€¥é—»ï¼Œå¿ 臣之所以蒙æ»è€Œç«çŸ¥ä¹Ÿã€‚地之硗者,虽有善ç§ï¼Œä¸èƒ½ç”Ÿç„‰ï¼›æ±Ÿçš‹æ²³æ¿’,虽有æ¶ç§ï¼Œæ— ä¸çŒ¥å¤§ã€‚昔者å¤ã€å•†ä¹‹å£ä¸–,虽关龙逢ã€ç®•åã€æ¯”干之贤,身æ»äº¡è€Œé“ä¸ç”¨ã€‚文王之时,豪俊之士皆得ç«å…¶æ™ºï¼Œåˆè›é‡‡è–ªä¹‹äººçš†å¾—尽其力,æ¤å‘¨ä¹‹æ‰€ä»¥å…´ä¹Ÿã€‚故地之美者善养禾,å›ä¹‹ä»è€…å–„å…»å£«ã€‚é›·éœ†ä¹‹æ‰€å‡»ï¼Œæ— ä¸æ‘§æŠ˜è€…ï¼›ä¸‡é’§ä¹‹æ‰€åŽ‹ï¼Œæ— ä¸ç³œç者。今人主之å¨ï¼Œéžç‰¹é›·éœ†ä¹Ÿï¼›åŠ¿é‡ï¼Œéžç‰¹ä¸‡é’§ä¹Ÿã€‚å¼€é“而求è°ï¼Œå’Œé¢œè‰²è€Œå—之,用其言而显其身,士犹æ惧而ä¸æ•¢è‡ªå°½ï¼Œåˆä¹ƒå†µäºŽçºµæ¬²æ£è¡Œæš´è™ï¼Œæ¶é—»å…¶è¿‡ä¹Žï¼éœ‡ä¹‹ä»¥å¨ï¼ŒåŽ‹ä¹‹ä»¥é‡ï¼Œåˆ™è™½æœ‰å°§ã€èˆœä¹‹æ™ºï¼ŒåŸè´²ä¹‹å‹‡ï¼Œå²‚有ä¸æ‘§æŠ˜è€…哉?如æ¤ï¼Œåˆ™äººä¸»ä¸å¾—闻其过失矣;弗闻,则社稷å±çŸ£ã€‚å¤è€…圣王之制,å²åœ¨å‰ä¹¦è¿‡å¤±ï¼Œå·¥è¯µç®´è°ï¼Œçž½è¯µè¯—è°ï¼Œå…¬å¿æ¯”è°ï¼Œå£«ä¼ 言è°ï¼Œåº¶äººè°¤äºŽé“,商旅议于市,然åŽå›å¾—闻其过失也。闻其过失而改之,è§ä¹‰è€Œä»Žä¹‹ï¼Œæ‰€ä»¥æ°¸æœ‰å¤©ä¸‹ä¹Ÿã€‚天å之尊,四海之内,其义莫ä¸ä¸ºè‡£ã€‚然而养三è€äºŽå¤§å¦ï¼Œäº²æ‰§é…±è€Œé¦ˆï¼Œæ‰§çˆµè€Œ ,ç¥é¥åœ¨å‰ï¼Œç¥é² 在åŽï¼Œå…¬å¿å¥‰æ–,大夫进履,举贤以自辅弼,求修æ£ä¹‹å£«ä½¿ç›´è°ã€‚故以天å之尊,尊养三è€ï¼Œè§†å也;立辅弼之臣者,æ骄也;置直è°ä¹‹å£«è€…,æä¸å¾—闻其过也;å¦é—®è‡³äºŽåˆè›è€…ï¼Œæ±‚å…½æ— é¤ä¹Ÿï¼›å•†äººåº¶äººè¯½è°¤å·²è€Œæ”¹ä¹‹ï¼Œä»Žå–„æ— ä¸å¬ä¹Ÿã€‚ æ˜”è€…ï¼Œç§¦æ”¿åŠ›å¹¶ä¸‡å›½ï¼Œå¯Œæœ‰å¤©ä¸‹ï¼Œç ´å…国以为郡县,ç‘长城以为关塞。秦地之固,大å°ä¹‹åŠ¿ï¼Œè½»é‡ä¹‹æƒï¼Œå…¶ä¸Žä¸€å®¶ä¹‹å¯Œï¼Œä¸€å¤«ä¹‹å¼ºï¼Œèƒ¡å¯èƒœè®¡ä¹Ÿï¼ç„¶è€Œå…µç ´äºŽé™ˆæ¶‰ï¼Œåœ°å¤ºäºŽåˆ˜æ°è€…,何也?秦王贪狼暴è™ï¼Œæ®‹è´¼å¤©ä¸‹ï¼Œç©·å›°ä¸‡æ°‘,以适其欲也。昔者,周盖åƒå…«ç™¾å›½ï¼Œä»¥ä¹å·žä¹‹æ°‘å…»åƒå…«ç™¾å›½ä¹‹å›ï¼Œç”¨æ°‘之力ä¸è¿‡å²ä¸‰æ—¥ï¼Œä»€ä¸€è€Œç±ï¼Œå›æœ‰ä½™è´¢ï¼Œæ°‘有余力,而颂声作。秦皇å¸ä»¥åƒå…«ç™¾å›½ä¹‹æ°‘自养,力罢ä¸èƒ½èƒœå…¶å½¹ï¼Œè´¢å°½ä¸èƒ½èƒœå…¶æ±‚。一å›ä¹‹èº«è€³ï¼Œæ‰€ä»¥è‡ªå…»è€…驰骋弋猎之娱,天下弗能供也。劳罢者ä¸å¾—休æ¯ï¼Œé¥¥å¯’者ä¸å¾—衣食,亡罪而æ»åˆ‘è€…æ— æ‰€å‘Šè¯‰ï¼Œäººä¸Žä¹‹ä¸ºæ€¨ï¼Œå®¶ä¸Žä¹‹ä¸ºä»‡ï¼Œæ•…å¤©ä¸‹å也。秦皇å¸èº«åœ¨ä¹‹æ—¶ï¼Œå¤©ä¸‹å·²å矣,而弗自知也。秦皇å¸ä¸œå·¡ç‹©ï¼Œè‡³ä¼šç¨½ã€ç…邪,刻石著其功,自以为过尧ã€èˆœç»Ÿï¼›åŽ¿çŸ³é“¸é”¤ ,土ç‘阿房之宫,自以为万世有天下也。å¤è€…圣王作谥,三四å世耳,虽尧ã€èˆœã€ç¦¹ã€æ±¤ã€æ–‡ã€æ¦ç´¯ä¸–广德以为åå™åŸºä¸šï¼Œæ— 过二三å世者也。秦皇å¸æ›°æ»è€Œä»¥è°¥æ³•ï¼Œæ˜¯çˆ¶ååå·æœ‰æ—¶ç›¸è¢ä¹Ÿï¼Œä»¥ä¸€è‡³ä¸‡ï¼Œåˆ™ä¸–世ä¸ç›¸å¤ä¹Ÿï¼Œæ•…æ»è€Œå·æ›°å§‹çš‡å¸ï¼Œå…¶æ¬¡æ›°äºŒä¸–皇å¸è€…,欲以一至万也。秦皇å¸è®¡å…¶åŠŸå¾·ï¼Œåº¦å…¶åŽå—£ï¼Œä¸–ä¸–æ— ç©·ï¼Œç„¶èº«æ»æ‰æ•°æœˆè€³ï¼Œå¤©ä¸‹å››é¢è€Œæ”»ä¹‹ï¼Œå®—庙çç»çŸ£ã€‚ 秦皇å¸å±…çç»ä¹‹ä¸è€Œä¸è‡ªçŸ¥è€…何也?天下莫敢告也。其所以莫敢告者何也?亡养è€ä¹‹ä¹‰ï¼Œäº¡è¾…弼之臣,亡进è°ä¹‹å£«ï¼Œçºµæ£è¡Œè¯›ï¼Œé€€è¯½è°¤ä¹‹äººï¼Œæ€ç›´è°ä¹‹å£«ï¼Œæ˜¯ä»¥é“è°€å·åˆè‹Ÿå®¹ï¼Œæ¯”其德则贤于尧ã€èˆœï¼Œè¯¾å…¶åŠŸåˆ™è´¤äºŽæ±¤ã€æ¦ï¼Œå¤©ä¸‹å·²æºƒè€ŒèŽ«ä¹‹å‘Šä¹Ÿã€‚诗曰:“匪言ä¸èƒ½ï¼Œèƒ¡æ¤ç•å¿Œï¼Œå¬è¨€åˆ™å¯¹ï¼Œè°®è¨€åˆ™é€€ã€‚â€æ¤ä¹‹è°“也。åˆæ›°ï¼šâ€œæµŽæµŽå¤šå£«ï¼Œæ–‡çŽ‹ä»¥å®ã€‚â€å¤©ä¸‹æœªå°äº¡å£«ä¹Ÿï¼Œç„¶è€Œæ–‡çŽ‹ç‹¬è¨€ä»¥å®è€…何也?文王好ä»åˆ™ä»å…´ï¼Œå¾—士而敬之则士用,用之有礼义。故ä¸è‡´å…¶çˆ±æ•¬ï¼Œåˆ™ä¸èƒ½å°½å…¶å¿ƒï¼›ä¸èƒ½å°½å…¶å¿ƒï¼Œåˆ™ä¸èƒ½å°½å…¶åŠ›ï¼›ä¸èƒ½å°½å…¶åŠ›ï¼Œåˆ™ä¸èƒ½æˆå…¶åŠŸã€‚æ•…å¤ä¹‹è´¤å›äºŽå…¶è‡£ä¹Ÿï¼Œå°Šå…¶çˆµç¦„而亲之;疾则临视之亡数,æ»åˆ™å¾€åŠå“之,临其å°æ•›å¤§æ•›ï¼Œå·²æ£ºæ¶‚而åŽä¸ºä¹‹æœé”¡è¡°éº»ç»–,而三临其丧;未敛ä¸é¥®é…’食肉,未葬ä¸ä¸¾ä¹ï¼Œå½“宗庙之ç¥è€Œæ»ï¼Œä¸ºä¹‹åºŸä¹ã€‚æ•…å¤ä¹‹å›äººè€…于其臣也,å¯è°“尽礼矣;æœæ³•æœï¼Œç«¯å®¹è²Œï¼Œæ£é¢œè‰²ã€‚然åŽè§ä¹‹ã€‚故臣下莫敢ä¸ç«åŠ›å°½æ»ä»¥æŠ¥å…¶ä¸Šï¼ŒåŠŸå¾·ç«‹äºŽåŽä¸–,而令闻ä¸å¿˜ä¹Ÿã€‚ 今陛下念æ€ç¥–考,术追厥功,图所以æ˜å…‰æ´ªä¸šä¼‘德,使天下举贤良方æ£ä¹‹å£«ï¼Œå¤©ä¸‹çš†î¡„焉,曰将兴尧ã€èˆœä¹‹é“,三王之功矣。天下之士莫ä¸ç²¾ç™½ä»¥æ‰¿ä¼‘德。今方æ£ä¹‹å£«çš†åœ¨æœå»·çŸ£ï¼Œåˆé€‰å…¶è´¤è€…使为常ä¾è¯¸å,与之驰驱射猎,一日å†ä¸‰å‡ºã€‚臣ææœå»·ä¹‹è§£é©°ï¼Œç™¾å®˜ä¹‹å •äºŽäº‹ä¹Ÿï¼Œè¯¸ä¾¯é—»ä¹‹ï¼Œåˆå¿…æ€ äºŽæ”¿çŸ£ã€‚ 陛下å³ä½ï¼Œäº²è‡ªå‹‰ä»¥åŽšå¤©ä¸‹ï¼ŒæŸé£Ÿè†³ï¼Œä¸å¬ä¹ï¼Œå‡å¤–å¾å«å’,æ¢å²è´¡ï¼›çœåŽ©é©¬ä»¥èµ‹åŽ¿ä¼ ,去诸苑以赋农夫,出帛å万余匹以振贫民;礼高年,ä¹å者一åä¸äº‹ï¼Œå…«å者二算ä¸äº‹ï¼›èµå¤©ä¸‹ç”·å爵,大臣皆至公å¿ï¼›å‘御府金èµå¤§è‡£å®—æ—,亡ä¸è¢«æ³½è€…;赦罪人,怜其亡å‘,èµä¹‹å·¾ï¼Œæ€œå…¶è¡£èµä¹¦å…¶èƒŒï¼Œçˆ¶å兄弟相è§ä¹Ÿï¼Œè€Œèµä¹‹è¡£ã€‚平狱缓刑,天下莫ä¸è¯´å–œã€‚是以元年è†é›¨é™ï¼Œäº”谷登,æ¤å¤©ä¹‹æ‰€ä»¥ç›¸é™›ä¸‹ä¹Ÿã€‚刑轻于它时而犯法者寡,衣食多于å‰å¹´è€Œç›—贼少,æ¤å¤©ä¸‹ä¹‹æ‰€ä»¥é¡ºé™›ä¸‹ä¹Ÿã€‚臣闻山东å布è¯ä»¤ï¼Œæ°‘虽è€èµ¢ç˜™ç–¾ï¼Œæ‰¶æ–而往å¬ä¹‹ï¼Œæ„¿å°‘须臾毋æ»ï¼Œæ€è§å¾·åŒ–之æˆä¹Ÿã€‚今功业方就,å闻方æ˜ï¼Œå››æ–¹ä¹¡é£Žï¼Œä»Šä»Žè±ªä¿Šä¹‹è‡£ï¼Œæ–¹æ£ä¹‹å£«ï¼Œç›´ä¸Žä¹‹æ—¥æ—¥çŒŽå°„,击兔ä¼ç‹ï¼Œä»¥ä¼¤å¤§ä¸šï¼Œç»å¤©ä¸‹ä¹‹æœ›ï¼Œè‡£çªƒæ‚¼ä¹‹ã€‚诗曰:“é¡ä¸æœ‰åˆï¼Œé²œå…‹æœ‰ç»ˆã€‚â€è‡£ä¸èƒœå¤§æ„¿ï¼Œæ„¿å°‘衰射猎,以å¤å²äºŒæœˆï¼Œå®šæ˜Žå ‚ï¼Œé€ å¤ªå¦ï¼Œä¿®å…ˆçŽ‹ä¹‹é“。风行俗æˆï¼Œä¸‡ä¸–之基定,然åŽå”¯é™›ä¸‹æ‰€å¹¸è€³ã€‚ å¤è€…大臣ä¸åªŸï¼Œæ•…å›åä¸å¸¸è§å…¶é½ä¸¥ä¹‹è‰²ã€è‚ƒæ•¬ä¹‹å®¹ã€‚大臣ä¸å¾—与宴游,方æ£ä¿®æ´ä¹‹å£«ä¸å¾—从射猎,使皆务其方以高其节,则群臣莫敢ä¸æ£èº«ä¿®è¡Œï¼Œå°½å¿ƒä»¥ç§°å¤§ç¤¼ã€‚如æ¤ï¼Œåˆ™é™›ä¸‹ä¹‹é“尊敬,功业施于四海,垂于万世åå™çŸ£ã€‚诚ä¸å¦‚æ¤ï¼Œåˆ™è¡Œæ—¥å而è£æ—¥ç矣。夫士修之于家,而å之于天å之廷,臣窃æ„之。陛下与众臣宴游,与大臣方æ£æœå»·è®ºè®®ã€‚夫游ä¸å¤±ä¹ï¼Œæœä¸å¤±ç¤¼ï¼Œè®®ä¸å¤±è®¡ï¼Œè½¨äº‹ä¹‹å¤§è€…也。 å…¶åŽï¼Œæ–‡å¸é™¤é“¸é’±ä»¤ï¼Œå±±å¤ä¸Šä¹¦è°ï¼Œä»¥ä¸ºå˜å…ˆå¸æ³•ï¼Œéžæ˜¯ã€‚åˆè®¼æ·®å—çŽ‹æ— å¤§ç½ªï¼Œå®œæ€¥ä»¤å国。åˆè¨€æŸ´å”å为ä¸å–„ï¼Œè¶³ä»¥æˆ’ã€‚ç« ä¸‹è¯˜è´£ï¼Œå¯¹ä»¥ä¸ºï¼šâ€œé’±è€…ï¼Œäº¡ç”¨å™¨ä¹Ÿï¼Œè€Œå¯ä»¥æ˜“富贵。富贵者,人主之æ“柄也,令民为之,是与人主共æ“柄,ä¸å¯é•¿ä¹Ÿã€‚â€å…¶è¨€å¤šæ¿€åˆ‡ï¼Œå–„指事æ„,然终ä¸åŠ 罚,所以广è°äº‰ä¹‹è·¯ä¹Ÿã€‚å…¶åŽå¤ç¦é“¸é’±äº‘。 邹阳,é½äººä¹Ÿã€‚汉兴,诸侯王皆自治民è˜è´¤ã€‚å´çŽ‹æ¿žæ‹›è‡´å››æ–¹æ¸¸å£«ï¼Œé˜³ä¸Žå´ä¸¥å¿Œã€æžšä¹˜ç‰ä¿±ä»•å´ï¼Œçš†ä»¥æ–‡è¾©è‘—å。久之,å´çŽ‹ä»¥å¤ªå事怨望,称疾ä¸æœï¼Œé˜´æœ‰é‚ªè°‹ï¼Œé˜³å¥ä¹¦è°ã€‚为其事尚éšï¼Œæ¶æŒ‡æ–¥è¨€ï¼Œæ•…å…ˆå¼•ç§¦ä¸ºè°•ï¼Œå› é“胡ã€è¶Šã€é½ã€èµµã€æ·®å—之难,然åŽä¹ƒè‡´å…¶æ„。其辞曰: 臣闻秦倚曲å°ä¹‹å®˜ï¼Œæ‚¬è¡¡å¤©ä¸‹ï¼Œç”»åœ°è€Œä¸çŠ¯ï¼Œå…µåŠ 胡ã€è¶Šï¼›è‡³å…¶æ™šèŠ‚æœ«è·¯ï¼Œå¼ è€³ã€é™ˆèƒœè¿žä»Žå…µä¹‹æ®ï¼Œä»¥å©å‡½è°·ï¼Œå’¸é˜³é‚å±ã€‚何则?列郡ä¸ç›¸äº²ï¼Œä¸‡å®¤ä¸ç›¸æ•‘也。今胡数涉北河之外,上覆飞鸟,下ä¸è§ä¼èŸï¼Œæ–—城ä¸ä¼‘,救兵ä¸æ¢ï¼Œæ»è€…相éšï¼Œè¾‡è½¦ç›¸å±žï¼Œè½¬ç²Ÿæµè¾“,åƒé‡Œä¸ç»ã€‚何则?强赵责于河间,å…é½æœ›äºŽæƒ åŽï¼ŒåŸŽé˜³é¡¾äºŽå¢åšï¼Œä¸‰æ·®å—之心æ€åŸå¢“。大王ä¸å¿§ï¼Œè‡£æ救兵之ä¸ä¸“,胡马é‚进窥于邯郸,越水长沙,还舟é’阳。虽使æ¢å¹¶æ·®é˜³ä¹‹å…µï¼Œä¸‹æ·®ä¸œï¼Œè¶Šå¹¿é™µï¼Œä»¥é越人之粮,汉亦折西河而下,北守漳水,以辅大国,胡亦益进,越亦益深。æ¤è‡£ä¹‹æ‰€ä»¥å¤§çŽ‹æ‚£ä¹Ÿã€‚ 臣闻交龙襄首奋翼,则浮云出æµï¼Œé›¾é›¨å’¸é›†ã€‚圣王底节修德,则游谈之士归义æ€å。今臣尽智毕议,易精æžè™‘ï¼Œåˆ™æ— å›½ä¸å¯å¥¸ï¼›é¥°å›ºé™‹ä¹‹å¿ƒï¼Œåˆ™ä½•çŽ‹ä¹‹é—¨ä¸å¯æ›³é•¿è£¾ä¹Žï¼Ÿç„¶è‡£æ‰€ä»¥åŽ†æ•°çŽ‹ä¹‹æœï¼ŒèƒŒæ·®åƒé‡Œè€Œè‡ªè‡´è€…,éžæ¶è‡£å›½è€Œä¹å´æ°‘ä¹Ÿï¼Œçªƒé«˜ä¸‹é£Žä¹‹è¡Œï¼Œå°¤è¯´å¤§çŽ‹ä¹‹ä¹‰ã€‚æ•…æ„¿å¤§çŽ‹ä¹‹æ— å¿½ï¼Œå¯Ÿå¬å…¶å¿—。 臣闻鸷鸟累百,ä¸å¦‚一鹗。夫全赵之时,æ¦åŠ›é¼Žå£«è¡¤çŽ„æœä¸›å°ä¹‹ä¸‹è€…一旦æˆå¸‚,而ä¸èƒ½æ¢å¹½çŽ‹ä¹‹æ¹›æ‚£ã€‚æ·®å—è¿žå±±ä¸œä¹‹ä¾ ï¼Œæ»å£«ç›ˆæœï¼Œä¸èƒ½è¿˜åŽ‰çŽ‹ä¹‹è¥¿ä¹Ÿã€‚然而计议ä¸å¾—,虽诸ã€è´²ä¸èƒ½å®‰å…¶ä½ï¼Œäº¦æ˜ŽçŸ£ã€‚故愿大王审画而已。 始å文皇å¸æ®å…³å…¥ç«‹ï¼Œå¯’心销志,ä¸æ˜Žæ±‚衣。自立天å之åŽï¼Œä½¿ä¸œç‰Ÿç¡ƒè™šä¸œè¤’义父之åŽï¼Œæ·±å‰²å©´å…’王之。壤å王æ¢ã€ä»£ï¼Œç›Šä»¥æ·®é˜³ã€‚å’仆济北,囚弟于é›è€…,岂éžè±¡æ–°åž£å¹³ç‰å“‰ï¼ä»Šå¤©åæ–°æ®å…ˆå¸ä¹‹é—业,左规山东,å³åˆ¶å…³ä¸ï¼Œå˜æƒæ˜“势,大臣难知。大王弗察,臣æ周鼎å¤èµ·äºŽæ±‰ï¼Œæ–°åž£è¿‡è®¡äºŽæœï¼Œåˆ™æˆ‘å´é—嗣,ä¸å¯æœŸäºŽä¸–矣。高皇å¸çƒ§æ ˆé“ï¼Œæ°´ç« é‚¯ï¼Œå…µä¸ç•™è¡Œï¼Œæ”¶å¼Šæ°‘ä¹‹å€¦ï¼Œä¸œé©°å‡½è°·ï¼Œè¥¿æ¥šå¤§ç ´ã€‚æ°´æ”»åˆ™ç« é‚¯ä»¥äº¡å…¶åŸŽï¼Œé™†å‡»åˆ™è†çŽ‹ä»¥å¤±å…¶åœ°ï¼Œæ¤çš†å›½å®¶ä¹‹ä¸å‡ 者也。愿大王å°å¯Ÿä¹‹ã€‚ å´çŽ‹ä¸å†…其言。 是时,景å¸å°‘弟æ¢å王贵盛,亦待士。于是邹阳ã€æžšä¹˜ã€ä¸¥å¿ŒçŸ¥å´ä¸å¯è¯´ï¼Œçš†åŽ»ä¹‹æ¢ï¼Œä»Žå王游。 阳为人有智略,忼慨ä¸è‹Ÿåˆï¼Œä»‹äºŽç¾Šèƒœã€å…¬å™è¯¡ä¹‹é—´ã€‚胜ç‰ç–¾é˜³ï¼Œæ¶ä¹‹å王。å王怒,下阳å,将æ€ä¹‹ã€‚阳客游以谗è§ç¦½ï¼Œææ»è€Œè´Ÿç´¯ï¼Œä¹ƒä»Žç‹±ä¸ä¸Šä¹¦æ›°ï¼š è‡£é—»å¿ æ— ä¸æŠ¥ï¼Œä¿¡ä¸è§ç–‘,臣常以为然,徒虚è¯è€³ã€‚昔è†è½²æ…•ç‡•ä¸¹ä¹‹ä¹‰ï¼Œç™½è™¹è´¯æ—¥ï¼Œå¤ªåç•ä¹‹ï¼›å«å…ˆç”Ÿä¸ºç§¦ç”»é•¿å¹³ä¹‹äº‹ï¼Œå¤ªç™½é£Ÿæ˜‚,æ˜çŽ‹ç–‘之。夫精å˜å¤©åœ°è€Œä¿¡ä¸è°•ä¸¤ä¸»ï¼Œå²‚ä¸å“€å“‰ï¼ä»Šè‡£å°½å¿ ç«è¯šï¼Œæ¯•è®®æ„¿çŸ¥ï¼Œå·¦å³ä¸æ˜Žï¼Œå’从å讯,为世所疑。是使è†è½²ã€å«å…ˆç”Ÿå¤èµ·ï¼Œè€Œç‡•ã€ç§¦ä¸å¯¤ä¹Ÿã€‚原大王å°å¯Ÿä¹‹ã€‚ 昔玉人献å®ï¼Œæ¥šçŽ‹è¯›ä¹‹ï¼›æŽæ–¯ç«å¿ ,胡亥æžåˆ‘。是以箕å阳狂,接舆é¿ä¸–,æéæ¤æ‚£ä¹Ÿã€‚愿大王察玉人ã€æŽæ–¯ä¹‹æ„,而åŽæ¥šçŽ‹ã€èƒ¡äº¥ä¹‹å¬ï¼Œæ¯‹ä½¿è‡£ä¸ºç®•åã€æŽ¥èˆ†æ‰€ç¬‘。臣闻比干剖心,å胥鸱夷,臣始ä¸ä¿¡ï¼Œä¹ƒä»ŠçŸ¥ä¹‹ã€‚愿大王å°å¯Ÿï¼Œå°‘åŠ æ€œç„‰ï¼ è¯æ›°ï¼šâ€œæœ‰ç™½å¤´å¦‚新,倾盖如故。â€ä½•åˆ™ï¼ŸçŸ¥ä¸Žä¸çŸ¥ä¹Ÿã€‚故樊於期逃秦之燕,借è†è½²é¦–以奉丹事;王奢去é½ä¹‹é,临城自åˆä»¥å´é½è€Œå˜é。夫王奢ã€æ¨Šæ–¼æœŸéžæ–°äºŽé½ã€ç§¦è€Œæ•…于燕ã€é也,所以去二国æ»ä¸¤å›è€…,行åˆäºŽå¿—ï¼Œæ…•ä¹‰æ— ç©·ä¹Ÿã€‚æ˜¯ä»¥è‹ç§¦ä¸ä¿¡äºŽå¤©ä¸‹ï¼Œä¸ºç‡•å°¾ç”Ÿï¼›è‡ªåœæˆ˜äº¡å…城,为éå–ä¸å±±ã€‚何则?诚有以相知也。è‹ç§¦ç›¸ç‡•ï¼Œäººæ¶ä¹‹ç‡•çŽ‹ï¼Œç‡•çŽ‹æŒ‰å‰‘è€Œæ€’ï¼Œé£Ÿä»¥é§ƒé¨ ï¼›ç™½åœæ˜¾äºŽä¸å±±ï¼Œäººæ¶ä¹‹äºŽé文侯,文侯èµä»¥å¤œå…‰ä¹‹ç’§ã€‚何则?两主二臣,剖心æžè‚ç›¸ä¿¡ï¼Œå²‚ç§»äºŽæµ®è¾žå“‰ï¼ æ•…å¥³æ— ç¾Žæ¶ï¼Œå…¥å®˜è§å¦’ï¼›å£«æ— è´¤ä¸è‚–,入æœè§å«‰ã€‚昔å¸é©¬å–œè†‘脚于宋,å’相ä¸å±±ï¼›èŒƒç¢æ‹‰èƒæŠ˜é½¿äºŽé,å’为应侯。æ¤äºŒäººè€…,皆信必然之画,æ朋党之ç§ï¼ŒæŒŸå¤ç‹¬ä¹‹äº¤ï¼Œæ•…ä¸èƒ½è‡ªå…于嫉妒之人也。是以申徒狄蹈é›ä¹‹æ²³ï¼Œå¾è¡è´ŸçŸ³å…¥æµ·ã€‚ä¸å®¹äºŽä¸–,义ä¸è‹Ÿå–比周于æœä»¥ç§»ä¸»ä¸Šä¹‹å¿ƒã€‚故百里奚乞食于é“路,缪公委之以政;甯戚é¥ç‰›è½¦ä¸‹ï¼Œæ¡“公任之以国。æ¤äºŒäººè€…ï¼Œå²‚ç´ å®¦äºŽæœï¼Œå€Ÿèª‰äºŽå·¦å³ï¼Œç„¶åŽäºŒä¸»ç”¨ä¹‹å“‰ï¼Ÿæ„ŸäºŽå¿ƒï¼ŒåˆäºŽè¡Œï¼Œåšå¦‚胶漆,昆弟ä¸èƒ½ç¦»ï¼Œå²‚惑于众å£å“‰ï¼Ÿæ•…åå¬ç”Ÿå¥¸ï¼Œç‹¬ä»»æˆä¹±ã€‚昔é²å¬å£å™ä¹‹è¯´é€å”å,宋任å冉之计囚墨翟。夫以å”ã€å¢¨ä¹‹è¾©ï¼Œä¸èƒ½è‡ªå…于谗谀,而二国以å±ã€‚何则?众å£é“„金,积æ¯é”€éª¨ä¹Ÿã€‚秦用戎人由余而伯ä¸å›½ï¼Œé½ç”¨è¶Šäººå臧而强å¨ã€å®£ã€‚æ¤äºŒå›½å²‚系于俗,牵于世,系奇å之浮辞哉?公å¬å¹¶è§‚,垂明当世。故æ„åˆåˆ™èƒ¡ã€è¶Šä¸ºå…„弟,由余ã€å臧是矣;ä¸åˆåˆ™éª¨è‚‰ä¸ºä»‡æ•Œï¼Œç¡ƒã€è±¡ã€ç®¡ã€è”¡æ˜¯çŸ£ã€‚今人主诚能用é½ã€ç§¦ä¹‹æ˜Žï¼ŒåŽå®‹ã€é²ä¹‹å¬ï¼Œåˆ™äº”伯ä¸è¶³ä¾”,而三王易为也。 是以圣王觉寤,æå之之心,而ä¸è¯´ç”°å¸¸ä¹‹è´¤ï¼Œå°æ¯”干之åŽï¼Œä¿®å•å¦‡ä¹‹å¢“,故功业覆于天下。何则?欲善亡厌也。夫晋文亲其仇,强伯诸侯;é½æ¡“用其仇,而一匡天下。何则?慈ä»æ®·å‹¤ï¼Œè¯šåŠ 于心,ä¸å¯ä»¥è™šè¾žå€Ÿä¹Ÿã€‚ 至夫秦用商鞅之法,东弱韩ã€é,立强天下,å’车裂之。越用大夫ç§ä¹‹è°‹ï¼Œç¦½åŠ²å´è€Œä¼¯ä¸å›½ï¼Œé€†è¯›å…¶èº«ã€‚是以å™å”敖三去相而ä¸æ‚”,於陵å仲辞三公为人çŒå›ã€‚今人主诚能去骄傲之心,怀å¯æŠ¥ä¹‹æ„,披心腹,è§æƒ…ç´ ï¼Œå •è‚èƒ†ï¼Œæ–½å¾·åŽšï¼Œç»ˆä¸Žä¹‹ç©·è¾¾ï¼Œæ— çˆ±äºŽå£«ï¼Œåˆ™æ¡€ä¹‹çŠ¬å¯ä½¿å 尧,跖之客å¯ä½¿åˆºç”±ï¼Œä½•å†µå› 万乘之æƒï¼Œå‡åœ£çŽ‹ä¹‹èµ„乎ï¼ç„¶åˆ™è†è½²æ¹›ä¸ƒæ—,è¦ç¦»ç‡”妻å,岂足为大王é“å“‰ï¼ è‡£é—»æ˜Žæœˆä¹‹ç ,夜光之璧,以暗投人于é“,众莫ä¸æŒ‰å‰‘ç›¸çœ„è€…ã€‚ä½•åˆ™ï¼Ÿæ— å› è€Œè‡³å‰ä¹Ÿã€‚èŸ æœ¨æ ¹æŸ¢ï¼Œè½®å›·ç¦»å¥‡ï¼Œè€Œä¸ºä¸‡ä¹˜å™¨è€…ï¼Œä»¥å·¦å³å…ˆä¸ºä¹‹å®¹ä¹Ÿã€‚æ•…æ— å› è€Œè‡³å‰ï¼Œè™½å‡ºéšç 和璧,祗怨结而ä¸è§å¾·ï¼›æœ‰äººå…ˆæ¸¸ï¼Œåˆ™æž¯æœ¨æœ½æ ªï¼Œæ ‘功而ä¸å¿˜ã€‚今夫天下布衣穷居之士,身在贫羸,虽蒙尧ã€èˆœä¹‹æœ¯ã€æŒŸä¼Šã€ç®¡ä¹‹è¾©ï¼Œæ€€é¾™é€¢ã€æ¯”干之æ„ï¼Œè€Œç´ æ— æ ¹æŸ¢ä¹‹å®¹ï¼Œè™½ç«ç²¾ç¥žï¼Œæ¬²å¼€å¿ 于当世之å›ï¼Œåˆ™äººä¸»å¿…龚按剑相眄之迹矣。是使布衣之士ä¸å¾—ä¸ºæž¯æœ¨æœ½æ ªä¹‹èµ„ä¹Ÿã€‚ 是以圣王制世御俗,独化于陶钧之上,而ä¸ç‰µä¹Žå‘辞之è¯ï¼Œä¸å¤ºä¹Žä»Žå¤šä¹‹å£ã€‚故秦皇å¸ä»»ä¸åº¶å蒙嘉之言,以信è†è½²ï¼Œè€ŒåŒ•é¦–窃å‘;周文王猎泾æ¸ï¼Œè½½å•å°šå½’,以王天下。秦信左å³è€Œäº¡ï¼Œå‘¨ç”¨ä¹Œé›†è€ŒçŽ‹ã€‚何则?以其能越挛拘之è¯ï¼Œé©°åŸŸå¤–之议,独观乎æ˜æ—·ä¹‹é“也。今人主沉诌谀之辞,牵帷廧之制,使ä¸ç¾ä¹‹å£«ä¸Žç‰›éª¥åŒçšï¼Œæ¤é²ç„¦æ‰€ä»¥æ„¤äºŽä¸–也。 臣闻盛饰入æœè€…ä¸ä»¥ç§æ±¡ä¹‰ï¼Œåº•åŽ‰åå·è€…ä¸ä»¥åˆ©ä¼¤è¡Œã€‚故里å胜æ¯ï¼Œæ›¾åä¸å…¥ï¼›é‚‘å·æœæŒï¼Œå¢¨å回车。今欲使天下寥廓之士笼于å¨é‡ä¹‹æƒï¼ŒèƒäºŽä½åŠ¿ä¹‹è´µï¼Œå›žé¢æ±¡è¡Œï¼Œä»¥äº‹è°„谀之人,而求亲近于左å³ï¼Œåˆ™å£«æœ‰ä¼æ»å €ç©´å²©è–®ä¹‹ä¸è€³ï¼Œå®‰æœ‰å°½å¿ ä¿¡è€Œè¶‹é˜™ä¸‹è€…å“‰ï¼ ä¹¦å¥å王,å王立出之,å’为上客。 åˆï¼Œèƒœã€è¯¡æ¬²ä½¿çŽ‹æ±‚为汉嗣,王åˆå°ä¸Šä¹¦ï¼Œæ„¿èµå®¹è½¦ä¹‹åœ°å¾„至长ä¹å®«ï¼Œè‡ªä½¿æ¢å›½å£«ä¼—ç‘作甬é“æœå¤ªåŽã€‚爰盎ç‰çš†å»ºä»¥ä¸ºä¸å¯ã€‚天åä¸è®¸ã€‚æ¢çŽ‹æ€’,令人刺æ€ç›Žã€‚上疑æ¢æ€ä¹‹ï¼Œä½¿è€…å† ç›–ç›¸æœ›è´£æ¢çŽ‹ã€‚æ¢çŽ‹å§‹ä¸Žèƒœã€è¯¡æœ‰è°‹ï¼Œé˜³äº‰ä»¥ä¸ºä¸å¯ï¼Œæ•…è§è°—。枚先生ã€ä¸¥å¤«å皆ä¸æ•¢è°ã€‚ åŠæ¢äº‹è´¥ï¼Œèƒœã€è¯¡æ»ï¼Œå王æ诛,乃æ€é˜³è¨€ï¼Œæ·±è¾žè°¢ä¹‹ï¼Œèµä»¥åƒé‡‘ï¼Œä»¤æ±‚æ–¹ç•¥è§£ç½ªäºŽä¸Šè€…ï¼Œé˜³ç´ çŸ¥é½äººçŽ‹å…ˆç”Ÿï¼Œå¹´å…«å余,多奇计,å³å¾€è§ï¼Œè¯ä»¥å…¶äº‹ã€‚王先生曰:“难哉ï¼äººä¸»æœ‰ç§æ€¨æ·±æ€¨ï¼Œæ¬²æ–½å¿…行之诛,诚难解也。以太åŽä¹‹å°Šï¼Œéª¨è‚‰ä¹‹äº²ï¼ŒçŠ¹ä¸èƒ½æ¢ï¼Œå†µè‡£ä¸‹ä¹Žï¼Ÿæ˜”秦始皇有ä¼æ€’于太åŽï¼Œç¾¤è‡£è°è€Œæ»è€…以å数。得茅焦为廓大义,始皇éžèƒ½è¯´å…¶è¨€ä¹Ÿï¼Œä¹ƒè‡ªå¼ºä»Žä¹‹è€³ã€‚茅焦亦廑脱æ»å¦‚毛氂耳,故事所以难者也。今å欲安之乎?â€é˜³æ›°ï¼šâ€œé‚¹ã€é²å®ˆç»å¦ï¼Œé½ã€æ¥šå¤šè¾©çŸ¥ï¼ŒéŸ©ã€é时有奇节,å¾å°†åŽ†é—®ä¹‹ã€‚â€çŽ‹å…ˆç”Ÿæ›°ï¼šâ€œå行矣。还,过我而西。†邹阳行月余,莫能为谋,还,过王先生,曰:“臣将西矣,为如何?â€çŽ‹å…ˆç”Ÿæ›°ï¼šâ€œå¾å…ˆæ—¥æ¬²çŒ®æ„šè®¡ï¼Œä»¥ä¸ºä¼—ä¸å¯ç›–,窃自薄陋ä¸æ•¢é“也。若å行,必往è§çŽ‹é•¿å›ï¼Œå£«æ— 过æ¤è€…矣。â€é‚¹é˜³å‘寤于心,曰:“敬诺。â€è¾žåŽ»ï¼Œä¸è¿‡æ¢ï¼Œå¾„è‡³é•¿å®‰ï¼Œå› å®¢è§çŽ‹é•¿å›ã€‚ é•¿å›è€…,王美人兄也,åŽå°ä¸ºç›–侯。邹阳留数日,乘间而请曰:“臣éžä¸ºé•¿å›æ— 使令于å‰ï¼Œæ•…æ¥ä¾ä¹Ÿï¼›æ„šæˆ†çªƒä¸è‡ªæ–™ï¼Œæ„¿æœ‰è°’也。â€é•¿å›è·ªæ›°ï¼šâ€œå¹¸ç”šã€‚â€é˜³æ›°ï¼šâ€œçªƒé—»é•¿å›å¼Ÿå¾—幸åŽå®«ï¼Œå¤©ä¸‹æ— 有,而长å›è¡Œè¿¹å¤šä¸å¾ªé“ç†è€…。今爰盎事å³ç©·ç«Ÿï¼Œæ¢çŽ‹æ诛。如æ¤ï¼Œåˆ™å¤ªåŽæ€«éƒæ³£è¡€ï¼Œæ— 所å‘怒,切齿侧目于贵臣矣。臣æé•¿å›å±äºŽç´¯åµï¼Œçªƒä¸ºè¶³ä¸‹å¿§ä¹‹ã€‚â€é•¿å›æƒ§ç„¶æ›°ï¼šâ€œå°†ä¸ºä¹‹å¥ˆä½•ï¼Ÿâ€é˜³æ›°ï¼šâ€œé•¿å›è¯šèƒ½ç²¾ä¸ºä¸Šè¨€ä¹‹ï¼Œå¾—毋竟æ¢äº‹ï¼Œé•¿å›å¿…固自结于太åŽã€‚太åŽåŽšå¾·é•¿å›ï¼Œå…¥äºŽéª¨é«“,而长å›ä¹‹å¼Ÿå¹¸äºŽä¸¤å®«ï¼Œé‡‘城之固也。åˆæœ‰å˜äº¡ç»§ç»ä¹‹åŠŸï¼Œå¾·å¸ƒå¤©ä¸‹ï¼Œåæ–½æ— ç©·ï¼Œæ„¿é•¿å›æ·±è‡ªè®¡ä¹‹ã€‚昔者,舜之弟象日以æ€èˆœä¸ºäº‹ï¼ŒåŠèˆœç«‹ä¸ºå¤©å,å°ä¹‹äºŽæœ‰å‘。夫ä»äººä¹‹äºŽå…„å¼Ÿï¼Œæ— è‡§æ€’ï¼Œæ— å®¿æ€¨ï¼ŒåŽšäº²çˆ±è€Œå·²ï¼Œæ˜¯ä»¥åŽä¸–称之。é²å…¬å庆父使仆人æ€å般,狱有所归,å£å‹ä¸æŽ¢å…¶æƒ…而诛焉;庆父亲æ€é—µå…¬ï¼Œå£å缓追å…贼,《春秋》以为亲亲之é“也。é²å“€å§œè–¨äºŽå¤·ï¼Œå”å曰‘é½æ¡“公法而ä¸è°²â€™ï¼Œä»¥ä¸ºè¿‡ä¹Ÿã€‚以是说天å,侥幸æ¢äº‹ä¸å¥ã€‚â€é•¿å›æ›°ï¼šâ€œè¯ºã€‚â€ä¹˜é—´å…¥è€Œè¨€ä¹‹ã€‚åŠéŸ©å®‰å›½äº¦è§é•¿å…¬ä¸»ï¼Œäº‹æžœå¾—ä¸æ²»ã€‚ åˆï¼Œå´çŽ‹æ¿žä¸Žä¸ƒå›½è°‹å,åŠå‘,é½ã€æµŽåŒ—两国城守ä¸è¡Œã€‚æ±‰æ—¢ç ´å´ï¼Œé½çŽ‹è‡ªæ€ï¼Œä¸å¾—立嗣。济北王亦欲自æ€ï¼Œå¹¸å…¨å…¶å¦»å。é½äººå…¬å™èŽ·è°“济北王曰:“臣请试为大王明说æ¢çŽ‹ï¼Œé€šæ„天å,说而ä¸ç”¨ã€‚æ»æœªæ™šä¹Ÿã€‚â€å…¬å™èŽ·é‚è§æ¢çŽ‹ï¼Œæ›°ï¼šâ€œå¤«æµŽåŒ—之地,东接强é½ï¼Œå—牵å´ã€è¶Šï¼ŒåŒ—èƒç‡•ã€èµµï¼Œæ¤å››åˆ†äº”裂之国,æƒä¸è¶³ä»¥è‡ªå®ˆï¼ŒåŠ²ä¸è¶³ä»¥æ‰žå¯‡ï¼Œåˆéžæœ‰å¥‡æ€ªäº‘以待难也,虽å 言于å´ï¼Œéžå…¶æ£è®¡ä¹Ÿã€‚昔者郑ç¥ä»²è®¸å®‹äººç«‹å…¬åçªä»¥æ´»å…¶å›ï¼Œéžä¹‰ä¹Ÿï¼Œã€Šæ˜¥ç§‹ã€‹è®°ä¹‹ï¼Œä¸ºå…¶ä»¥ç”Ÿæ˜“æ»ï¼Œä»¥å˜æ˜“亡也。乡使济北è§æƒ…实,示ä¸ä»Žä¹‹ç«¯ï¼Œåˆ™å´å¿…先历é½æ¯•æµŽåŒ—,招燕ã€èµµè€Œæ€»ä¹‹ã€‚如æ¤ï¼Œåˆ™å±±ä¸œä¹‹ä»Žç»“è€Œæ— éš™çŸ£ã€‚ä»Šå´ã€æ¥šä¹‹çŽ‹ç»ƒè¯¸ä¾¯ä¹‹å…µï¼Œé©±ç™½å¾’之众,西与天å争衡,济北独底节åšå®ˆä¸ä¸‹ã€‚使å´å¤±ä¸Žè€Œæ— 助,跬æ¥ç‹¬è¿›ï¼Œç“¦è§£åœŸå´©ï¼Œç ´è´¥è€Œä¸æ•‘者,未必éžæµŽåŒ—之力也。夫以区区之济北而与诸侯争强,是以羔犊之弱而扞虎狼之敌也。守èŒä¸æ¡¡ï¼Œå¯è°“诚一矣。功义如æ¤ï¼Œå°šè§ç–‘于上,èƒè‚©ä½Žé¦–,累足抚衿,使有自悔ä¸å‰ä¹‹å¿ƒï¼Œéžç¤¾ç¨·ä¹‹åˆ©ä¹Ÿã€‚臣æ籓臣守èŒè€…疑之。臣窃料之,能历西山,径长ä¹ï¼ŒæŠµæœªå¤®ï¼Œæ”˜è¢‚而æ£è®®è€…,独大王耳。上有全亡之功,下有安百姓之å,德沦于骨髓,æ©åŠ äºŽæ— ç©·ï¼Œæ„¿å¤§çŽ‹ç•™æ„详惟之。â€å王大说,使人驰以闻。济北王得ä¸å,徙å°äºŽæ·„å·ã€‚ 枚乘å—å”,淮阳人也,为å´çŽ‹æ¿žéƒŽä¸ã€‚å´çŽ‹ä¹‹åˆæ€¨æœ›è°‹ä¸ºé€†ä¹Ÿï¼Œä¹˜å¥ä¹¦è°æ›°ï¼š è‡£é—»å¾—å…¨è€…å…¨æ˜Œï¼Œå¤±å…¨è€…å…¨äº¡ã€‚èˆœæ— ç«‹é”¥ä¹‹åœ°ï¼Œä»¥æœ‰å¤©ä¸‹ï¼›ç¦¹æ— å户之èšï¼Œä»¥çŽ‹è¯¸ä¾¯ã€‚汤ã€æ¦ä¹‹å£«ä¸è¿‡ç™¾é‡Œï¼Œä¸Šä¸ç»ä¸‰å…‰ä¹‹æ˜Žï¼Œä¸‹ä¸ä¼¤ç™¾å§“之心者,有王术也。故父å之é“ï¼Œå¤©æ€§ä¹Ÿï¼›å¿ è‡£ä¸é¿é‡è¯›ä»¥ç›´è°ï¼Œåˆ™äº‹æ— é—ç–,功æµä¸‡ä¸–ã€‚è‡£ä¹˜æ„¿æŠ«å¿ƒè…¹è€Œæ•ˆæ„šå¿ ï¼Œå”¯å¤§çŽ‹å°‘åŠ æ„念æ»æ€›ä¹‹å¿ƒäºŽè‡£ä¹˜è¨€ã€‚ 夫以一缕之任系åƒé’§ä¹‹é‡ï¼Œä¸ŠåŽ¿æ— æžä¹‹é«˜ï¼Œä¸‹åž‚ä¸æµ‹ä¹‹æ¸Šï¼Œè™½ç”šæ„šä¹‹äººçŠ¹çŸ¥å“€å…¶å°†ç»ä¹Ÿã€‚马方骇鼓而惊之,系方ç»åˆé‡é•‡ä¹‹ï¼›ç³»ç»äºŽå¤©ä¸‹ä¸å¯å¤ç»“,队入深渊难以å¤å‡ºã€‚其出ä¸å‡ºï¼Œé—´ä¸å®¹å‘。能å¬å¿ 臣之言,百举必脱。必若所欲为,å±äºŽç´¯åµï¼Œéš¾äºŽä¸Šå¤©ï¼›å˜æ‰€æ¬²ä¸ºï¼Œæ˜“于å掌,安于泰山。今欲æžå¤©å‘½ä¹‹å¯¿ï¼Œæ•æ— 穷之ä¹ï¼Œç©¶ä¸‡ä¹˜ä¹‹åŠ¿ï¼Œä¸å‡ºå掌之易,以居泰山之安,而欲乘累åµä¹‹å±ï¼Œèµ°ä¸Šå¤©ä¹‹éš¾ï¼Œæ¤æ„šè‡£ä¹‹æ‰€å¤§æƒ‘也。 人性有ç•å…¶æ™¯è€Œæ¶å…¶è¿¹è€…,å´èƒŒè€Œèµ°ï¼Œè¿¹æ„ˆå¤šï¼Œæ™¯æ„ˆç–¾ï¼Œä¸çŸ¥å°±é˜´è€Œæ¢ï¼Œæ™¯ç迹ç»ã€‚æ¬²äººå‹¿é—»ï¼ŒèŽ«è‹¥å‹¿è¨€ï¼›æ¬²äººå‹¿çŸ¥ï¼ŒèŽ«è‹¥å‹¿ä¸ºã€‚æ¬²æ±¤ä¹‹å‡”ï¼Œä¸€äººç‚Šä¹‹ï¼Œç™¾äººæ‰¬ä¹‹ï¼Œæ— ç›Šä¹Ÿï¼Œä¸å¦‚ç»è–ªæ¢ç«è€Œå·²ã€‚ä¸ç»ä¹‹äºŽå½¼ï¼Œè€Œæ•‘之于æ¤ï¼Œè¬çŠ¹æŠ±è–ªè€Œæ•‘ç«ä¹Ÿã€‚养由基,楚之善射者也,去æ¨å¶ç™¾æ¥ï¼Œç™¾å‘百ä¸ã€‚æ¨å¶ä¹‹å¤§ï¼ŒåŠ 百ä¸ç„‰ï¼Œå¯è°“善射矣。然其所æ¢ï¼Œä¹ƒç™¾æ¥ä¹‹å†…耳,比于臣乘,未知æ“弓æŒçŸ¢ä¹Ÿã€‚ ç¦ç”Ÿæœ‰åŸºï¼Œç¥¸ç”Ÿæœ‰èƒŽï¼›çº³å…¶åŸºï¼Œç»å…¶èƒŽï¼Œç¥¸ä½•è‡ªæ¥ï¼Ÿæ³°å±±ä¹‹éœ¤ç©¿çŸ³ï¼Œå•æžä¹‹ æ–干。水éžçŸ³ä¹‹é’»ï¼Œç´¢éžæœ¨ä¹‹é”¯ï¼Œæ¸é¡ä½¿ä¹‹ç„¶ä¹Ÿã€‚夫铢铢而称之,至石必差;寸寸而度之,至丈必过。石称丈é‡ï¼Œå¾„而寡失。夫å围之木,始生如蘖,足å¯æ”而ç»ï¼Œæ‰‹å¯æ“¢è€Œæ‹”,æ®å…¶æœªç”Ÿï¼Œå…ˆå…¶æœªå½¢ä¹Ÿã€‚ç£¨ç »åº•åŽ‰ï¼Œä¸è§å…¶æŸï¼Œæœ‰æ—¶è€Œå°½ï¼›ç§æ ‘畜养,ä¸è§å…¶ç›Šï¼Œæœ‰æ—¶è€Œå¤§ï¼›ç§¯å¾·ç´¯è¡Œï¼Œä¸çŸ¥å…¶å–„,有时而用;弃义背ç†ï¼Œä¸çŸ¥å…¶æ¶ï¼Œæœ‰æ—¶è€Œäº¡ã€‚臣愿大王å°è®¡è€Œèº«è¡Œä¹‹ï¼Œæ¤ç™¾ä¸–ä¸æ˜“之é“也。 å´çŽ‹ä¸çº³ã€‚乘ç‰åŽ»è€Œä¹‹æ¢ï¼Œä»Žå王游。 景å¸å³ä½ï¼Œå¾¡å²å¤§å¤«æ™ƒé”™ä¸ºæ±‰å®šåˆ¶åº¦ï¼ŒæŸå‰Šè¯¸ä¾¯ï¼Œå´çŽ‹é‚与å…国谋å,举兵西乡,以诛错为å。汉闻之,斩错以谢诸侯。枚乘å¤è¯´å´çŽ‹æ›°ï¼š 昔者,秦西举胡戎之难,北备榆ä¸ä¹‹å…³ï¼Œå—è·ç¾Œç¬®ä¹‹å¡žï¼Œä¸œå½“å…国之从。å…国乘信陵之ç±ï¼Œæ˜Žè‹ç§¦ä¹‹çº¦ï¼ŒåŽ‰è†è½²ä¹‹å¨ï¼Œå¹¶åŠ›ä¸€å¿ƒä»¥å¤‡ç§¦ã€‚然秦å’禽å…国,ç其社稷,而并天下,是何也?则地利ä¸åŒï¼Œè€Œæ°‘è½»é‡ä¸ç‰ä¹Ÿã€‚今汉æ®å…¨ç§¦ä¹‹åœ°ï¼Œå…¼å…国之众,修戎狄之义,而å—æœç¾Œç¬®ï¼Œæ¤å…¶ä¸Žç§¦ï¼Œåœ°ç›¸ä»€è€Œæ°‘相百,大王之所明知也。今夫谗谀之臣为大王计者,ä¸è®ºéª¨è‚‰ä¹‹ä¹‰ï¼Œæ°‘之轻é‡ï¼Œå›½ä¹‹å¤§å°ï¼Œä»¥ä¸ºå´ç¥¸ï¼Œæ¤è‡£æ‰€ä»¥ä¸ºå¤§çŽ‹æ‚£ä¹Ÿã€‚ 夫举å´å…µä»¥è¨¾äºŽæ±‰ï¼Œç’§çŠ¹è‡èš‹ä¹‹é™„群牛,è…è‚‰ä¹‹é½¿åˆ©å‰‘ï¼Œé”‹æŽ¥å¿…æ— äº‹çŸ£ã€‚å¤©åé—»å´çŽ‡å¤±èŒè¯¸ä¾¯ï¼Œæ„¿è´£å…ˆå¸ä¹‹é—约,今汉亲诛其三公,以谢å‰è¿‡ï¼Œæ˜¯å¤§çŽ‹ä¹‹å¨åŠ 于天下,而功越于汤ã€æ¦ä¹Ÿã€‚夫å´æœ‰è¯¸ä¾¯ä¹‹ä½ï¼Œè€Œå®žå¯ŒäºŽå¤©å;有éšåŒ¿ä¹‹å,而居过于ä¸å›½ã€‚夫汉并二å四郡,å七诸侯,方输错出,è¿è¡Œæ•°åƒé‡Œä¸ç»äºŽé“,其ç怪ä¸å¦‚东山之府。转粟西乡,陆行ä¸ç»ï¼Œæ°´è¡Œæ»¡æ²³ï¼Œä¸å¦‚海陵之仓。修治上林,æ‚以离宫,积èšçŽ©å¥½ï¼Œåœˆå®ˆç¦½å…½ï¼Œä¸å¦‚长洲之苑。游曲å°ï¼Œä¸´ä¸Šè·¯ï¼Œä¸å¦‚æœå¤•ä¹‹æ± 。深å£é«˜åž’,副以关城,ä¸å¦‚江淮之险。æ¤è‡£ä¹‹æ‰€ä¸ºå¤§çŽ‹ä¹ä¹Ÿã€‚ 今大王还兵疾归,尚得ååŠã€‚ä¸ç„¶ï¼Œæ±‰çŸ¥å´ä¹‹æœ‰åžå¤©ä¸‹ä¹‹å¿ƒä¹Ÿï¼Œèµ«ç„¶åŠ 怒,é£ç¾½æž—黄头循江而下,龚大王之都;é²ä¸œæµ·ç»å´ä¹‹é¥·é“ï¼›æ¢çŽ‹é¥¬è½¦éª‘ï¼Œä¹ æˆ˜å°„ï¼Œç§¯ç²Ÿå›ºå®ˆï¼Œä»¥å¤‡è¥é˜³ï¼Œå¾…å´ä¹‹é¥¥ã€‚大王虽欲å都,亦ä¸å¾—已。夫三淮å—之计ä¸è´Ÿå…¶çº¦ï¼Œé½çŽ‹æ€èº«ä»¥ç其迹,四国ä¸å¾—出兵其郡,赵囚邯郸,æ¤ä¸å¯æŽ©ï¼Œäº¦å·²æ˜ŽçŸ£ã€‚大王已去åƒé‡Œä¹‹å›½ï¼Œè€Œåˆ¶äºŽåé‡Œä¹‹å†…çŸ£ã€‚å¼ ã€éŸ©å°†æ¤åœ°ï¼Œå¼“高宿左å³ï¼Œå…µä¸å¾—下å£ï¼Œå†›ä¸å¾—太æ¯ï¼Œè‡£çªƒå“€ä¹‹ã€‚愿大王å°å¯Ÿç„‰ã€‚ å´çŽ‹ä¸ç”¨ä¹˜ç–,å’è§ç¦½ç。 汉既平七国,乘由是知å。景å¸å¬æ‹œä¹˜ä¸ºå¼˜å†œéƒ½å°‰ã€‚乘久为大国上宾,与英俊并游,得其所好,ä¸ä¹éƒ¡å,以病去官。å¤æ¸¸æ¢ï¼Œæ¢å®¢çš†å–„属辞赋,乘尤高。å王薨,乘归淮阴。 æ¦å¸è‡ªä¸ºå¤ªå闻乘å,åŠå³ä½ï¼Œä¹˜å¹´è€ï¼Œä¹ƒä»¥å®‰è½¦è’²è½®å¾ä¹˜ï¼Œé“æ»ã€‚è¯é—®ä¹˜åï¼Œæ— èƒ½ä¸ºæ–‡è€…ï¼ŒåŽä¹ƒå¾—其薛å皋。+主 çš‹å—å°‘åºï¼Œä¹˜åœ¨æ¢æ—¶ï¼Œå–çš‹æ¯ä¸ºå°å¦»ã€‚乘之东归也,皋æ¯ä¸è‚¯éšä¹˜ï¼Œä¹˜æ€’,分皋数åƒé’±ï¼Œç•™ä¸Žæ¯å±…。年å七,上书æ¢å…±çŽ‹ï¼Œå¾—å¬ä¸ºéƒŽã€‚三年,为王使,与冗从争,è§è°—æ¶é‡ç½ªï¼Œå®¶å®¤æ²¡å…¥ã€‚皋亡至长安。会赦,上书北阙,自陈枚乘之å。上得大喜,å¬å…¥è§å¾…è¯ï¼Œçš‹å› 赋殿ä¸ã€‚è¯ä½¿èµ‹å¹³ä¹é¦†ï¼Œå–„之。拜为郎,使匈奴。皋ä¸é€šç»æœ¯ï¼Œè¯™ç¬‘类俳倡,为赋颂好嫚æˆï¼Œä»¥æ•…得媟默贵幸,比东方朔ã€éƒèˆäººç‰ï¼Œè€Œä¸å¾—比严助ç‰å¾—尊官。 æ¦å¸æ˜¥ç§‹äºŒåä¹ä¹ƒå¾—皇å,群臣喜,故皋与东方朔作《皇太å生赋》åŠã€Šç«‹çš‡å禖ç¥ã€‹ï¼Œå—è¯æ‰€ä¸ºï¼Œçš†ä¸ä»Žæ•…事,é‡çš‡å也。 åˆï¼Œå«çš‡åŽç«‹ï¼Œçš‹å¥èµ‹ä»¥æˆ’终。皋为赋善于朔也。 从行至甘泉ã€é›ã€æ²³ä¸œï¼Œä¸œå·¡ç‹©ï¼Œå°æ³°å±±ï¼Œå¡žå†³æ²³å®£æˆ¿ï¼Œæ¸¸è§‚三辅离宫馆,临山泽,弋猎射é©ç‹—é©¬è¹´éž åˆ»é•‚ï¼Œä¸Šæœ‰æ‰€æ„Ÿï¼Œè¾„ä½¿èµ‹ä¹‹ã€‚ä¸ºæ–‡ç–¾ï¼Œå—è¯è¾„æˆï¼Œæ•…所赋者多。å¸é©¬ç›¸å¦‚善为文而迟,故所作少而善于皋。皋赋辞ä¸è‡ªè¨€ä¸ºèµ‹ä¸å¦‚相如,åˆè¨€ä¸ºèµ‹ä¹ƒä¿³ï¼Œè§è§†å¦‚倡,自悔类倡也。故其赋有诋娸东方朔,åˆè‡ªè¯‹å¨¸ã€‚其文骫骳,曲éšå…¶äº‹ï¼Œçš†å¾—å…¶æ„,颇诙笑,ä¸ç”šé—²é¡ã€‚凡å¯è¯»è€…百二å篇,其尤女曼æˆä¸å¯è¯»è€…å°šæ•°å篇。 路温舒å—é•¿å›ï¼Œå·¨é¹¿ä¸œé‡Œäººä¹Ÿã€‚父为里监门。使温舒牧羊,温舒å–æ³½ä¸è’²ï¼Œæˆªä»¥ä¸ºç‰’,编用写书。ç¨ä¹ 善,求为狱å°åï¼Œå› å¦å¾‹ä»¤ï¼Œè½¬ä¸ºç‹±å²ï¼ŒåŽ¿ä¸ç–‘事皆问焉。太守行县,è§è€Œå¼‚之,署决曹å²ã€‚åˆå—《春秋》,通大义。举å廉,为山邑丞,å法å…,å¤ä¸ºéƒ¡å。 元凤ä¸ï¼Œå»·å°‰å…‰ä»¥æ²»è¯ç‹±ï¼Œè¯·æ¸©èˆ’ç½²å¥æ›¹æŽ¾ï¼Œå®ˆå»·å°‰å²ã€‚会æ˜å¸å´©ï¼Œæ˜Œé‚‘王贺废,宣å¸åˆå³ä½ï¼Œæ¸©èˆ’上书,言宜尚德缓刑。其辞曰: 臣闻é½æœ‰æ— 知之祸,而桓公以兴;晋有骊姬之难,而文公用伯。近世赵王ä¸ç»ˆï¼Œè¯¸å•ä½œä¹±ï¼Œè€Œå文为太宗。繇是观之,祸乱之作,将以开圣人也。故桓ã€æ–‡æ‰¶å¾®å…´å,尊文æ¦ä¹‹ä¸šï¼Œæ³½åŠ 百姓,功润诸侯,虽ä¸åŠä¸‰çŽ‹ï¼Œå¤©ä¸‹å½’ä»ç„‰ã€‚æ–‡å¸æ°¸æ€è‡³å¾·ï¼Œä»¥æ‰¿å¤©å¿ƒï¼Œå´‡ä»ä¹‰ï¼Œçœåˆ‘罚,通关æ¢ï¼Œä¸€è¿œè¿‘,敬贤如大宾,爱民如赤å,内æ•æƒ…之所安,而施之于海内,是以囹圄空虚,天下太平。夫继å˜åŒ–之åŽï¼Œå¿…有异旧之æ©ï¼Œæ¤è´¤åœ£æ‰€ä»¥æ˜å¤©å‘½ä¹Ÿã€‚往者,æ˜å¸å³ä¸–è€Œæ— å—£ï¼Œå¤§è‡£å¿§æˆšï¼Œç„¦å¿ƒåˆè°‹ï¼Œçš†ä»¥æ˜Œé‚‘尊亲,æ´è€Œç«‹ä¹‹ã€‚然天ä¸æŽˆå‘½ï¼Œæ·«ä¹±å…¶å¿ƒï¼Œé‚以自亡。深察祸å˜ä¹‹æ•…,乃皇天之所以开至圣也。故大将军å—命æ¦å¸ï¼Œè‚¡è‚±æ±‰å›½ï¼ŒæŠ«è‚胆,决大计,黜亡义,立有德,辅天而行,然åŽå®—庙以安,天下咸å®ã€‚ 巨闻《春秋》æ£å³ä½ï¼Œå¤§ä¸€ç»Ÿè€Œæ…Žå§‹ä¹Ÿã€‚陛下åˆç™»è‡³å°Šï¼Œä¸Žå¤©åˆç¬¦ï¼Œå®œæ”¹å‰ä¸–之失,æ£å§‹å—之统,涤烦文,除民疾,å˜äº¡ç»§ç»ï¼Œä»¥åº”天æ„。 臣闻秦有å失,其一尚å˜ï¼Œæ²»ç‹±ä¹‹å是也。秦之时,羞文å¦ï¼Œå¥½æ¦å‹‡ï¼Œè´±ä»ä¹‰ä¹‹å£«ï¼Œè´µæ²»ç‹±ä¹‹åï¼›æ£è¨€è€…谓之诽谤,é过者谓之妖言。故盛æœå…ˆç”Ÿä¸ç”¨äºŽä¸–ï¼Œå¿ è‰¯åˆ‡è¨€çš†éƒäºŽèƒ¸ï¼Œèª‰è°€ä¹‹å£°æ—¥æ»¡äºŽè€³ï¼›è™šç¾Žç†å¿ƒï¼Œå®žç¥¸è”½å¡žã€‚æ¤ä¹ƒç§¦ä¹‹æ‰€ä»¥äº¡å¤©ä¸‹ä¹Ÿã€‚方今天下赖陛下æ©åŽšï¼Œäº¡é‡‘é©ä¹‹å±ï¼Œé¥¥å¯’之患,父å夫妻戮力安家,然太平未洽者,狱乱之也。夫狱者,天下之大命也,æ»è€…ä¸å¯å¤ç”Ÿï¼Œç»è€…ä¸å¯å¤å±žã€‚《书》曰:“与其æ€ä¸è¾œï¼Œå®å¤±ä¸ç»ã€‚â€ä»Šæ²»ç‹±å则ä¸ç„¶ï¼Œä¸Šä¸‹ç›¸é©±ï¼Œä»¥åˆ»ä¸ºæ˜Žï¼›æ·±è€…获公å,平者多åŽæ‚£ã€‚故治狱之å皆欲人æ»ï¼Œéžæ†Žäººä¹Ÿï¼Œè‡ªå®‰ä¹‹é“在人之æ»ã€‚是以æ»äººä¹‹è¡€æµç¦»äºŽå¸‚,被刑之徒比肩而立,大辟之计å²ä»¥ä¸‡æ•°ï¼Œæ¤ä»åœ£ä¹‹æ‰€ä»¥ä¼¤ä¹Ÿã€‚太平之未洽,凡以æ¤ä¹Ÿã€‚夫人情安则ä¹ç”Ÿï¼Œç—›åˆ™æ€æ»ã€‚棰楚之下,何求而ä¸å¾—?故囚人ä¸èƒœç—›ï¼Œåˆ™é¥°è¾žä»¥è§†ä¹‹ï¼›å治者利其然,则指é“以明之;上å¥ç•å´ï¼Œåˆ™é”»ç»ƒè€Œå‘¨å†…之。盖å¥å½“之æˆï¼Œè™½å’Žç¹‡å¬ä¹‹ï¼ŒçŠ¹ä»¥ä¸ºæ»æœ‰ä½™è¾œã€‚何则?æˆç»ƒè€…众,文致之罪明也。是以狱å专为深刻,残贼而亡æžï¼Œå·ä¸ºä¸€åˆ‡ï¼Œä¸é¡¾å›½æ‚£ï¼Œæ¤ä¸–之大贼也。故俗è¯æ›°ï¼šâ€œç”»åœ°ä¸ºç‹±ï¼Œè®®ä¸å…¥ï¼›åˆ»æœ¨ä¸ºå,期ä¸å¯¹ã€‚â€æ¤çš†ç–¾å之风,悲痛之辞也。故天下之患,莫深于狱;败法乱æ£ï¼Œç¦»äº²å¡žé“,莫甚乎治狱之å。æ¤æ‰€è°“一尚å˜è€…也。 臣闻乌鸢之åµä¸æ¯ï¼Œè€ŒåŽå‡¤å‡°é›†ï¼›è¯½è°¤ä¹‹ç½ªä¸è¯›ï¼Œè€ŒåŽè‰¯è¨€è¿›ã€‚æ•…å¤äººæœ‰è¨€ï¼šâ€œå±±è–®è—疾,å·æ³½çº³æ±¡ï¼Œç‘¾ç‘œåŒ¿æ¶ï¼Œå›½å›å«è¯Ÿã€‚â€å”¯é™›ä¸‹é™¤è¯½è°¤ä»¥æ‹›åˆ‡è¨€ï¼Œå¼€å¤©ä¸‹ä¹‹å£ï¼Œå¹¿ç®´è°ä¹‹è·¯ï¼Œæ‰«äº¡ç§¦ä¹‹å¤±ï¼Œå°Šæ–‡ã€æ¦ä¹‹å¾·ï¼Œçœæ³•åˆ¶ï¼Œå®½åˆ‘罚,以废治狱,则太平之风å¯å…´äºŽä¸–,永履和ä¹ï¼Œä¸Žå¤©äº¡æžï¼Œå¤©ä¸‹å¹¸ç”šã€‚ 上善其言,è¿å¹¿é˜³ç§åºœé•¿ã€‚ 内å²ä¸¾æ¸©èˆ’æ–‡å¦é«˜ç¬¬ï¼Œè¿å³æ‰¶é£Žä¸žã€‚时,è¯ä¹¦ä»¤å…¬å¿é€‰å¯ä½¿åŒˆå¥´è€…。温舒上书,愿给厮养,暴骨方对,以尽臣节。事下度辽将军范明å‹ã€å¤ªä»†æœå»¶å¹´é—®çŠ¶ï¼Œç½¢å½’故官。久之,è¿ä¸´æ·®å¤ªå®ˆï¼Œæ²»æœ‰å¼‚迹,å’于官。 温舒从祖父å—历数天文,以为汉厄三七之间,上å°äº‹ä»¥è±«æˆ’。æˆå¸æ—¶ï¼Œè°·æ°¸äº¦è¨€å¦‚æ¤ã€‚åŠçŽ‹èŽ½ç¯¡ä½ï¼Œæ¬²ç« 代汉之符,著其è¯ç„‰ã€‚温舒ååŠå™çš†è‡³ç‰§å®ˆå¤§å®˜ã€‚ 赞曰:春秋é²è‡§å™è¾¾ä»¥ç¤¼è°å›ï¼Œå›å以为有åŽã€‚贾山自下劘上,邹阳ã€æžšä¹˜æ¸¸äºŽå±å›½ï¼Œç„¶å’å…刑戮者,以其言æ£ä¹Ÿã€‚路温舒辞顺而æ„笃,é‚为世家,宜哉ï¼
å·äº”å二狇继锕嗪î±î²è¯™î’‘î†
窦婴å—王å™ï¼Œå文皇åŽä»Žå…„å也。父世观津人也。喜宾客。å文时为å´ç›¸ï¼Œç—…å…。å景å³ä½ï¼Œä¸ºè©¹äº‹ã€‚ å¸å¼Ÿæ¢å王,æ¯çª¦å¤ªåŽçˆ±ä¹‹ã€‚å王æœï¼Œå› 燕昆弟饮。是时,上未立太å,酒酣,上从容曰:“åƒç§‹ä¸‡å²åŽä¼ 王。â€å¤ªåŽæ¬¢ã€‚婴引å®é…’进上曰:“天下者,高祖天下,父åç›¸ä¼ ï¼Œæ±‰ä¹‹çº¦ä¹Ÿï¼Œä¸Šä½•ä»¥å¾—ä¼ æ¢çŽ‹ï¼â€å¤ªåŽç”±æ¤æ†Žå©´ã€‚å©´äº¦è–„å…¶å®˜ï¼Œå› ç—…å…。太åŽé™¤å©´é—¨ç±ï¼Œä¸å¾—æœè¯·ã€‚ å景三年,å´ã€æ¥šåã€ä¸Šå¯Ÿå®—å®¤è¯¸çª¦æ— å¦‚å©´è´¤ï¼Œå¬å…¥è§ï¼Œå›ºè®©è°¢ï¼Œç§°ç—…ä¸è¶³ä»»ã€‚太åŽäº¦æƒã€‚于是上曰:“天下方有急,王å™å®å¯ä»¥è®©é‚ªï¼Ÿâ€ä¹ƒæ‹œå©´ä¸ºå¤§å°†å†›ï¼Œèµé‡‘åƒæ–¤ã€‚婴言爰盎ã€æ ¾å¸ƒè¯¸å将贤士在家者进之。所èµé‡‘,陈廊庑下,军å过,辄令财å–ä¸ºç”¨ï¼Œé‡‘æ— å…¥å®¶è€…ã€‚å©´å®ˆè¥é˜³ï¼Œç›‘é½ã€èµµå…µã€‚ä¸ƒå›½ç ´ï¼Œå°ä¸ºé其侯。游士宾客争归之。æ¯æœè®®å¤§äº‹ï¼Œæ¡ä¾¯ã€é其,列侯莫敢与亢礼。 å››å¹´ï¼Œç«‹æ —å¤ªåï¼Œä»¥å©´ä¸ºå‚…ã€‚ä¸ƒå¹´ï¼Œæ —å¤ªå废,婴争弗能得,谢病,å±å±…è“ç”°å—山下数月,诸窦宾客辩士说,莫能æ¥ã€‚æ¢äººé«˜é‚乃说婴曰:“能富贵将军者,上也;能亲将军者,太åŽä¹Ÿã€‚今将军傅太å,太å废,争ä¸èƒ½æ‹”,åˆä¸èƒ½æ»ï¼Œè‡ªå¼•è°¢ç—…,拥赵女å±é—²å¤„而ä¸æœï¼ŒåªåŠ 怼自明,扬主之过。有如两宫å¥å°†å†›ï¼Œåˆ™å¦»åæ— ç±»çŸ£ã€‚â€å©´ç„¶ä¹‹ï¼Œä¹ƒèµ·ï¼Œæœè¯·å¦‚故。 桃侯å…相,窦太åŽæ•°è¨€é其。景å¸æ›°ï¼šâ€œå¤ªåŽå²‚以臣有爱相é其者?é其沾沾自喜耳,多易,难以为相æŒé‡ã€‚â€é‚ä¸ç”¨ï¼Œç”¨å»ºé™µä¾¯å«ç»¾ä¸ºä¸žç›¸ã€‚ 田虒,å景王皇åŽåŒæ¯å¼Ÿä¹Ÿï¼Œç”Ÿé•¿é™µã€‚窦婴已为大将军,方盛,虒为诸曹郎,未贵,往æ¥ä¾é…’婴所,跪起如å姓。åŠå景晚节,虒益贵幸,为ä¸å¤§å¤«ã€‚辩有å£ï¼Œå¦ã€Šç›˜ç›‚》诸书,王皇åŽè´¤ä¹‹ã€‚ å景崩,æ¦å¸åˆå³ä½ï¼Œè™’以舅å°ä¸ºæ¦å®‰ä¾¯ï¼Œå¼Ÿèƒœä¸ºå‘¨é˜³ä¾¯ã€‚虒新用事,å‘下宾客,进å士家居者贵之,欲以倾诸将相。上所填抚,多虒宾客计ç–。会丞相绾病å…,上议置丞相ã€å¤ªå°‰ã€‚è—‰ç¦è¯´è™’曰:“éå…¶ä¾¯è´µä¹…çŸ£ï¼Œç´ å¤©ä¸‹å£«å½’ä¹‹ã€‚ä»Šå°†å†›åˆå…´ï¼Œæœªå¦‚,å³ä¸Šä»¥å°†å†›ä¸ºç›¸ï¼Œå¿…让é其。é其为相,将军必为太尉。太尉ã€ç›¸å°Šç‰è€³ï¼Œæœ‰è®©è´¤å。â€è™’乃微言太åŽé£Žä¸Šï¼ŒäºŽæ˜¯ä¹ƒä»¥å©´ä¸ºä¸žç›¸ï¼Œè™’为太尉。藉ç¦è´ºå©´ï¼Œå› åŠæ›°ï¼šâ€œå›ä¾¯èµ„性喜善疾æ¶ï¼Œæ–¹ä»Šå–„人誉å›ä¾¯ï¼Œæ•…至丞相;然æ¶äººä¼—,亦且æ¯å›ä¾¯ã€‚å›ä¾¯èƒ½å…¼å®¹ï¼Œåˆ™å¹¸ä¹…ï¼›ä¸èƒ½ï¼Œä»Šä»¥æ¯åŽ»çŸ£ã€‚â€å©´ä¸å¬ã€‚ å©´ã€è™’俱好儒术,推毂赵绾为御å²å¤§å¤«ï¼ŒçŽ‹è‡§ä¸ºéƒŽä¸ä»¤ã€‚è¿Žé²ç”³å…¬ï¼Œæ¬²è®¾æ˜Žå ‚,令列侯就国,除关,以礼为æœåˆ¶ï¼Œä»¥å…´å¤ªå¹³ã€‚ä¸¾è°ªè¯¸çª¦å®—å®¤æ— è¡Œè€…ï¼Œé™¤å…¶å±žç±ã€‚诸外家为列侯,列侯多尚公主,皆ä¸æ¬²å°±å›½ï¼Œä»¥æ•…æ¯æ—¥è‡³çª¦å¤ªåŽã€‚太åŽå¥½é»„ã€è€è¨€ï¼Œè€Œå©´è™’ã€èµµç»¾ç‰åŠ¡éš†æŽ¨å„’术,贬é“家言,是以窦太åŽæ»‹ä¸è¯´ã€‚ 二年,御å²å¤§å¤«èµµç»¾è¯·æ¯‹å¥äº‹ä¸œå®«ã€‚窦太åŽå¤§æ€’,曰:“æ¤æ¬²å¤ä¸ºæ–°åž£å¹³é‚ªï¼â€ä¹ƒç½¢é€èµµç»¾ã€çŽ‹è‡§ï¼Œè€Œå…丞相婴ã€å¤ªå°‰è™’,以æŸè‡³ä¾¯è®¸æ˜Œä¸ºä¸žç›¸ï¼Œæ¦å¼ºä¾¯åº„é’翟为御å²å¤§å¤«ã€‚å©´ã€è™’以侯家居。虒虽ä¸ä»»èŒï¼Œä»¥çŽ‹å¤ªåŽæ•…亲幸,数言事,多效,士å趋势利者皆去婴而归虒。虒日益横。 å…年,窦太åŽå´©ï¼Œä¸žç›¸æ˜Œã€å¾¡å²å¤§å¤«é’ç¿Ÿå丧事ä¸åŠžï¼Œå…。上以虒分为丞相,大å¸å†œéŸ©å®‰å›½ä¸ºå¾¡å²å¤§å¤«ã€‚天下士郡诸侯愈益附虒。 虒为人貌侵,生贵甚。åˆä»¥ä¸ºè¯¸ä¾¯çŽ‹å¤šé•¿ï¼Œä¸Šåˆå³ä½ï¼Œå¯ŒäºŽæ˜¥ç§‹ï¼Œ+î½åˆ†ä»¥è‚ºé™„为相,éžç—›æŠ˜èŠ‚以礼屈之,天下ä¸è‚ƒã€‚当是时,丞相入å¥äº‹ï¼Œè¯ç§»æ—¥ï¼Œæ‰€è¨€çš†å¬ã€‚è人或起家至二åƒçŸ³ï¼Œæƒç§»ä¸»ä¸Šã€‚上乃曰:“å›é™¤å尽未?å¾äº¦æ¬²é™¤å。â€å°è¯·è€ƒå·¥åœ°ç›Šå®…,上怒曰:“é‚å–æ¦åº“ï¼â€æ˜¯åŽä¹ƒé€€ã€‚å¬å®¢é¥®ï¼Œå其兄盖侯北乡,自å东乡,以为汉相尊,ä¸å¯ä»¥å…„æ•…ç§æ¡¡ã€‚ç”±æ¤æ»‹éª„,治宅甲诸第,田å›æžè†è…´ï¼Œå¸‚买郡县器物相属于é“。å‰å ‚罗钟鼓,立曲旃;åŽæˆ¿å¦‡å¥³ä»¥ç™¾æ•°ã€‚诸å¥ç物狗马玩好,ä¸å¯èƒœæ•°ã€‚ 而婴失窦太åŽï¼Œç›Šç–ä¸ç”¨ï¼Œæ— 势,诸公ç¨è‡ªå¼•è€Œæ€ 骜,唯çŒå¤«ç‹¬å¦ã€‚故婴墨墨ä¸å¾—æ„,而厚é‡å¤«ä¹Ÿã€‚ 夫å—仲åºï¼Œé¢é˜´äººä¹Ÿã€‚çˆ¶å¼ åŸï¼Œå°ä¸ºé¢é˜´ä¾¯çŒå©´èˆäººï¼Œå¾—å¹¸ï¼Œå› è¿›ä¹‹ï¼Œè‡³äºŒåƒçŸ³ï¼Œæ•…è’™çŒæ°å§“为çŒåŸã€‚å´ã€æ¥šå时,é¢é˜´ä¾¯çŒå©´ä¸ºå°†å†›ï¼Œå±žå¤ªå°‰ï¼Œè¯·åŸä¸ºæ ¡å°‰ã€‚夫以åƒäººä¸Žçˆ¶ä¿±ã€‚åŸå¹´è€ï¼Œé¢é˜´ä¾¯å¼ºè¯·ä¹‹ï¼Œéƒéƒä¸å¾—æ„,故战常陷åšï¼Œé‚æ»å´å†›ä¸ã€‚汉法,父å俱,有æ»äº‹ï¼Œå¾—与丧归,夫ä¸è‚¯éšä¸§å½’。奋曰:“愿å–å´çŽ‹è‹¥å°†å†›å¤´ä»¥æŠ¥çˆ¶ä»‡ï¼â€äºŽæ˜¯å¤«è¢«ç”²æŒæˆŸï¼Œå‹Ÿå†›ä¸å£®å£«æ‰€å–„愿从数å人。åŠå‡ºå£é—¨ï¼ŒèŽ«æ•¢å‰ã€‚独两人åŠä»Žå¥´å余骑驰入å´å†›ï¼Œè‡³æˆä¸‹ï¼Œæ‰€æ€ä¼¤æ•°å人。ä¸å¾—å‰ï¼Œå¤è¿˜èµ°æ±‰å£ï¼Œäº¡å…¶å¥´ï¼Œç‹¬ä¸Žä¸€éª‘归。夫身ä¸å¤§åˆ›å余,适有万金良è¯ï¼Œæ•…å¾—æ— æ»ã€‚创少瘳,åˆå¤è¯·å°†å†›æ›°ï¼šâ€œå¾ç›ŠçŸ¥å´å£æ›²æŠ˜ï¼Œè¯·å¤å¾€ã€‚â€å°†å†›å£®è€Œä¹‰ä¹‹ï¼Œæ亡夫,乃言太尉,太尉å¬å›ºæ¢ä¹‹ã€‚å´å†›ç ´ï¼Œå¤«ä»¥æ¤å闻天下。 é¢é˜´ä¾¯è¨€å¤«ï¼Œå¤«ä¸ºéƒŽä¸å°†ã€‚æ•°å²ï¼Œå法去,家居长安ä¸ï¼Œè¯¸å…¬èŽ«ä¸ç§°ï¼Œç”±æ˜¯å¤ä¸ºä»£ç›¸ã€‚ æ¦å¸å³ä½ï¼Œä»¥ä¸ºæ·®é˜³å¤©ä¸‹éƒŠï¼ŒåŠ²å…µå¤„,故徙夫为淮阳太守。人为太仆。二年,夫与长ä¹å«å°‰çª¦ç”«é¥®ï¼Œè½»é‡ä¸å¾—,夫醉,æ甫。甫,窦太åŽæ˜†å¼Ÿã€‚上æ太åŽè¯›å¤«ï¼Œå¾™å¤«ä¸ºç‡•ç›¸ã€‚æ•°å²ï¼Œå法å…,家居长安。 夫为人刚直,使酒,ä¸å¥½é¢è°€ã€‚贵戚诸势在己之å³ï¼Œæ¬²å¿…é™µä¹‹ï¼›å£«åœ¨å·±å·¦ï¼Œæ„ˆè´«è´±ï¼Œå°¤ç›Šç¤¼æ•¬ï¼Œä¸Žé’§ã€‚ç¨ äººå¹¿ä¼—ï¼Œèå® ä¸‹è¾ˆã€‚å£«äº¦ä»¥æ¤å¤šä¹‹ã€‚ 夫ä¸å¥½æ–‡å¦ï¼Œå–œä»»ä¾ ï¼Œå·²ç„¶è¯ºã€‚è¯¸æ‰€ä¸Žäº¤é€šï¼Œæ— éžè±ªæ¡€å¤§çŒ¾ã€‚家累数åƒä¸‡ï¼Œé£Ÿå®¢æ—¥æ•°åç™¾äººã€‚æ³¢æ± ç”°å›ï¼Œå®—æ—宾客为æƒåˆ©ï¼Œæ¨ªé¢å·ã€‚é¢å·å…’æŒä¹‹æ›°ï¼šâ€œé¢æ°´æ¸…,çŒæ°å®ï¼›é¢æ°´æµŠï¼ŒçŒæ°æ—。†夫家居,å¿ç›¸ä¾ä¸å®¾å®¢ç›Šè¡°ã€‚åŠçª¦å©´å¤±åŠ¿ï¼Œäº¦æ¬²å€šå¤«å¼•ç»³æŽ’æ ¹ç”Ÿå¹³æ…•ä¹‹åŽå¼ƒè€…。夫亦得婴通列侯宗室为å高。两人相为引é‡ï¼Œå…¶æ¸¸å¦‚父åç„¶ï¼Œç›¸å¾—æ¬¢ç”šï¼Œæ— åŽŒï¼Œæ¨ç›¸çŸ¥ä¹‹æ™šã€‚ 夫å°æœ‰æœï¼Œè¿‡ä¸žç›¸è™’。虒从容曰:“å¾æ¬²ä¸Žä»²åºè¿‡é其侯,会仲åºæœ‰æœã€‚â€å¤«æ›°ï¼šâ€œå°†å†›ä¹ƒè‚¯å¹¸ä¸´å†µé其侯,夫安敢以æœä¸ºè§£ï¼è¯·è¯é其具,将军旦日蚤临。â€î½åˆ†è®¸è¯ºã€‚夫以è¯å©´ã€‚å©´ä¸Žå¤«äººç›Šå¸‚ç‰›é…’ï¼Œå¤œæ´’æ‰«å¼ å…·è‡³æ—¦ã€‚å¹³æ˜Žï¼Œä»¤é—¨ä¸‹ä¾¯å¸ã€‚至日ä¸ï¼Œè™’ä¸æ¥ã€‚婴谓夫曰:“丞相岂忘之哉?â€å¤«ä¸æ€¿ï¼Œæ›°ï¼šâ€œå¤«ä»¥æœè¯·ï¼Œä¸å®œã€‚â€ä¹ƒé©¾ï¼Œè‡ªå¾€è¿Žè™’。虒特å‰æˆè®¸å¤«ï¼Œæ®Šæ— æ„往。夫至门,虒尚å§ä¹Ÿã€‚于是夫è§ï¼Œæ›°ï¼šâ€œå°†å†›æ˜¨æ—¥å¹¸è®¸è¿‡é其,é其夫妻治县,至今未敢å°é£Ÿã€‚â€è™’悟,谢曰:“å¾é†‰ï¼Œå¿˜ä¸Žä»²åºè¨€ã€‚â€ä¹ƒé©¾å¾€ã€‚å¾€åˆå¾è¡Œï¼Œå¤«æ„ˆç›Šæ€’。åŠé¥®é…’酣,夫起舞属虒,虒ä¸èµ·ã€‚夫徙å,è¯ä¾µä¹‹ã€‚婴乃扶夫去,谢虒。虒å’饮至夜,æžæ¬¢è€ŒåŽ»ã€‚ åŽè™’使藉ç¦è¯·å©´åŸŽå—田,婴大望曰:“è€ä»†è™½å¼ƒï¼Œå°†å†›è™½è´µï¼Œå®å¯ä»¥åŠ¿ç›¸å¤ºä¹Žï¼â€ä¸è®¸ã€‚夫闻,怒骂ç¦ã€‚ç¦æ¶ä¸¤äººæœ‰éš™ï¼Œä¹ƒè°©å¥½è°¢è™’曰:“éå…¶è€ä¸”æ»ï¼Œæ˜“å¿ï¼Œä¸”待之。â€å·²è€Œè™’闻婴ã€å¤«å®žæ€’ä¸äºˆï¼Œäº¦æ€’曰:“éå…¶åå°æ€äººï¼Œè™’活之。虒事éå…¶æ— æ‰€ä¸å¯ï¼Œçˆ±æ•°é¡·ç”°ï¼Ÿä¸”çŒå¤«ä½•ä¸Žä¹Ÿï¼Ÿå¾ä¸æ•¢å¤æ±‚ç”°ï¼â€ç”±æ¤å¤§æ€’。 元光四年春,虒言çŒå¤«å®¶åœ¨é¢å·ï¼Œæ¨ªç”šï¼Œæ°‘苦之。请案之。上曰:“æ¤ä¸žç›¸äº‹ï¼Œä½•è¯·ï¼Ÿâ€å¤«äº¦æŒè™’阴事,为奸利,å—æ·®å—王金与è¯è¨€ã€‚宾客居间,é‚已,俱解。 å¤ï¼Œè™’å–燕王女为夫人,太åŽè¯å¬åˆ—侯宗室皆往贺。婴过夫,欲与俱。夫谢曰:“夫数以酒失过丞相,丞相今者åˆä¸Žå¤«æœ‰éš™ã€‚â€å©´æ›°ï¼šâ€œäº‹å·²è§£ã€‚â€å¼ºä¸Žä¿±ã€‚酒酣,î½åˆ†èµ·ä¸ºå¯¿ï¼Œå皆é¿å¸ä¼ã€‚已婴为寿,独故人é¿å¸ï¼Œä½™åŠè†å¸ã€‚夫行酒,至虒,虒è†å¸æ›°ï¼šâ€œä¸èƒ½æ»¡è§žã€‚â€å¤«æ€’ï¼Œå› å˜»ç¬‘æ›°ï¼šâ€œå°†å†›è´µäººä¹Ÿï¼Œæ¯•ä¹‹ï¼â€æ—¶è™’ä¸è‚¯ã€‚行酒次至临æ±ä¾¯çŒè´¤ï¼Œè´¤æ–¹ä¸Žç¨‹ä¸è¯†è€³è¯ï¼Œåˆä¸é¿å¸ã€‚å¤«æ— æ‰€å‘怒,乃骂贤曰:“平生æ¯ç¨‹ä¸è¯†ä¸ç›´ä¸€é’±ï¼Œä»Šæ—¥é•¿è€…为寿,乃效女曹兒呫嗫耳è¯ï¼â€è™’谓夫曰:“程ã€æŽä¿±ä¸œè¥¿å®«å«å°‰ï¼Œä»Šä¼—辱程将军,仲åºç‹¬ä¸ä¸ºæŽå°†å†›åœ°ä¹Žï¼Ÿâ€å¤«æ›°ï¼šâ€œä»Šæ›°æ–©å¤´ç©´åŒˆï¼Œä½•çŸ¥ç¨‹ã€æŽï¼â€å乃起更衣,ç¨ç¨åŽ»ã€‚婴去,æˆå¤«ã€‚夫出,虒é‚怒曰:“æ¤å¾éª„çŒå¤«ç½ªä¹Ÿã€‚â€ä¹ƒä»¤éª‘留夫,夫ä¸å¾—出。藉ç¦èµ·ä¸ºè°¢ï¼Œæ¡ˆå¤«é¡¹ä»¤è°¢ã€‚夫愈怒,ä¸è‚¯é¡ºã€‚虒乃æˆéª‘ç¼šå¤«ç½®ä¼ èˆï¼Œå¬é•¿å²æ›°ï¼šâ€œä»Šæ—¥å¬å®—室,有è¯ã€‚â€åŠ¾çŒå¤«éª‚åä¸æ•¬ï¼Œç³»å±…室。é‚å…¶å‰äº‹ï¼Œé£å分曹é€æ•è¯¸çŒæ°æ”¯å±žï¼Œçš†å¾—弃市罪。婴愧,为资使宾客请,莫能解。虒å皆为耳目,诸çŒæ°çš†ä»åŒ¿ï¼Œå¤«ç³»ï¼Œé‚ä¸å¾—告言虒阴事。 å©´é”为救夫,婴夫人è°æ›°ï¼šâ€œçŒå°†å†›å¾—罪丞相,与太åŽå®¶è¿•ï¼Œå®å¯æ•‘邪?â€å©´æ›°ï¼šâ€œä¾¯è‡ªæˆ‘得之,自我æä¹‹ï¼Œæ— æ‰€æ¨ã€‚且终ä¸ä»¤çŒä»²åºç‹¬æ»ï¼Œå©´ç‹¬ç”Ÿã€‚â€ä¹ƒåŒ¿å…¶å®¶ï¼Œçªƒå‡ºä¸Šä¹¦ã€‚ç«‹å¬äººï¼Œå…·å‘Šè¨€çŒå¤«é†‰é¥±äº‹ï¼Œä¸è¶³è¯›ã€‚上然之,èµå©´é£Ÿï¼Œæ›°ï¼šâ€œä¸œæœå»·è¾©ä¹‹ã€‚†婴东æœï¼Œç››æŽ¨å¤«å–„,言其醉饱得过,乃丞相以它事诬罪之。虒盛æ¯å¤«æ‰€ä¸ºæ¨ªæ£ï¼Œç½ªé€†ä¸é“ã€‚å©´åº¦æ— å¯å¥ˆä½•ï¼Œå› 言î½åˆ†çŸã€‚虒曰:“天下幸而安ä¹æ— 事,+î½åˆ†å¾—为肺附,所好音ä¹ã€ç‹—马ã€ç”°å®…,所爱倡优ã€å·§åŒ 之属,ä¸å¦‚éå…¶ã€çŒå¤«æ—¥å¤œæ‹›èšå¤©ä¸‹è±ªæ°å£®å£«ä¸Žè®ºè®®ï¼Œè…¹è¯½è€Œå¿ƒè°¤ï¼Œå¬è§†å¤©ï¼Œä¿¯ç”»åœ°ï¼Œè¾Ÿç¨ä¸¤å®˜é—´ï¼Œå¹¸å¤©ä¸‹æœ‰å˜ï¼Œè€Œæ¬²æœ‰å¤§åŠŸã€‚臣乃ä¸å¦‚éå…¶ç‰æ‰€ä¸ºã€‚â€ä¸Šé—®æœè‡£ï¼šâ€œä¸¤äººå°æ˜¯ï¼Ÿâ€å¾¡å²å¤§å¤«éŸ©å®‰å›½æ›°ï¼šâ€œé其言çŒå¤«çˆ¶æ»äº‹ï¼Œèº«è·æˆŸé©°ä¸æµ‹ä¹‹å´å†›ï¼Œèº«è¢«æ•°å创,åå† ä¸‰å†›ï¼Œæ¤å¤©ä¸‹å£®å£«ï¼Œéžæœ‰å¤§æ¶ï¼Œäº‰æ¯é…’,ä¸è¶³å¼•å®ƒè¿‡ä»¥è¯›ä¹Ÿã€‚é其言是。丞相亦言çŒå¤«é€šå¥¸çŒ¾ï¼Œä¾µç»†æ°‘,家累巨万,横æ£é¢å·ï¼Œè¼˜è½¹å®—室,侵犯骨肉,æ¤æ‰€è°“‘支大于干,胫大于股,ä¸æŠ˜å¿…披’。丞相信亦是。唯明主è£ä¹‹ã€‚â€ä¸»çˆµéƒ½å°‰æ±²é»¯æ˜¯é其。内å²éƒ‘当时是é其,åŽä¸åšã€‚余皆莫敢对。上怒内å²æ›°ï¼šâ€œå…¬å¹³ç”Ÿæ•°è¨€éå…¶ã€æ¦å®‰é•¿çŸï¼Œä»Šæ—¥å»·è®ºï¼Œå±€è¶£æ•ˆè¾•ä¸‹é©¹ï¼Œå¾å¹¶æ–©è‹¥å±žçŸ£ï¼â€å³ç½¢èµ·å…¥ï¼Œä¸Šé£Ÿå¤ªåŽã€‚太åŽäº¦å·²ä½¿äººå€™å¸ï¼Œå…·ä»¥è¯å¤ªåŽã€‚太åŽæ€’,ä¸é£Ÿï¼Œæ›°ï¼šâ€œæˆ‘在也,而人皆藉å¾å¼Ÿï¼Œä»¤æˆ‘百å²åŽï¼Œçš†é±¼è‚‰ä¹‹ä¹Žï¼ä¸”å¸å®èƒ½ä¸ºçŸ³äººé‚ªï¼æ¤ç‰¹å¸åœ¨ï¼Œå³å½•å½•ï¼Œè®¾ç™¾å²åŽï¼Œæ˜¯å±žå®æœ‰å¯ä¿¡è€…乎?â€ä¸Šè°¢æ›°ï¼šâ€œä¿±å¤–家,故廷辨之。ä¸ç„¶ï¼Œæ¤ä¸€ç‹±å所决耳。â€æ˜¯æ—¶ï¼ŒéƒŽä¸ä»¤çŸ³å»ºä¸ºä¸Šåˆ†åˆ«è¨€ä¸¤äººã€‚ 虒已罢æœï¼Œå‡ºæ¢è½¦é—¨ï¼Œå¬å¾¡å²å¤§å¤«å®‰å›½è½½ï¼Œæ€’曰:“与长åºå…±ä¸€ç§ƒç¿ï¼Œä½•ä¸ºé¦–é¼ ä¸¤ç«¯ï¼Ÿâ€å®‰å›½è‰¯ä¹…谓虒曰:“å›ä½•ä¸è‡ªå–œï¼å¤«éå…¶æ¯å›ï¼Œå›å½“å…å† è§£å°ç»¶å½’,曰‘臣以肺附幸得待罪,固éžå…¶ä»»ï¼Œé其言皆是。’如æ¤ï¼Œä¸Šå¿…多å›æœ‰è®©ï¼Œä¸åºŸå›ã€‚é其必愧,æœé—¨é½¿é½°èˆŒè‡ªæ€ã€‚今人æ¯å›ï¼Œå›äº¦æ¯ä¹‹ï¼Œè¬å¦‚è¦ç«–女åäº‰è¨€ï¼Œä½•å…¶æ— å¤§ä½“ä¹Ÿï¼â€è™’谢曰:“争时争,ä¸çŸ¥å‡ºæ¤ã€‚†于是上使御å²ç°¿è´£å©´æ‰€è¨€çŒå¤«é¢‡ä¸é› ,劾系都å¸ç©ºã€‚å景时,婴å°å—é—è¯ï¼Œæ›°â€œäº‹æœ‰ä¸ä¾¿ï¼Œä»¥ä¾¿å®œè®ºä¸Šâ€ã€‚åŠç³»ï¼ŒçŒå¤«ç½ªè‡³æ—,事日急,诸公莫敢å¤æ˜Žè¨€äºŽä¸Šã€‚婴乃使昆弟å上书言之,幸得å¬è§ã€‚书å¥ï¼Œæ¡ˆå°šä¹¦ï¼Œå¤§è¡Œæ— é—è¯ã€‚è¯ä¹¦ç‹¬è‡§å©´å®¶ï¼Œå©´å®¶ä¸žå°ã€‚乃劾婴矫先å¸è¯å®³ï¼Œç½ªå½“弃市。五年å月,悉论çŒå¤«æ”¯å±žã€‚婴良久乃闻有劾,å³é˜³ç—…痱,ä¸é£Ÿæ¬²æ»ã€‚æˆ–é—»ä¸Šæ— æ„æ€å©´ï¼Œå¤é£Ÿï¼Œæ²»ç—…,议定ä¸æ»çŸ£ã€‚乃有飞è¯ä¸ºæ¶è¨€é—»ä¸Šï¼Œæ•…以å二月晦论弃市æ¸åŸŽã€‚ 春,虒疾,一身尽痛,若有击者,呼æœè°¢ç½ªã€‚上使视鬼者瞻之,曰:“é其侯与çŒå¤«å…±å®ˆï¼Œç¬žæ¬²æ€ä¹‹ã€‚â€ç«Ÿæ»ã€‚åæ¬å—£ï¼Œå…ƒæœ”ä¸æœ‰ç½ªå…。 åŽæ·®å—王安谋å,觉。始安入æœæ—¶ï¼Œ+î½åˆ†ä¸ºå¤ªå°‰ï¼Œè¿Žå®‰éœ¸ä¸Šï¼Œè°“安曰:“上未有太å,大王最贤,高祖å™ï¼Œå³å®«è½¦æ™é©¾ï¼Œéžå¤§çŽ‹ç«‹ï¼Œå°šè°ç«‹å“‰ï¼Ÿâ€æ·®å—王大喜,厚é—金钱财物。上自婴ã€å¤«äº‹æ—¶ä¸ç›´è™’,特为太åŽæ•…。åŠé—»æ·®å—事,上曰:“使æ¦å®‰ä¾¯åœ¨è€…,æ—矣。†韩安国å—é•¿åºï¼Œæ¢æˆå®‰äººä¹Ÿï¼ŒåŽå¾’ç¢é˜³ã€‚å°å—《韩å》ã€æ‚说邹田生所。事æ¢å王,为ä¸å¤§å¤«ã€‚å´ã€æ¥šå时,å王使安国åŠå¼ 羽为将,扞å´å…µäºŽä¸œç•Œã€‚å¼ ç¾½åŠ›æˆ˜ï¼Œå®‰å›½æŒé‡ï¼Œä»¥æ•…å´ä¸èƒ½è¿‡æ¢ã€‚å´ã€æ¥šç ´ã€å®‰å›½ã€å¼ ç¾½åç”±æ¤æ˜¾æ¢ã€‚ æ¢çŽ‹ä»¥è‡³äº²æ•…,得自置相ã€äºŒåƒçŸ³ï¼Œå‡ºå…¥æ¸¸æˆï¼ŒåƒäºŽå¤©å。天å闻之,心ä¸å–„。太åŽçŸ¥å¸å¼—善,乃怒æ¢ä½¿è€…,弗è§ï¼Œæ¡ˆè´£çŽ‹æ‰€ä¸ºã€‚安国为æ¢ä½¿ï¼Œè§å¤§é•¿å…¬ä¸»è€Œæ³£æ›°ï¼šâ€œä½•æ¢çŽ‹ä¸ºäººå之åï¼Œä¸ºäººè‡£ä¹‹å¿ ï¼Œè€Œå¤ªåŽæ›¾ä¸çœä¹Ÿï¼Ÿå¤«å‰æ—¥å´ã€æ¥šã€é½ã€èµµä¸ƒå›½å,自关以东皆åˆä»Žè€Œè¥¿å‘,唯æ¢æœ€äº²ï¼Œä¸ºé™éš¾ã€‚æ¢çŽ‹å¿µå¤ªåŽã€å¸åœ¨ä¸ï¼Œè€Œè¯¸ä¾¯æ‰°ä¹±ï¼Œå£¹è¨€æ³£æ•°è¡Œè€Œä¸‹ï¼Œè·ªé€è‡£ç‰å…人将兵击å´å´ã€æ¥šã€å´ã€æ¥šä»¥æ•…å…µä¸æ•¢è¥¿ï¼Œè€Œå’ç ´äº¡ï¼Œæ¢ä¹‹åŠ›ä¹Ÿã€‚今太åŽä»¥å°è‹›ç¤¼è´£æœ›æ¢çŽ‹ã€‚æ¢çŽ‹çˆ¶å…„皆å¸çŽ‹ï¼Œè€Œæ‰€è§è€…大,故出称跸,入言è¦ï¼Œè½¦æ——皆å¸æ‰€èµï¼Œå³ä»¥ é„™å°åŽ¿ï¼Œé©±é©°å›½ä¸ï¼Œæ¬²å¤¸è¯¸ä¾¯ï¼Œä»¤å¤©ä¸‹çŸ¥å¤ªåŽã€å¸çˆ±ä¹‹ä¹Ÿã€‚今æ¢ä½¿æ¥ï¼Œè¾„案责之,æ¢çŽ‹æ,日夜滋泣æ€æ…•ï¼Œä¸çŸ¥æ‰€ä¸ºã€‚何æ¢çŽ‹ä¹‹å¿ å而太åŽä¸æ¤ä¹Ÿï¼Ÿâ€é•¿å…¬ä¸»å…·ä»¥å‘Šå¤ªåŽï¼Œå¤ªåŽå–œæ›°ï¼šâ€œä¸ºå¸è¨€ä¹‹ã€‚â€è¨€ä¹‹ï¼Œå¸å¿ƒä¹ƒè§£ï¼Œè€Œå…å† è°¢å¤ªåŽæ›°ï¼šâ€œå…„弟ä¸èƒ½ç›¸æ•™ï¼Œä¹ƒä¸ºå¤ªåŽé—忧。â€æ‚‰è§æ¢ä½¿ï¼ŒåŽšèµä¹‹ã€‚å…¶åŽï¼Œæ¢çŽ‹ç›Šäº²æ¬¢ã€‚太åŽã€é•¿å…¬ä¸»æ›´èµå®‰å›½ç›´åƒä½™é‡‘。由æ¤æ˜¾ï¼Œç»“于汉。 å…¶åŽï¼Œå®‰å›½å法抵罪,蒙狱å田申辱安国。安国曰:“æ»ç°ç‹¬ä¸å¤ç„¶ä¹Žï¼Ÿâ€ç”²æ›°ï¼šâ€œç„¶å³æººä¹‹ã€‚â€å±…æ— å‡ ï¼Œæ¢å†…å²ç¼ºï¼Œæ±‰ä½¿ä½¿è€…拜安国为æ¢å†…å²ï¼Œèµ·å¾’ä¸ä¸ºäºŒåƒçŸ³ã€‚田甲亡。安国曰:“甲ä¸å°±å®˜ï¼Œæˆ‘ç而宗。â€ç”²è‚‰è¢’谢,安国笑曰:“公ç‰è¶³ä¸Žæ²»ä¹Žï¼Ÿâ€å’å–„é‡ä¹‹ã€‚ 内å²ä¹‹ç¼ºä¹Ÿï¼ŒçŽ‹æ–°å¾—é½äººå…¬å™è¯¡ï¼Œè¯´ä¹‹ï¼Œæ¬²è¯·ä¸ºå†…å²ã€‚窦太åŽé—»ï¼Œä¹ƒè¯çŽ‹ä»¥å®‰å›½ä¸ºå†…å²ã€‚ å…¬å™è¯¡ã€ç¾Šèƒœè¯´çŽ‹æ±‚为å¸å¤ªååŠç›Šåœ°äº‹ï¼Œæ汉大臣ä¸å¬ï¼Œä¹ƒé˜´ä½¿äººåˆºæ±‰ç”¨äº‹è°‹è‡£ã€‚åŠæ€æ•…å´ç›¸çˆ°ç›Žï¼Œæ™¯å¸é‚闻诡ã€èƒœç‰è®¡åˆ’,乃é£ä½¿æ•è¯¡ã€èƒœï¼Œå¿…得。汉使å辈至æ¢ï¼Œç›¸ä»¥ä¸‹ä¸¾å›½å¤§ç´¢ï¼Œæœˆä½™å¼—得。安国闻诡ã€èƒœåŒ¿çŽ‹æ‰€ï¼Œä¹ƒå…¥è§çŽ‹è€Œæ³£æ›°ï¼šâ€œä¸»è¾±è€…臣æ»ã€‚å¤§çŽ‹æ— è‰¯è‡£ï¼Œæ•…çº·çº·è‡³æ¤ã€‚今胜ã€è¯¡ä¸å¾—,请辞èµæ»ã€‚â€çŽ‹æ›°ï¼šâ€œä½•è‡³æ¤ï¼Ÿâ€å®‰å›½æ³£æ•°è¡Œä¸‹ï¼Œæ›°ï¼šâ€œå¤§çŽ‹è‡ªåº¦äºŽçš‡å¸ï¼Œå°ä¸Žå¤ªä¸Šçš‡ä¹‹ä¸Žé«˜å¸åŠçš‡å¸ä¸Žä¸´æ±ŸçŽ‹äº²ï¼Ÿâ€çŽ‹æ›°ï¼šâ€œå¼—如也。â€å®‰å›½æ›°ï¼šâ€œå¤«å¤ªä¸Šçš‡ã€ä¸´æ±Ÿäº²çˆ¶å间,然高å¸æ›°â€˜æ三尺å–天下者朕也’,故太上终ä¸å¾—åˆ¶äº‹ï¼Œå±…äºŽæ Žé˜³ã€‚ä¸´æ±Ÿï¼Œé©é•¿å¤ªå,以一言过,废王临江;用宫垣事,å’自æ€ä¸å°‰åºœã€‚何者?治天下终ä¸ç”¨ç§ä¹±å…¬ã€‚è¯æ›°ï¼šâ€˜è™½æœ‰äº²çˆ¶ï¼Œå®‰çŸ¥ä¸ä¸ºè™Žï¼Ÿè™½æœ‰äº²å…„,安知ä¸ä¸ºç‹¼ï¼Ÿâ€™ä»Šå¤§çŽ‹åˆ—在诸侯,訹邪臣浮说,犯上ç¦ï¼Œæ¡¡æ˜Žæ³•ã€‚天å以太åŽæ•…,ä¸å¿è‡´æ³•äºŽå¤§çŽ‹ã€‚太åŽæ—¥å¤œæ¶•æ³£ï¼Œå¹¸å¤§çŽ‹è‡ªæ”¹ï¼Œå¤§çŽ‹ç»ˆä¸è§‰å¯¤ã€‚有如太åŽå®«è½¦å³æ™é©¾ï¼Œå¤§çŽ‹å°šè°æ”€ä¹Žï¼Ÿâ€è¯æœªå’,王泣数行而下,谢安国曰:“å¾ä»Šå‡ºä¹‹ã€‚â€å³æ—¥è¯¡ã€èƒœè‡ªæ€ã€‚汉使还报,æ¢äº‹çš†å¾—释,安国力也。景å¸ã€å¤ªåŽç›Šé‡å®‰å›½ã€‚ å王薨,共王å³ä½ï¼Œå®‰å›½å法失官,家居。æ¦å¸å³ä½ï¼Œæ¦å®‰ä¾¯ç”°+î½åˆ†ä¸ºå¤ªå°‰ï¼Œäº²è´µç”¨äº‹ã€‚安国以五百金é—+î½åˆ†ï¼Œ+î½åˆ†è¨€å®‰å›½å¤ªåŽï¼Œä¸Šç´ 闻安国贤,å³å¬ä»¥ä¸ºåŒ—地都尉,è¿ä¸ºå¤§å¸å†œã€‚é—½ã€ä¸œè¶Šç›¸æ”»ï¼Œé£å®‰å›½ã€å¤§è¡ŒçŽ‹æ¢å°†å…µã€‚未至越,越æ€å…¶çŽ‹é™ï¼Œæ±‰å…µäº¦ç½¢ã€‚其年,田+î½åˆ†ä¸ºä¸žç›¸ï¼Œå®‰å›½ä¸ºå¾¡å²å¤§å¤«ã€‚ 匈奴æ¥è¯·å’Œäº²ï¼Œä¸Šä¸‹å…¶è®®ã€‚大行王æ¢ï¼Œç‡•äººï¼Œæ•°ä¸ºè¾¹åï¼Œä¹ æ•…äº‹ï¼Œè®®æ›°ï¼šâ€œæ±‰ä¸ŽåŒˆå¥´å’Œäº²ï¼ŒçŽ‡ä¸è¿‡æ•°å²å³èƒŒçº¦ã€‚ä¸å¦‚勿许,举兵击之。â€å®‰å›½æ›°ï¼šâ€œåƒé‡Œè€Œæˆ˜ï¼Œå³å…µä¸èŽ·åˆ©ã€‚今匈奴负戎马足,怀鸟兽心,è¿å¾™é¸Ÿé›†ï¼Œéš¾å¾—而制。得其地ä¸è¶³ä¸ºå¹¿ï¼Œæœ‰å…¶ä¼—ä¸è¶³ä¸ºå¼ºï¼Œè‡ªä¸Šå¤å¼—属。汉数åƒé‡Œäº‰åˆ©ï¼Œåˆ™äººé©¬ç½¢ï¼Œè™ä»¥å…¨åˆ¶å…¶æ•ï¼ŒåŠ¿å¿…å±æ®†ã€‚臣故以为ä¸å¦‚和亲。â€ç¾¤è‡£è®®å¤šé™„安国,于是上许和亲。 明年,é›é—¨é©¬é‚‘豪è‚å£¹å› å¤§è¡ŒçŽ‹æ¢è¨€ï¼šâ€œåŒˆå¥´åˆå’Œäº²ï¼Œäº²ä¿¡è¾¹ï¼Œå¯è¯±ä»¥åˆ©è‡´ä¹‹ï¼Œä¼å…µè¢å‡»ï¼Œå¿…ç ´ä¹‹é“也。â€ä¸Šä¹ƒå¬é—®å…¬å¿æ›°ï¼šâ€œæœ•é¥°å女以é…å•äºŽï¼Œå¸å¸›æ–‡é”¦ï¼Œèµ‚之甚厚。å•äºŽå¾…å‘½åŠ å«šï¼Œä¾µç›—æ— å·²ï¼Œè¾¹ç«Ÿæ•°æƒŠï¼Œæœ•ç”šé—µä¹‹ã€‚ä»Šæ¬²ä¸¾å…µæ”»ä¹‹ï¼Œä½•å¦‚ï¼Ÿâ€ å¤§è¡Œæ¢å¯¹æ›°ï¼šâ€œé™›ä¸‹è™½æœªè¨€ï¼Œè‡£å›ºæ„¿æ•ˆä¹‹ã€‚臣闻全代之时,北有强胡之敌,内连ä¸å›½ä¹‹å…µï¼Œç„¶å°šå¾—å…»è€é•¿å¹¼ï¼Œç§æ ‘以时,仓廪常实,匈奴ä¸è½»ä¾µä¹Ÿã€‚今以陛下之å¨ï¼Œæµ·å†…为一,天下åŒä»»ï¼Œåˆé£å弟乘边守塞,转粟挽输,以为之备,然匈奴侵盗ä¸å·²è€…ï¼Œæ— å®ƒï¼Œä»¥ä¸æ之故耳。臣窃以为击之便。†御å²å¤§å¤«å®‰å›½æ›°ï¼šâ€œä¸ç„¶ã€‚臣闻高皇å¸å°å›´äºŽå¹³åŸŽï¼ŒåŒˆå¥´è‡³è€…投éžé«˜å¦‚城者数所。平城之饥,七日ä¸é£Ÿï¼Œå¤©ä¸‹æŒä¹‹ï¼ŒåŠè§£å›´åä½ï¼Œè€Œæ— 忿怒之心。夫圣人以天下为度者也,ä¸ä»¥å·±ç§æ€’伤天下之功,故乃é£åˆ˜æ•¬å¥‰é‡‘åƒæ–¤ï¼Œä»¥ç»“和亲,至今为五世利。å文皇å¸åˆå°å£¹æ‹¥å¤©ä¸‹ä¹‹ç²¾å…µèšä¹‹å¹¿æ¦å¸¸æºªï¼Œç„¶ç»ˆæ— å°ºå¯¸ä¹‹åŠŸï¼Œè€Œå¤©ä¸‹é»”é¦–æ— ä¸å¿§è€…。å文寤于兵之ä¸å¯å®¿ï¼Œæ•…å¤åˆå’Œäº²ä¹‹çº¦ã€‚æ¤äºŒåœ£ä¹‹è¿¹ï¼Œè¶³ä»¥ä¸ºæ•ˆçŸ£ã€‚臣窃以为勿击便。†æ¢æ›°ï¼šâ€œä¸ç„¶ã€‚臣闻五å¸ä¸ç›¸è¢ç¤¼ï¼Œä¸‰çŽ‹ä¸ç›¸å¤ä¹ï¼Œéžæ•…相å也,å„å› ä¸–å®œä¹Ÿã€‚ä¸”é«˜å¸èº«è¢«åšæ‰§é”,蒙雾露,æ²éœœé›ªï¼Œè¡Œå‡ å年,所以ä¸æŠ¥å¹³åŸŽä¹‹æ€¨è€…,éžåŠ›ä¸èƒ½ï¼Œæ‰€ä»¥ä¼‘天下之心也。今边竟数惊,士å’伤æ»ï¼Œä¸å›½æ§¥è½¦ç›¸æœ›ï¼Œæ¤ä»äººä¹‹æ‰€éšä¹Ÿã€‚臣故曰‘击之便’。†安国曰:“ä¸ç„¶ã€‚臣闻利ä¸å者ä¸æ˜“业,功ä¸ç™¾è€…ä¸å˜å¸¸ï¼Œæ˜¯ä»¥å¤ä¹‹äººå›è°‹äº‹å¿…就祖,å‘政å å¤è¯ï¼Œé‡ä½œäº‹ä¹Ÿã€‚且自三代之盛,夷狄ä¸ä¸Žæ£æœ”æœè‰²ï¼Œéžå¨ä¸èƒ½åˆ¶ï¼Œå¼ºå¼—能æœä¹Ÿï¼Œä»¥ä¸ºè¿œæ–¹ç»åœ°ä¸ç‰§ä¹‹æ°‘,ä¸è¶³çƒ¦ä¸å›½ä¹Ÿã€‚且匈奴,轻疾æ‚亟之兵也,至如猋风,去如收电,畜牧为业,弧弓射猎,é€å…½éšè‰ï¼Œå±…å¤„æ— å¸¸ï¼Œéš¾å¾—è€Œåˆ¶ã€‚ä»Šä½¿è¾¹éƒ¡ä¹…åºŸè€•ç»‡ï¼Œä»¥æ”¯èƒ¡ä¹‹å¸¸äº‹ï¼Œå…¶åŠ¿ä¸ç›¸æƒä¹Ÿã€‚臣故曰‘勿击便’。†æ¢æ›°ï¼šâ€œä¸ç„¶ã€‚è‡£é—»å‡¤é¸Ÿä¹˜äºŽé£Žï¼Œåœ£äººå› äºŽæ—¶ã€‚æ˜”ç§¦ç¼ªå…¬éƒ½é›ï¼Œåœ°æ–¹ä¸‰ç™¾é‡Œï¼ŒçŸ¥æ—¶å®œä¹‹å˜ï¼Œæ”»å–西戎,辟地åƒé‡Œï¼Œå¹¶å›½å四,陇西ã€åŒ—地是也。åŠåŽè’™æ¬ä¸ºç§¦ä¾µèƒ¡ï¼Œè¾Ÿæ•°åƒé‡Œï¼Œä»¥æ²³ä¸ºç«Ÿï¼Œç´¯çŸ³ä¸ºåŸŽï¼Œæ ‘榆为塞,匈奴ä¸æ•¢é¥®é©¬äºŽæ²³ï¼Œç½®çƒ½ç‡§ç„¶åŽæ•¢ç‰§é©¬ã€‚夫匈奴独å¯ä»¥å¨æœï¼Œä¸å¯ä»¥ä»ç•œä¹Ÿã€‚今以ä¸å›½ä¹‹ç››ï¼Œä¸‡å€ä¹‹èµ„,é£ç™¾åˆ†ä¹‹ä¸€ä»¥æ”»åŒˆå¥´ï¼Œè¬çŠ¹ä»¥å¼ºå¼©å°„且溃之痈也,必ä¸ç•™è¡ŒçŸ£ã€‚若是,则北å‘月æ°å¯å¾—而臣也。臣故曰‘击之便’。†安国曰:“ä¸ç„¶ã€‚臣闻用兵者以饱待饥,æ£æ²»ä»¥å¾…其乱,定èˆä»¥å¾…其劳。故接兵覆众,ä¼å›½å •åŸŽï¼Œå¸¸å而役敌国,æ¤åœ£äººä¹‹å…µä¹Ÿã€‚且臣闻之,冲风之衰,ä¸èƒ½èµ·æ¯›ç¾½ï¼›å¼ºå¼©ä¹‹æœ«ï¼ŒåŠ›ä¸èƒ½å…¥é²ç¼Ÿã€‚夫盛之有衰,犹æœä¹‹å¿…莫也。今将å·ç”²è½»ä¸¾ï¼Œæ·±å…¥é•¿é©±ï¼Œéš¾ä»¥ä¸ºåŠŸï¼›ä»Žè¡Œåˆ™è¿«èƒï¼Œè¡¡è¡Œåˆ™ä¸ç»ï¼Œç–¾åˆ™ç²®ä¹ï¼Œå¾åˆ™åŽåˆ©ï¼Œä¸è‡³åƒé‡Œï¼Œäººé©¬ä¹é£Ÿã€‚兵法曰:‘é—人获也。’æ„者有它缪巧å¯ä»¥ç¦½ä¹‹ï¼Œåˆ™è‡£ä¸çŸ¥ä¹Ÿï¼›ä¸ç„¶ï¼Œåˆ™æœªè§æ·±å…¥ä¹‹åˆ©ä¹Ÿã€‚臣故曰‘勿击便’。†æ¢æ›°ï¼šâ€œä¸ç„¶ã€‚夫è‰æœ¨é霜者,ä¸å¯ä»¥é£Žè¿‡ï¼›æ¸…水明镜,ä¸å¯ä»¥å½¢é€ƒï¼›é€šæ–¹ä¹‹å£«ï¼Œä¸å¯ä»¥æ–‡ä¹±ã€‚今臣言击之者,固éžå‘è€Œæ·±å…¥ä¹Ÿï¼Œå°†é¡ºå› å•äºŽä¹‹æ¬²ï¼Œè¯±è€Œè‡´ä¹‹è¾¹ï¼Œå¾é€‰æžéª‘壮士阴ä¼è€Œå¤„以为之备,审é®é™©é˜»ä»¥ä¸ºå…¶æˆ’。å¾åŠ¿å·²å®šï¼Œæˆ–è¥å…¶å·¦ï¼Œæˆ–è¥å…¶å³ï¼Œæˆ–当其å‰ï¼Œæˆ–ç»å…¶åŽï¼Œå•äºŽå¯ç¦½ï¼Œç™¾å…¨å¿…å–。†上曰:“善。â€ä¹ƒä»Žæ¢è®®ï¼Œé˜´ä½¿è‚壹为间,亡入匈奴,谓å•äºŽæ›°ï¼šâ€œå¾èƒ½æ–©é©¬é‚‘令丞,以城é™ï¼Œè´¢ç‰©å¯å°½å¾—。â€å•äºŽçˆ±ä¿¡ï¼Œä»¥ä¸ºç„¶è€Œè®¸ä¹‹ã€‚è‚壹乃诈斩æ»ç½ªå›šï¼ŒåŽ¿å…¶å¤´é©¬é‚‘城下,视å•äºŽä½¿è€…为信,曰:“马邑长åå·²æ»ï¼Œå¯æ€¥æ¥ã€‚â€äºŽæ˜¯å•äºŽç©¿å¡žï¼Œå°†å万骑入æ¦å·žå¡žã€‚ 当是时,汉ä¼å…µè½¦éª‘æ官三å余万,匿马邑æ—è°·ä¸ã€‚å«å°‰æŽå¹¿ä¸ºéªéª‘将军,太仆公å™è´ºä¸ºè½»è½¦å°†å†›ï¼Œå¤§è¡ŒçŽ‹æ¢ä¸ºå°†å±¯å°†å†›ï¼Œå¤ªä¸å¤§å¤«æŽæ¯ä¸ºæ官将军。御å²å¤§å¤«å®‰å›½ä¸ºæŠ¤å†›å°†å†›ï¼Œè¯¸å°†çš†å±žã€‚约å•äºŽå…¥é©¬é‚‘纵兵。王æ¢ã€æŽæ¯åˆ«ä»Žä»£ä¸»å‡»è¾Žé‡ã€‚于是å•äºŽå…¥å¡žï¼Œæœªè‡³é©¬é‚‘百余里,觉之,还去。è¯åœ¨ã€ŠåŒˆå¥´ä¼ ã€‹ã€‚å¡žä¸‹ä¼ è¨€å•äºŽå·²åŽ»ï¼Œæ±‰å…µè¿½è‡³å¡žï¼Œåº¦å¼—åŠï¼ŒçŽ‹æ¢ç‰çš†ç½¢å…µã€‚ 上怒æ¢ä¸å‡ºå‡»å•äºŽè¾Žé‡ä¹Ÿï¼Œæ¢æ›°ï¼šâ€œå§‹çº¦ä¸ºå…¥é©¬é‚‘城,兵与å•äºŽæŽ¥ï¼Œè€Œè‡£å‡»å…¶è¾Žé‡ï¼Œå¯å¾—利ã