å†¤ï¼â€ä½¿è€…曰:“苟,å­ä½•æ¬²ï¼Ÿâ€å¼æ›°ï¼šâ€œå¤©å­è¯›åŒˆå¥´ï¼Œæ„šä»¥ä¸ºè´¤è€…宜死节,有财者宜输之,如此而匈奴å¯ç­ä¹Ÿã€‚â€ä½¿è€…以闻。上以语丞相弘。弘曰:“此éžäººæƒ…。ä¸è½¨ä¹‹è‡£ä¸å¯ä»¥ä¸ºåŒ–而乱法,愿陛下勿许。â€ä¸Šä¸æŠ¥ï¼Œæ•°å²ä¹ƒç½®å¼ã€‚å¼å½’,å¤ç”°ç‰§ã€‚ å²ä½™ï¼Œä¼šæµ‘邪等é™ï¼ŒåŽ¿å®˜è´¹ä¼—,仓府空,贫民大徙,皆å¬ç»™åŽ¿å®˜ï¼Œæ— ä»¥å°½èµ¡ã€‚å¼å¤æŒé’±äºŒå万与河å—太守,以给徙民。河å—上富人助贫民者,上识å¼å§“å,曰:“是固å‰æ¬²è¾“其家åŠè´¢åŠ©è¾¹ã€‚â€ä¹ƒèµå¼å¤–繇四百人,å¼åˆå°½å¤ä¸Žå®˜ã€‚是时,富豪皆争匿财,唯å¼å°¤æ¬²åŠ©è´¹ã€‚上于是以å¼ç»ˆé•¿è€…,乃å¬æ‹œå¼ä¸ºä¸­éƒŽï¼Œèµçˆµå·¦åº¶é•¿ï¼Œç”°å顷,布告天下,尊显以风百姓。 åˆï¼Œå¼ä¸æ„¿ä¸ºéƒŽï¼Œä¸Šæ›°ï¼šâ€œå¾æœ‰ç¾Šåœ¨ä¸Šæž—中,欲令å­ç‰§ä¹‹ã€‚â€å¼æ—¢ä¸ºéƒŽï¼Œå¸ƒè¡£è‰è¹»è€Œç‰§ç¾Šã€‚å²ä½™ï¼Œç¾Šè‚¥æ¯ã€‚上过其羊所,善之。å¼æ›°ï¼šâ€œéžç‹¬ç¾Šä¹Ÿï¼Œæ²»æ°‘亦犹是矣。以时起居,æ¶è€…辄去,毋令败群。â€ä¸Šå¥‡å…¶è¨€ï¼Œæ¬²è¯•ä½¿æ²»æ°‘。拜å¼ç¼‘æ°ä»¤ï¼Œç¼‘æ°ä¾¿ä¹‹ï¼›è¿æˆçš‹ä»¤ï¼Œå°†æ¼•æœ€ã€‚上以å¼æœ´å¿ ï¼Œæ‹œä¸ºé½çŽ‹å¤ªå‚…,转为相。 会å•å˜‰å,å¼ä¸Šä¹¦æ›°ï¼šâ€œè‡£é—»ä¸»æ„§è‡£æ­»ã€‚群臣宜尽死节,其驽下者宜出财以ä½å†›ï¼Œå¦‚是则强国ä¸çŠ¯ä¹‹é“也。臣愿与å­ç”·åŠä¸´è‘习弩åšæ˜Œä¹ èˆ¹è€…请行死之,以尽臣节。â€ä¸Šè´¤ä¹‹ï¼Œä¸‹è¯æ›°ï¼šâ€œæœ•é—»æŠ¥å¾·ä»¥å¾·ï¼ŒæŠ¥æ€¨ä»¥ç›´ã€‚今天下ä¸å¹¸æœ‰äº‹ï¼Œéƒ¡åŽ¿è¯¸ä¾¯æœªæœ‰å¥‹ç¹‡ç›´é“者也。é½ç›¸é›…行躬耕,éšç‰§ç•œæ‚‰ï¼Œè¾„分昆弟,更造,ä¸ä¸ºåˆ©æƒ‘。日者北边有兴,上书助官。往年西河å²æ¶ï¼ŒçŽ‡é½äººå…¥ç²Ÿã€‚今åˆé¦–奋,虽未战,å¯è°“义形于内矣。其èµå¼çˆµå…³å†…侯,黄金四å斤,田å顷,布告天下,使明知之。†元鼎中,å¾å¼ä»£çŸ³åº†ä¸ºå¾¡å²å¤§å¤«ã€‚å¼æ—¢åœ¨ä½ï¼Œè¨€éƒ¡å›½ä¸ä¾¿ç›é“而船有算,å¯ç½¢ã€‚上由是ä¸è¯´å¼ã€‚明年当å°ç¦…,å¼åˆä¸ä¹ æ–‡ç« ï¼Œè´¬ç§©ä¸ºå¤ªå­å¤ªå‚…,以兒宽代之。å¼ä»¥å¯¿ç»ˆã€‚ 兒宽,åƒä¹˜äººä¹Ÿã€‚治《尚书》,事欧阳生。以郡国选诣åšå£«ï¼Œå—业孔安国。贫无资用,å°ä¸ºå¼Ÿå­éƒ½å…»ã€‚时行èµä½œï¼Œå¸¦ç»è€Œé”„,休æ¯è¾„读诵,其精如此。以射策为掌故,功次,补廷尉文学å’å²ã€‚ 宽为人温良,有廉知自将,善属文,然懦于武,å£å¼—能å‘明也。时张汤为廷尉,廷尉府尽用文å²æ³•å¾‹ä¹‹å,而宽以儒生在其间,è§è°“ä¸ä¹ äº‹ï¼Œä¸ç½²æ›¹ï¼Œé™¤ä¸ºä»Žå²ï¼Œä¹‹åŒ—地视畜数年。还至府,上畜簿,会廷尉时有疑å¥ï¼Œå·²å†è§å´çŸ£ï¼ŒæŽ¾å²èŽ«çŸ¥æ‰€ä¸ºã€‚宽为言其æ„,掾å²å› ä½¿å®½ä¸ºå¥ã€‚å¥æˆï¼Œè¯»ä¹‹çš†æœï¼Œä»¥ç™½å»·å°‰æ±¤ã€‚汤大惊,å¬å®½ä¸Žè¯­ï¼Œä¹ƒå¥‡å…¶æ,以为掾。上宽所作å¥ï¼Œå³æ—¶å¾—å¯ã€‚异日,汤è§ä¸Šã€‚问曰:“å‰å¥éžä¿—å所åŠï¼Œè°ä¸ºä¹‹è€…?â€æ±¤è¨€å…’宽。上曰:“å¾å›ºé—»ä¹‹ä¹…矣。â€æ±¤ç”±æ˜¯ä¹¡å­¦ï¼Œä»¥å®½ä¸ºå¥è°³æŽ¾ï¼Œä»¥å¤æ³•ä¹‰å†³ç–‘狱,甚é‡ä¹‹ã€‚åŠæ±¤ä¸ºå¾¡å²å¤§å¤«ï¼Œä»¥å®½ä¸ºæŽ¾ï¼Œä¸¾ä¾å¾¡å²ã€‚è§ä¸Šï¼Œè¯­ç»å­¦ï¼Œä¸Šè¯´ä¹‹ï¼Œä»Žé—®ã€Šå°šä¹¦ã€‹ä¸€ç¯‡ã€‚擢为中大夫,è¿å·¦å†…å²ã€‚ 宽既治民,åŠå†œä¸šï¼Œç¼“刑罚,ç†ç‹±è®¼ï¼Œå‘体下士,务在于得人心;择用ä»åŽšå£«ï¼ŒæŽ¨æƒ…与下,ä¸æ±‚å声,å民大信爱之。宽表å¥å¼€å…­è¾…渠,定水令以广溉田。收租税,时è£é˜”狭,与民相å‡è´·ï¼Œä»¥æ•…租多ä¸å…¥ã€‚åŽæœ‰å†›å‘,左内å²ä»¥è´Ÿç§Ÿè¯¾æ®¿ï¼Œå½“å…。民闻当å…,皆æ失之,大家牛车,å°å®¶æ‹…负,输租繦属ä¸ç»ï¼Œè¯¾æ›´ä»¥æœ€ã€‚上由此愈奇宽。 åŠè®®æ¬²æ”¾å¤å·¡ç‹©å°ç¦…之事,诸儒对者五å余人,未能有所定。先是,å¸é©¬ç›¸å¦‚病死,有é—书,颂功德,言符瑞,足以å°æ³°å±±ã€‚上奇其书,以问宽,宽对曰:“陛下躬å‘圣德,统楫群元,宗祀天地,è礼百神,精神所乡,å¾å…†å¿…报,天地并应,符瑞昭明。其å°æ³°å±±ï¼Œç¦…æ¢çˆ¶ï¼Œæ˜­å§“考瑞,å¸çŽ‹ä¹‹ç››èŠ‚也。然享è之义,ä¸è‘—于ç»ï¼Œä»¥ä¸ºå°ç¦…å‘Šæˆï¼Œåˆç¥›äºŽå¤©åœ°ç¥žç¥—,祗戒精专以接神明。总百官之èŒï¼Œå„称事宜而为之节文。唯圣主所由,制定其当,éžå›è‡£ä¹‹æ‰€èƒ½åˆ—。令将举大事,优游数年,使群臣得人自尽,终莫能æˆã€‚唯天å­å»ºä¸­å’Œä¹‹æžï¼Œå…¼æ€»æ¡è´¯ï¼Œé‡‘声而玉振之,以顺æˆå¤©åº†ï¼Œåž‚万世之基。â€ä¸Šç„¶ä¹‹ï¼Œä¹ƒè‡ªåˆ¶ä»ªï¼Œé‡‡å„’术以文焉。 æ—¢æˆï¼Œå°†ç”¨äº‹ï¼Œæ‹œå®½ä¸ºå¾¡å²å¤§å¤«ï¼Œä»Žä¸œå°æ³°å±±ï¼Œè¿˜ç™»æ˜Žå ‚。宽上寿曰:“臣闻三代改制,属象相因。间者圣统废ç»ï¼Œé™›ä¸‹å‘愤,åˆæŒ‡å¤©åœ°ï¼Œç¥–立明堂辟é›ï¼Œå®—祀泰一,六律五声,幽赞圣æ„,神ä¹å››åˆï¼Œå„有方象,以丞嘉祀,为万世则,天下幸甚。将建大元本瑞,登告岱宗,å‘祉闿门,以候景至。癸亥宗祀,日宣é‡å…‰ï¼›ä¸Šå…ƒç”²å­ï¼Œè‚ƒé‚•æ°¸äº«ã€‚光辉充塞,天文粲然,è§è±¡æ—¥æ˜­ï¼ŒæŠ¥é™ç¬¦åº”。臣宽奉觞å†æ‹œï¼Œä¸Šåƒä¸‡å²å¯¿ã€‚â€åˆ¶æ›°ï¼šâ€œæ•¬ä¸¾å›ä¹‹è§žã€‚†åŽå¤ªå²ä»¤å¸é©¬è¿ç­‰è¨€ï¼šâ€œåŽ†çºªå废,汉兴未改正朔,宜å¯æ­£ã€‚â€ä¸Šä¹ƒè¯å®½ä¸Žè¿ç­‰å…±å®šæ±‰ã€Šå¤ªåˆåŽ†ã€‹ã€‚语在《律历志》。 åˆï¼Œæ¢ç›¸è¤šå¤§é€šã€Šäº”ç»ã€‹ï¼Œä¸ºåšå£«ï¼Œæ—¶å®½ä¸ºå¼Ÿå­ã€‚åŠå¾¡å²å¤§å¤«ç¼ºï¼Œå¾è¤šå¤§ï¼Œå¤§è‡ªä»¥ä¸ºå¾—御å²å¤§å¤«ã€‚至洛阳,闻兒宽为之,褚大笑。åŠè‡³ï¼Œä¸Žå®½è®®å°ç¦…于上å‰ï¼Œå¤§ä¸èƒ½åŠï¼Œé€€è€Œæœæ›°ï¼šâ€œä¸Šè¯šçŸ¥äººã€‚â€å®½ä¸ºå¾¡å²å¤§å¤«ï¼Œä»¥ç§°æ„ä»»èŒï¼Œæ•…久无有所匡è°äºŽä¸Šï¼Œå®˜å±žæ˜“之。居ä½ä¹å²ï¼Œä»¥å®˜å’。 赞曰:公孙弘ã€åœå¼ã€å…’宽皆以鸿æ¸ä¹‹ç¿¼å›°äºŽç‡•çˆµï¼Œè¿œè¿¹ç¾Šè±•ä¹‹é—´ï¼Œéžé‡å…¶æ—¶ï¼Œç„‰èƒ½è‡´æ­¤ä½ä¹Žï¼Ÿæ˜¯æ—¶ï¼Œæ±‰å…´å…­å余载,海内艾安,府库充实,而四夷未宾,制度多阙。上方欲用文武,求之如弗åŠï¼Œå§‹ä»¥è’²è½®è¿Žæžšç”Ÿï¼Œè§ä¸»çˆ¶è€Œå¹æ¯ã€‚群士慕å‘,异人并出。åœå¼æ‹”于åˆç‰§ï¼Œå¼˜ç¾Šæ“¢äºŽæ —竖,å«é’奋于奴仆,日磾出于é™è™ï¼Œæ–¯äº¦æ›©æ—¶ç‰ˆç­‘饭牛之朋已。汉之得人,于兹为盛,儒雅则公孙弘ã€è‘£ä»²èˆ’ã€å…’宽,笃行则石建ã€çŸ³åº†ï¼Œè´¨ç›´åˆ™æ±²é»¯ã€åœå¼ï¼ŒæŽ¨è´¤åˆ™éŸ©å®‰å›½ã€éƒ‘当时,定令则赵禹ã€å¼ æ±¤ï¼Œæ–‡ç« åˆ™å¸é©¬è¿ã€ç›¸å¦‚,滑稽则东方朔ã€æžšçš‹ï¼Œåº”对则严助ã€ç¡ƒä¹°è‡£ï¼ŒåŽ†æ•°åˆ™å”都ã€æ´›ä¸‹é—³ï¼Œå律则æŽå»¶å¹´ï¼Œè¿ç­¹åˆ™æ¡‘弘羊,奉使则张骞ã€è‹æ­¦ï¼Œå°†çŽ‡åˆ™å«é’ã€éœåŽ»ç—…,å—é—则éœå…‰ã€é‡‘日磾,其余ä¸å¯èƒœçºªã€‚是以兴造功业,制度é—文,åŽä¸–莫åŠã€‚å­å®£æ‰¿ç»Ÿï¼Œçº‚修洪业,亦讲论六艺,招选茂异,而è§æœ›ä¹‹ã€æ¢ä¸˜è´ºã€å¤ä¾¯èƒœã€éŸ¦çŽ„æˆã€ä¸¥å½­ç¥–,尹更始以儒术进,刘å‘,王褒以文章显,将相则张安世ã€èµµå……国ã€é­ç›¸ã€ä¸™å‰ã€äºŽå®šå›½ã€æœå»¶å¹´ï¼Œæ²»æ°‘则黄霸ã€çŽ‹æˆã€é¾šé‚ã€éƒ‘弘ã€å¬ä¿¡è‡£ã€éŸ©å»¶å¯¿ã€å°¹ç¿å½’ã€èµµå¹¿æ±‰ã€ä¸¥å»¶å¹´ã€å¼ æ•žä¹‹å±žï¼Œçš†æœ‰åŠŸè¿¹è§è¿°äºŽä¸–。å‚å…¶å臣,亦其次也。
å·äº”åä¹çŠç›˜æ¥î²è¯™î’‘
张汤,æœé™µäººä¹Ÿã€‚父为长安丞,出,汤为兒守èˆã€‚还,鼠盗肉,父怨,笞汤。汤掘ç†å¾—é¼ åŠä½™è‚‰ï¼ŒåŠ¾é¼ æŽ æ²»ï¼Œä¼ çˆ°ä¹¦ï¼Œè®¯éž«è®ºæŠ¥ï¼Œå¹¶å–鼠与肉,具狱磔堂下。父è§ä¹‹ï¼Œè§†æ–‡è¾žå¦‚è€ç‹±å,大惊,é‚使书狱。 父死åŽï¼Œæ±¤ä¸ºé•¿å®‰å。周阳侯为诸å¿æ—¶ï¼Œå°ç³»é•¿å®‰ï¼Œæ±¤å€¾èº«äº‹ä¹‹ã€‚åŠå‡ºä¸ºä¾¯ï¼Œå¤§ä¸Žæ±¤äº¤ï¼Œéè§è´µäººã€‚汤给事内å²ï¼Œä¸ºç”¯æˆæŽ¾ï¼Œä»¥æ±¤ä¸ºæ— å®³ï¼Œè¨€å¤§åºœï¼Œè°ƒèŒ‚陵尉,治方中。 武安侯为丞相,å¾æ±¤ä¸ºå²ï¼Œèè¡¥ä¾å¾¡å²ã€‚治陈皇åŽå·«è›Šç‹±ï¼Œæ·±ç«Ÿå…šä¸Žï¼Œä¸Šä»¥ä¸ºèƒ½ï¼Œè¿å¤ªå²å¤§å¤«ã€‚与赵禹共定诸律令,务在深文,拘守èŒä¹‹å。已而禹至少府,汤为廷尉,两人交欢,兄事禹。禹志在奉公孤立,而汤舞知以御人。始为å°å,干没,与长安富贾田甲ã€é±¼ç¿å”之属交ç§ã€‚åŠåˆ—ä¹å¿ï¼Œæ”¶æŽ¥å¤©ä¸‹å士大夫,己内心虽ä¸åˆï¼Œç„¶é˜³æµ®é“与之。 是时,上方乡文学,汤决大狱,欲傅å¤ä¹‰ï¼Œä¹ƒè¯·åšå£«å¼Ÿå­æ²»ã€Šå°šä¹¦ã€‹ã€ã€Šæ˜¥ç§‹ã€‹ï¼Œè¡¥å»·å°‰å²ï¼Œå¹³äº­ç–‘法。å¥è°³ç–‘,必å¥å…ˆä¸ºä¸Šåˆ†åˆ«å…¶åŽŸï¼Œä¸Šæ‰€æ˜¯ï¼Œå—而著谳法廷尉挈令,扬主之明。å¥äº‹å³è°´ï¼Œæ±¤æ‘§è°¢ï¼Œä¹¡ä¸Šæ„所便,必引正监掾å²è´¤è€…,曰:“固为臣议,如上责臣,臣弗用,愚抵此。â€ç½ªå¸¸é‡Šã€‚é—´å³å¥äº‹ï¼Œä¸Šå–„之,曰:“臣éžçŸ¥ä¸ºæ­¤å¥ï¼Œä¹ƒç›‘ã€æŽ¾ã€å²æŸæ‰€ä¸ºã€‚â€å…¶æ¬²èå,扬人之善ã€è§£äººä¹‹è¿‡å¦‚此。所治å³ä¸Šæ„所欲罪,予监å深刻者;å³ä¸Šæ„所欲释,予监å轻平者。所治å³è±ªï¼Œå¿…舞文巧诋;å³ä¸‹æˆ·ç¾¸å¼±ï¼Œæ—¶å£è¨€â€œè™½æ–‡è‡´æ³•ï¼Œä¸Šè£å¯Ÿã€‚â€äºŽæ˜¯å¾€å¾€é‡Šæ±¤æ‰€è¨€ã€‚汤至于大å,内行修,交通宾客饮食,于故人å­å¼Ÿä¸ºååŠè´«æ˜†å¼Ÿï¼Œè°ƒæŠ¤ä¹‹å°¤åŽšï¼Œå…¶é€ è¯·è¯¸å…¬ï¼Œä¸é¿å¯’暑。是以汤虽文深æ„å¿Œä¸ä¸“平,然得此声誉。而深刻å多为爪牙用者,ä¾äºŽæ–‡å­¦ä¹‹å£«ã€‚丞相弘数称其美。 åŠæ²»æ·®å—ã€è¡¡å±±ã€æ±Ÿéƒ½å狱,皆穷根本。严助ã€ä¼è¢«ï¼Œä¸Šæ¬²é‡Šä¹‹ï¼Œæ±¤äº‰æ›°ï¼šâ€œä¼è¢«æœ¬é€ å谋,而助亲幸出入ç¦é—¼ï¼Œè…¹å¿ƒä¹‹è‡£ï¼Œä¹ƒäº¤ç§è¯¸ä¾¯å¦‚此,弗诛,åŽä¸å¯æ²»ã€‚â€ä¸Šå¯è®ºä¹‹ã€‚其治狱所巧排大臣自以为功,多此类。繇是益尊任,è¿å¾¡å²å¤§å¤«ã€‚ 会浑邪等é™ï¼Œæ±‰å¤§å…´å…µä¼åŒˆå¥´ï¼Œå±±ä¸œæ°´æ—±ï¼Œè´«æ°‘æµå¾™ï¼Œçš†å¬ç»™åŽ¿å®˜ï¼ŒåŽ¿å®˜ç©ºè™šã€‚汤承上指,请造白金åŠäº”铢钱,笼天下ç›é“,排富商大贾,出告缗令,锄豪强并兼之家,舞文巧诋以辅法。汤æ¯æœå¥äº‹ï¼Œè¯­å›½å®¶ç”¨ï¼Œæ—¥æ—°ï¼Œå¤©å­å¿˜é£Ÿã€‚丞相å–å……ä½ï¼Œå¤©å­äº‹çš†å†³æ±¤ã€‚百姓ä¸å®‰å…¶ç”Ÿï¼ŒéªšåŠ¨ï¼ŒåŽ¿å®˜æ‰€å…´æœªèŽ·å…¶åˆ©ï¼Œå¥¸å并侵渔,于是痛绳以罪。自公å¿ä»¥ä¸‹è‡³äºŽåº¶äººå’¸æŒ‡æ±¤ã€‚汤å°ç—…,上自至èˆè§†ï¼Œå…¶éš†è´µå¦‚此。 匈奴求和亲,群臣议å‰ï¼Œåšå£«ç‹„山曰:“和亲便。â€ä¸Šé—®å…¶ä¾¿ï¼Œå±±æ›°ï¼šâ€œå…µï¼Œå‡¶å™¨ï¼Œæœªæ˜“数动。高å¸æ¬²ä¼åŒˆå¥´ï¼Œå¤§å›°å¹³åŸŽï¼Œä¹ƒé‚结和亲。å­æƒ ã€é«˜åŽæ—¶ï¼Œå¤©ä¸‹å®‰ä¹ï¼ŒåŠæ–‡å¸æ¬²äº‹åŒˆå¥´ï¼ŒåŒ—è¾¹è§ç„¶è‹¦å…µã€‚å­æ™¯æ—¶ï¼Œå´ã€æ¥šä¸ƒå›½å,景å¸å¾€æ¥ä¸œå®«é—´ï¼Œå¤©ä¸‹å¯’心数月。å´ã€æ¥šå·²ç ´ï¼Œç«Ÿæ™¯å¸ä¸è¨€å…µï¼Œå¤©ä¸‹å¯Œå®žã€‚今自陛下兴兵击匈奴,中国以空虚,边大困贫。由是观之,ä¸å¦‚和亲。â€ä¸Šé—®æ±¤ï¼Œæ±¤æ›°ï¼šâ€œæ­¤æ„šå„’无知。â€ç‹„山曰:“臣固愚忠,若御å²å¤§å¤«æ±¤ï¼Œä¹ƒè¯ˆå¿ ã€‚汤之治淮å—ã€æ±Ÿéƒ½ï¼Œä»¥æ·±æ–‡ç—›è¯‹è¯¸ä¾¯ï¼Œåˆ«ç–骨肉,使籓臣ä¸è‡ªå®‰ï¼Œè‡£å›ºçŸ¥æ±¤ä¹‹è¯ˆå¿ ã€‚â€äºŽæ˜¯ä¸Šä½œè‰²æ›°ï¼šâ€œå¾ä½¿ç”Ÿå±…一郡,能无使è™å…¥ç›—乎?â€å±±æ›°ï¼šâ€œä¸èƒ½ã€‚â€æ›°ï¼šâ€œå±…一县?â€æ›°ï¼šâ€œä¸èƒ½ã€‚â€å¤æ›°ï¼šâ€œå±…一鄣间?â€å±±è‡ªåº¦è¾©ç©·ä¸”下å,曰:“能。â€ä¹ƒè°´å±±ä¹˜é„£ã€‚至月余,匈奴斩山头而去。是åŽç¾¤è‡£éœ‡è©Ÿã€‚ 汤客田甲虽贾人,有贤æ“,始汤为å°å,与钱通,
·µ»ØÊé¼®Ò³