´ºï¼Œæ¬¡æ›°å¤ªå太傅è§æœ›ä¹‹ï¼Œæ¬¡æ›°å…¸å±žå›½è‹æ¦ã€‚皆有功德,知å当世,是以表而扬之,明著ä¸å…´è¾…ä½ï¼Œåˆ—于方å”ã€å¬è™Žã€ä»²å±±ç”«ç„‰ã€‚凡åä¸€äººï¼Œçš†æœ‰ä¼ ã€‚è‡ªä¸žç›¸é»„éœ¸ã€å»·å°‰äºŽå®šå›½ã€å¤§å¸å†œç¡ƒé‚‘ã€äº¬å…†å°¹å¼ æ•žã€å³æ‰¶é£Žå°¹ç¿å½’åŠå„’者å¤ä¾¯èƒœç‰ï¼Œçš†ä»¥å–„终,著å宣å¸ä¹‹ä¸–,然ä¸å¾—列于å臣之图,以æ¤çŸ¥å…¶é€‰çŸ£ã€‚ 赞曰:æŽå°†å†›æ‚æ‚如鄙人,å£ä¸èƒ½å‡ºè¾žï¼ŒåŠæ»ä¹‹æ—¥ï¼Œå¤©ä¸‹çŸ¥ä¸Žä¸çŸ¥çš†ä¸ºæµæ¶•ï¼Œå½¼å…¶ä¸å¿ƒè¯šä¿¡äºŽå£«å¤§å¤«ä¹Ÿã€‚谚曰:“桃æŽä¸è¨€ï¼Œä¸‹è‡ªæˆè¹Šã€‚â€æ¤è¨€è™½å°ï¼Œå¯ä»¥å–»å¤§ã€‚然三代之将,é“家所忌,自广至陵,é‚亡其宗,哀哉ï¼å”å称“志士ä»äººï¼Œæœ‰æ€èº«ä»¥æˆä»ï¼Œæ— 求生以害ä»â€ï¼Œâ€œä½¿äºŽå››æ–¹ï¼Œä¸è¾±å›å‘½â€ï¼Œè‹æ¦æœ‰ä¹‹çŸ£ã€‚
å·äº”å五犖狼嗷羧ゲ〈î²è¯™î’‘
å«é’å—仲å¿ã€‚其父郑å£ï¼Œæ²³ä¸œå¹³é˜³äººä¹Ÿï¼Œä»¥åŽ¿å给事侯家。平阳侯曹寿尚æ¦å¸å§Šé˜³ä¿¡é•¿å…¬ä¸»ã€‚å£ä¸Žä¸»å®¶åƒ®å«åªªé€šï¼Œç”Ÿé’。é’有åŒæ¯å…„å«é•¿å›åŠå§Šå夫,å夫自平阳公主家得幸æ¦å¸ï¼Œæ•…é’冒姓为å«æ°ã€‚å«åªªé•¿å¥³å›åºï¼Œæ¬¡å¥³å°‘儿,次女则å夫。å夫男弟æ¥å¹¿ï¼Œçš†å†’å«æ°ã€‚ é’为侯家人,少时归其父,父使牧羊。民æ¯ä¹‹å皆奴畜之,ä¸ä»¥ä¸ºå…„弟数。é’å°ä»Žäººè‡³ç”˜æ³‰å±…室,有一钳徒相é’曰:“贵人也,官至å°ä¾¯ã€‚â€é’ç¬‘æ›°ï¼šâ€œäººå¥´ä¹‹ç”Ÿï¼Œå¾—æ— ç¬žéª‚å³è¶³çŸ£ï¼Œå®‰å¾—å°ä¾¯äº‹ä¹Žï¼â€ é’壮,为侯家骑,从平阳主。建元二年春,é’姊å夫得入宫幸上。皇åŽï¼Œå¤§é•¿å…¬ä¸»å¥³ä¹Ÿï¼Œæ— å,妒。大长公主闻å«å夫幸,有身,妒之,乃使人æ•é’。é’æ—¶ç»™äº‹å»ºç« ï¼ŒæœªçŸ¥å。大长公主执囚é’,欲æ€ä¹‹ã€‚å…¶å‹éª‘郎公å™æ•–与壮士往篡之,故得ä¸æ»ã€‚上闻,乃å¬é’ä¸ºå»ºç« ç›‘ï¼Œä¾ä¸ã€‚åŠæ¯æ˜†å¼Ÿè´µï¼Œèµèµæ•°æ—¥é—´ç´¯åƒé‡‘。å›åºä¸ºå¤ªä»†å…¬å™è´ºå¦»ã€‚å°‘+故与陈掌通,上å¬è´µæŽŒã€‚å…¬å™æ•–ç”±æ¤ç›Šæ˜¾ã€‚å夫为夫人。é’为太ä¸å¤§å¤«ã€‚ 元光å…年,拜为车骑将军,击匈奴,出上谷;公å™è´ºä¸ºè½»å¹´å°†å†›ï¼Œå‡ºäº‘ä¸ï¼›å¤ªä¸å¤§å¤«å…¬å™æ•–为骑将军,出代郡;å«å°‰æŽå¹¿ä¸ºéªéª‘将军,出é›é—¨ï¼šå†›å„万骑。é’至笼城,斩首è™æ•°ç™¾ã€‚骑将军敖亡七åƒéª‘,å«å°‰å¹¿ä¸ºè™æ‰€å¾—ï¼Œå¾—è„±å½’ï¼Œçš†å½“æ–©ï¼ŒèµŽä¸ºåº¶äººã€‚è´ºäº¦æ— åŠŸã€‚å”¯é’èµçˆµå…³å†…侯。是åŽåŒˆå¥´ä»ä¾µçŠ¯è¾¹ã€‚è¯åœ¨ã€ŠåŒˆå¥´ä¼ 》。 元朔元年春,å«å¤«äººæœ‰ç”·ï¼Œç«‹ä¸ºçš‡åŽã€‚其秋,é’å¤å°†ä¸‰ä¸‡éª‘出é›é—¨ï¼ŒæŽæ¯å‡ºä»£éƒ¡ã€‚é’斩首è™æ•°åƒã€‚明年,é’å¤å‡ºäº‘ä¸ï¼Œè¥¿è‡³é«˜é˜™ï¼Œé‚至于陇西,æ•é¦–è™æ•°åƒï¼Œç•œç™¾ä½™ä¸‡ï¼Œèµ°ç™½ç¾Šã€æ¥¼çƒ¦çŽ‹ã€‚é‚å–æ²³å—地为朔方郡。以三åƒå…«ç™¾æˆ·å°é’为长平侯。é’æ ¡å°‰è‹å»ºä¸ºå¹³é™µä¾¯ï¼Œå¼ 次公为岸头侯。使建ç‘朔方城。上曰:“匈奴逆天ç†ï¼Œä¹±äººä¼¦ï¼Œæš´é•¿è™è€ï¼Œä»¥ç›—çªƒä¸ºåŠ¡ï¼Œè¡Œè¯ˆè¯¸è›®å¤·ï¼Œé€ è°‹ç±å…µï¼Œæ•°ä¸ºè¾¹å®³ã€‚故兴师é—将,以å¾åŽ¥ç½ªã€‚《诗》ä¸äº‘乎?‘薄ä¼çŒƒå…,至于太原’;‘出车å½å½ï¼ŒåŸŽå½¼æœ”方’。今年骑将军é’度西河至高阙,获首二åƒä¸‰ç™¾çº§ï¼Œè½¦è¾Žç•œäº§æ¯•æ”¶ä¸ºå¤ï¼Œå·²å°ä¸ºåˆ—侯,é‚西定河å—地,案榆溪旧塞,ç»æ¢“领,æ¢åŒ—æ²³ï¼Œè®¨è–„æ³¥ï¼Œç ´ç¬¦ç¦»ï¼Œæ–©è½»é”之å’,æ•ä¼å¬è€…三åƒä¸€å七级。执讯获丑,驱马牛羊百有余万,全甲兵而还,益å°é’三åƒå…«ç™¾æˆ·ã€‚â€å…¶åŽåŒˆå¥´æ¯”å²å…¥ä»£éƒ¡ã€é›é—¨ã€å®šè¥„ã€ä¸Šéƒ¡ã€æœ”方,所æ€ç•¥ç”šä¼—。è¯åœ¨ã€ŠåŒˆå¥´ä¼ 》。 元朔五年春,令é’将三万骑出高阙,å«å°‰è‹å»ºä¸ºæ¸¸å‡»å°†å†›ï¼Œå·¦å†…å²æŽæ²®ä¸ºå¼ºå¼©å°†å†›ï¼Œå¤ªä»†å…¬å™è´ºä¸ºéª‘将军,代相æŽè”¡ä¸ºè½»è½¦å°†å†›ï¼Œçš†é¢†å±žè½¦éª‘将军,俱出朔方。大行æŽæ¯ã€å²¸å¤´ä¾¯å¼ 次公为将军,俱出å³åŒ—平。匈奴å³è´¤çŽ‹å½“é’ç‰å…µï¼Œä»¥ä¸ºæ±‰å…µä¸èƒ½è‡³æ¤ï¼Œé¥®é†‰ï¼Œæ±‰å…µå¤œè‡³ï¼Œå›´å³è´¤çŽ‹ã€‚å³è´¤çŽ‹æƒŠï¼Œå¤œé€ƒï¼Œç‹¬ä¸Žå…¶çˆ±å¦¾ä¸€äººéª‘æ•°ç™¾é©°ï¼Œæºƒå›´åŒ—åŽ»ã€‚æ±‰è½»éª‘æ ¡å°‰éƒæˆç‰è¿½æ•°ç™¾é‡Œï¼Œå¼—得,得å³è´¤è£¨çŽ‹å余人,众男女万五åƒä½™äººï¼Œç•œæ•°å百万,于是引兵而还。至塞,天å使使者æŒå¤§å°†å†›å°ï¼Œå³å†›ä¸æ‹œé’为大将军,诸将皆以兵属,立å·è€Œå½’。上曰:“大将军é’躬率戎士,师大æ·ï¼ŒèŽ·åŒˆå¥´çŽ‹å有余人,益å°é’å…«åƒä¸ƒç™¾æˆ·ã€‚â€è€Œå°é’å伉为宜春侯,åä¸ç–‘为阴安侯,å登为å‘干侯。é’固谢曰:“臣幸得待罪行间,赖陛下神çµï¼Œå†›å¤§æ·ï¼Œçš†è¯¸æ ¡åŠ›æˆ˜ä¹‹åŠŸä¹Ÿã€‚陛下幸已益å°è‡£é’,臣é’å在è¥è¤“ä¸ï¼Œæœªæœ‰å‹¤åŠ³ï¼Œä¸Šå¹¸è£‚地å°ä¸ºä¸‰ä¾¯ï¼Œéžè‡£å¾…罪行间所以åŠå£«åŠ›æˆ˜ä¹‹æ„也。伉ç‰ä¸‰äººä½•æ•¢å—å°ï¼â€ä¸Šæ›°ï¼šâ€œæˆ‘éžå¿˜è¯¸æ ¡åŠŸä¹Ÿï¼Œä»Šå›ºä¸”图之。â€ä¹ƒè¯å¾¡å²æ›°ï¼šâ€œæŠ¤å†›éƒ½å°‰å…¬å™æ•–ä¸‰ä»Žå¤§å°†å†›å‡»åŒˆå¥´ï¼Œå¸¸æŠ¤å†›å‚…æ ¡èŽ·çŽ‹ï¼Œå°æ•–为åˆéª‘侯。都尉韩说从大军出 浑,至匈奴å³è´¤çŽ‹åºï¼Œä¸ºæˆä¸‹æ战获王,å°è¯´ä¸ºé¾™é¢ä¾¯ã€‚骑将军贺从大将军获王,å°è´ºä¸ºå— 侯。轻车将军æŽè”¡å†ä»Žå¤§å°†å†›èŽ·çŽ‹ï¼Œå°è”¡ä¸ºä¹å®‰ä¾¯ã€‚æ ¡å°‰æŽæœ”ã€èµµä¸è™žã€å…¬å™æˆŽå¥´å„三从大将军获王,å°æœ”为陟轵侯,ä¸è™žä¸ºéšæˆä¾¯ï¼ŒæˆŽå¥´ä¸ºä»Žå¹³ä¾¯ã€‚将军æŽæ²®ã€æŽæ¯åŠæ ¡å°‰è±†å¦‚æ„ã€ä¸éƒŽå°†ç»¾çš†æœ‰åŠŸï¼Œèµçˆµå…³å†…侯。沮ã€æ¯ã€å¦‚æ„食邑å„三百户。â€å…¶ç§‹ï¼ŒåŒˆå¥´å…¥ä»£ï¼Œæ€éƒ½å°‰ã€‚ 明年春,大将军é’出定襄,åˆéª‘侯敖为ä¸å°†å†›ï¼Œå¤ªä»†è´ºä¸ºå·¦å°†å†›ï¼Œç¿•ä¾¯èµµä¿¡ä¸ºå‰å°†å†›ï¼Œå«å°‰è‹å»ºä¸ºå³å°†å†›ï¼ŒéƒŽä¸ä»¤æŽå¹¿ä¸ºåŽå°†å†›ï¼Œå·¦å†…å²æŽæ²®ä¸ºå¼ºå¼©å°†å†›ï¼Œå’¸å±žå¤§å°†å†›ï¼Œæ–©é¦–æ•°åƒçº§è€Œè¿˜ã€‚月余,悉å¤å‡ºå®šè¥„,斩首è™ä¸‡ä½™äººã€‚è‹å»ºã€èµµä¿¡å¹¶å†›ä¸‰åƒä½™éª‘,独逢å•äºŽå…µï¼Œä¸Žæˆ˜ä¸€æ—¥ä½™ï¼Œæ±‰å…µä¸”尽。信故胡人,é™ä¸ºç¿•ä¾¯ï¼Œè§æ€¥ï¼ŒåŒˆå¥´è¯±ä¹‹ï¼Œé‚将其余骑å¯å…«ç™¾å¥”é™å•äºŽã€‚è‹å»ºå°½äº¡å…¶å†›ï¼Œç‹¬ä»¥èº«å¾—亡去,自归é’。é’问其罪æ£é—³ã€é•¿å²å®‰ã€è®®éƒŽå‘¨éœ¸ç‰ï¼šâ€œå»ºå½“云何?â€éœ¸æ›°ï¼šâ€œè‡ªå¤§å°†å†›å‡ºï¼Œæœªå°æ–©è£¨å°†ï¼Œä»Šå»ºå¼ƒå†›ï¼Œå¯æ–©ï¼Œä»¥æ˜Žå°†å†›ä¹‹å¨ã€‚â€é—³ã€å®‰æ›°ï¼šâ€œä¸ç„¶ã€‚兵法‘å°æ•Œä¹‹åšï¼Œå¤§æ•Œä¹‹ç¦½ä¹Ÿã€‚’今建以数åƒå½“å•äºŽæ•°ä¸‡ï¼ŒåŠ›æˆ˜ä¸€æ—¥ä½™ï¼Œå£«çš†ä¸æ•¢æœ‰äºŒå¿ƒã€‚自归而斩之,是示åŽæ— åæ„也。ä¸å½“斩。â€é’曰:“é’幸得以肺附待罪行间,ä¸æ‚£æ— å¨ï¼Œè€Œéœ¸è¯´æˆ‘以明å¨ï¼Œç”šå¤±è‡£æ„。且使臣èŒè™½å½“æ–©å°†ï¼Œä»¥è‡£ä¹‹å°Šå® è€Œä¸æ•¢è‡ªæ“…专诛于境外,其归天å,天å自è£ä¹‹ï¼ŒäºŽä»¥é£Žä¸ºäººè‡£ä¸æ•¢ä¸“æƒï¼Œä¸äº¦å¯ä¹Žï¼Ÿâ€å®˜å皆曰“善â€ã€‚é‚囚建行在所。 是å²ä¹Ÿï¼ŒéœåŽ»ç—…始侯。 éœåŽ»ç—…,大将军é’姊少儿å也。其父éœä»²åºå…ˆä¸Žå°‘儿通,生去病。åŠå«çš‡åŽå°Šï¼Œå°‘儿更为詹事陈掌妻。去病以皇åŽå§Šå,年å八为ä¾ä¸ã€‚善骑射,å†ä»Žå¤§å°†å†›ã€‚大将军å—è¯ï¼Œäºˆå£®å£«ï¼Œä¸ºç¥¨å§šæ ¡å°‰ï¼Œä¸Žè½»å‹‡éª‘八百直弃大军数百里赴利,斩æ•é¦–è™è¿‡å½“ã€‚äºŽæ˜¯ä¸Šæ›°ï¼šâ€œç¥¨å§šæ ¡å°‰åŽ»ç—…æ–©é¦–æ•è™äºŒåƒäºŒå八级,得相国ã€å½“户,斩å•äºŽå¤§çˆ¶è¡Œç±è‹¥ä¾¯äº§ï¼Œæ•å£çˆ¶ç½—姑比,å†å† 军,以二åƒäº”百户å°åŽ»ç—…ä¸ºå† å†›ä¾¯ã€‚ä¸Šè°·å¤ªå®ˆéƒè´¤å››ä»Žå¤§å°†å†›ï¼Œæ•é¦–è™åƒä¸‰ç™¾çº§ï¼Œå°è´¤ä¸ºç»ˆåˆ©ä¾¯ã€‚骑干åŸå·²æœ‰åŠŸï¼Œèµçˆµå…³å†…侯,邑二百户。†是å²å¤±ä¸¤å°†å†›ï¼Œäº¡ç¿•ä¾¯ï¼ŒåŠŸä¸å¤šï¼Œæ•…é’ä¸ç›Šå°ã€‚è‹å»ºè‡³ï¼Œä¸Šå¼—诛,赎为庶人。é’èµåƒé‡‘。是时王夫人方幸于上,甯乘说é’曰:“将军所以功未甚多,身食万户,三å皆为侯者,以皇åŽæ•…也。今王夫人幸而家æ—未富贵,愿将军奉所èµåƒé‡‘为王夫人亲寿。â€é’以五百金为王夫人亲寿。上闻,问é’,é’以实对。上乃拜甯乘为东海都尉。 æ ¡å°‰å¼ èµ›ä»Žå¤§å°†å†›ï¼Œä»¥å°ä½¿å¤§å¤ï¼Œç•™åŒˆå¥´ä¸ä¹…,é“军,知善水è‰å¤„ï¼Œå†›å¾—ä»¥æ— é¥¥æ¸´ï¼Œå› å‰ä½¿ç»å›½åŠŸï¼Œå°éªžä¸ºåšæœ›ä¾¯ã€‚ 去病侯三å²ï¼Œå…ƒç‹©äºŒå¹´æ˜¥ä¸ºç¥¨éª‘将军,将万骑出陇西,有功。上曰:“票骑将军率戎士逾乌 ,讨脩濮,涉ç‹å¥´ï¼ŒåŽ†äº”王国,辎é‡äººä¼—摄詟者弗å–ï¼Œå‡ èŽ·å•äºŽå。转战å…日,过焉支山åƒæœ‰ä½™é‡Œï¼ŒåˆçŸå…µï¼Œé–皋兰下,æ€æŠ˜å…°çŽ‹ï¼Œæ–©å¢ä¾¯çŽ‹ï¼Œé”æ‚者诛,全甲获丑,执浑邪王ååŠç›¸å›½ã€éƒ½å°‰ï¼Œæ·é¦–è™å…«åƒä¹ç™¾å…åçº§ï¼Œæ”¶ä¼‘å± ç¥å¤©é‡‘人,师率å‡ä»€ä¸ƒï¼Œç›Šå°åŽ»ç—…二åƒäºŒç™¾æˆ·ã€‚†其å¤ï¼ŒåŽ»ç—…与åˆéª‘侯敖俱出北地,异é“。åšæœ›ä¾¯å¼ èµ›ã€éƒŽä¸ä»¤æŽå¹¿ä¿±å‡ºå³åŒ—平,异é“。广将四åƒéª‘先至,骞将万骑åŽã€‚匈奴左贤王将数万骑围广,广与战二日,æ»è€…过åŠï¼Œæ‰€æ€äº¦è¿‡å½“。骞至,匈奴引兵去。骞å行留,当斩,赎为庶人。而去病出北地,é‚深入,åˆéª‘侯失é“,ä¸ç›¸å¾—。去病至ç¥è¿žå±±ï¼Œæ•é¦–è™ç”šå¤šã€‚上曰:“票骑将军涉钧耆,济居延,é‚臻å°æœˆæ°ï¼Œæ”»ç¥è¿žå±±ï¼Œæ‰¬æ¦ä¹Žé±³å¾—,得å•äºŽå•æ¡“ã€é…‹æ¶‚王,åŠç›¸å›½ã€éƒ½å°‰ä»¥ä¼—é™ä¸‹è€…二åƒäº”百人,å¯è°“能èˆæœçŸ¥æˆè€Œæ¢çŸ£ã€‚æ·é¦–è™ä¸‰ä¸‡äºŒç™¾ï¼ŒèŽ·äº”王,王æ¯ã€å•äºŽé˜æ°ã€çŽ‹å五åä¹äººï¼Œç›¸å›½ã€å°†å†›ã€å½“户ã€éƒ½å°‰å…å三人,师大率å‡ä»€ä¸‰ï¼Œç›Šå°åŽ»ç—…五åƒå››ç™¾æˆ·ã€‚èµæ ¡å°‰ä»Žè‡³å°æœˆæ°è€…爵左庶长。鹰击å¸é©¬ç ´å¥´å†ä»Žç¥¨éª‘将军斩脩濮王,æ•ç¨½ä¸”王,å³åƒéª‘将得王ã€çŽ‹æ¯å„一人,王å以下四å一人,æ•è™ä¸‰åƒä¸‰ç™¾ä¸‰å人,å‰è¡Œæ•è™åƒå››ç™¾äººï¼Œå°ç ´å¥´ä¸ºä»Žç¥¨ä¾¯ã€‚æ ¡å°‰é«˜ä¸è¯†ä»Žç¥¨éª‘将军æ•å‘¼äºŽè€†çŽ‹çŽ‹å以下å一人,æ•è™åƒä¸ƒç™¾å…å八人,å°ä¸è¯†ä¸ºå®œå† ä¾¯ã€‚æ ¡å°‰ä»†å¤šæœ‰åŠŸï¼Œå°ä¸ºç…‡æ¸ 侯。â€åˆéª‘侯敖å行留ä¸ä¸Žç¥¨éª‘将军会,当斩,赎为庶人。诸宿将所将士马兵亦ä¸å¦‚去病,去病所将常选,然亦敢深入,常与壮骑先其大军,军亦有天幸,未å°å›°ç»ä¹Ÿã€‚然而诸宿将常留è½ä¸è€¦ã€‚ç”±æ¤åŽ»ç—…日以亲贵,比大将军。 å…¶åŽï¼Œå•äºŽæ€’æµ‘é‚ªçŽ‹å±…è¥¿æ–¹æ•°ä¸ºæ±‰æ‰€ç ´ï¼Œäº¡æ•°ä¸‡äººï¼Œä»¥ç¥¨éª‘ä¹‹å…µä¹Ÿï¼Œæ¬²å¬è¯›æµ‘é‚ªçŽ‹ã€‚æµ‘é‚ªçŽ‹ä¸Žä¼‘å± çŽ‹ç‰è°‹æ¬²é™æ±‰ï¼Œä½¿äººå…ˆè¦é“边。是时,大行æŽæ¯å°†åŸŽæ²³ä¸Šï¼Œå¾—浑邪王使,å³é©°ä¼ 以闻。上æ其以诈é™è€Œè¢è¾¹ï¼Œä¹ƒä»¤åŽ»ç—…将兵往迎之。去病既渡河,与浑邪众相望。浑邪裨王将è§æ±‰å†›è€Œå¤šæ¬²ä¸é™è€…,颇é去。去病乃驰入,得与浑邪王相è§ï¼Œæ–©å…¶æ¬²äº¡è€…å…«åƒäººï¼Œé‚独é—æµ‘é‚ªçŽ‹ä¹˜ä¼ å…ˆè¯£è¡Œåœ¨æ‰€ï¼Œå°½å°†å…¶ä¼—æ¸¡æ²³ï¼Œé™è€…数万人,å·ç§°å万。 既至长安,天å所以èµèµæ•°å巨万。å°æµ‘邪王万户,为漯阴侯。å°å…¶è£¨çŽ‹å‘¼æ¯’尼为下摩侯, ä¸ºç…‡æ¸ ä¾¯ï¼Œç¦½é»Žä¸ºæ²³ç¶¦ä¾¯ï¼Œå¤§å½“æˆ·è°ƒè™½ä¸ºå¸¸ä¹ä¾¯ã€‚于是上嘉去病之功,曰:“票骑将军去病率师å¾åŒˆå¥´ï¼Œè¥¿åŸŸçŽ‹æµ‘邪王åŠåŽ¥ä¼—èŒå’¸å¥”于率,以军粮接食,并将控弦万有余人,诛çŸæ‚,æ·è€…è™å…«åƒä½™çº§ï¼Œé™å¼‚国之王三å二。战士ä¸ç¦»ä¼¤ï¼Œå万之众毕怀集æœã€‚ä»å…´ä¹‹åŠ³ï¼Œçˆ°åŠæ²³å¡žï¼Œåº¶å‡ 亡患,以åƒä¸ƒç™¾æˆ·ç›Šå°ç¥¨éª‘将军。å‡é™‡è¥¿ã€åŒ—地ã€ä¸Šéƒ¡æˆå’之åŠï¼Œä»¥å®½å¤©ä¸‹ç¹‡å½¹ã€‚â€ä¹ƒåˆ†å¤„é™è€…干边五郡故塞外,而皆在河å—ï¼Œå› å…¶æ•…ä¿—ä¸ºå±žå›½ã€‚å…¶æ˜Žå¹´ï¼ŒåŒˆå¥´å…¥å³åŒ—å¹³ã€å®šè¥„ã€æ€ç•¥æ±‰åƒä½™äººã€‚ 其明年,上与诸将议曰:“翕侯赵信为å•äºŽç”»è®¡ï¼Œå¸¸ä»¥ä¸ºæ±‰å…µä¸èƒ½åº¦å¹•è½»ç•™ï¼Œä»Šå¤§å‘å’,其势必得所欲。â€æ˜¯å²å…ƒç‹©å››å¹´ä¹Ÿã€‚春,上令大将军é’ã€ç¥¨éª‘将军去病å„五万骑,æ¥å…µè½¬è€…踵军数å万,而敢力战深入之士皆属去病。去病始为出定襄,当å•äºŽã€‚æ•è™ï¼Œè™è¨€å•äºŽä¸œï¼Œä¹ƒæ›´ä»¤åŽ»ç—…出代郡,令é’出定襄。郎ä¸ä»¤æŽå¹¿ä¸ºå‰å°†å†›ï¼Œå¤ªä»†å…¬å™è´ºä¸ºå·¦å°†å†›ï¼Œä¸»çˆµèµµé£Ÿå…¶ä¸ºå³å°†å†›ï¼Œå¹³é˜³ä¾¯è¥„为åŽå°†å†›ï¼Œçš†å±žå¤§å°†å†›ã€‚赵信为å•äºŽè°‹æ›°ï¼šâ€œæ±‰å…µå³åº¦å¹•ï¼Œäººé©¬ç½¢ï¼ŒåŒˆå¥´å¯å收è™è€³ã€‚â€ä¹ƒæ‚‰è¿œåŒ—其辎é‡ï¼Œçš†ä»¥ç²¾å…µå¾…幕北。而适直é’军出塞åƒä½™é‡Œï¼Œè§å•äºŽå…µé™ˆè€Œå¾…,于是é’令æ¦åˆšè½¦è‡ªçŽ¯ä¸ºè¥ï¼Œè€Œçºµäº”åƒéª‘å¾€å½“åŒˆå¥´ï¼ŒåŒˆå¥´äº¦çºµä¸‡éª‘ã€‚ä¼šæ—¥ä¸”äººï¼Œè€Œå¤§é£Žèµ·ï¼Œæ²™ç ¾å‡»é¢ï¼Œä¸¤å†›ä¸ç›¸è§ï¼Œæ±‰ç›Šçºµå·¦å³ç¿¼ç»•å•äºŽã€‚å•äºŽè§†æ±‰å…µå¤šï¼Œè€Œå£«é©¬å°šå¼ºï¼Œæˆ˜è€ŒåŒˆå¥´ä¸åˆ©ï¼Œè–„莫,å•äºŽé‚乘å…骡,壮骑å¯æ•°ç™¾ï¼Œç›´å†’汉围西北驰去。æ˜ï¼Œæ±‰åŒˆå¥´ç›¸çº·æŒï¼Œæ€ä¼¤å¤§å½“ã€‚æ±‰å†›å·¦æ ¡æ•è™ï¼Œè¨€å•äºŽæœªæ˜è€ŒåŽ»ï¼Œæ±‰å†›å› å‘轻骑夜追之,é’å› éšå…¶åŽã€‚匈奴兵亦散走。会明,行二百余里,ä¸å¾—å•äºŽï¼Œé¢‡æ•æ–©é¦–è™ä¸‡ä½™çº§ï¼Œé‚至 颜山赵信城,得匈奴积粟食军。军留一日而还,悉烧其城余粟以归。 é’之与å•äºŽä¼šä¹Ÿï¼Œè€Œå‰å°†å†›å¹¿ã€å³å°†å†›é£Ÿå…¶å†›åˆ«ä»Žä¸œé“,或失é“。大将军引还,过幕å—,乃相逢。é’欲使使归报,令长å²ç°¿è´£å¹¿ï¼Œå¹¿è‡ªæ€ã€‚食其赎为庶人。é’军入塞,凡斩首è™ä¸‡ä¹åƒçº§ã€‚ 是时,匈奴众失å•äºŽå余日,å³è°·è ¡çŽ‹è‡ªç«‹ä¸ºå•äºŽã€‚å•äºŽåŽå¾—其众,å³çŽ‹ä¹ƒåŽ»å•äºŽä¹‹å·ã€‚ 去病骑兵车é‡ä¸Žå¤§å°†å†›å†›ç‰ï¼Œè€Œäº¡è£¨å°†ã€‚悉以æŽæ•¢ç‰ä¸ºå¤§æ ¡ï¼Œå½“裨将,出代ã€å³åŒ—平二åƒä½™é‡Œï¼Œç›´å·¦æ–¹å…µï¼Œæ‰€æ–©æ•åŠŸå·²å¤šäºŽé’。 既皆还,上曰:“票骑将军去病率师躬将所获è¤å…之士,约轻èµï¼Œç»å¤§å¹•ï¼Œæ¶‰èŽ·å•äºŽç« æ¸ ï¼Œä»¥è¯›åŒ—è½¦è€†ï¼Œè½¬å‡»å·¦å¤§å°†åŒï¼ŒèŽ·æ——鼓,历度难侯,济弓å¢ï¼ŒèŽ·å±¯å¤´çŽ‹ã€éŸ©çŽ‹ç‰ä¸‰äººï¼Œå°†å†›ã€ç›¸å›½ã€å½“户ã€éƒ½å°‰å…«å三人,å°ç‹¼å±…胥山,禅于姑è¡ï¼Œç™»ä¸´ç¿°æµ·ï¼Œæ‰§è®¯èŽ·ä¸‘七万有四百四å三级,师率å‡ä»€äºŒï¼Œå–食于敌,å“行殊远而粮ä¸ç»ã€‚以五åƒå…«ç™¾æˆ·ç›Šå°ç¥¨éª‘将军。å³åŒ—平太守路åšå¾·å±žç¥¨éª‘将军,会兴城,ä¸å¤±æœŸï¼Œä»Žè‡³æª®ä½™å±±ï¼Œæ–©é¦–æ•è™äºŒåƒå…«ç™¾çº§ï¼Œå°åšå¾·ä¸ºé‚³ç¦»ä¾¯ã€‚北地都尉å«å±±ä»Žç¥¨éª‘将军获王,å°çŽ‹ä¸ºä¹‰é˜³ä¾¯ã€‚æ•…å½’ä¹‰ä¾¯å› æ·³çŽ‹å¤é™†å‹ã€æ¥¼å‰¸çŽ‹ä¼Šå³é¬çš†ä»Žç¥¨éª‘将军有功,å°å¤é™†æ”¯ä¸ºæœä¾¯ï¼Œä¼Šå³é¬ä¸ºäººä¼—åˆ©ä¾¯ã€‚ä»Žç¥¨ä¾¯ç ´å¥´ã€æ˜Œæ¦ä¾¯å®‰ç¨½ä»Žç¥¨éª‘有功,益å°å„三百户。渔阳太守解ã€æ ¡å°‰æ•¢çš†èŽ·é¼“旗,èµçˆµå…³å†…ä¾¯ï¼Œè§£é£Ÿé‚‘ä¸‰ç™¾æˆ·ï¼Œæ•¢äºŒç™¾æˆ·ã€‚æ ¡å°‰è‡ªä¸ºçˆµå·¦åº¶é•¿ã€‚â€å†›åå’为官,èµèµç”šå¤šã€‚而é’ä¸å¾—益å°ï¼Œåå’æ— å°è€…ã€‚å”¯è¥¿æ²³å¤ªå®ˆå¸¸æƒ ã€äº‘ä¸å¤ªå®ˆé‚æˆå—èµï¼Œé‚æˆç§©è¯¸ä¾¯ç›¸ï¼Œèµé£Ÿé‚‘äºŒç™¾æˆ·ï¼Œé»„é‡‘ç™¾æ–¤ï¼Œæƒ çˆµå…³å†…ä¾¯ã€‚ 两军之出塞,塞阅官åŠç§é©¬å‡¡å四万匹,而åŽå…¥å¡žè€…ä¸æ»¡ä¸‰ä¸‡åŒ¹ã€‚乃置大å¸é©¬ä½ï¼Œå¤§å°†å†›ã€ç¥¨éª‘将军皆为大å¸é©¬ã€‚定令,令票骑将军秩禄与大将军ç‰ã€‚自是åŽï¼Œé’日衰而去病日益贵。é’故人门下多去,事去病,辄得官爵,唯独任安ä¸è‚¯åŽ»ã€‚ 去病为人少言ä¸æ³„,有气敢往。上å°æ¬²æ•™ä¹‹å´ã€å™å…µæ³•ï¼Œå¯¹æ›°ï¼šâ€œé¡¾æ–¹ç•¥ä½•å¦‚耳,ä¸è‡³å¦å¤å…µæ³•ã€‚â€ä¸Šä¸ºæ²»ç¬¬ï¼Œä»¤è§†ä¹‹ï¼Œå¯¹æ›°ï¼šâ€œåŒˆå¥´ä¸çï¼Œæ— ä»¥å®¶ä¸ºä¹Ÿã€‚â€ç”±æ¤ä¸Šç›Šé‡çˆ±ä¹‹ã€‚然少而ä¾ä¸ï¼Œè´µä¸çœå£«ã€‚其从军,上为é£å¤ªå®˜èµæ•°å乘,既还,é‡è½¦ä½™å¼ƒç²±è‚‰ï¼Œè€Œå£«æœ‰é¥¥è€…。其在塞外,å’ä¹ç²®ï¼Œæˆ–ä¸èƒ½è‡ªæŒ¯ï¼Œè€ŒåŽ»ç—…å°šç©¿åŸŸèº¢éž ä¹Ÿã€‚äº‹å¤šæ¤ç±»ã€‚é’ä»ï¼Œå–œå£«é€€è®©ï¼Œä»¥å’ŒæŸ”自媚于上,然于天下未有称也。 去病自四年年åŽä¸‰å²ï¼Œå…ƒç‹©å…年薨。上悼之,å‘属国玄甲,军陈自长安至茂陵,为冢象ç¥è¿žå±±ã€‚谥之并æ¦ä¸Žå¹¿åœ°æ—¥æ™¯æ¡“侯。å嬗嗣。嬗å—å侯,上爱之,幸其壮而将之。为奉车都尉,从å°æ³°å±±è€Œè–¨ã€‚æ— å,国除。 自去病æ»åŽï¼Œé’é•¿å宜春侯伉å法失侯。åŽäº”å²ï¼Œä¼‰å¼ŸäºŒäººï¼Œé˜´å®‰ä¾¯ä¸ç–‘ã€å‘干侯登,皆å酎金失侯。åŽäºŒå²ï¼Œå† 军侯国ç»ã€‚åŽå››å¹´ï¼Œå…ƒå°äº”年,é’薨,谥曰烈侯。å伉嗣,å…å¹´å法å…。 自é’å›´å•äºŽåŽåå››å²è€Œå’,竟ä¸å¤å‡»åŒˆå¥´è€…,以汉马少,åˆæ–¹å—诛两越,东ä¼æœé²œï¼Œå‡»ç¾Œã€è¥¿å—夷,以故久ä¸ä¼èƒ¡ã€‚ åˆï¼Œé’既尊贵,而平阳侯曹寿有æ¶ç–¾å°±å›½ï¼Œé•¿å…¬ä¸»é—®ï¼šâ€œåˆ—侯è°è´¤è€…?â€å·¦å³çš†è¨€å¤§å°†å†›ã€‚主笑曰:“æ¤å‡ºå¾å®¶ï¼Œå¸¸éª‘从我,奈何?â€å·¦å³æ›°ï¼šâ€œäºŽä»Šå°Šè´µæ— 比。â€äºŽæ˜¯é•¿å…¬ä¸»é£Žç™½çš‡åŽï¼Œçš‡åŽè¨€ä¹‹ï¼Œä¸Šä¹ƒè¯é’尚平阳主。与主åˆè‘¬ï¼Œèµ·å†¢è±¡å¢å±±äº‘。 最大将军é’凡七出击匈奴,斩æ•é¦–è™äº”万余级。一与å•äºŽæˆ˜ï¼Œæ”¶æ²³å—地,置朔方郡。å†ç›Šå°ï¼Œå‡¡ä¸‡å…åƒä¸‰ç™¾æˆ·ï¼›å°ä¸‰å为侯,侯åƒä¸‰ç™¾æˆ·ï¼Œå¹¶ä¹‹äºŒä¸‡äºŒç™¾æˆ·ã€‚其裨将åŠæ ¡å°‰ä¾¯è€…ä¹äººï¼Œä¸ºç‰¹å°†è€…å五人,æŽå¹¿ã€å¼ 骞ã€å…¬å™è´ºã€æŽè”¡ã€æ›¹è¥„ã€éŸ©è¯´ã€è‹å»ºçš†è‡ªæœ‰ä¼ 。 æŽæ¯ï¼Œéƒéƒ…人也,事景å¸ã€‚至æ¦å¸ç«‹å…«å²ï¼Œä¸ºæ官将军,军马邑;åŽå…å²ï¼Œä¸ºå°†å†›ï¼Œå‡ºä»£ï¼›åŽä¸‰å²ï¼Œä¸ºå°†å†›ï¼Œä»Žå¤§å°†å†›å‡ºæœ”æ–¹ï¼šçš†æ— åŠŸã€‚å‡¡ä¸‰ä¸ºå°†å†›ï¼Œå…¶åŽå¸¸ä¸ºå¤§è¡Œã€‚ å…¬å™æ•–ï¼Œä¹‰æ¸ äººï¼Œä»¥éƒŽäº‹æ™¯å¸ã€‚至æ¦å¸ç«‹å二å²ï¼Œä¸ºéª‘将军,出代,亡å’七åƒäººï¼Œå½“斩,赎为庶人。åŽäº”å²ï¼Œä»¥æ ¡å°‰ä»Žå¤§å°†å†›ï¼Œå°åˆéª‘侯。åŽä¸€å²ï¼Œä»¥ä¸å°†å†›ä»Žå¤§å°†å†›å†å‡ºå®šè¥„ï¼Œæ— åŠŸã€‚åŽäºŒå²ï¼Œä»¥å°†å†›å‡ºåŒ—地,åŽç¥¨éª‘期,当斩,赎为庶人。åŽäºŒå²ï¼Œä»¥æ ¡å°‰ä»Žå¤§å°†å†›ï¼Œæ— 功。åŽåå››å²ï¼Œä»¥å› æ…将军ç‘å—é™åŸŽã€‚七å²ï¼Œå¤ä»¥å› æ…将军å†å‡ºå‡»åŒˆå¥´ï¼Œè‡³ä½™å¾ï¼Œäº¡å£«å¤šï¼Œä¸‹å,当斩,诈æ»ï¼Œäº¡å±…民间五ã€å…å²ã€‚åŽè§‰ï¼Œå¤ç³»ã€‚å妻为巫蛊,æ—。凡四为将军。 æŽæ²®ï¼Œäº‘ä¸äººï¼Œäº‹æ™¯å¸ã€‚æ¦å¸ç«‹å七å²ï¼Œä»¥å·¦å†…å²ä¸ºå¼ºå¼©å°†å†›ã€‚åŽä¸€å²ï¼Œå¤ä¸ºå¼ºå¼©å°†å†›ã€‚ å¼ æ¬¡å…¬ï¼Œæ²³ä¸œäººï¼Œä»¥æ ¡å°‰ä»Žå¤§å°†å†›ï¼Œå°å²¸å¤´ä¾¯ã€‚å…¶åŽå¤ªåŽå´©ï¼Œä¸ºå°†å†›ï¼Œå†›åŒ—军。åŽä¸€å²ï¼Œå¤ä»Žå¤§å°†å†›ã€‚凡å†ä¸ºå°†å†›ï¼ŒåŽå法失侯。 赵信,以匈奴相国é™ï¼Œä¸ºä¾¯ï¼Œæ¦å¸ç«‹åå…«å²ï¼Œä¸ºå‰å°†å†›ï¼Œä¸ŽåŒˆå¥´æˆ˜ï¼Œè´¥ï¼Œé™åŒˆå¥´ã€‚ 赵食其, 人。æ¦å¸ç«‹å八年,以主爵都尉从大将军,斩首å…百å…å级。元狩三年,èµçˆµå…³å†…侯,黄金百斤。明年,为å³å°†å†›ï¼Œä»Žå¤§å°†å†›å‡ºå®šè¥„,迷失é“,当斩,赎为庶人。 éƒæ˜Œï¼Œäº‘ä¸äººï¼Œä»¥æ ¡å°‰ä»Žå¤§å°†å†›ã€‚å…ƒå°å››å¹´ï¼Œä»¥å¤ªä¸å¤§å¤«ä¸ºæ‹”èƒ¡å°†å†›ï¼Œå±¯æœ”æ–¹ã€‚è¿˜å‡»æ˜†æ˜Žï¼Œæ— åŠŸï¼Œå¤ºå°ã€‚ è€å½˜ï¼Œå¤ªåŽŸå¹¿æ¦äººï¼Œä»¥å¾¡è§ï¼Œä¾ä¸ï¼Œç”¨æ ¡å°‰æ•°ä»Žå¤§å°†å†›ã€‚å…ƒå°ä¸‰å¹´ï¼Œä¸ºå·¦å°†å†›å‡»æœé²œï¼Œæ— 功,åæ•æ¥¼èˆ¹å°†å†›è¯›ã€‚ 最票骑将军去病凡å…出击匈奴,其四出以将军,斩首è™å一万余级。浑邪王以众é™æ•°ä¸‡ï¼Œå¼€æ²³è¥¿é…’泉之地,西方益少胡寇。四益å°ï¼Œå‡¡ä¸‡ä¸ƒåƒä¸ƒç™¾æˆ·ã€‚å…¶æ ¡å°‰å有功侯者å…人,为将军者二人。 è·¯åšå¾·ï¼Œè¥¿æ²³å¹³å·žäººï¼Œä»¥å³åŒ—平太守从票骑将军,å°é‚³ç¦»ä¾¯ã€‚票骑æ»åŽï¼Œåšå¾·ä»¥å«å°‰ä¸ºä¼æ³¢å°†å†›ï¼Œä¼ç ´å—越,益å°ã€‚å…¶åŽå法失侯。为强弩都尉,屯居延,å’。 èµµç ´å¥´ï¼Œå¤ªåŽŸäººã€‚å°äº¡å…¥åŒˆå¥´ï¼Œå·²è€Œå½’汉,为票骑将军å¸é©¬ã€‚出北地,å°ä»Žç¥¨ä¾¯ï¼Œå酎金失侯。åŽä¸€å²ï¼Œä¸ºåŒˆæ²³å°†å†›ï¼Œæ”»èƒ¡è‡³åŒˆæ²³æ°´ï¼Œæ— 功。åŽä¸€å²ï¼Œå‡»è™æ¥¼å…°çŽ‹ï¼ŒåŽä¸ºæµžé‡Žä¾¯ã€‚åŽå…å²ï¼Œä»¥æµšç¨½å°†å†›å°†äºŒä¸‡éª‘å‡»åŒˆå¥´å·¦çŽ‹ã€‚å·¦çŽ‹ä¸Žæˆ˜ï¼Œå…µå…«ä¸‡éª‘å›´ç ´å¥´ï¼Œç ´å¥´ä¸ºè™æ‰€å¾—,é‚没其军。居匈奴ä¸åå²ï¼Œå¤ä¸Žå…¶å¤ªå安国亡入汉。åŽå巫蛊,æ—。 自å«æ°å…´ï¼Œå¤§å°†å†›é’首å°ï¼Œå…¶åŽæ”¯å±žäº”人为侯。凡二åå››å²è€Œäº”侯皆夺国。å¾å’Œä¸ï¼Œæˆ¾å¤ªå败,å«æ°é‚ç。而éœåŽ»ç—…å¼Ÿå…‰è´µç››ï¼Œè‡ªæœ‰ä¼ ã€‚ 赞曰:è‹å»ºå°è¯´è´£ï¼šâ€œå¤§å°†å†›è‡³å°Šé‡ï¼Œè€Œå¤©ä¸‹ä¹‹è´¤å£«å¤§å¤«æ— 称焉,愿将军观å¤å将所招选者,勉之哉ï¼â€é’谢曰:“自éå…¶ã€æ¦å®‰ä¹‹åŽšå®¾å®¢ï¼Œå¤©å常切齿。彼亲待士大夫,招贤黜ä¸è‚–者,人主之柄也。人臣奉法éµèŒè€Œå·²ï¼Œä½•ä¸Žæ‹›å£«ï¼â€ç¥¨éª‘亦方æ¤æ„,为将如æ¤ã€‚
å·äº”åå…牰î…åˆå¨²î²è¯™î’‘
董仲舒,广å·äººä¹Ÿã€‚少治《春秋》,å景时为åšå£«ã€‚下帷讲诵,弟åä¼ ä»¥ä¹…æ¬¡ç›¸æŽˆä¸šï¼Œæˆ–èŽ«è§å…¶é¢ã€‚盖三年ä¸çª¥å›ï¼Œå…¶ç²¾å¦‚æ¤ã€‚进退容æ¢ï¼Œéžç¤¼ä¸è¡Œï¼Œå¦å£«çš†å¸ˆå°Šä¹‹ã€‚ æ¦å¸å³ä½ï¼Œä¸¾è´¤è‰¯æ–‡å¦ä¹‹å£«å‰åŽç™¾æ•°ï¼Œè€Œä»²èˆ’以贤良对ç–焉。 åˆ¶æ›°ï¼šâ€œæœ•èŽ·æ‰¿è‡³å°Šä¼‘å¾·ï¼Œä¼ ä¹‹äº¡ç©·ï¼Œè€Œæ–½ä¹‹ç½”æžï¼Œä»»å¤§è€Œå®ˆé‡ï¼Œæ˜¯ä»¥å¤™å¤œä¸çš‡åº·å®ï¼Œæ°¸æƒŸä¸‡äº‹ä¹‹ç»Ÿï¼ŒçŠ¹æƒ§æœ‰é˜™ã€‚故广延四方之豪俊,郡国诸侯公选贤良修æ´åšä¹ 之士,欲闻大é“之è¦ï¼Œè‡³è®ºä¹‹æžã€‚今å大夫 然为举首,朕甚嘉之。å大夫其精心致æ€ï¼Œæœ•åž‚å¬è€Œé—®ç„‰ã€‚ 盖闻五å¸ä¸‰çŽ‹ä¹‹é“,改制作ä¹è€Œå¤©ä¸‹æ´½å’Œï¼Œç™¾çŽ‹åŒä¹‹ã€‚当虞æ°ä¹‹ä¹èŽ«ç››äºŽã€ŠéŸ¶ã€‹ï¼ŒäºŽå‘¨èŽ«ç››äºŽã€Šå‹ºã€‹ã€‚圣王已没,钟鼓管弦之声未衰,而大é“微缺,陵夷至乎桀ã€çº£ä¹‹è¡Œï¼ŒçŽ‹é“大å矣。夫五百年之间,守文之å›ï¼Œå½“涂之士,欲则先王之法以戴翼其世者甚众,然犹ä¸èƒ½å,日以仆ç,至åŽçŽ‹è€ŒåŽæ¢ï¼Œå²‚其所æŒæ“或 缪而失其统与?固天é™å‘½ä¸æŸ¥å¤å,必推之于大衰而åŽæ¯ä¸Žï¼Ÿä¹Œä¹Žï¼å‡¡æ‰€ä¸ºå±‘屑,夙兴夜å¯ï¼ŒåŠ¡æ³•ä¸Šå¤è€…,åˆå°†æ— 补与?三代å—命,其符安在?ç¾å¼‚之å˜ï¼Œä½•ç¼˜è€Œèµ·ï¼Ÿæ€§å‘½ä¹‹æƒ…,或å¤æˆ–寿,或ä»æˆ–é„™ï¼Œä¹ é—»å…¶å·ï¼Œæœªçƒ›åŽ¥ç†ã€‚伊欲风æµè€Œä»¤è¡Œï¼Œåˆ‘轻而奸改,百姓和ä¹ï¼Œæ”¿äº‹å®£æ˜ï¼Œä½•ä¿®ä½•é¥¬è€Œè†éœ²é™ï¼Œç™¾è°·ç™»ï¼Œå¾·æ¶¦å››æµ·ï¼Œæ³½è‡»è‰æœ¨ï¼Œä¸‰å…‰å…¨ï¼Œå¯’暑平,å—天之祜,享鬼神之çµï¼Œå¾·æ³½æ´‹æº¢ï¼Œæ–½ä¹Žæ–¹å¤–,延åŠç¾¤ç”Ÿï¼Ÿ åå¤§å¤«æ˜Žå…ˆåœ£ä¹‹ä¸šï¼Œä¹ ä¿—åŒ–ä¹‹å˜ï¼Œç»ˆå§‹ä¹‹åºï¼Œè®²é—»é«˜è°Šä¹‹æ—¥ä¹…矣,其明以谕朕。科别其æ¡ï¼Œå‹¿çŒ¥å‹¿å¹¶ï¼Œå–之于术,慎其所出。乃其ä¸æ£ä¸ç›´ï¼Œä¸å¿ ä¸æžï¼Œæž‰äºŽæ‰§äº‹ï¼Œä¹¦ä¹‹ä¸æ³„,兴于朕躬,毋悼åŽå®³ã€‚å大夫其尽心,é¡æœ‰æ‰€éšï¼Œæœ•å°†äº²è§ˆç„‰ã€‚ 仲舒对曰: 陛下å‘德音,下明è¯ï¼Œæ±‚天命与情性,皆éžæ„šè‡£ä¹‹æ‰€èƒ½åŠä¹Ÿã€‚臣谨案《春秋》之ä¸ï¼Œè§†å‰ä¸–已行之事,以观天人相与之际,甚å¯ç•ä¹Ÿã€‚国家将有失é“之败,而天乃先出ç¾å®³ä»¥è°´å‘Šä¹‹ï¼Œä¸çŸ¥è‡ªçœï¼Œåˆå‡ºæ€ªå¼‚以è¦æƒ§ä¹‹ï¼Œå°šä¸çŸ¥å˜ï¼Œè€Œä¼¤è´¥ä¹ƒè‡³ã€‚以æ¤è§å¤©å¿ƒä¹‹ä»çˆ±äººå›è€Œæ¬²æ¢å…¶ä¹±ä¹Ÿã€‚自éžå¤§äº¡é“之世者,天尽欲扶æŒè€Œå…¨å®‰ä¹‹ï¼Œäº‹åœ¨å¼ºå‹‰è€Œå·²çŸ£ã€‚强勉å¦ä¹ ,则闻è§åšè€ŒçŸ¥ç›Šæ˜Žï¼›å¼ºå‹‰è¡Œé“,则德日起而大有功:æ¤çš†å¯ä½¿è¿˜è‡³è€Œæœ‰æ•ˆè€…也。《诗》曰“夙夜匪解â€ï¼Œã€Šä¹¦ã€‹äº‘“茂哉茂哉ï¼â€çš†å¼ºå‹‰ä¹‹è°“也。 é“者,所繇适于治之路也,ä»ä¹‰ç¤¼ä¹çš†å…¶å…·ä¹Ÿã€‚故圣王已没,而åå™é•¿ä¹…安å®æ•°ç™¾å²ï¼Œæ¤çš†ç¤¼ä¹æ•™åŒ–之功也。王者未作ä¹ä¹‹æ—¶ï¼Œä¹ƒç”¨å…ˆäº”之ä¹å®œäºŽä¸–者,而以深入教化于民。教化之情ä¸å¾—,雅颂之ä¹ä¸æˆï¼Œæ•…王者功æˆä½œä¹ï¼Œä¹å…¶å¾·ä¹Ÿã€‚ä¹è€…,所以å˜æ°‘风,化民俗也;其å˜æ°‘也易,其化人也著。故声å‘于和而本于情,接于肌肤,臧于骨髓。故王é“虽微缺,而管弦之声未衰也。夫虞æ°ä¹‹ä¸ä¸ºæ”¿ä¹…矣,然而ä¹é¢‚é—风犹有å˜è€…,是以å”å在é½è€Œé—»ã€ŠéŸ¶ã€‹ä¹Ÿã€‚夫人å›èŽ«ä¸æ¬²å®‰å˜è€Œæ¶å±äº¡ï¼Œç„¶è€Œæ”¿ä¹±å›½å±è€…甚众,所任者éžå…¶äººï¼Œè€Œæ‰€ç¹‡è€…éžå…¶é“,是以政日以仆ç也。夫周é“衰于幽ã€åŽ‰ï¼Œéžé“亡也,幽ã€åŽ‰ä¸ç¹‡ä¹Ÿã€‚至于宣王,æ€æ˜”先王之德,兴滞补弊,明文ã€æ¦ä¹‹åŠŸä¸šï¼Œå‘¨é“粲然å¤å…´ï¼Œè¯—人美之而作,上天æ™ä¹‹ï¼Œä¸ºç”Ÿè´¤ä½ï¼ŒåŽä¸–称通,至今ä¸ç»ã€‚æ¤å¤™å¤œä¸è§£è¡Œå–„之所致也。å”å曰“人能弘é“,éžé“弘人â€ä¹Ÿã€‚故治乱废兴在于己,éžå¤©é™å‘½ä¸å¾—å¯å,其所æ“æŒèª–谬失其统也。 臣闻天之所大奉使之王者,必有éžäººåŠ›æ‰€èƒ½è‡´è€Œè‡ªè‡³è€…,æ¤å—命之符也。天下之人åŒå¿ƒå½’之,若归父æ¯ï¼Œæ•…天瑞应诚而至。《书》曰“白鱼入于王舟,有ç«å¤äºŽçŽ‹å±‹ï¼Œæµä¸ºä¹Œâ€ï¼Œæ¤ç›–å—命之符也。周公曰“å¤å“‰å¤å“‰â€ï¼Œå”å曰“德ä¸å¤ï¼Œå¿…有邻â€ï¼Œçš†ç§¯å–„累德之效也。åŠè‡³åŽä¸–,淫佚衰微,ä¸èƒ½ç»Ÿç†ç¾¤ç”Ÿï¼Œè¯¸ä¾¯èƒŒç•”,残贱良民以争壤土,废德教而任刑罚。刑罚ä¸ä¸ï¼Œåˆ™ç”Ÿé‚ªæ°”;邪气积于下,怨æ¶ç•œäºŽä¸Šã€‚上下ä¸å’Œï¼Œåˆ™é˜´é˜³ç¼ª 而娇å½ç”ŸçŸ£ã€‚æ¤ç¾å¼‚所缘而起也。 臣闻命者天之令也,性者生之质也,情者人之欲也。或å¤æˆ–寿,或ä»æˆ–鄙,陶冶而æˆä¹‹ï¼Œä¸èƒ½ç²¹ç¾Žï¼Œæœ‰æ²»ä¹±ä¹‹æ‰€åœ¨ï¼Œæ•…ä¸é½ä¹Ÿã€‚å”å曰:“å›å之德风,å°äººä¹‹å¾·è‰ï¼Œè‰ä¸Šä¹‹é£Žå¿…åƒã€‚â€æ•…å°§ã€èˆœè¡Œå¾·åˆ™æ°‘ä»å¯¿ï¼Œæ¡€ã€çº£è¡Œæš´åˆ™æ°‘é„™å¤ã€‚未上之化下,下之从上,犹泥之在钧,唯甄者之所为,犹金之在熔,唯冶者之所铸。“绥之斯俫,动之斯和â€ï¼Œæ¤ä¹‹è°“也。 臣谨案《春秋》之文,求王é“之端,得之于æ£ã€‚æ£æ¬¡çŽ‹ï¼ŒçŽ‹æ¬¡æ˜¥ã€‚春者,天之所为也;æ£è€…,王之所为也。其æ„曰,上承天之所为,而下以æ£å…¶æ‰€ä¸ºï¼Œæ£çŽ‹é“之端云尔。然则王者欲有所为,宜求其端于天。天é“之大者在阴阳。阳为德,阴为刑;刑主æ€è€Œå¾·ä¸»ç”Ÿã€‚是故阳常居大å¤ï¼Œè€Œä»¥ç”Ÿè‚²å…»é•¿ä¸ºäº‹ï¼›é˜´å¸¸å±…大冬,而积于空虚ä¸ç”¨ä¹‹å¤„。以æ¤è§å¤©ä¹‹ä»»å¾·ä¸ä»»åˆ‘也。天使阳出布施于上而主å²åŠŸï¼Œä½¿é˜´å…¥ä¼äºŽä¸‹è€Œæ—¶å‡ºä½é˜³ï¼›é˜³ä¸å¾—阴之助,亦ä¸èƒ½ç‹¬æˆå²ã€‚终阳以æˆå²ä¸ºå,æ¤å¤©æ„也。王者承天æ„以从事,故任德教而ä¸ä»»åˆ‘。刑者ä¸å¯ä»»ä»¥æ²»ä¸–,犹阴之ä¸å¯ä»»ä»¥æˆå²ä¹Ÿã€‚为政而任刑,ä¸é¡ºäºŽå¤©ï¼Œæ•…先王莫之肯为也。今废先王德教之官,而独任执法之å治民,毋乃任刑之æ„与ï¼å”å曰:“ä¸æ•™è€Œè¯›è°“之è™ã€‚â€è™æ”¿ç”¨äºŽä¸‹ï¼Œè€Œæ¬²å¾·æ•™ä¹‹è¢«å››æµ·ï¼Œæ•…éš¾æˆä¹Ÿã€‚ 臣谨案《春秋》谓一元之æ„,一者万物之所从始也,元者辞之所谓大也。谓一为元者,视大始而欲æ£æœ¬ä¹Ÿã€‚《春秋》深探其本,而å自贵者始。故为人å›è€…,æ£å¿ƒä»¥æ£æœå»·ï¼Œæ£æœå»·ä»¥æ£ç™¾å®˜ï¼Œæ£ç™¾å®˜ä»¥æ£ä¸‡æ°‘,æ£ä¸‡æ°‘以æ£å››æ–¹ã€‚四方æ£ï¼Œè¿œè¿‘莫敢ä¸å£¹äºŽæ£ï¼Œè€Œäº¡æœ‰é‚ªæ°”奸其间者。是以阴阳调而风雨时,群生和而万民殖,五谷å°è€Œè‰æœ¨èŒ‚ï¼Œå¤©åœ°ä¹‹é—´è¢«æ¶¦æ³½è€Œå¤§ä¸°ç¾Žï¼Œå››æµ·ä¹‹å†…é—»ç››å¾·è€Œçš†å¾ è‡£ï¼Œè¯¸ç¦ä¹‹ç‰©ï¼Œå¯è‡´ä¹‹ç¥¥ï¼ŒèŽ«ä¸æ¯•è‡³ï¼Œè€ŒçŽ‹é“终矣。 å”å曰:“凤鸟ä¸è‡³ï¼Œæ²³ä¸å‡ºå›¾ï¼Œå¾å·²çŸ£å¤«ï¼â€è‡ªæ‚²å¯è‡´æ¤ç‰©ï¼Œè€Œèº«å‘è´±ä¸å¾—致也。今陛下贵为天å,富有四海,居得致之ä½ï¼Œæ“å¯è‡´ä¹‹åŠ¿ï¼Œåˆæœ‰èƒ½è‡´ä¹‹èµ„,行高而æ©åŽšï¼ŒçŸ¥æ˜Žè€Œæ„美,爱民而好士,å¯è°“谊主矣。然而天地未应而美祥莫至者,何也?凡以教化ä¸ç«‹è€Œä¸‡æ°‘ä¸æ£ä¹Ÿã€‚夫万民之从利也,如水之走下,ä¸ä»¥æ•™åŒ–å ¤é˜²ä¹‹ï¼Œä¸èƒ½æ¢ä¹Ÿã€‚是故教化立而奸邪皆æ¢è€…ï¼Œå…¶å ¤é˜²å®Œä¹Ÿï¼›æ•™åŒ–åºŸè€Œå¥¸é‚ªå¹¶å‡ºï¼Œåˆ‘ç½šä¸èƒ½èƒœè€…ï¼Œå…¶å ¤é˜²å也。å¤ä¹‹çŽ‹è€…明于æ¤ï¼Œæ˜¯æ•…å—é¢è€Œæ²»å¤©ä¸‹ï¼ŒèŽ«ä¸ä»¥æ•™åŒ–为大务。立太å¦ä»¥æ•™äºŽå›½ï¼Œè®¾ç—’åºä»¥åŒ–于邑,æ¸æ°‘以ä»ï¼Œæ‘©æ°‘以谊,节民以礼,故其刑罚甚轻而ç¦ä¸çŠ¯è€…ï¼Œæ•™åŒ–è¡Œè€Œä¹ ä¿—ç¾Žä¹Ÿã€‚ 圣王之继乱世也,扫除其迹而悉去之,å¤ä¿®æ•™åŒ–è€Œå´‡èµ·ä¹‹ã€‚æ•™åŒ–å·²æ˜Žï¼Œä¹ ä¿—å·²æˆï¼Œåå™å¾ªä¹‹ï¼Œè¡Œäº”å…百å²å°šæœªè´¥ä¹Ÿã€‚至周之末世,大为亡é“,以失天下。秦继其åŽï¼Œç‹¬ä¸èƒ½æ”¹ï¼Œåˆç›Šç”šä¹‹ï¼Œé‡ç¦æ–‡å¦ï¼Œä¸å¾—挟书,弃æ礼谊而æ¶é—»ä¹‹ï¼Œå…¶å¿ƒæ¬²å°½ç先圣之é“,而颛为自æ£è‹Ÿç®€ä¹‹æ²»ï¼Œæ•…立为天ååå››å²è€Œå›½ç ´äº¡çŸ£ã€‚自å¤ä»¥æ¥ï¼Œæœªå°æœ‰ä»¥ä¹±æµŽä¹±ï¼Œå¤§è´¥å¤©ä¸‹ä¹‹æ°‘如秦者也。其é—毒余烈,至今未çï¼Œä½¿ä¹ ä¿—è–„æ¶ï¼Œäººæ°‘嚣顽,抵冒殊扞,å°çƒ‚如æ¤ä¹‹ç”šè€…也。å”å曰:“è…朽之木ä¸å¯é›•ä¹Ÿï¼Œç²ªåœŸä¹‹å¢™ä¸å¯åœ¬ä¹Ÿã€‚â€ä»Šæ±‰ç»§ç§¦ä¹‹åŽï¼Œå¦‚朽木ã€ç²ªå¢™çŸ£ï¼Œè™½æ¬²å–„治之,亡å¯å¥ˆä½•ã€‚法出而奸生,令下而诈起,如以汤æ¢æ²¸ï¼ŒæŠ±è–ªæ•‘ç«ï¼Œæ„ˆç”šäº¡ç›Šä¹Ÿã€‚窃è¬ä¹‹ç´ç‘Ÿä¸è°ƒï¼Œç”šè€…å¿…è§£è€Œæ›´å¼ ä¹‹ï¼Œä¹ƒå¯é¼“也;为政而ä¸è¡Œï¼Œç”šè€…å¿…å˜è€Œæ›´åŒ–之,乃å¯ç†ä¹Ÿã€‚å½“æ›´å¼ è€Œä¸æ›´å¼ ,虽有良工ä¸èƒ½å–„调也:当更化而ä¸æ›´åŒ–,虽有大贤ä¸èƒ½å–„治也。故汉得天下以æ¥ï¼Œå¸¸æ¬²å–„治而至今ä¸å¯å–„治者,失之于当更化而ä¸æ›´åŒ–也。å¤äººæœ‰è¨€æ›°ï¼šâ€œä¸´æ¸Šç¾¡é±¼ï¼Œä¸å¦‚退而结网。â€ä»Šä¸´æ”¿è€Œæ„¿æ²»ä¸ƒåä½™å²çŸ£ï¼Œä¸å¦‚退而更化;更化则å¯å–„治,善治则ç¾å®³æ—¥åŽ»ï¼Œç¦ç¦„æ—¥æ¥ã€‚《诗》云:“宜民宜人,å—禄于人。â€ä¸ºæ”¿è€Œå®œäºŽæ°‘者,固当å—禄于天。夫ä»ã€è°Šã€ç¤¼ã€çŸ¥ã€ä¿¡äº”常之é“,王者所当修饬也;五者修饬,故å—天之æ™ï¼Œè€Œäº«é¬¼ç¥žä¹‹çµï¼Œå¾·æ–½äºŽæ–¹å¤–,延åŠç¾¤ç”Ÿä¹Ÿã€‚ 天å览其对而异焉,乃å¤å†Œä¹‹æ›°ï¼š åˆ¶æ›°ï¼šç›–é—»è™žèˆœä¹‹æ—¶ï¼Œæ¸¸äºŽå²©éƒŽä¹‹ä¸Šï¼Œåž‚æ‹±æ— ä¸ºï¼Œè€Œå¤©ä¸‹å¤ªå¹³ã€‚å‘¨æ–‡çŽ‹è‡³äºŽæ—¥æ˜ƒä¸æš‡é£Ÿï¼Œè€Œå®‡å†…亦治。夫å¸çŽ‹ä¹‹é“,岂ä¸åŒæ¡å…±è´¯ä¸Žï¼Ÿä½•é€¸åŠ³ä¹‹æ®Šä¹Ÿï¼Ÿ ç›–ä¿è€…ä¸é€ 玄黄旌旗之饰。åŠè‡³å‘¨å®¤ï¼Œè®¾ä¸¤è§‚,乘大路,硃干玉戚,八佾陈于åºï¼Œè€Œé¢‚声兴。夫å¸çŽ‹ä¹‹é“岂异指哉?或曰良玉ä¸ç‘‘,åˆæ›°éžæ–‡äº¡ä»¥è¾…德,二端异焉。 殷人执五刑以ç£å¥¸ï¼Œä¼¤è‚Œè‚¤ä»¥æƒ©æ¶ã€‚æˆã€åº·ä¸å¼ï¼Œå››å余年天下ä¸çŠ¯ï¼Œå›¹åœ„空虚。秦国用之,æ»è€…甚众,刑者相望,ç§çŸ£å“€å“‰ï¼ 乌乎ï¼æœ•å¤™å¯¤æ™¨å…´ï¼ŒæƒŸå‰å¸çŽ‹ä¹‹å®ªï¼Œæ°¸æ€æ‰€ä»¥å¥‰è‡³å°Šï¼Œç« 洪业,皆在力本任贤。今朕亲耕ç±ç”°ä»¥ä¸ºå†œå…ˆï¼ŒåŠåå¼Ÿï¼Œå´‡æœ‰å¾·ï¼Œä½¿è€…å† ç›–ç›¸æœ›ï¼Œé—®å‹¤åŠ³ï¼Œæ¤å¤ç‹¬ï¼Œå°½æ€æžç¥žï¼ŒåŠŸçƒˆä¼‘德未始云获也。今阴阳错缪,氛气充塞,群生寡é‚,黎民未济,廉耻贸乱,贤ä¸è‚–æµ‘æ·†ï¼Œæœªå¾—å…¶çœŸï¼Œæ•…è¯¦å»¶ç‰¹èµ·ä¹‹å£«ï¼Œåº¶å‡ ä¹Žï¼ä»Šå大夫待è¯ç™¾æœ‰ä½™äººï¼Œæˆ–é“世务而未济,稽诸上å¤ä¹‹ä¸åŒï¼Œè€ƒä¹‹äºŽä»Šè€Œéš¾è¡Œï¼Œæ¯‹ä¹ƒç‰µäºŽæ–‡ç³»è€Œä¸å¾—骋与?将所繇异术,所闻殊方与?å„悉对,著于篇,毋讳有å¸ã€‚明其指略,切磋究之。以称朕æ„。 仲舒对曰: 臣闻尧å—命,以天下为忧,而未以ä½ä¸ºä¹ä¹Ÿï¼Œæ•…诛é€ä¹±è‡£ï¼ŒåŠ¡æ±‚贤圣,是以得舜ã€ç¦¹ã€ç¨·ã€å¨å’Žç¹‡ã€‚众圣辅德,贤能ä½èŒï¼Œæ•™åŒ–大行,天下和洽,万民皆安ä»ä¹è°Šï¼Œå„得其宜,动作应礼,从容ä¸é“。故å”å曰:“如有王者,必世而åŽä»ï¼Œâ€æ¤ä¹‹è°“也。尧在ä½ä¸ƒå载,乃逊于ä½ä»¥ç¦…虞舜。尧崩,天下ä¸å½’å°§å丹硃而归舜。舜知ä¸å¯è¾Ÿï¼Œä¹ƒå³å¤©å之ä½ï¼Œä»¥ç¦¹ä¸ºç›¸ï¼Œå› 尧之辅ä½ï¼Œç»§å…¶ç»Ÿä¸šï¼Œæ˜¯ä»¥åž‚æ‹±æ— ä¸ºè€Œå¤©ä¸‹æ²»ã€‚å”å曰“《韶》尽美矣,åˆå°½å–„矣â€ï¼Œæ¤ä¹‹è°“也。至于殷纣,逆天暴物,æ€æˆ®è´¤çŸ¥ï¼Œæ®‹è´¼ç™¾å§“。伯夷ã€å¤ªå…¬çš†å½“世贤者,éšå¤„而ä¸ä¸ºè‡£ã€‚守èŒä¹‹äººçš†å¥”走逃亡,入于河海。天下ç§ä¹±ï¼Œä¸‡æ°‘ä¸å®‰ï¼Œæ•…天下去殷而从周。文王顺天ç†ç‰©ï¼Œå¸ˆç”¨è´¤åœ£ï¼Œæ˜¯ä»¥é—³å¤ã€å¤§é¢ ã€æ•£å®œç”Ÿç‰äº¦èšäºŽæœå»·ã€‚爱施兆民,天下归之,故太公起海滨而å³ä¸‰å…¬ä¹Ÿã€‚当æ¤ä¹‹æ—¶ï¼Œçº£å°šåœ¨ä¸Šï¼Œå°Šå‘æ˜ä¹±ï¼Œç™¾å§“散亡,故文王悼痛而欲安之,是以日昃而ä¸æš‡é£Ÿæ°‘。å”å作《春秋》,先æ£çŽ‹è€Œç³»ä¸‡äº‹ï¼Œè§ç´ 王之文焉。由æ¤è§‚之,å¸çŽ‹ä¹‹æ¡è´¯åŒï¼Œç„¶è€ŒåŠ³é€¸å¼‚者,所é‡ä¹‹æ—¶å¼‚也。å”å曰“《æ¦ã€‹å°½ç¾ŽçŸ£ï¼Œæœªå°½å–„也â€ï¼Œæ¤ä¹‹è°“也。 臣闻制度文采玄黄之饰,所以明尊å‘,异贵贱,而åŠæœ‰å¾·ä¹Ÿã€‚故《春秋》å—命所先制者,改æ£æœ”,易æœè‰²ï¼Œæ‰€ä»¥åº”天也。然则官至旌旗之制,有法而然者也。故å”å曰:“奢则ä¸é€Šï¼Œä¿åˆ™å›ºã€‚â€ä¿éžåœ£äººä¹‹ä¸åˆ¶ä¹Ÿã€‚臣闻良玉ä¸ç‘‘,资质润美,ä¸å¾…刻瑑,æ¤äº¡å¼‚于达巷党人ä¸å¦è€Œè‡ªçŸ¥ä¹Ÿã€‚然则常玉ä¸ç‘‘,ä¸æˆæ–‡ç« ï¼›å›åä¸å¦ï¼Œä¸æˆå…¶å¾·ã€‚ è‡£é—»åœ£çŽ‹ä¹‹æ²»å¤©ä¸‹ä¹Ÿï¼Œå°‘åˆ™ä¹ ä¹‹å¦ï¼Œé•¿åˆ™æ诸ä½ï¼Œçˆµç¦„以养其德,刑罚以å¨å…¶æ¶ï¼Œæ•…民晓于礼谊而耻犯其上。æ¦çŽ‹è¡Œå¤§è°Šï¼Œå¹³æ®‹è´¼ï¼Œå‘¨å…¬ä½œç¤¼ä¹ä»¥æ–‡ä¹‹ï¼Œè‡³äºŽæˆåº·ä¹‹éš†ï¼Œå›¹åœ„空虚四å余年,æ¤äº¦æ•™åŒ–之æ¸è€Œä»è°Šä¹‹æµï¼Œéžç‹¬ä¼¤è‚Œè‚¤ä¹‹æ•ˆä¹Ÿã€‚至秦则ä¸ç„¶ã€‚师申商之法,行韩éžä¹‹è¯´ï¼Œæ†Žå¸çŽ‹ä¹‹é“,以贪狼为俗,éžæœ‰æ–‡å¾·ä»¥æ•™è®äºŽä¸‹ä¹Ÿã€‚诛å而ä¸å¯Ÿå®žï¼Œä¸ºå–„者ä¸å¿…å…,而犯æ¶è€…未必刑也。是以百官皆饰虚辞而ä¸é¡¾å®žï¼Œå¤–有事å›ä¹‹ç¤¼ï¼Œå†…æœ‰èƒŒä¸Šä¹‹å¿ƒï¼›é€ ä¼ªé¥°è¯ˆï¼Œè¶£åˆ©æ— è€»ï¼›åˆå¥½ç”¨ 酷之å,赋敛亡度,ç«æ°‘财力,百姓散亡,ä¸å¾—从耕织之业,群盗并起。是以刑者甚众,æ»è€…相望,而奸ä¸æ¯ï¼Œä¿—化使然也。故å”å曰“导之以政,é½ä¹‹ä»¥åˆ‘,民å…è€Œæ— è€»â€ï¼Œæ¤ä¹‹è°“也。 今陛下并有天下,海内莫ä¸çŽ‡æœï¼Œå¹¿è§ˆå…¼å¬ï¼Œæžç¾¤ä¸‹ä¹‹çŸ¥ï¼Œå°½å¤©ä¸‹ä¹‹ç¾Žï¼Œè‡³å¾·æ˜ç„¶ï¼Œæ–½äºŽæ–¹å¤–。夜郎ã€åº·å±…,殊方万里,说德归谊,æ¤å¤ªå¹³ä¹‹è‡´ä¹Ÿã€‚然而功ä¸åŠ 于百姓者,殆王心æ¥åŠ 焉。曾å曰:“尊其所闻,则高明矣;行其所知,则光大矣。高明光大,ä¸åœ¨äºŽå®ƒï¼Œåœ¨ä¹ŽåŠ 之æ„而已。â€æ„¿é™›ä¸‹å› ç”¨æ‰€é—»ï¼Œè®¾è¯šäºŽå†…è€Œè‡´è¡Œä¹‹ï¼Œåˆ™ä¸‰çŽ‹ä½•å¼‚å“‰ï¼ é™›ä¸‹äº²è€•ç±ç”°ä»¥ä¸ºå†œå…ˆï¼Œå¤™å¯¤æ™¨å…´ï¼Œå¿§åŠ³ä¸‡æ°‘,æ€ç»´å¾€å¤ï¼Œè€ŒåŠ¡ä»¥æ±‚贤,æ¤äº¦å°§ã€èˆœä¹‹ç”¨å¿ƒä¹Ÿï¼Œç„¶è€Œæœªäº‘èŽ·è€…ï¼Œå£«ç´ ä¸åŽ‰ä¹Ÿã€‚夫ä¸ç´ 养士而欲求贤,è¬çŠ¹ä¸ç¢çŽ‰è€Œæ±‚文采也。故养士之大者,莫大乎太å¦ï¼›å¤ªå¦è€…,贤士之所关也,教化之本原也。今以一郡一国之众,对亡应书者,是王é“往往而ç»ä¹Ÿã€‚臣愿陛下兴太å¦ï¼Œç½®æ˜Žå¸ˆï¼Œä»¥å…»å¤©ä¸‹ä¹‹å£«ï¼Œæ•°è€ƒé—®ä»¥å°½å…¶æ,则英俊宜å¯å¾—矣。今之郡守ã€åŽ¿ä»¤ï¼Œæ°‘之师帅,所使承æµè€Œå®£åŒ–也;故师帅ä¸è´¤ï¼Œåˆ™ä¸»å¾·ä¸å®£ï¼Œæ©æ³½ä¸æµã€‚今å既亡教è®äºŽä¸‹ï¼Œæˆ–ä¸æ‰¿ç”¨ä¸»ä¸Šä¹‹æ³•ï¼Œæš´è™ç™¾å§“,与奸为市,贫穷å¤å¼±ï¼Œå†¤è‹¦å¤±èŒï¼Œç”šä¸ç§°é™›ä¸‹ä¹‹æ„。是以阴阳错缪,氛气弃塞,群生寡é‚,黎民未济,皆长åä¸æ˜Žï¼Œä½¿è‡³äºŽæ¤ä¹Ÿã€‚ 夫长å多出于郎ä¸ã€ä¸éƒŽï¼Œå二åƒçŸ³å弟选郎å,åˆä»¥å¯Œè¨¾ï¼Œæœªå¿…贤也。且å¤æ‰€è°“功者,以任官称èŒä¸ºå·®ï¼Œéžè°“积日累久也。故å°æ虽累日,ä¸ç¦»äºŽå°å®˜ï¼›è´¤æ虽未久,ä¸å®³ä¸ºè¾…ä½ã€‚是以有å¸ç«åŠ›å°½çŸ¥ï¼ŒåŠ¡æ²»å…¶ä¸šè€Œä»¥èµ´åŠŸã€‚今则ä¸ç„¶ã€‚累日以å–贵,积久以致官,是以廉耻贸乱,贤ä¸è‚–浑淆,未得其真。臣愚以为使诸列侯ã€éƒ¡å®ˆã€äºŒåƒçŸ³å„æ‹©å…¶å民之贤者,å²è´¡å„二人以给宿å«ï¼Œä¸”以观大臣之能;所贡贤者有èµï¼Œæ‰€è´¡ä¸è‚–者有罚。夫如是,诸侯ã€å二åƒçŸ³çš†å°½å¿ƒäºŽæ±‚贤,天下之士å¯å¾—而官使也。é得天下之贤人,则三王之盛易为,而尧ã€èˆœä¹‹åå¯åŠä¹Ÿã€‚毋以日月为功,实试贤能为上,é‡æ而授官,录德而定ä½ï¼Œåˆ™å»‰è€»æ®Šè·¯ï¼Œè´¤ä¸è‚–å¼‚å¤„çŸ£ã€‚é™›ä¸‹åŠ æƒ ï¼Œå®½è‡£ä¹‹ç½ªï¼Œä»¤å‹¿ç‰µåˆ¶äºŽæ–‡ï¼Œä½¿å¾—åˆ‡ç£‹ç©¶ä¹‹ï¼Œè‡£æ•¢ä¸å°½æ„šï¼ 于是天åå¤å†Œä¹‹ã€‚ 制曰:盖闻“善言天者必有å¾äºŽäººï¼Œå–„言å¤è€…必有验于今â€ã€‚故朕垂问乎天人之应,上嘉å”虞,下悼桀ã€çº£ï¼Œæµ¸å¾®æµ¸ç浸明浸昌之é“,虚心以改。今åå¤§å¤«æ˜ŽäºŽé˜´é˜³æ‰€ä»¥é€ åŒ–ï¼Œä¹ äºŽå…ˆåœ£ä¹‹é“业,然而文采未æžï¼Œå²‚惑乎当世之务哉?æ¡è´¯é¡ç«Ÿï¼Œç»Ÿçºªæœªç»ˆï¼Œæ„朕之ä¸æ˜Žä¸Žï¼Ÿå¬è‹¥çœ©ä¸Žï¼Ÿå¤«ä¸‰çŽ‹ä¹‹æ•™æ‰€ç¥–ä¸åŒï¼Œè€Œçš†æœ‰å¤±ï¼Œæˆ–谓久而ä¸æ˜“者é“也,æ„岂异哉?今å大夫既已著大é“之æžï¼Œé™ˆæ²»ä¹±ä¹‹ç«¯çŸ£ï¼Œå…¶æ‚‰ä¹‹ç©¶ä¹‹ï¼Œå°ä¹‹å¤ä¹‹ã€‚《诗》ä¸äº‘乎,“嗟尔å›å,毋常安æ¯ï¼Œç¥žä¹‹å¬ä¹‹ï¼Œä»‹å°”景ç¦ã€‚â€æœ•å°†äº²è§ˆç„‰ï¼Œå大夫其茂明之。 仲舒å¤å¯¹æ›°ï¼š 臣闻《论è¯ã€‹æ›°ï¼šâ€œæœ‰å§‹æœ‰å’者,其唯圣人虖ï¼â€ä»Šé™›ä¸‹å¹¸åŠ æƒ ï¼Œç•™å¬äºŽæ‰¿å¦ä¹‹è‡£ï¼Œå¤ä¸‹æ˜Žå†Œï¼Œä»¥åˆ‡å…¶æ„,而究尽圣德,éžæ„šè‡£ä¹‹æ‰€èƒ½å…·ä¹Ÿã€‚å‰æ‰€ä¸Šå¯¹ï¼Œæ¡è´¯é¡ç«Ÿï¼Œç»Ÿçºªä¸ç»ˆï¼Œè¾žä¸åˆ«ç™½ï¼ŒæŒ‡ä¸åˆ†æ˜Žï¼Œæ¤è‡£æµ…陋之罪也。 册曰:“善言天者必有å¾äºŽäººï¼Œå–„言å¤è€…必有验于今。â€è‡£é—»å¤©è€…群物之祖也。故éè¦†åŒ…å‡½è€Œæ— æ‰€æ®Šï¼Œå»ºæ—¥æœˆé£Žé›¨ä»¥å’Œä¹‹ï¼Œç»é˜´é˜³å¯’暑以æˆä¹‹ã€‚故圣人法天而立é“,亦溥爱而亡ç§ï¼Œå¸ƒå¾·æ–½ä»ä»¥åŽšä¹‹ï¼Œè®¾è°Šç«‹ç¤¼ä»¥å¯¼ä¹‹ã€‚春者天之所以生也,ä»è€…å›ä¹‹æ‰€ä»¥çˆ±ä¹Ÿï¼›å¤è€…天之所以长也,德者å›ä¹‹æ‰€ä»¥å…»ä¹Ÿï¼›éœœè€…天之所以æ€ä¹Ÿï¼Œåˆ‘者å›ä¹‹æ‰€ä»¥ç½šä¹Ÿã€‚繇æ¤è¨€ä¹‹ï¼Œå¤©äººä¹‹å¾ï¼Œå¤ä»Šä¹‹é“也。å”å作《春秋》,上æ†ä¹‹å¤©é“,下质诸人情,å‚之于å¤ï¼Œè€ƒä¹‹äºŽä»Šã€‚故《春秋》之所讥,ç¾å®³ä¹‹æ‰€åŠ 也;《春秋》之所æ¶ï¼Œæ€ªå¼‚之所施也。书邦家之过,兼ç¾å¼‚之å˜ï¼›ä»¥æ¤è§äººä¹‹æ‰€ä¸ºï¼Œå…¶ç¾Žæ¶ä¹‹æžï¼Œä¹ƒä¸Žå¤©åœ°æµé€šè€Œå¾€æ¥ç›¸åº”,æ¤äº¦è¨€å¤©ä¹‹ä¸€ç«¯ä¹Ÿã€‚å¤è€…修教è®ä¹‹å®˜ï¼ŒåŠ¡ä»¥å¾·å–„化民,民已大化之åŽï¼Œå¤©ä¸‹å¸¸äº¡ä¸€äººä¹‹ç‹±çŸ£ã€‚今世废而ä¸ä¿®ï¼Œäº¡ä»¥åŒ–民,民以故弃行谊而æ»è´¢åˆ©ï¼Œæ˜¯ä»¥çŠ¯æ³•è€Œç½ªå¤šï¼Œä¸€å²ä¹‹ç‹±ä»¥ä¸‡åƒæ•°ã€‚以æ¤è§å¤ä¹‹ä¸å¯ä¸ç”¨ä¹Ÿï¼Œæ•…《春秋》å˜å¤åˆ™è®¥ä¹‹ã€‚天令之谓命,命éžåœ£äººä¸è¡Œï¼›è´¨æœ´ä¹‹è°“性,性éžæ•™åŒ–ä¸æˆï¼›äººæ¬²ä¹‹è°“情,情éžåº¦åˆ¶ä¸èŠ‚。是故王者上谨于承天æ„,以顺命也;下务明教化民,以æˆæ€§ä¹Ÿï¼›æ£æ³•åº¦ä¹‹å®œï¼Œåˆ«ä¸Šä¸‹ä¹‹åºï¼Œä»¥é˜²æ¬²ä¹Ÿï¼›ä¿®æ¤ä¸‰è€…,而大本举矣。人å—命于天,固超然异于群生,入有父å兄弟之亲,出有å›è‡£ä¸Šä¸‹ä¹‹è°Šï¼Œä¼šèšç›¸é‡ï¼Œåˆ™æœ‰è€†è€é•¿å¹¼ä¹‹æ–½ï¼Œç²²ç„¶æœ‰æ–‡ä»¥ç›¸æŽ¥ï¼Œæ¬¢ç„¶æœ‰æ©ä»¥ç›¸çˆ±ï¼Œæ¤äººä¹‹æ‰€ä»¥è´µä¹Ÿã€‚生五谷以食之,桑麻以衣之,å…畜以养之,æœç‰›ä¹˜é©¬ï¼Œåœˆè±¹æ§›è™Žï¼Œæ˜¯å…¶å¾—天之çµï¼Œè´µäºŽç‰©ä¹Ÿã€‚æ•…å”å曰:“天地之性人为贵。â€æ˜ŽäºŽå¤©æ€§ï¼ŒçŸ¥è‡ªè´µäºŽç‰©ï¼›çŸ¥è‡ªè´µäºŽç‰©ï¼Œç„¶åŽçŸ¥ä»è°Šï¼›çŸ¥ä»è°Šï¼Œç„¶åŽé‡ç¤¼èŠ‚ï¼›é‡ç¤¼èŠ‚,然åŽå®‰å¤„善;安处善,然åŽä¹å¾ªç†ï¼›ä¹å¾ªç†ï¼Œç„¶åŽè°“之å›ä¹‹ã€‚æ•…å”å曰“ä¸çŸ¥å‘½ï¼Œäº¡ä»¥ä¸ºå›åâ€ï¼Œæ¤ä¹‹è°“也。 册曰:“上嘉å”ã€è™žï¼Œä¸‹æ‚¼æ¡€ã€çº£ï¼Œæµ¸å¾®æµ¸ç浸明浸昌之é“,虚心以改。â€è‡£é—»ä¼—å°‘æˆå¤šï¼Œç§¯å°è‡´è‡£ï¼Œæ•…圣人莫ä¸ä»¥æ™»è‡´æ˜Žï¼Œä»¥å¾®è‡´æ˜¾ã€‚是以尧å‘于诸侯,舜兴乎深山,éžä¸€æ—¥è€Œæ˜¾ä¹Ÿï¼Œç›–有æ¸ä»¥è‡´ä¹‹çŸ£ã€‚言出于已,ä¸å¯å¡žä¹Ÿï¼›è¡Œå‘于身,ä¸å¯æŽ©ä¹Ÿã€‚言行,治之大者,å›å之所以动天地也。故尽å°è€…大,慎微者著。《诗》云:“惟æ¤æ–‡çŽ‹ï¼Œå°å¿ƒç¿¼ç¿¼ã€‚â€èƒ¡å°§å…¢å…¢æ—¥è¡Œå…¶é“,而舜业业日致其å,善积而åæ˜¾ï¼Œå¾·ç« è€Œèº«å°Šï¼Œä»¥å…¶æµ¸æ˜Žæµ¸æ˜Œä¹‹é“ä¹Ÿã€‚ç§¯å–„åœ¨èº«ï¼ŒçŠ¹é•¿æ—¥åŠ ç›Šï¼Œè€Œäººä¸çŸ¥ä¹Ÿï¼›ç§¯æ¶åœ¨èº«ï¼ŒçŠ¹ç«ä¹‹é”€è†ï¼Œè€Œäººä¸è§ä¹Ÿã€‚éžæ˜Žä¹Žæƒ…性察乎æµä¿—者,å°èƒ½çŸ¥ä¹‹ï¼Ÿæ¤å”ã€è™žä¹‹æ‰€ä»¥å¾—令å,而桀ã€çº£ä¹‹å¯ä¸ºæ‚¼æƒ§è€…也。夫善æ¶ä¹‹ç›¸ä»Žï¼Œå¦‚景乡之应形声也。故桀ã€çº£æš´è°©ï¼Œè°—贼并进,贤知éšä¼ï¼Œæ¶æ—¥æ˜¾ï¼Œå›½æ—¥ä¹±ï¼Œæ™ç„¶è‡ªä»¥å¦‚日在天,终陵夷而大å。夫暴逆ä¸ä»è€…,éžä¸€æ—¥è€Œäº¡ä¹Ÿï¼Œäº¦ä»¥æ¸è‡³ï¼Œæ•…æ¡€ã€çº£è™½äº¡é“,然犹享国å余年,æ¤å…¶æµ¸å¾®æµ¸ç之é“也。 册曰:“三王之教所祖ä¸åŒï¼Œè€Œçš†æœ‰å¤±ï¼Œæˆ–谓久而ä¸æ˜“者é“也,æ„岂异哉?â€è‡£é—»å¤«ä¹è€Œä¸ä¹±å¤è€Œä¸åŽŒè€…谓之é“ï¼›é“者万世之弊,弊者é“之失也。先王之é“必有å而ä¸èµ·ä¹‹å¤„,故政有眊而ä¸è¡Œï¼Œä¸¾å…¶å者以补其弊而已矣。三王之é“所祖ä¸åŒï¼Œéžå…¶ç›¸å,将以救溢扶衰,所é之å˜ç„¶ä¹Ÿã€‚æ•…å”å曰:“亡为而治者,其舜乎ï¼â€æ”¹æ£æœ”,易æœè‰²ï¼Œä»¥é¡ºå¤©å‘½è€Œå·²ï¼›å…¶ä½™å°½å¾ªå°§é“,何更为哉ï¼æ•…王者有改制之å,亡å˜é“之实。然å¤ä¸Šå¿ ,殷上敬,周上文者,所继之救,当用æ¤ä¹Ÿã€‚å”åæ›°ï¼šâ€œæ®·å› äºŽå¤ç¤¼ï¼Œæ‰€æŸç›Šå¯çŸ¥ä¹Ÿï¼›å‘¨å› 于殷礼,所æŸç›Šå¯çŸ¥ä¹Ÿï¼›å…¶æˆ–继周者,虽百世å¯çŸ¥ä¹Ÿã€‚â€æ¤è¨€ç™¾çŽ‹ä¹‹ç”¨ï¼Œä»¥æ¤ä¸‰è€…矣。å¤å› 于虞,而独ä¸è¨€æ‰€æŸç›Šè€…,其é“如一而所上åŒä¹Ÿã€‚é“之大原出于天,天ä¸å˜ï¼Œé“亦ä¸å˜ï¼Œæ˜¯ä»¥ç¦¹ç»§èˆœï¼Œèˆœç»§å°§ï¼Œä¸‰åœ£ç›¸å—而守一é“,亡救弊之政也,故ä¸è¨€å…¶æ‰€æŸç›Šä¹Ÿã€‚繇是观之,继治世者其é“åŒï¼Œç»§ä¹±ä¸–者其é“å˜ã€‚今汉继大乱之åŽï¼Œè‹¥å®œå°‘æŸå‘¨ä¹‹æ–‡è‡´ï¼Œç”¨å¤ä¹‹å¿ 者。 陛下有明德嘉é“,æ„世欲之é¡è–„,悼王é“之ä¸æ˜ï¼Œæ•…举贤良方æ£ä¹‹å£«ï¼Œè®ºè®®è€ƒé—®ï¼Œå°†æ¬²å…´ä»è°Šä¹‹æž—德,明å¸çŽ‹ä¹‹æ³•åˆ¶ï¼Œå»ºå¤ªå¹³ä¹‹é“也。臣愚ä¸è‚–,述所闻,诵所å¦ï¼Œé“师之言,廑能勿失耳。若乃论政事之得失,察天下之æ¯è€—,æ¤å¤§è‡£è¾…ä½ä¹‹èŒï¼Œä¸‰å…¬ä¹å¿ä¹‹ä»»ï¼Œéžè‡£ä»²èˆ’所能åŠä¹Ÿï¼Œç„¶è€Œè‡£çªƒæœ‰æ€ªè€…。夫å¤ä¹‹å¤©ä¸‹äº¦ä»Šä¹‹å¤©ä¸‹ï¼Œä»Šä¹‹å¤©ä¸‹äº¦å¤ä¹‹å¤©ä¸‹ï¼Œå…±æ˜¯å¤©ä¸‹ï¼Œå¤ä»¥å¤§æ²»ï¼Œä¸Šä¸‹å’Œç¦ï¼Œä¹ 俗美盛,ä¸ä»¤è€Œè¡Œï¼Œä¸ç¦è€Œæ¢ï¼Œå亡奸邪,民亡盗贼,囹圄空虚,德润è‰æœ¨ï¼Œæ³½è¢«å››æµ·ï¼Œå‡¤çš‡æ¥é›†ï¼Œéº’麟æ¥æ¸¸ï¼Œä»¥å¤å‡†ä»Šï¼Œå£¹ä½•ä¸ç›¸é€®ä¹‹è¿œä¹Ÿï¼å®‰æ‰€ç¼ª 而陵夷若是?æ„者有所失于å¤ä¹‹é“与?有所诡于天之ç†ä¸Žï¼Ÿè¯•è¿¹ä¹‹äºŽå¤ï¼Œè¿”之于天,党å¯å¾—è§ä¹Žã€‚ 夫天亦有所分予,予之齿者去其角,傅其翼者两其足,是所å—大者ä¸å¾—å–å°ä¹Ÿã€‚å¤ä¹‹æ‰€äºˆç¦„者,ä¸é£ŸäºŽåŠ›ï¼Œä¸åŠ¨äºŽæœ«ï¼Œæ˜¯äº¦å—大者ä¸å¾—å–å°ï¼Œä¸Žå¤©åŒæ„者也。夫已å—大,åˆå–å°ï¼Œå¤©ä¸èƒ½è¶³ï¼Œè€Œå†µäººä¹Žï¼æ¤æ°‘之所以嚣嚣苦ä¸è¶³ä¹Ÿã€‚èº«å® è€Œè½½é«˜ä½ï¼Œå®¶æ¸©è€Œé£ŸåŽšç¦„ï¼Œå› ä¹˜å¯Œè´µä¹‹èµ„åŠ›ï¼Œä»¥ä¸Žæ°‘äº‰åˆ©äºŽä¸‹ï¼Œæ°‘å®‰èƒ½å¦‚ä¹‹å“‰ï¼æ˜¯æ•…众其奴婢,多其牛羊,广其田宅,åšå…¶äº§ä¸šï¼Œç•œå…¶ç§¯å§”,务æ¤è€Œäº¡å·²ï¼Œä»¥è¿«è¹´æ°‘,民日削月浸,浸以大穷。富者奢侈羡溢,贫者穷急æ„苦;穷急æ„苦而ä¸ä¸Šæ•‘,则民ä¸ä¹ç”Ÿï¼›æ°‘ä¸ä¹ç”Ÿï¼Œå°šä¸é¿æ»ï¼Œå®‰èƒ½é¿ç½ªï¼æ¤åˆ‘罚之所以蕃而奸邪ä¸å¯èƒœè€…也。故å—禄之家,食禄而已,ä¸ä¸Žæ°‘争业,然åŽåˆ©å¯å‡å¸ƒï¼Œè€Œæ°‘å¯å®¶è¶³ã€‚æ¤ä¸Šå¤©ä¹‹ç†ï¼Œè€Œäº¦å¤ªå¤ä¹‹é“,天å之所宜法以为制,大夫之所当循以为行也。故公仪å相é²ï¼Œä¹‹å…¶å®¶è§ç»‡å¸›ï¼Œæ€’而出其妻,食于èˆè€ŒèŒ¹è‘µï¼Œæ„ 而拔其葵,曰:“å¾å·²é£Ÿç¦„,åˆå¤ºå›å¤«çº¢å¥³åˆ©ä¹Žï¼â€å¤ä¹‹è´¤äººå›å在列ä½è€…皆如是,是故下高其行而从其教,民化其廉而ä¸è´ªé„™ã€‚åŠè‡³å‘¨å®¤ä¹‹è¡°ï¼Œå…¶å¿å¤§å¤«ç¼“于谊而急于利,亡推让之风而有争田之讼。故诗人疾而刺之,曰:“节彼å—山,惟石岩岩,赫赫师尹,民具尔瞻。â€å°”好谊,则民乡ä»è€Œä¿—善;尔好利,则民好邪而俗败。由是观之,天å大夫者,下民之所视效,远方之所四é¢è€Œå†…望也。近者视而放之,远者望而效之,岂å¯ä»¥å±…贤人之ä½è€Œä¸ºåº¶äººè¡Œå“‰ï¼å¤«çš‡çš‡æ±‚财利常æä¹åŒ®è€…,庶人之æ„也;皇求ä»ä¹‰å¸¸æä¸èƒ½åŒ–民者,大夫之æ„也。《易》曰:“负且乘,致寇至。â€ä¹˜è½¦è€…å›å之ä½ä¹Ÿï¼Œè´Ÿæ‹…ç€å°äººä¹‹äº‹ä¹Ÿï¼Œæ¤è¨€å±…å›å之ä½è€Œä¸ºåº¶äººä¹‹è¡Œè€…,其患祸必至也。若居å›å之ä½ï¼Œå½“å›å之行,则èˆå…¬ä»ªä¼‘之相é²ï¼Œäº¡å¯ä¸ºè€…矣。 《春秋》大一统者,天地之常ç»ï¼Œå¤ä»Šä¹‹é€šè°Šä¹Ÿã€‚今师异é“,人异论,百家殊方,指æ„ä¸åŒï¼Œæ˜¯ä»¥ä¸Šäº¡ä»¥æŒä¸€ç»Ÿï¼›æ³•åˆ¶æ•°å˜ï¼Œä¸‹ä¸çŸ¥æ‰€å®ˆã€‚臣愚以为诸ä¸åœ¨å…艺之科å”å之术者,皆ç»å…¶é“,勿使并进。邪辟之说çæ¯ï¼Œç„¶åŽç»Ÿçºªå¯ä¸€è€Œæ³•åº¦å¯æ˜Žï¼Œæ°‘知所从矣。 对既毕,天å以仲舒为江都相,事易王。易王,å¸å…„ï¼Œç´ éª„ï¼Œå¥½å‹‡ã€‚ä»²èˆ’ä»¥ç¤¼è°ŠåŒ¡æ£ï¼ŒçŽ‹æ•¬é‡ç„‰ã€‚久之,王问仲舒曰:“粤王勾践与大夫泄庸ã€ç§ã€è ¡è°‹ä¼å´ï¼Œé‚ç之。å”å称殷有三ä»ï¼Œå¯¡äººäº¦ä»¥ä¸ºç²¤æœ‰ä¸‰ä»ã€‚桓公决疑于管仲,寡人决疑于å›ã€‚â€ä»²èˆ’对曰:“臣愚ä¸è¶³ä»¥å¥‰å¤§å¯¹ã€‚闻昔者é²å›é—®æŸ³ä¸‹æƒ :‘å¾æ¬²ä¼é½ï¼Œä½•å¦‚ï¼Ÿâ€™æŸ³ä¸‹æƒ æ›°ï¼šâ€˜ä¸å¯ã€‚’归而有忧色,曰:‘å¾é—»ä¼å›½ä¸é—®ä»äººï¼Œæ¤è¨€ä½•ä¸ºè‡³äºŽæˆ‘哉ï¼â€™å¾’è§é—®è€³ï¼Œä¸”犹羞之,况设诈以ä¼å´ä¹Žï¼Ÿç”±æ¤è¨€ä¹‹ï¼Œç²¤æœ¬æ— 一ä»ã€‚夫ä»äººè€…,æ£å…¶è°Šä¸è°‹å…¶åˆ©ï¼Œæ˜Žå…¶é“ä¸è®¡å…¶åŠŸã€‚是以仲尼之门,五尺之童羞称五伯,为其先诈力而åŽä»è°Šä¹Ÿã€‚苟为诈而已,故ä¸è¶³ç§°äºŽå¤§å›å之门也。五伯比于他诸侯为贤,其比三王,犹æ¦å¤«ä¹‹ä¸Žç¾ŽçŽ‰ä¹Ÿã€‚â€çŽ‹æ›°ï¼šâ€œå–„。†仲舒治国,以《春秋》ç¾å¼‚之å˜æŽ¨é˜´é˜³æ‰€ä»¥é”™è¡Œï¼Œæ•…求雨,é—诸阳,纵诸阴,其æ¢é›¨å是;行之一国,未å°ä¸å¾—所欲。ä¸åºŸä¸ºä¸å¤§å¤«ã€‚先是辽东高庙ã€é•¿é™µé«˜å›æ®¿ç¾ï¼Œä»²èˆ’居家推说其æ„,è‰ç¨¿æœªä¸Šï¼Œä¸»çˆ¶åƒå€™ä»²èˆ’,ç§è§ï¼Œå«‰ä¹‹ï¼Œçªƒå…¶ä¹¦è€Œå¥ç„‰ã€‚上å¬è§†è¯¸å„’,仲舒弟åå•æ¥èˆ’ä¸çŸ¥å…¶å¸ˆä¹¦ï¼Œä»¥ä¸ºå¤§æ„šã€‚于是下仲舒å,当æ»ï¼Œè¯èµ¦ä¹‹ï¼Œä»²èˆ’é‚ä¸æ•¢å¤è¨€ç¾å¼‚。 仲舒为人廉直。是时方外攘四夷,公å™å¼˜æ²»ã€Šæ˜¥ç§‹ã€‹ä¸å¦‚仲舒,而弘希世用事,ä½è‡³å…¬å¿ã€‚仲舒以弘为从谀,弘嫉之。胶西王亦上兄也,尤纵æ£ï¼Œæ•°å®³å二åƒçŸ³ã€‚弘乃言于上曰:“独董仲舒å¯ä½¿ç›¸èƒ¶è¥¿çŽ‹ã€‚â€èƒ¶è¥¿çŽ‹é—»ä»²èˆ’大儒,善待之。仲舒æ久获罪,病å…。凡相两国,辄事骄王,æ£èº«ä»¥çŽ‡ä¸‹ï¼Œæ•°ä¸Šç–è°äº‰ï¼Œæ•™ä»¤å›½ä¸ï¼Œæ‰€å±…而治。åŠåŽ»ä½å½’居,终ä¸é—®å®¶äº§ä¸šï¼Œä»¥ä¿®å¦è‘—书为事。 仲舒在家,æœå»·å¦‚有大议,使使者åŠå»·å°‰å¼ 汤就其家而问之,其对皆有明法。自æ¦å¸åˆç«‹ï¼Œéå…¶ã€æ¦å®‰ä¾¯ä¸ºç›¸è€Œéš†å„’矣。åŠä»²èˆ’对册,推明å”æ°ï¼ŒæŠ‘黜百家。立å¦æ ¡ä¹‹å®˜ï¼Œå·žéƒ¡ä¸¾èŒ‚æå廉,皆自仲舒å‘之。年è€ï¼Œä»¥å¯¿ç»ˆäºŽå®¶ï¼Œå®¶å¾™èŒ‚陵,ååŠå™çš†ä»¥å¦è‡³å¤§å®˜ã€‚ 仲舒所著,皆明ç»æœ¯ä¹‹æ„,åŠä¸Šç–æ¡æ•™ï¼Œå‡¡ç™¾äºŒå三篇。而说《春秋》事得失,《闻举》ã€ã€ŠçŽ‰æ¯ã€‹ã€ã€Šè•ƒéœ²ã€‹ã€ã€Šæ¸…明》ã€ã€Šç«¹æž—》之属,å¤æ•°å篇,åä½™ä¸‡è¨€ï¼Œçš†ä¼ äºŽåŽä¸–。掇其切当世施æœå»·è€…著于篇。 赞曰:刘å‘称:“董仲舒有王ä½ä¹‹æ,虽伊ã€å•äº¡ä»¥åŠ ,管ã€æ™ä¹‹å±žï¼Œä¼¯è€…之ä½ï¼Œæ®†ä¸åŠä¹Ÿã€‚â€è‡³å‘åæ†ä»¥ä¸ºï¼šâ€œä¼Šã€å•ä¹ƒåœ£äººä¹‹è€¦ï¼ŒçŽ‹è€…ä¸å¾—则ä¸å…´ã€‚故颜渊æ»ï¼Œå”å曰‘噫ï¼å¤©ä¸§ä½™ã€‚’唯æ¤ä¸€äººä¸ºèƒ½å½“之,自宰我ã€åèµ£ã€å游ã€åå¤ä¸ä¸Žç„‰ã€‚仲舒é汉承秦çå¦ä¹‹åŽï¼Œã€Šå…ç»ã€‹ç¦»æžï¼Œä¸‹å¸·å‘愤,潜心大业,令åŽå¦è€…有所统壹,为群儒首。然考其师å‹æ¸Šæºæ‰€æ¸ï¼ŒçŠ¹æœªåŠä¹Žæ¸¸ã€å¤ï¼Œè€Œæ›°ç®¡ã€æ™å¼—åŠï¼Œä¼Šã€å•ä¸åŠ ,过矣。â€è‡³å‘曾å™é¾šï¼Œç¬ƒè®ºå›å也,以æ†ä¹‹è¨€ä¸ºç„¶ã€‚
å·äº”å七上犓éŸç¡å—³ç»±î²è¯™î’‘î†å‘±
å¸é©¬ç›¸å¦‚å—é•¿å¿ï¼Œèœ€éƒ¡æˆéƒ½äººä¹Ÿã€‚少时好读书,å¦å‡»å‰‘,å犬å。相如既å¦ï¼Œæ…•è”ºç›¸å¦‚之为人也,更å相如。以訾为郎,事å景å¸ï¼Œä¸ºæ¦éª‘常ä¾ï¼Œéžå…¶å¥½ä¹Ÿã€‚会景å¸ä¸å¥½è¾žèµ‹ï¼Œæ˜¯æ—¶æ¢å王æ¥æœï¼Œä»Žæ¸¸è¯´ä¹‹å£«é½äººé‚¹é˜³ã€æ·®é˜´æžšä¹˜ã€å´ä¸¥å¿Œå¤«å之徒,相如è§è€Œè¯´ä¹‹ï¼Œå› ç—…å…,客游æ¢ï¼Œå¾—与诸侯游士居,数å²ï¼Œä¹ƒè‘—《å虚之赋》。 会æ¢åçŽ‹è–¨ï¼Œç›¸å¦‚å½’ï¼Œè€Œå®¶è´«æ— ä»¥è‡ªä¸šã€‚ç´¢ä¸Žä¸´é‚›ä»¤çŽ‹å‰ç›¸å–„,å‰æ›°ï¼šâ€œé•¿å¿ä¹…宦游,ä¸é‚而困,æ¥è¿‡æˆ‘。â€äºŽæ˜¯ç›¸å¦‚å¾€èˆéƒ½äºï¼Œä¸´é‚›ä»¤ç¼ªä¸ºæ敬,日往æœç›¸å¦‚。相如åˆå°šè§ä¹‹ï¼ŒåŽç§°ç—…,使从者谢å‰ï¼Œå‰æ„ˆç›Šè°¨è‚ƒã€‚ 临邛多富人,å“王å™åƒ®å®¢å…«ç™¾äººï¼Œç¨‹éƒ‘亦数百人,乃相谓曰:“令有贵客,为具å¬ä¹‹ã€‚并å¬ä»¤ã€‚â€ä»¤æ—¢è‡³ï¼Œå“æ°å®¢ä»¥ç™¾æ•°ï¼Œè‡³æ—¥ä¸è¯·å¸é©¬é•¿å¿ï¼Œé•¿å¿è°¢ç—…ä¸èƒ½ä¸´ã€‚临邛令ä¸æ•¢å°é£Ÿï¼Œèº«è‡ªè¿Žç›¸å¦‚,相如为ä¸å¾—已而强往,一å尽倾。酒酣,临邛令å‰å¥ç´æ›°ï¼šâ€œçªƒé—»é•¿å¿å¥½ä¹‹ï¼Œæ„¿ä»¥è‡ªå¨±ã€‚â€ç›¸å¦‚辞谢,为鼓一å†è¡Œã€‚是时,å“王å™æœ‰å¥³æ–‡å›æ–°å¯¡ï¼Œå¥½éŸ³ï¼Œæ•…相如缪与令相é‡è€Œä»¥ç´å¿ƒæŒ‘之。相如时从车骑,é›å®¹é—²é›…,甚都。åŠé¥®å“æ°å¼„ç´ï¼Œæ–‡å›çªƒä»Žæˆ·çª¥ï¼Œå¿ƒè¯´è€Œå¥½ä¹‹ï¼Œæä¸å¾—当也。既罢,相如乃令ä¾äººé‡èµæ–‡å›ä¾è€…通殷勤。文å›å¤œäº¡å¥”相如,相如与驰归æˆéƒ½ã€‚家徒四å£ç«‹ã€‚å“王å™å¤§æ€’曰:“女ä¸æ,我ä¸å¿æ€ï¼Œä¸€é’±ä¸åˆ†ä¹Ÿï¼â€äººæˆ–谓王å™ï¼ŒçŽ‹å™ç»ˆä¸å¬ã€‚æ–‡å›ä¹…之ä¸ä¹ï¼Œè°“é•¿å¿æ›°ï¼šâ€œå¼Ÿä¿±å¦‚ä¸´é‚›ï¼Œä»Žæ˜†å¼Ÿå‡ ï¼ŒçŠ¹è¶³ä»¥ä¸ºç”Ÿï¼Œä½•è‡³è‡ªè‹¦å¦‚æ¤ï¼â€ç›¸å¦‚与俱之临邛,尽å–车骑,买酒èˆï¼Œä¹ƒä»¤æ–‡å›å½“å¢ã€‚相如身自著犊鼻裈,与庸ä¿æ‚作,涤器于市ä¸ã€‚å“王å™è€»ä¹‹ï¼Œä¸ºæœé—¨ä¸å‡ºã€‚昆弟诸公更谓王å™æ›°ï¼šâ€œæœ‰ä¸€ç”·ä¸¤å¥³ï¼Œæ‰€ä¸è¶³è€…éžè´¢ä¹Ÿã€‚今文å›æ—¢å¤±èº«äºŽå¸é©¬é•¿å¿ï¼Œé•¿å¿æ•…倦游,虽贫,其人æ足ä¾ä¹Ÿã€‚且åˆä»¤å®¢ï¼Œå¥ˆä½•ç›¸è¾±å¦‚æ¤ï¼â€å“王å™ä¸å¾—已,分与文å›åƒ®ç™¾äººï¼Œé’±ç™¾ä¸‡ï¼ŒåŠå…¶å«æ—¶è¡£è¢«è´¢ç‰©ã€‚æ–‡å›ä¹ƒä¸Žç›¸å¦‚å½’æˆéƒ½ï¼Œä¹°ç”°å®…,为富人。 居久之,蜀人æ¨å¾—æ„为狗监,ä¾ä¸Šã€‚上读《å虚赋》而善之,曰:“朕独ä¸å¾—与æ¤äººåŒæ—¶å“‰ï¼â€å¾—æ„曰:“臣邑人å¸é©¬ç›¸å¦‚自言为æ¤èµ‹ã€‚â€ä¸ŠæƒŠï¼Œä¹ƒå¬é—®ç›¸å¦‚。相如曰:“有是。然æ¤ä¹ƒè¯¸ä¾¯ä¹‹äº‹ï¼Œæœªè¶³è§‚,请为天å游猎之赋。â€ä¸Šä»¤å°šä¹¦ç»™ç¬”æœï¼Œç›¸å¦‚以“å虚â€ï¼Œè™šè¨€ä¹Ÿï¼Œä¸ºæ¥šç§°ï¼›â€œä¹Œæœ‰å…ˆç”Ÿâ€è€…,乌有æ¤äº‹ä¹Ÿï¼Œä¸ºé½éš¾ï¼›â€œäº¡æ˜¯å…¬â€è€…,亡是人也,欲明天å之义。故虚借æ¤ä¸‰äººä¸ºè¾žï¼Œä»¥æŽ¨å¤©å诸侯之苑囿。其å’ç« å½’ä¹‹äºŽèŠ‚ä¿ï¼Œå› 以风è°ã€‚å¥ä¹‹å¤©å,天å大说。其辞曰: 楚使å虚使于é½ï¼Œé½çŽ‹æ‚‰å‘车骑与使者出田。田罢,å虚过姹乌有先生,亡是公å˜ç„‰ã€‚å定,乌有先生问曰:“今日田ä¹ä¹Žï¼Ÿâ€å虚曰:“ä¹ã€‚â€â€œèŽ·å¤šä¹Žï¼Ÿâ€æ›°ï¼šâ€œå°‘。â€â€œç„¶åˆ™ä½•ä¹ï¼Ÿâ€å¯¹æ›°ï¼šâ€œä»†ä¹çŽ‹ä¹‹æ¬²å¤¸ä»†ä»¥è½¦éª‘之众,而仆对以云梦之事也。â€æ›°ï¼šâ€œå¯å¾—闻乎?†å虚曰:“å¯ã€‚王驾车åƒä¹˜ï¼Œé€‰å¾’万骑,田于海滨,列å’满泽,罘罔弥山。掩èŸè¾šé¹¿ï¼Œå°„éº‹æ ¼éºŸï¼Œé¹œäºŽç›æµ¦ï¼Œå‰²é²œæŸ“轮。射ä¸èŽ·å¤šï¼ŒçŸœè€Œè‡ªåŠŸï¼Œé¡¾è°“仆曰:‘楚亦有平原广泽游猎之地饶ä¹è‹¥æ¤è€…乎?楚王之猎å°ä¸Žå¯¡äººï¼Ÿâ€™ä»†ä¸‹è½¦å¯¹æ›°ï¼šâ€˜è‡£ï¼Œæ¥šå›½ä¹‹é„™äººä¹Ÿï¼Œå¹¸å¾—宿å«å有余年,时从出游,游于åŽå›ï¼Œè§ˆäºŽæœ‰æ— ,然犹未能éç¹ä¹Ÿã€‚åˆä¹Œè¶³ä»¥è¨€å…¶å¤–泽乎?’é½çŽ‹æ›°ï¼šâ€˜è™½ç„¶ï¼Œç•¥ä»¥å之所闻è§è¨€ä¹‹ã€‚’ “仆对曰:‘唯唯。臣闻楚有七泽,å°è§å…¶ä¸€ï¼