也许就是那交易所里的人声和汗臭使得吴荪甫一时晕厥罢，他在汽车里已经好得多，额
角上的邪火也渐渐退去，他能够“理性”地想一想了，但这“理性”的思索却又使他的脸色
一点一点转为苍白，他的心重甸甸地定住在胸口，压迫他的呼吸。
濛濛的细雨现在也变成了倾盆直泻。风也有点刺骨。到了家从车里出来时，吴荪甫猛然
打一个寒噤，浑身汗毛都直竖了。阿萱和林佩珊在大餐间里高声嚷笑着，恰在吴荪甫走过的
时候，阿萱冲了出来，手里拿一本什么书，背后是林佩珊追着。吴荪甫皱着眉头，别转脸就
走过了。他近来已经没有精神顾到这些小事，并且四小姐的反抗也使他在家庭中的威权无形
中缩小，至少是阿萱已经比先前放肆些了。
到书房里坐定后，吴荪甫吩咐当差的第一个命令是“请丁医生”，第二个命令是“生客
拜访，一概挡驾”！他还有第三个命令正待发出，忽然书桌上一封电报转移了他的注意，于
是一摆手叫当差退出，他就看那电报。
这是唐云山从香港打来的电报，三五十个字，没有翻出。吴荪甫拿起电报号码本子翻了
七八个字，就把那还没发出的第三个命令简直忘记得精光了。可是猛可地他又想起了另一件
事，随手丢开那电报，抓起电话筒来。他踌躇了一下，终于叫着杜竹斋公馆的号头。在问明
了竹斋的行踪以后，吴荪甫脸上有点笑容了。万分之一的希望又在他心头扩大而成为百分之
十，百分之二十，三十！
而在这再燃旺的希望上又加了一勺油的，是唐云山那电报居然是好消息：他报告了事务
顺手，时局有转机，并且他在香港亦已接洽好若干工商界有力份子，益中公司尚可卷土重
来；最后，他说即日要回上海。
吴荪甫忍不住独自个哈哈笑了。可不是皇天不负苦心人么！
然而这一团高兴转瞬便又冷却。吴荪甫嘴角上虽则还挂着笑影，但已经是苦笑了。什么
香港的工商界有力份子接洽得有了眉目，也许是空心汤圆罢？而且这样的“空心汤圆”，唐
云山已经来过不止一次了！再者，即使今回的“汤圆”未必仍旧“空心”，然而远水救得近
火么？这里公债市场上的决战至迟明天要分胜败呀！吴荪甫他们所争者就是“现在”；
“现在”就是一切，“现在”就是“真实”！
而且即使今回不是“空心汤圆”，吴荪甫也不能不怪唐云山太糊涂了。不是屡次有电报
给他：弄到了款子就立即电汇来么？现在却依然只是一封空电报！即日要回上海罢？倒好像
香港还是十八世纪，通行大元宝，非他自己带来不可似的！
人家在火里，他倒在水里呀！
这么想着的吴荪甫，脸上就连那苦笑的影子也没有了。一场空欢喜以后的苦闷比没有过
那场欢喜更加厉害。刚翻完那电报的时候他本想打一个电话给孙吉人他们报告这喜讯，现在
却没有那股勇气了。他坐在椅子里捧着头，就觉得头里是火烧一般；他站起来踱了几步，却
又是一步一个寒噤，背脊上冷水直浇。他坐了又站起，站起了又坐，就好像忽而掉在火堆
里，忽而又滚到冰窖。
他只好承认自己是生病了。不错！自从上次他厂里罢工以来，他就得了这怪病，而且常
常要发作。而刚才他在交易所里竟至于晕厥！莫非也就是初步的脑充血？老太爷是脑充血去
世的！“怎么丁医生还没见来？该死！缓急之际，竟没有一个人可靠！”——吴荪甫无端迁
怒到不相干的第三者了！
突然，电话铃响了。唧令令那声音听去是多么焦急。
吴荪甫全身的肉都跳了起来。他知道这一定是孙吉人他们来报告市场情形；他拿起那听
筒的时候，手也抖了；他咬紧了牙关，没有力气似的叫了两声“喂”，就屏息静听那生死关
头的报告。然而意外地他的眉毛一挺，眼睛里又有些光彩，接着他又居然笑了一笑。
“哦，——涨上了又跌么！——哦！跌进三十三块么？——哎，哎！——可惜！——看
去是‘多头’的胃口已经软弱么？哈——编遣刚开盘么？——怎么？——打算再抛出二百
万？——保证金记账？——我赞成！——刚才云山来了电报，那边有把握。——对了，我们
不妨放手干一干！——款子还没汇来，可是我们要放手干一干！——哦，那么老赵也是孤注
一掷了，半斤对八两！——哦，可见是韩孟翔真该死呀！没有他去报告了我们的情形，老赵
昨天就要胆小！——不错！回头总得给这小子一点颜色看看！——竹斋么？早到了交易所
了！——你们没有看见他么？找一找罢！——哦……”
吴荪甫挂上了听筒，脸色突又放沉了。这不是忧闷，这是震怒。韩孟翔那样靠不住，最
不该！况且还有刘玉英！这不要脸的，两头做内线！多少大事坏在这种“部下”没良心，不
忠实！吴荪甫想起了恨得牙痒痒地。他是向来公道，从没待亏了谁，可是人家都“以怨报
德”！不必说姓韩姓刘的了，就是自己的嫡亲妹子四小姐也不谅解，把他当作老虎似的，甚
至逃走出去不肯回来！
一阵怒火像乱箭一般直攒心头，吴荪甫全身都发抖了。他铁青着脸，咬紧牙齿在屋子里
疾走。近来他的威严破坏到不成个样子了！他必须振作一番！眼前这交易所公债关口一过，
他必须重建既往的威权！在社会上，在家庭中，他必须仍旧是一个威严神圣的化身！他一边
走，一边想，预许给自己很多的期望，很多的未来计画！专等眼前这公债市场的斗争告一个
有利的段落，他就要一一开始的！
电话铃猛可地又响了，依然是那么急！
这回吴荪甫为的先就吃过“定心丸”，便不像刚才那样慌张，他的手拿起那听筒，坚定
而且灵快。他一听那声音，就回叫道：
“你是和甫么？——哦，哦，你说呀！不要紧！你说！”
窗外猛起了狂风，园子里树声怒吼。听着电话的吴荪甫突然变了色，锐声叫道：
“什么！涨了么？——有人乘我们压低了价钱就扒进！——哦！不是老赵，是新户头？
是谁，是谁？——呀！是竹斋么？——咳咳！——我们大势已去了呀！……”
拍达！吴荪甫掷听筒在桌子上，退一步，就倒在沙发里，直瞪了眼睛，只是喘气。不料
竹斋又是这一手！大事却坏在他手里！那么，昨晚上对他开诚布公那番话，把市场上虚虚实
实的内情都告诉了他的那番话，岂不是成了开门揖盗么？——“咳！众叛亲离！我，吴荪
甫，有什么地方对不起了人的！”只是这一个意思在吴荪甫心上猛捶。他蓦地一声狞笑，跳
起来抢到书桌边，一手拉开了抽屉，抓出一枝手枪来，就把枪口对准了自己胸口。他的脸色
黑里透紫，他的眼珠就像要爆出来似的。
窗外是狂风怒吼，斜脚雨打那窗上的玻璃，达达达地。可是那手枪没有放射。吴荪甫长
叹一声，身体落在那转轮椅子里，手枪掉在地下。恰好这时候，当差李贵引着丁医生进来了。
吴荪甫蹶然跃起，对丁医生狞笑着叫道：
“刚才险些儿发生一件事，要你费神；可是现在没有了。
既然来了，请坐一坐！”
丁医生愕然耸耸肩膀，还没开口，吴荪甫早又转过身去抓起了那电话筒，再打电话。这
回是打到他厂里去了。他问明了是屠维岳时，就只厉声吩咐一句：“明天全厂停工！”他再
不理睬听筒中那吱吱的声音，一手挂上了，就转脸看着丁医生微微笑着说：
“丁医生，你说避暑是往哪里去好些？我想吹点海风呢！”
“那就是青岛罢！再不然，远一些，就是秦皇岛也行！”
“那么牯岭呢？”
“牯岭也是好的，可没有海风，况且这几天听说红军打吉安，长沙被围，南昌，九江都
很吃紧！——”
“哈哈哈，这不要紧！我正想去看看那红军是怎样的三头六臂了不起！光景也不过是
匪！一向是大家不注意，纵容了出来的！可是，丁医生，请你坐一会儿，我去吩咐了几句话
就来。”
吴荪甫异样地狂笑着，站起身来就走出了那书房，一直跑上楼去。现在知道什么都完
了，他倒又镇静起来了；他轻步跑进了自己房里，看见少奶奶倦倚在靠窗的沙发上看一本书。
“佩瑶！赶快叫他们收拾，今天晚上我们就要上轮船出码头。避暑去！”
少奶奶猛一怔，霍地站了起来；她那膝头的书就掉在地上，书中间又飞出一朵干枯了的
白玫瑰。这书，这枯花，吴荪甫今回是第三次看见了，但和上两次一样，今回又是万事牵
心，滑过了注意。少奶奶红着脸，朝地下瞥了一眼，惘然回答：
“那不是太局促了么？可是，也由你。”
后记
--------------------------------------------------------------------------------
右《子夜》十九章，始作于一九三一年十月，至一九三二年十二月五日脱稿；其间因
病，因事，因上海战事，因天热，作而复辍者，综计亦有八个月之多，所以也还是仓卒成
书，未遑细细推敲。
但构思时间却比较的长些。一九三○年夏秋之交，我因为神经衰弱，胃病，目疾，同时
并作，足有半年多不能读书作文，于是每天访亲问友，在一些忙人中间鬼混，消磨时光。就
在那时候，我有了大规模地描写中国社会现象的企图。后来我的病好些，就时常想实现我这
“野心”。到一九三一年十月，乃整理所得的材料，开始写作。所以此书在构思上，我算是
用过一番心的。
现在写成了，自视仍复疏漏。可是我已经疲倦了，而神经衰弱病又有复发之势，我不遑
再计工拙，就靦然出版了。
我的原定计画比现在写成的还要大许多。例如农村的经济情形，小市镇居民的意识形态
（这决不像某一班人所想像那样单纯），以及一九三○年的“新儒林外史”，——我本来都
打算连锁到现在这本书的总结构之内；又如书中已经描写到的几个小结构，本也打算还要发
展得充分些；可是都因为今夏的酷热损害了我的健康，只好马马虎虎割弃了，因而本书就成
为现在的样子——偏重于都市生活的描写。
我仍得感谢医生诚实，药物有灵，使我今日还能在这里饶舌！
茅盾 一九三二年十二月
再来补充几句
--------------------------------------------------------------------------------
出版社要求我写个新的后记。我以为四十五年前此书初版的《后记》已经说明了写作经
过以及此书之所以成为“半肢瘫痪”的原因；那么，“新”的后记又将说些什么呢？但是出
版社却提出具体的要求：说说此书的写作意图。
无可奈何，只好勉力试为之。
一九三九年五月，我在乌鲁木齐，曾应新疆学院学生的要求，作了一次讲演。当时的讲
演记录后来登载在《新疆日报》的副刊，加了个题目：《子夜是怎样写成的？》解放后，外
文出版局出版的英文本《子夜》把这个讲演记录的一部分译为英文，用《关于子夜》的题目
登在本文的前页，算是代序。但是那次的讲演只是以《子夜》为引线，泛论了小说写作的如
何必须有生活经验作基础，如何分析社会现象，确定主题思想，然后把握典型环境，创造典
型环境中的典型人物。要说《子夜》的写作意图，无非如此这般。但意图同实践，总有距
离。就《子夜》而言，它能完成意图的百分之几呢？那么，具体地简要地说来，不过如下：
《子夜》的时代背景是一九三○年春末夏初。这短短的时间内，有几件大事值得一提。
第一，国民党内部争权的斗争，又一次爆发为内战。汪精卫、冯玉祥、阎锡山为一方，蒋介
石为另一方，沿津浦铁路一带作战，其规模之大，战争的激烈，创造了国民党内战的纪录。
老百姓遭殃自不待言，工商业也受到阻碍。第二，欧洲经济恐慌影响到当时中国的民族工
业，一些以外销为主要业务的轻工业受到严重打击，濒于破产。第三，中国的民族资产阶级
为了挽救自己，就加强了对工人的剥削。增加工作时间，减低工资，大批开除工人，成为普
遍现象，这就引起了工人的猛烈反抗，罢工浪潮一时高涨。第四，处于三座大山残酷压迫下
的农民，在共产党领导下武装起义，势已燎原。
《子夜》原来的计画是打算通过农村（那里的革命力量正在蓬勃发展）与城市（那里敌
人力量比较集中因而也是比较强大的）两者革命发展的对比，反映出这个时期中国革命的整
个面貌，加强作品的革命乐观主义。小说的第四章就是伏笔。但这样大的计画，非当时作者
的能力所能胜任，写到后来，只好放弃。而又舍不得已写的第四章，以致它在全书中成为游
离部分。同时，单写城市工人运动，既已不能表现当时的革命主流，而当时的城市工人运动
在李立三路线的错误指导之下，虽然声势浩大，敌人惊惶失措，而革命力量也蒙受了不少的
损失，这就使小说的气氛，虽有悲壮之处，而大体仍然暗淡，显不出中国革命进行的伟大气
魄与最后的必然胜利的前景。
对于立三路线，小说是作了批判的，但不深入。也没有描写到当时地下党员中间反立三
路线的斗争。
以上种种，都与作者当时的生活经验有关。
这本书写了三个方面：买办资产阶级，民族资产阶级，革命运动者及工人群众。三者之
中，前两者是作者与有接触，并且熟悉，比较真切地观察了其人与其事的；后一者则仅凭
“第二手”的材料，即身与其事者乃至第三者的口述。这样的题材的来源，就使这部小说的
描写买办资产阶级与民族资产阶级的部分比较生动真实，而描写革命运动者及工人群众的部
分则差得多了。至于农村革命势力的发展，则连“第二手”的材料也很缺乏，我又不愿意向
壁虚构，结果只好不写。
此所以我称这部书是“半肢瘫痪”的。
剩下一个问题不可以不说几句：这部小说的写作意图同当时颇为热闹的中国社会性质论
战有关。当时参加论战者，大致提出了这样三个论点：一、中国社会依然是半封建半殖民地
的性质；打倒国民党法西斯政权（它是代表了帝国主义、大地主、官僚买办资产阶级的利益
的），是当前革命的任务；工人、农民是革命的主力；革命领导权必须掌握在共产党手中，
这是革命派。二、认为中国已经走上资本主义道路，反帝、反封建的任务应由中国资产阶级
来担任。这是托派。三、认为中国的民族资产阶级可以在既反对共产党所领导的民族、民主
革命运动，也反对官僚买办资产阶级的夹缝中取得生存与发展，从而建立欧美式的资产阶级
政权。这是当时一些自称为进步的资产阶级学者的论点。《子夜》通过吴荪甫一伙终于买办
化，强烈地驳斥了后二派的谬论。在这一点上，《子夜》的写作意图和实践，算是比较接近
的。
当然，《子夜》的缺点和错误还很多，读者自知，这里就不噜嗦了。
一九七七年十月九日
茅盾记于北京
------------------
一鸣扫描，雪儿校对
--------------------------------------------------------------------------------
必读网（http://www.beduu.com）整理
