风吹过的沙沙声，下雨时的淅沥声，还有溪水流过小溪的声音，这些声音一
直在那里，但是他从未真正的聆听过。
现在他才了解，茱莉亚曾经多么努力的想和他分享她的感觉，他也从未真正
的听过她说话——特别是在她伤心的时候，她的悲伤提醒了他，他也同样的不快
乐。事情上，武士习惯穿着盔甲不脱下来，好扰乱她悲伤的声音。他只要把面盔
拉下来，就可以拒茱莉亚于千里之外。
和一个包在铁甲里的人说话，茱莉亚一定觉得很孤单——就像他现在坐在城
堡里一样孤单。在这个像坟墓般的房间里，他感到自己的痛苦和孤独。很快的，
他也能感觉到茱莉亚的痛苦和孤独。这么多年来，他逼她住在另一座沉默之堡里，
他开始嚎啕大哭。
武士不知道他哭了多久，不过眼泪从他的面盔里迫涌而出，直到他坐的熊皮
地毯完全湿透，眼泪流进壁炉，把火都浇熄了。说真的，整个房间开始淹水。如
果不是在那时候，有另一扇门在墙上出现的话，武士可能会淹死。
虽然哭的疲累不堪，他还是涉着水，走到门前，进了另一间更小的房间里。
他有点担心，这个房间不比他养马的马厩大多少，他大声地说：“奇怪，这
些房间为什么变得越来越小？”
马上，有一个声音回答他：“因为你和自己越来越近。”
武士四处张望，非常惊讶，这里只有他一个人——至少原本他是这么想的。
刚刚是谁在说话？那个声音似乎是从他身体里面发出来的，这可能吗？
“对，很可能，”声音说：“我是真正的你。”
“可是，我才是真正的我。”武士大声抗议。
“看看你自己，”声音说，带着一股厌恶：“濒临饿死的坐在那里，披着一
身废铁，废铁里还有一块生锈的面盔，卖弄着一把湿透了的胡子。如果你就是真
正的你，我们俩的麻烦就大了。”
“嗳，你要弄清楚，”武士坚定地说：“我过了这么多年，也没有听到你半
句话。等听到了，第一句话你就说，你才是真正的我。那以前你为什么不早点宣布
这么重要的消息呢？“
“这些年我一直在这里，”声音回答：“可是，这是第一次，你够安静，可
以听到真正的自我。”
武士充满疑虑：“可是，如果你才是真正的我，那么我是谁？”
声音很温和地回答：“你不能指望一下子就知道每件事，你为什么不休息休
息？”
“好吧！”武士说：“可是在睡之前，我想知道我要怎么称呼你？”
“称呼我？”声音困惑地说：“我就是你。”
“我不能叫你‘我’，这样我会弄混淆的。”
“好，叫我‘山’。”
“为什么叫‘山’？”武士问。
“为什么不？”声音回答。
“你一定认识梅林。”武士说。他开始瞌睡地点起头来。闭上眼精，通常他
都会整晚叽叽轧轧地翻来覆去，可是现在，他第一次进入深沉、安宁的梦乡。
刚开始，他不知道身在何处，只意识到身为自己的感觉，全世界好像都消失
无踪。然后，等到他完全醒来，他意识到松鼠和瑞蓓卡坐在他的胸膛上。“你们怎
么来的？”他问。
松鼠大笑：“我们没有进去，是你出来了。”
武士完全的睁开眼睛，挣扎着换成坐姿。他惊奇的四处望着，没错，他躺在
真理之道上，在沉默之堡的另一瑞。
“我怎么出来的？”他问。
瑞蓓卡说：“唯一的可能是，你变得完全的沉默。”
“我记得的最后一件事，”武士说：“我在正和……”他停住了。本来他想
告诉他们有关“山”的事，可是很不好解释，更何况，整件事可能都是他的想像，
他还有得想的。
没有意识到他在做什么，武士想抓抓头，过了一会儿，他才明白，他确实在
抓自己的皮肤。用两只戴着铁手套的手捧住头，他的头盔已经锈光了，他碰碰自
己的脸，和乱七八糟的长胡子。
“松鼠！瑞蓓卡！”他大叫。
“我们知道。”她们大笑。
“你在沉默之堡里一定又哭了。”松鼠说。
“对，”武士回答：“可是，一整个头盔怎么可能一个晚上就锈完了？”
两只动物又开始大笑，笑的很激动。事实上，瑞蓓卡笑倒在地上喘不过气来，
还不停地拍着翅膀，武士坚持要知道什么事这么好笑。
松鼠终于喘过气来：“你在堡里不只待一个晚上。”
“那么多久？”
“如果我告诉你，你在城堡里的时候，我已经采集了超过五千个核果，你觉
得怎么样？”松鼠说。
“我会说你疯了——不然就是塞了太多的核果。”
“你在里面真的待了很久，很久。”瑞蓓卡替松鼠作证。
无法置信地，武士的嘴张的老大。他说：“梅林，我要跟你说话。”
在那时，就像他允诺过的，梅林立刻出现在面前。很显然，武士逮到他正好
在洗澡，因为法师全身光溜溜的，除了那把长胡子外，什么也没穿，而且全身都
在滴水。
“对不起，打扰你了。”武士说：“可是，这是紧急事件，我……”
“没关系，”梅林说，打断他：“我们法师必须要把这些小小的不方便，当
作理所当然。”他甩掉胡子上的水，“不过——回答你的问题——真的，你真的
在沉默之堡里待了段很长的时间。”
梅林总是能让武士大吃一惊。“你怎么知道我想知道这个？”
“因为我了解自己，我就能了解你。我们都是对方的一部分。”
武士想了想。点点头，他开始能了解。
“我可以体会茱莉亚的痛苦，因为我是她的一部分？”
“对，”梅林回答：“这就是为什么你可以为她和为自己痛哭，这是第一次
你不是为了自怜而流泪。”
武士觉得蛮为自己骄傲的，他跟梅林说他的感觉。
梅林笑了：“人不必为了自己能像个人一样而感到自傲，这就像瑞蓓卡为了
会飞而骄傲一样无稽。瑞蓓卡能飞，因为她生来就有翅膀，你有感觉，因为你生
来就有心----现在你开始用心，这是你本来就该作的。“
“你真晓得怎么打击人，梅林。”武士说。
“我不是故意对你不客气，你做得很好，不然你不会碰到‘山’。”
武士看来像松了一口气：“那么我是真的听到他的声音？这不是我的幻想？”
梅林笑了出来：“不是，‘山’是真的。事实上，他可能比你这么年来称作‘
我’的那个，还要更真一点。你没有疯，你只是开始听见真正的自我，这就是为
什么时间过得飞快，你却没有感觉到。”
“我不懂。”武士说。
“你通过知识之堡就会懂。”梅林说完，又再度消失不见。
第五章 知识之堡
于是，武士、松鼠、和瑞蓓卡再一次踏上真理之道，这次是朝着知识之堡前
进。那一天，他们只停下来两次，一次吃东西，另一次在条小溪旁，好让武士能
把乱七八糟的胡子刮掉，把长得很长的头发剪掉。他用的是铁手套的边，在石头
上磨利，用边来割。
他觉得也看起来好多了。没有了头盔，他可以自己吃核果，不用松鼠帮忙。
虽然他很感激小松鼠的救命法，不过，他实在不觉得那是个优雅的生存之道。
就在天黑以前，这组三人行翻越了一座山，看到远方的知识之堡。武士凝视
着这座壮观的建筑，知识之堡比沉默之堡大，大门是纯金的。这是他看过最大的
城堡----甚至比国王为自己建造的宏伟城堡还巨大，武士想，这不知道是谁设计的？
“山”突然说话了：“知识之堡是宇宙自己设计的，宇宙是所有知识的起源。”
武士吓了一跳，不过很高兴再听到“山”的声音。“我很高兴你回来了。”他说。
“我没有离开过，”“山”回答说：“记得吗？我就是你。”
“拜托，你可不要又来了。我现在刮了胡子，又剪了头发，你觉得我怎么样？”
武士问。
“这是第一次你从理发中得到好处。”“山”回答。
武士大笑，他喜欢“山”的幽默感。如果知识之堡和沉默之堡一样的话，他
会很高兴有“山”给他作伴。
武士，松鼠，和瑞蓓卡穿过护城河上的吊桥，停在金光闪闪的大门前。武士
从脖子上掏出钥匙，放进匙孔里。把门推开的时候，他问瑞蓓卡和松鼠，他们是
不是要和上次在沉默之堡一样先离开？
“不！”瑞蓓卡回答：“沉默只能一人享有，知识是属于大家的。”
“我真不懂，”鸽子“这个名词为什么会有容易受骗的意思。”武士自己想
着。
他们三个穿过门，走进一片沉沉的黑暗，武士伸手不见五指。他在城堡大门
旁边，摸索着一般会在那里的火炬，好照亮前路，可是没有火炬。从那扇纯金大
门来判断，他还以为城堡里照明会很好，毕竟，连低级的，观光小册上的城堡，
在大门旁边都会有火炬。
当武士极尽目力的四处张望，松鼠叫他过去。他摸索地走着，顺着声音的方
向，直到他能隐约看见，在微弱的光线下，她正指着墙上一块发亮的碑文。碑文
上闪耀着：“知识即为指引前路之光。”武士想，不管经营城堡的人是谁，此人
对于节省照明费用倒是很在行。
然后“山”说：“这句话的意思是，你知道的越多，这里就会变得越亮。”
“‘山’，我敢打赌你是对的。”武士叫着说。话一出口，房间里就变亮了
一点点。就在那时，松鼠又叫武士到她那里去，这次，找到她比较容易了一些。
他看到她指着另一块刻在墙上的碑文——这次是个问题——
——碑文上凿着：“你有没有把需要当作爱？”
武士大声地说：“是不是要在我想出答案以后，这座城堡才会变得更亮？”
“你总算开始懂了。”“山”回答。
武士嗤之以鼻：“我得找到路出城堡，好登上山顶，我没时间在这里跟你玩
问答游戏。”
“也许，你在这里应该学到的，就是，你的时间是没有止境的。”瑞蓓卡建
议。
武士此刻并不想顺从建议，也不想听瑞蓓卡的哲学。有一会儿，他考虑要不
要一头闯进城堡的黑暗中，胡乱地撞过去。不过，四周的黑暗蛮让人讨厌的，而
且，他也得承认，没有剑他的确害怕。看来，他没有别的选择，只有试图去了解
碑文的意义是什么。
叹了一口气，他坐在碑文前面，再念一遍：“你有没有把需要当作爱？”
他知道他爱茱莉亚和克斯。
“山”说：“对，你爱茱莉亚和克斯。不过，你不是也需要他们吗？“
“大概是吧！”武士承认。他需要茱莉亚所有为他生命中添加的美。她很聪
明，会写可爱的诗，言谈又机智。当他们请不起佣人的时候，她还会为他和他的
朋友下厨。他记得，当武士的生意不好，他买不起新衣服的时候，她会为她自己
和克斯，缝制漂亮的衣服。
茱莉亚也把城堡保持得很干净，武士想起，他给了她不少城堡去清理。常常，
他打完仗回家，口袋里一文不名，他们就得搬到一座比较便宜的城堡。他又想到，
他多半把搬家的事交给她去做，因为他通常不在家，去参加比武大赛。而当她把
他们的家当在城堡之中搬来搬去的时候，她看来是多么的疲倦。
当他了解到，他是怎么利用过茱莉亚的时候，眼泪从脸上流了下来。对，他
需要她更甚于爱她，他希望能多爱她一点，少需要她一点，可是他不知道该怎么
做。
他开始痛哭。他也需要克斯，更甚于爱他。武士需要儿子，好在老去的时候，
能够以他之名出去打仗。但这不表示他不爱克斯，真的，他爱他儿子的机智，和
他美丽的金发，也喜欢听他说：“爸爸，我爱你。”可是，他固然爱克斯的这些
特点，他也需要这些。一个想法突然灵光大作地闪过他的脑海——他需要茱莉亚
和克斯的爱，因为他不爱自己。事实上，他需要所有，被他从恐龙爪里救出的公
主的爱，以及所有，他上战场所保卫的人的爱，因为他不爱自己。这真是令人震
惊的发现，他了解到，如果他不爱自己，他也不能真正爱别人。
忽然之间，一圈美丽、耀眼的光线笼罩在武士的四周，照亮了黑暗。他感到
有一只温柔的手放在肩膀上，于是泪眼模糊地往上看，他看到梅林正在朝他微笑
着。
“你刚刚发现了伟大的真理，”法师又说：“唯有将对自己的爱推展出去，
你才能去爱别人。”
“我怎么才能开始爱自己？”武士问。
“你已经开始了，知识就是通往爱之道。”
“我知道我只是个没用的渣滓。”武士哽咽地说。
“不需要自怜，”法师用温和的口气说着：“现在，你了解了真理。”
武士受到慰藉，就停止了哭声。等到他的眼睛干了以后，他看到房间里弥漫
的光线，这和他以前所看过的都不同，这股光线似乎没有光源，却又无处不在。
梅林说出武士的想法：“没有比自知之光更美的东西了。”
武士看着他四周的光，再看看头顶上的暗影。“这个城堡对你来说一点也不
暗，对不对？”他问梅林。
“对，”梅林回答：“一点也不暗。”
受到了鼓励，武士站起身，准备继续向前走。他谢谢梅林，在他还没有呼唤
之前就现身。
“没关系，”法师说：“这次算我请客。”这么说着，他消失了。
武士向前走着，瑞蓓卡从前头的黑暗中飞出来。
“哇！”她大叫：“我有好东西要给你们看。”
武士从来没看过瑞蓓卡这么兴奋，她通常都蛮冷静的。可是现在，她在他的
肩膀上跳上跳下，简直不能自持，一边领着他和松鼠走进黑暗。突然，他们在墙
上看到一面很大的镜子。
“就是这个，就是这个，”她大声地吱喳叫着，眼睛兴奋地发着光。
不过，武士就很失望了。“只是面破镜子而已，”他不耐烦地说：“来，让
我们走吧！”
“这不是普通的镜子，”瑞蓓卡坚持：“这面镜子不会照出你认为自己是什
么样的长相，而会照出你真正的自我。”
武士的注意力给吸引住，可是他并不兴奋，他向来不爱照镜子，也从不认为
自己长得很帅。
所以，带着点不情愿，他站在镜子前面。本以为会看见一个高大的人，有着
一双悲伤的眼睛，一个大鼻子，从脖子以下都包在盔甲里。相反的，出人意料之
外，他看见一个迷人，活力充沛的人，有着一双闪烁着热情和爱的眼睛。
“这是谁？”他叫着。
松鼠说：“这就是你，真正的你。”
“这面镜子是假的，”武士说：“我长得不是这个样子。”
“你现在看到的是真正的你——躲在盔甲下面的你。”“山”回答。
“可是，”武士抗议，再仔细一点的看着镜子：“那个人是个了不起的模范，
而且看他脸上的表情——这么美又天真。”
“那是你的潜力。”“山”说。
“如果这就是我的潜力，”武士说：“那么在我实现潜力的路上，一定发生
了什么可怕的事情。”
“没错，”“山”说：“你在你自己和你真正的感觉之间，筑了一道围墙。”
“也许我真的隐藏我的感觉，”武士说：“不过，我不能到处只说我想说的话，
和只做我想做的事，这样，没有人会喜欢我。”话未说完，武士就停了下来。他了
解到，这一生中，他过日子的方式，就是希望让别人喜欢他。
他想到所有他打过的仗，杀过的恐龙和拯救过的公主，一切都为了证明他心
地好、善良、又充满了爱。可是事实上，他根本不需要证明任何事，他的确是心
地好、善良，又充满了爱。
“天啊！”他叫着：“我浪费了我的一辈子。”
“没有，”“山”很快地说：“你没有浪费，你需要时间来学习你刚刚才学
会的东西。”
“我还是想哭。”武士说。
“现在哭就会是浪费了。”“山”说。
接着他唱：自怜泪止于自责，此种泪不锈铁盔。
武士受够了“山”的幽默话。“停止唱你的烂诗，不然我就把你踢出来。”
“你办不到，”“山”咯咯地笑着：“我就是你。”
在那时，为了要解决“山”，武士会很高兴的举枪自杀。好在那时候枪还没
有给发明出来，所以实在没有办法赶他走。他再一次的看着镜子，他看到仁慈、
爱、热情、智慧和无私回望着他。
他了解，如果他想把这些特质呈现出来的话，只要承认这些特质就可以了，
因为它们一直为他所有。一想到这里，美丽的光芒又再度亮起，比先前更光明，
照亮了整个房间。并且，大出武士意外的，在光线下，城堡里只显现出一个很巨
大的房间，而不是许多小房间。
“山”说：“这是知识之堡的标准建造格式，真正的知识是不分类的，因为
所有知识始于同一个真理。”
武士同意地点着头。正准备要离开的时候，松鼠跑过来跟他说：“城堡里有
个院子，院子中央有棵大苹果树。”
“哦，带我去看看。”武士叫着，因为他相当饿了。于是，瑞蓓卡和他随着
松鼠进入院子里，看到一棵很大的苹果树，大树枝上低低的垂着他看过最红、最
亮的苹果。
“你觉得这些‘苹果’怎么样？”“山”说着双关语。
武士笑了出来，然后，他注意到树下有块石板，板上刻着一些碑文：吾献此
果无禁忌，愿君得果知野心。
武士思索着这两句碑文，可是一点概念也没有，不知道是什么意思，终于他
决定放弃。
“如果你放弃，你就永远出不去。”“山”说。
不断的挑战和考验带来的紧张，使武士疲累不堪，他呻吟起来，然后叹了一
口气，摘了一个苹果，他和瑞蓓卡和松鼠一起坐在树下。“你知不知道这两句碑
文是什么意思？”他问她们。
松鼠摇摇头，即使聪明如瑞蓓卡，也只得摇着头。“不过，我的确知道，”
瑞蓓卡说，深思的用一只爪子搔着头，“我没有什么野心。”
“我也没有，”松鼠回应着：“而且我敢打赌，这棵树也没有野心。”
“她很有理道，”瑞蓓卡说：“这棵树就像我们，没有什么野心，也许你也
不需要野心。”
“对树和动物来说没关系，”武士说：“可是人一定要有野心。”
“你们两个都对。”他们后面有个声音这么说着。
