「很好，你們這次幫了個大忙，下次再麻煩你們。」
妖怪全都跑出去後，小春才再進到屋裡，帶上門。長屋十分狹小，兩個大男人和一個小孩幾乎就擠滿整個房間了。這時，小春變成向外揮手，把同伴趕走。
「……這傢伙對待妖怪很過分耶。」
「難得這麼享受的說。」
「哪裡還有下次啊！」
外面雖然傳來嘰哩呱啦的抱怨聲，但妖怪並沒有要再進來的樣子。過了一陣子，就回復到原本的寧靜。
「唔，差不多就這樣囉。」
小春回頭看著靠在牆上、雙手抱胸的喜藏，突然露出爽朗的笑容。喜藏白了那個自豪的笑容一眼，彷彿在說「你根本什麼也沒做不是嗎？」但小春無視喜藏，再次接近正在嗚嗚呻吟、身體蜷成一團的男子。這次他輕輕戳了戳男子的背。
「喂，他們走了，你起來吧。」
小春一戳，男子馬上反應激烈地轉過身來，小聲呻吟道：「我要被殺了。」
但看到熟悉的臉，男子又睜大了眼睛。
「……喜藏？啊，真是意外。」
抬起頭來的男子，長相比喜藏要像人多了，給人一股親切感。只不過，他原本看起來清爽的單眼皮，已經因為淚水與冷汗而濕成一片，還腫腫的，這一點大扣分。
「喜藏……你怎麼在這裡？對了，這傢伙……」
男子再度慘叫：「他不是人」，急急拿枕頭蓋住了頭。
「欵～很少人只看我一眼，就知道我不是人耶。你真的很膽小。」
小春竊笑，但看到男子把身體縮得更緊，卻又苦笑道：
「你明明是男人，怎麼這麼沒用……唔，我不會殺你的啦，你放心。」
喜藏不可思議地問道：「不殺嗎？」
小春皺著眉道：「殺了他也沒什麼意思吧？他們這種膽怯的表情只有在活著的時候才看得到，留他們一條命，哪天還可以再看到那種丟人的表情。」
「這樣呀……」
「……你幹嘛一副好可惜的感覺啊！」
「你到底是誰！」神智總算恢復正常的男子，從枕頭下探出頭來叫道。
「吵死了。」
喜藏捂住了耳朵，臉上的厭惡感比昨晚還要嚴重。
「你們是什麼關係？朋友嗎？」
小春一問，其中一人回答「是啊」，另一人卻答道：「誰跟你是朋友。」
「喂……你這傢伙，說我不是你朋友，會不會太過分？」
「講話挺嗆的嘛……怎麼和剛才差那麼多？」
小春蹲了下來，盯著男子的臉看。男子嚇了一跳往後倒退，果然是外強中乾。小春每進一步，男子就退兩步，最後連碰都還沒碰到，就把他逼到了牆邊。喜藏在咯咯笑的小春身後，一如往常冷淡地說：
「這傢伙以前就是這樣，明明膽子很小，卻很愛面子。現在似乎還是沒變。」
「以前就認識，卻不被當成朋友呀？……真可悲耶你。」
「……哪有。」
男子不想要妖怪的同情，小聲嘟囔了一下。
「你再回嘴，我可要作祟囉。」
「我、我才不怕！」
「看不出來你不怕耶？」小春說道。看著男子臉色蒼白、聲音顫抖，小春差點笑出聲，但還是暗自忍住，裝出可怕的表情。
「還是你希望我吃了你呢？……你的身體這麼瘦，應該很難吃吧。不過，吃下肚還是可以補充一點力氣。」
「哇～」
「刨出你的眼珠子，拿來泡酒好了。耳朵就拿來火烤，鼻子就做成生鼻片。五臟嘛——」
「我、我不要！饒我一命！」男子跪地苦苦哀求小春。
「……這傢伙真的是壞蛋嗎？我怎麼覺得他只是個膽小鬼？」
喜藏點了點頭，低頭看著男子說：「是壞蛋沒錯。」
男子可憐兮兮，原本粗厚威嚴的眉毛也低垂著道：
「我問你……你到現在都沒有原諒我嗎？我知道錯了。」
小春抬頭看著喜藏說：
「要原諒他嗎？雖然我不知道是什麼事啦。」
「不原諒。」
小春盯著趴在榻榻米上的男子那張有如彩色木板畫般的臉，說道：「他說他不原諒你耶。反正他都明講了，我看你就別再跪了吧？」
即使小春這樣說，男子還是維持雙手貼地、低著頭的姿勢一動也不動。喜藏也同樣站在原地，面無表情地看著男子。
「哎呀……突然有一種等等就要開始對罵的感覺……沒想到不用去花街，也可以看到這種好戲，太有趣啦！」小春拍手叫好道。
「哪裡有趣！」小春的上下同時傳來一樣的回答。
垂頭喪氣的男子，似乎因為飽受驚嚇而畏畏縮縮。這時，他突然抬頭盯著喜藏說：
「喜藏……你這是在報復我嗎？……那時候的事。」
喜藏稍稍收了收下巴。「為什麼？」男子喃喃說道，砰地用力敲了一下髒掉的榻榻米，滿臉懊惱。
「與其對我做這種事，何不直接生我的氣就好了？我要把錢還你你也不收，我要道歉你也不讓我道歉……你說我該怎麼做才好？你憋著不講，我怎麼會知道你的想法？」
唯獨小春以與現場氣氛完全不搭調的開朗聲音叫道：「還有誰比我更不懂這是什麼狀況……」
但兩人的對話還是沒有繼續。原本以無趣的眼神打量長屋內部的喜藏，第一次喊了男子的名字。
「彥次，你說錢？……虧你還自稱是我朋友，你根本什麼都不懂。我一直以為，所謂的朋友，應該永遠不會背叛對方才對。」
「喜藏……」
「都怪我年輕的時候太幼稚！」喜藏丟下這句話後，就獨自離開這個被妖怪搞得一團亂的屋子。叫彥次的男子頹喪地垂著頭，雙手還是一樣緊貼在地上。被喜藏丟下的小春覺得有些尷尬，抓抓臉頰說：
「……你這傢伙，到底對他做了什麼？剛才好像提到和錢有關？」
但無論小春輕聲詢問，或是威脅要作亂或把他吃掉，彥次都閉口不語。就在小春拿堅持不開口的彥次沒辦法，嘆了口氣正要離開時，
「……那傢伙一直都是一個人。」
彥次小聲說道。小春一轉頭，才發現彥次不知何時已經捧起了滾到楊楊米上、灑了一些的酒杯，直接仰頭大口大口地喝著。他喝得太猛，酒還從嘴角汩汩流出，又滑落到地上。
「……那傢伙一直都很倔強，雖然能言善道，但一碰到重要的事，就什麼也不講。不告訴我原因就算了，還命令我做這做那，我早就有些不舒服了。但你知道為什麼我還是聽他的話嗎？因為我們是兒時玩伴啊。」彥次淺笑道。
「那個時候也是這樣……他硬塞了一個盒子給我，要我幫他保管，說無論誰來要，都不能交給他。可是不管我怎麼問，他都不告訴我裡面裝的是什麼，我有些生氣，拜託人家幫忙怎麼會別那種態度？雖然他一直是這樣，但我當時的確有點火大。」
彥次又灌了幾口酒，說：「那時我自己也不太好過，還被畫畫師父逐出師門。」小春雖然聽不太懂，還是保持沉默，催促他講下去。
「雖然不能用自己不順當藉口，但是那傢伙一個女親戚來找我時，我竟然就把那個盒子給她了。她說，『那個盒子是很重要的東西，還是交給親人保管比較好。雖然你是他的兒時玩伴，但畢竟還是外人呀』……這話聽起來雖然難受，但她也沒說錯。而且，她還哭著說很擔心喜藏，我也只好把盒子交給她。」
彥次又小聲補充道，「而且真巧，她剛好也是個不錯的女人，所以就……」一副難以啟齒的口吻。
小春愕然道：
「你還真對女人沒有抵抗力啊……對了，盒子裡裝的是什麼？」
「是那傢伙唯一坦誠以對的爺爺留下的財產。他們祖孫相依為命，爺爺為喜藏存了一筆錢。他留給喜藏的這筆鉅款，夠讓喜藏過活幾年了。我真的沒想到，他會把這麼重要的東西裝在盒子裡交給我保管，也沒想到那麼好的女人竟然會想騙親戚的錢。」
彥次對著瞪大眼睛的小春點頭道：
「那女人是個小偷……而我在無意間成了她的幫兇。而且，那女人還拿了點錢給我，說是保管盒子的謝禮，我把錢拿去嫖妓花光了……這些錢原本都是那個盒子裡的，都是喜藏的錢。於是，友情就煙消雲散了。」彥次一口氣喝掉剩下的酒說道。
「哇，你比我想像的還糟糕咧。」小春笑著伸手指著彥次道：「真的是你的不對。」
彥次隨意躺在散亂著各種物品的榻榻米上，用大拇指不斷用力按著自己的眉間。
「……我告訴喜藏，我把盒子交給他的女性親戚之後，他臉色大變。我不斷追問之下，他才告訴我，他和親戚間因為爺爺的遺產起了齟齬……他只透露過這麼一點而已。我在他身邊那麼久，都不知道他和親戚起過摩擦。這要叫我怎麼辦呢……」
「你意思是，他什麼都沒講，所以是他的錯，你自己沒錯？」
彥次躺著說：「不是那樣的。」用力搖頭。他似乎已經醉得連頭底下有畫筆滾出來都沒發現。
「當然是一無所知的我錯了。」
知道來龍去脈之後，彥次連忙質問喜藏的親戚，吵到最後總算才把錢拿回來，但不是全部，因為已經花掉三分之一了。喜藏的親戚既沒錢又不講情分，再找他們也沒什麼意義，於是彥次放棄了，接著去找喜藏要把拿回來的錢還他，不夠的部分日後一定會還，還向他道歉。只是，喜藏卻完全不聽他的話，也不收那些錢。無論講什麼，他都沉默不答腔，只說了一句「連你都這樣……」而已。
後來，喜藏就再也不和彥次講話了。過了五年，到現在他還是不肯收那些錢。彥次咬著沾了酒而變濕的嘴唇道：「他想講的應該是，連我都背叛他吧。」
「連你都？意思是還有別人嗎？」
「那傢伙的父母也都拋棄了他——」彥次垮著臉，似乎也感到很難受。
「拋棄他離家出走的母親，另有丈夫與孩子。父親也是，老是不在家，也不工作，最後連人都不見了。照顧他的爺爺也死了，應該伸出援手幫助他的親戚又騙走了他的錢……很慘吧？而且又被我給……」彥次的嘴邊露出自嘲的笑容。
「雖然我絕對沒有背叛他的意思，但對他而雷，就跟真的被我背叛一樣啊。」
挾著酒勁愈講愈多的彥次，突然閉上了紅通通的眼睛。小春撿起彥次身旁的筆，夾在嘴和鼻子中間。
（真是的……）
小春不斷眨著眼，抬頭看著粗糙低矮的天花板。
丟下睡著的彥次，小春跑去追喜藏，兩人間的距離肯定拉開了。路上又有行人走動，小春不能冒險發動藍色眼睛來搜尋，只好微微抽動鼻子，邊碎步疾走邊靠味道來判斷了，最後在靠近私娼街的小河發現喜藏的背影，才停下了腳步。喜藏的和服似乎在彥次家沾到了染料，他正彎腰清洗衣襬。小春刻意發出腳步聲逐步靠近，看著剛擰好衣襬、直起身子的喜藏。
（這傢伙再怎麼堅強，或多或少還是有沮喪的時候吧。）
喜藏卻抖著肩膀笑道：「剛才太過癮啦。」
「喂，喂，如果是別的妖怪，搞不好早就一口把那個男的吃掉了喔？！」
「我還真想看看。」
身為妖怪的小春，很訝異喜藏會說出這種話。
「好啦，我們快到下一個地方去吧。」
喜藏往與來時路完全不同的方向走，小春歪著頭問道：「不是要回去了？」
「我說過只有一個無法原諒的傢伙嗎？還有很多呢。」
望著走遠的喜藏背影，從百鬼夜行中脫隊的妖怪自言自語道：
「……才一陣子沒來，人類的性格已經變得這麼差啦？」
就在他發呆的時候，喜藏已經快步走進私娼區一條熱鬧的街道裡了。小春連忙跑著追上喜藏。
（唔，個性再怎麼差，和妖怪比起來也不算什麼。壞蛋的附近應該會有妖怪，我還是暫且跟著他，比較明智。）
這時的小春還不知道，他這樣想根本就是大錯特錯。
又過了一個半時辰，
「接下來要去哪……」
小春搖搖晃晃地走著，已經陷入半自暴自棄的狀態了。本來以為，只要借用妖怪的力量，對兩三個人作祟就很多了——這種想法實在太過天真。
「喂……這裡真的有壞蛋嗎？」彥次下一站是隔壁鎮一個充滿活力的道場。透著窗格看著那些汗如雨下拚命揮舞木劍的人，小春問道。
「你不是大妖怪嗎？應該不必問就知道吧？」
「這、這還用說！」
小春三兩下就中了激將法，開始專心往左右擺手，操縱起道場裡的十七個人。有人拿著木劍不停轉圈，有人玩起你推我、我推你的遊戲，有人對著天花板一直刺……這些人被玩弄成這種滑稽的模樣好一陣子後，喜藏總算感到滿足而離開。但他沒打算回家，只是快步走著說：「接下來去傘店」。到傘店作亂後，他又帶小春到茶具店去。接著是紙行、餐館，然後又跑去糰子店……
「……喂，還有不能原諒的傢伙嗎？」
「還很多。」
喜藏講完後，又帶著小春去了好多地方。去找彥次的時候，小春動員了那一帶的許多妖怪，但後來喜藏帶他去的地方都沒有什麼妖怪，全是一些平靜得不得了的地方。這些地方的人都是生氣勃勃、歌頌人生的傢伙，根本不是妖怪會喜歡的壞蛋。因此，每個地方都看不到什麼妖怪。如果在晚上，或許還找得到幾隻，但是在大中午的人又多，想找到像小春這樣大刺刺現身的妖怪實在很難。結果，小春幾乎找不到幫手，只好自己一個人對那麼多的人惡作劇。
（這樣下去，我根本問不到與夜行有關的消息。）
一開始在彥次家碰到的妖怪，幾乎一無所知。但小春沒放在心上，想著再多找幾家，總會有誰知道關於夜行的事——但他的期待落空了。他這麼做，哪裡是為了報答喜藏？只是為了探聽夜行的消息，順便發洩一下。但是再這樣下去，可就真的會變成「妖怪報恩」這種蠢故事了。
（我絕對不容許這樣的事發生！）
但出於妖怪的自尊，他又不能厚著臉皮撒手不幹。面對遲遲不願結束的喜藏，他只能氣若游絲地問道，，「再來去哪裡……」他們的第十三站是一戶農家，小春嚇人的梗差不多也要用光了。離開農家的路上，有塊整片的田地，不見一戶店家、寺廟或屋舍，除了他們倆，再也沒有住何人。一片單調掃興的景色，除了田地，大概也只剩柳樹。緩緩往右彎成半圓形的道路盡頭是一座橋，過了橋就是喜藏住的那條聚集許多商家的大路起點。但是，走在前頭的男子，到底會不會乖乖回家去呢？小春害怕得全身發抖。
「唔，我看差不多了吧。」
喜藏那張臭臉訕笑著，滿足地點點頭。雖然還不到最壞的狀況，但喜藏的態度還是讓小春覺得不舒服：心裡也有些沒想通的疑惑。不知道是哪來的烏鴉，嘎嘎地叫著。
「我問你……」小春以快要累垮的聲音問道：「是我多心嗎？我怎麼覺得今天好像被你耍著玩啊？」接著他又呻吟道：「應該是我多心吧？」
喜藏不管啪躂啪躂走著的小春，悶著頭往前走。
「不是你多心。」
「啊？」
「今天我們去的地方，有些我也是第一次去。根本沒什麼我不能原諒的人。」
小春以為自己聽錯了，跑到喜藏身邊抬頭看著他的臉。
「今天真是愉快。」生得一副妖怪臉的人類，露出了喜孜孜的表情。
……我被耍了。
「……居然有這麼帶種的人類，敢騙妖怪——不，你根本就是個……！」小春低聲道：「外表是人類的妖怪。」然後忍不住大聲咆哮。難怪找不到妖怪！喜藏故意帶小春去一些看起來不會有壞蛋的平靜場所！妖怪當然不願意被妖怪騙，但是相較之下，被人類騙更是丟臉！如果這件事被別的妖怪知道了，不知道會被笑得多慘。小春在快到橋的路上蹲了下來，咬牙切齒道：
「混帳……害我白做那麼多事！」
兩人出門時，天空中高掛的太陽已經整個沉入西方。如果是在這個時刻出門作祟的話，也不至於累成那樣！小春恨恨地抬頭看喜藏，卻發現背影在遙遠的前方。他早就丟下小春快速朝著橋邁出步伐了。喜藏的腳步很快，身材比較矮小、手腳也比較短的小春，光是要跟上就夠吃力了，這一點也讓小春很生氣。
（可惡，我是不是該放棄跟著他？）
就在小春打算停下腳步時，
咕嚕嚕……
咕嚕咕嚕咕嚕嚕。
小春的肚子在安靜無聲的那一帶大聲叫了起來。他邊跑近稍微放慢腳步的喜藏，邊喊道：「……你真是個讓人火大的傢伙。但我年紀比你大，還是讓著你一點吧。」飢餓使得小春的想法一百八十度大轉變，毫不客氣說：「我們趕快回去吃飯吧。」
「你說錯了吧？應該要說『請您煮飯給我吃』吧？」
喜藏挑著眉，再次加快腳步，邊嘆了口氣。
（……竟然沒講「不許跟著我」？）
喜藏出乎意料的發言讓小春有些訝異，但小春馬上就喔呵呵地笑了出來。
「……我，想吃生魚片。」
喜藏瞪了他一眼，說：「你到底有沒有在聽人講話啊？」但慢了幾步的小春當做耳邊風，哼著輕快的曲調。哼著哼著，遺突然輕巧地跳到橋的綠色欄杆上。他在細細的欄杆上踮著腳，好像在跳舞一樣。
「你要是掉下去，我可不會救你。」
但小春仍然哼著歌。喜藏覺得不可思議，小春到底為什麼那麼開心？一聽到小春亂哼的歌裡不斷出現各種食物，就明白小春有飯可吃就很高興。這隻妖怪最關心的似乎就是吃的。
「如果不給他飯吃，他就會離開嗎？」喜藏心裡正這麼想著的時候，
「哇！」
背後傳來驚慌的叫聲，以及令人不快的啪嚓一聲。回頭一看，剛好看到正後方妖怪消失的那一瞬間。喜藏咂著嘴心想，「他一定是得意忘形踩空了」，急急往欄杆奔去。小春剛才走過的地方，已經崩毀。
（掉下去了……嗎？）
但剛才沒傳來水聲。喜藏凝視著漆黑的河面，看不出什麼變化。他探出身子再仔細察看，一陣風輕輕吹過，喜藏不由得屏住了呼吸，好不容易找到單手抓住毀壞的欄杆、眼看就要掉到河裡的小春，才鬆了口氣。他說：「原來你在這啊，怎麼不出聲？」
小春只是不斷眨著眼睛。「……你在幹什麼？」
「啊？」
「還不快拉我上去！」
喜藏伸手上下晃動接住小春的手。
回到橋上後，喜藏走到小春摔落處的一步前，摸摸嚴重變形的欄杆。看不出原本有什麼傷痕，也沒有腐朽。欄杆的基座舊歸舊，看起來仍然很牢固。他也悄悄握住沒有崩毀的部分，感覺不出有什麼異狀。
（……怎麼回事？）
喜藏想起視線掃過河面的時候，好像有什麼發光的東西，但一眨眼就不見了。
「……小春。」
背後傳來微小的聲音，喜藏東張西望環顧四周，看著出聲的人。雖然光線微弱，還是看得出他臉上紅紅的。喜藏歪著脖子道：
「你說什麼？」
「我剛說……小春……我的名字，叫做小春！」
喜藏對著原本囉囉唆唆到現在才明講的妖怪說：
「你不是說什麼『我的名字不能告訴人類』？」
喜藏瞇眼看著小春，不明白為什麼他突然想說出自己的名字。小春閃避喜藏的視線
「妖怪和人類不同，很講究禮節與情分。我們可不會失禮到欠人家情分不還。」
意興闌珊地講完後，小春稍稍鞠了個躬。
（怪傢伙。）
喜藏面不改色，內心卻十分驚訝。
「……你是冬天生的嗎？」
小春這個名字聽起來很親切，是個和妖怪很不搭的名字。這一點讓喜藏有些在意。「誰知道？」小春搔搔臉裝傻。「關於出生或是取名字，我都不清楚。我的名字和出生的季節一點關係也沒有——難道你是在『喜』樂的儲『藏』室裡出生的嗎？」
「那是什麼儲藏室啊！」
「還好不是叫笑藏或是柔藏什麼的，根本一點都不像你。」
名字跟本人不搭的喜藏有自知之明，哼一聲表示無聊後，再次邁步向前。
「……名字這種東西，隨便啦。」
小春在喜藏後面追著，斬釘截鐵道：「我覺得你說的不對。」
「名字這種東西，出乎意料地重要。要是把名字告訴別人，就等於把靈魂的名字告訴別人。名字太奇怪的話，成何體統。」
喜藏哈哈笑了幾聲，以邪惡的眼神看著跟在身邊的小春道：
「所以你才猶豫要不要報姓名嗎？這麼說來，你剛才還是乾脆地把名字告訴我了嘛。」
「……我說過妖怪很重禮節和情分啊，」小春把雙手搭在後腦勺上，抬頭挺胸說：
「受了別人的恩情，我們一定會記住。」
「跟人類不同，是吧。」
小妖怪臭屁地點點頭說：「沒錯！」
喜藏滿臉苦笑。「如果是這樣，我應該會喜歡妖怪遠勝過人類。」
小春放下搭在後腦勺的手，凝視著喜藏道：「你朋友很少吧？」
喜藏嗤之以鼻：「我才不需要那種東西。」
小春露出認真的表情，沉默了一會兒，以既非嘲弄也非憐憫的口氣喃喃說道：「真是個寂寞的傢伙呀。」他又看了看面不改色的喜藏說：「你果然是——不不不，應該說，沒想到你真的是……」
小春欲言又止，噤口不語。
「是什麼？」喜藏困惑地問道，但最後小春什麼也沒說。
儘管喜藏很在意小春到底想講什麼，但就在你一言我一語說著無聊話時，已經到家了。才剛到家，妖怪一下吵著要吃飯，一下吵著要洗澡，喜藏根本無暇思考。等到喜藏在鼾聲吵死人的小春一段距離外的地方，鋪好被子鑽進去，馬上就忘記這件事了。
結果，一直到黎明降臨、東方出現魚肚白為止，喜藏都沒有醒來過。躺在榻榻米上的小春，斜瞅著動也不動的喜藏苦笑道：
「……睡得這麼熟，不要緊嗎？可能會有妖怪來作祟或殺你喔。」
其實，昨晚小春也是裝睡。發現這個男人摸了自己的頭之後手足無措，小春好不容易才忍住不笑出來。昨天喜藏睡著後，小春還跑到店頭，與寄生在老東西上的付喪种以及附近的妖怪悄悄聊天。和今晚一樣，喜藏熟睡得連呼也沒打，像個死人似的。
「哎呀呀，真少見吶，這傢伙平常總是很淺眠耶。想必今天做了很累的事情吧。」
一個雙髻鯊頭人身的女妖怪看了小春一眼道：「一定是因為壞心的偽妖怪給他出了什麼難題吧。」
回想起這一天，小春露出生氣的表情說，「是他硬給我出難題吧。再說，我一點都
不壞心，也不是偽妖怪！」
「……依我之見，不壞心的妖怪，稱不上是妖怪吧？」
一隻叫做手之目（注6）很像無臉怪的妖怪這樣說道，小春頓時啞口無言。小春這副模樣，讓喜藏入睡後才現身的妖怪們都嗤嗤地笑著。笑聲喧鬧，但起居室右側的喜藏，連眉毛也沒動，照樣睡他的。
「唔……明明有妖怪在，這男的膽子也太大了吧。」
「我還真沒見過這男的驚嚇或害怕的樣子呢。」
「也沒看他睡這麼熟過。乾脆趁今天報平日的仇好了。」
「平日的仇？他對你們做了什麼嗎？」小春指向喜藏。
妖怪異口同聲答道：「這裡妖怪這麼多，可是這傢伙實在太恐怖了，我們一直都沒機作怪整他。」
「……你們也太丟臉了吧。明明是自己不行，還推到人類身上。再說，趁人家睡著的時候作怪實在很沒有妖怪氣概耶，還是不要吧？」一樣躺著的小春連頭也沒回，向在背後騷動的同伴說道。
「你這個新來的，有什麼資格說我們？」
一反木綿（注7）啐了一口，表達他的不滿。
「你才剛來一天對吧？你這妖怪有點名氣又怎麼樣，跩什麼？」
「說實話，我真沒想到那個妖怪竟然是這種小毛頭。」
和彥次家裡一樣，妖怪們不停抱怨。
「我說……」
出聲的是待在店裡最不起眼角落的硯台精。外形是硯台，但為人瀟灑風流，個性和善。昨晚也是，只有他沒笑小春，聽小春把話講完。
「對睡著的傢伙作怪沒什麼意思，他根本一點都不怕吧。」
「……我很清楚。我八年前就在這了，妖怪都不想靠近這裡。」
硯台精呆呆看著喜藏的臉，嘆了口氣。
「明明是古道具店，這裡的妖怪可真乖巧啊，雖然嘴上是很會說啦……」
「哼，偽妖怪憑什麼這樣講我們？」長得像雙髻鯊的妖怪瞪著小春道。
「就因為他是『偽妖怪』，才會講這種話吧？」
「算你聰明，手之目。被夜行隊伍甩掉的傢伙，碰到像我們這種厲害妖怪，當然會想要嘴硬一下。」
小春轉頭看著這些吵吵鬧鬧口出惡言圍攻自己的傢伙，苦笑道：
「你們嘴上功夫還真了得耶……少說話，多作怪吧。」
「想作怪也沒辦法……幾年前還有妖怪想對這傢伙作祟，結果下場都很慘。」硯台精把手插在筆直的腰上，小聲說道。
「壺怪想嚇這傢伙，被他丟到地上摔破；火盆怪被他賣給一個詭異的客人。座敷童子（注8）在他面前現身，他卻說『哪裡來的小鬼』，拎著座敷童子的脖子一把攆出去。座敷童子太難過浪跡天涯去了，到現在都沒回來。還有很多妖怪試過，不過傳說誰對他下手，反而會被詛咒。」
小春瞧著睡死的喜藏笑道：「你名氣還挺大的嘛。」突然好像想到什麼似的，看著硯台精說：「你從很久以前就認識這傢伙了？」
「是啊。」
「我有事想問你。」小春起身，端正坐好，正經八百地對硯台精說：「今天一整天，我好幾次想直接問他本人，卻問不出口。對這傢伙來說，恐怕是個天大的祕密。」
他看著喜藏的眼神十分認真，周圍的妖怪都不由得安靜下來。硯台精也嚴肅以待，點頭要小春快問。
「……這傢伙真的是人類嗎？」
注1：相當於現在的早上六點。
注2：橫寬九尺（約二點七公尺）、縱深二間（約三點六公尺）的屋子，是江戶時代最狹小的住宅大小。後直接用於形容簡陋的住處。
注3：在戰爭中落敗，逃走苟且偷生的武士。
注4：剛砍下來，還很新鮮的人頭。也用於指稱類似於飛頭蠻，可獨立活動的頭顱。
注5：趁人不在或趁人熟睡，攀爬在天花板上，伸出長舌舔天花板、留下痕跡的妖怪。
注6：大手上長著眼睛的妖怪。
注7：一反木綿是一種棉花妖怪，會纏住人的脖子或悶住人的臉，使人窒息而死。
注8：日本的一種福神，會以小孩子的外形停留在家中，有助於家中興旺。
第三章 牡丹餅的滋味
（一點也不可怕……）
喜藏在顧店的空檔，啪啦啪啦翻著一位浮世繪畫家鳥山石燕的作品《畫圖百鬼夜行》。雖然標題是百鬼夜行，畫的卻不是妖怪魚貫排成一列的樣子，而是一個個畫出河童、天狗、貓又等妖怪。喜藏的感覺是，很多妖怪看起來都不可怕，反而很滑稽。
（曾祖父到底是覺得這東西哪裡有意思呀？）
在存放帳簿的櫥子裡，放著幾本據說是曾祖父以前收集來的妖怪書籍。小時候，祖父曾經讀給自己聽，但喜藏沒想到，現在已經是大人了，竟然還會有拿起來細讀的一天。這些畫卷與圖畫把妖怪畫得很清楚，但是喜藏愈看愈覺得，和家裡那些正牌的妖怪根本不像，他愈看愈不能接受。如果百鬼夜行指的是妖怪一個接著一個遊行，那麼在喜藏家裡的妖怪，大概是不知不覺間從不知道什麼地方聚集來的吧。這幾天，喜藏總算完全了解到，妖怪是像蟲子一般的東西。
「因為你這裡是古道具店啊！」側躺在店面與住家交界的緣廊上的小春，一臉無辜道：「如果一隻妖怪也沒有，才奇怪吧！」
不管喜藏怎麼罵他、踢他，他仍然動也不動，躺了兩個時辰。小春到來已經過了六天，那張嘴還是一樣犀利，只要喜藏揶揄他「你這隻妖怪還真閒吶！」他就不認輸地回嘴「你這個老闆還真閒吶！」但小春說得沒錯，根本沒客人上門，所以喜藏無話可說。
「虧我還特地幫你來招客人。」小春稍稍招了招手。
「但是你也趕走了客人不是嗎？」
伸手招客也就罷了，小春也時常往外揮手，把客人趕走。
「因為那是我的專長呀。」妖怪大模大樣地說。
「你根本沒有要走的意思對吧。」喜藏轉過頭來瞪著他道。小春的肚子咕嚕咕嚕叫了幾聲，像是在回答喜藏一樣。
「……我知道你是什麼妖怪了。你是餓死鬼對吧！你會用自己的飢餓感也讓別人覺得肚子餓，你是嘴饞妖怪！」
幾天下來，喜藏對妖怪的了解增加不少。
「才不是呢！再說我也不算很會吃吧？這已經很客氣了。」
「米一次就吃掉半升，味噌湯喝了一整鍋還說不夠，你哪裡客氣了啊？」
喜藏每天都默默工作，也不到外面玩，踏實地過著日子。如果只是多個孩子在家裡吃飯，照理說不至於讓生活窘迫。但不過是一個小春，食量卻超過一個大人，喜藏的生活很快就會受到不安感的威脅。好多次想把小春趕走，要是醒著的時候趕不走，就趁他睡著的時候……喜藏曾這樣想過，但他不知道的是，只要看到一隻妖怪，附近就會有五隻十隻妖怪。
例如，三天前深夜發生的那件事。喜藏悄悄把手伸向睡著的小春，但是還沒碰到他的身體，就先摸到從天花板啪嗒啪嗒垂下、黏膩膩的思心綠色液體。喜藏心想，那我先在遠一點的地方觀察，於是盤腿坐在被子上，定神看著小春。誰知道，喜藏盯著小春看，卻一直覺得，有人在盯著自己。視線的主人不是正落入夢鄉的小春，那到底是誰？喜藏張望環顧整個房間——那扇紙拉門上有一堆眼睛，全都在看著喜藏？！
「真噁心，」喜藏把紙拉門取下來，說道：「把你燒了。」這時，原本沒有顏色的紙拉門開始發青，抽噎地哭著求喜藏饒他一命。這似乎是一種叫「目目連」的妖怪。
「燒掉他太殘忍了。」擺在店頭好久都沒人買的硯台精跑來責備喜藏。
「你也想想妖怪的心情吧！」脖子好長的長頸妖也斥責道。
「你怎麼這麼沒肚量呢？」
「你這個硯台懂什麼？有空在這裡說三道四，怎麼不快點找人把你買走？」
「……都是你沒把我保養好才沒人買。看你那張哭喪臉，就知道個性有多差！」
「……硯台就乖乖磨墨就好，怎麼在這裡亂插嘴！」
「要磨你就磨啊！」
「喂喂喂，不要再吵了……」
看不下去的長頸妖跳出來勸架時，
「飯還沒煮好嗎？我好餓啊。」小春講完夢話後，一面發出呼呼的打呼聲，肚子還一面咕嚕咕嚕地叫著。看到小春無憂無慮的幼小身影，喜藏突然詞窮。
如今，過了幾天，小春還是懶洋洋地躺在那兒。喜藏問道：「你都沒事好做嗎？」
「雖然看起來我只是躺著，其實我收集到不少情報，對吧？！」
小春的頭往上下左右轉來轉去，好像在徵求誰的認同，似乎是他的同夥。喜藏大白天能清楚看見的，也只有硯台精與三眼少年而已。據小春的說法，這裡到處都有他的夥伴。
「什麼情報不情報的，我看你根本什麼也沒收集到，全是一些無關緊要的消息吧？」喜藏不屑地說道。
「出乎意料，情報這種東西，就是從看起來無關緊要的消息中得到的。所以一定要四處詢問，才能找到真正的情報。」
「那你說出來聽聽啊。」喜藏冷淡道。小春講的好像很有道理，又好像不是那回事。他其實根本不想聽，但小春和妖怪的交談，自然而然就傳進了他的耳裡。聽著聽著，他確定都是一些沒營養的對話，愈聽愈覺得索然無味。
「小春，小春。你知道一種叫鐵道的東西嗎？聽說可以用鐵做的長車子，載著很多人跑耶……它究竟是怎麼跑的？」
「什麼，你不知道嗎？它不是有輪子嗎？輪子裡頭躲著人，這些人出力一圈一圈轉動車輪往前滾動呀！」
「……他們不會頭昏眼花嗎？」
「每隔一站就會換人呀。趁著乘客上下車的時候，偷偷換班的。」
「……但這樣會頭昏眼花吧？而且也很累吧？」
「他們就是想載人在鐵道上跑呀，就算頭昏眼花或疲累，也在所不惜！」
「這樣呀……明明是人類，沒想到具備如此令人敬佩的毅力。」
「其實不能叫鐵道，應該叫人道才對，說真的。」
不經意地聽著小春和妖怪間這種愚蠢的對話，喜藏只覺得想哭。
「明明都開化五年了……怎麼還用這麼磨磨蹭蹭的方法？」
喜藏覺得頭好痛，伸手在頭的上方揮了揮，結果傳來哇的一聲，伴隨著咚的一聲。喜藏心想：「怎麼又來了？」不覺耐煩了起來。「妖怪一隻一隻跑來，卻沒有半個客人上門。」小春說：「那是因為你長相和個性都很糟啊。」喜藏擺出更兇狠的眼神說：
「妖怪憑什麼說我！」
「我才不管什麼文明開不開化，如果以為這樣我們妖怪會消失無蹤，這種見識也太淺薄了。我們不但不會消失，還會愈來愈多。人類要是瞧不起老舊的東西，未來一定會得到報應。怕了吧你？」小春竊笑道。
喜藏面無表情地點了點頭。
「……你這什麼意思？」
「你講的或許是對的。野獸也是，一旦巢穴遭人奪走，就會跑到村子裡來。妖怪應該也是這樣吧？」
「真沒勁，」聽到喜藏的口氣這麼冷靜，小春喃喃說道。「你就不能再憤怒一點，或是再害怕一點嗎？……無聊死了無聊死——了！」
小春倏地起身，把頭髮抓得亂蓬蓬的。喜藏早就習慣於妖怪的變化，無論看到什麼都不為所動。雖然他一開始就不會像彥次或其他人那樣，直接表現出驚訝或害怕的樣子，眼睛倒是睜得比現在還大一點。
「你會禿頭哦。我根本不覺得生氣也不覺得害怕，你白費心機了。」
妖怪雖然給人怪異的感覺，但那只是外形……小春心裡根本就是個小孩子，一點也不可怕。喜藏對妖怪的認知，跟世人大不相同。
「哎！你真的是個讓妖怪束手無策的傢伙！」
自從到這裡之後，小春漸漸失去了「大妖怪」的自信心。他瞪著喜藏恨恨地想道：「都是這個長相比自己還像妖怪的男子害的！」沒想到，喜藏回瞪的眼神比他還可怕，嚇到了他。
察覺此事的喜藏嗤笑道：「妖怪竟然還會怕人，這樣還有資格當妖怪嗎？」
「可是你真的比妖怪還可怕嘛！不是我沒資格當妖怪，是你沒資格當人吧！」
「明明膽子很小，還一副盛氣凌人的樣子，」喜藏低聲說道。「今天的午餐本來打算在外面吃的，不過……」
（……還是丟下他自己去好了。）
看了小春的樣子，喜藏做了這個決定。
「這就是牛肉鍋呀？」小春問道。
料理在熱湯中發出咕嚕咕嚕的聲音，熱騰騰的蒸氣把小春薰得滿臉通紅。喜藏盤著腿，與弓起一條腿的小春面對面坐著，中間是兩個上頭擺著平底鐵鍋的炭爐。
「我本來以為是更像牛一點或更像熊一點的東西。」
小春似乎是看到店門外一支旗子上大大寫著「牛屋熊坂」的紅字。門口擺旗幟的牛肉鍋店看起來比較高級，但這裡的價位又便宜得連平民也消費得起，再加上許多年輕女服務生，因此每天客人絡繹不絕，也就不足為奇。
牛肉鍋跟現在的壽喜燒差不了多少，但那時候的牛肉鍋主流是用烤的而不是用煮的，為了去除肉腥味，還會加上大量濃濃的味噌。不過，這家店的鍋是東京較少見的類型，用稀釋過的醬油、味醂、糖當作醬汁烹煮的牛肉鍋，賣點在於新鮮的牛肉。喜藏點的是普通大小的牛肉鍋與小麥飯各兩份。先把裝在盤子裡的厚片牛肉稍微炒過後，加進切成五分的蔥，快速煎一下，再加進醬汁一起熬煮。煮著煮著，就會飄散出醬油、砂糖以及油脂的香味。難以抗拒的小春，露出喜悅的表情緊握著筷子。
一開始，小春拿筷子的方式奇怪得令人瞠目結舌，才幾天時間，就變得有模有樣，不再像原來那麼離譜，把兩根筷子握成一根來用了。喜藏曾經教他，筷子不是這樣拿，小春抱怨了半天，沒想到後來每次吃飯，他拿筷子都比上次進步一點。喜藏很訝異，以為小春用了什麼妖術，在今天要出發到牛肉鍋店前，喜藏才發現，小春自己偷偷躲在廚房練習拿筷子。本來喜藏已經決定丟下小春獨自前來，但看到小春拚命練習的樣子，想法又改變了。他大概一個月會來熊坂兩次左右，這次他告訴自己，帶妖怪吃牛肉鍋這輩子僅此一次，便邀小春一同外出。
小春用筷子夾了滿滿的牛肉與蔬菜，直接就往嘴裡送，結果大叫一聲：「好燙！」痛苦地扭著身體，滿臉漲紅，但還是吞了下去。愕然的喜藏告訴他：「肉又不會跑掉，你等涼了再吃啊。」小春卻回他一句：「只要經過一百年，就算是鍋子也會長腳跑掉的。」講歸講，小春還是聽進喜藏的忠告，等涼一點才伸手去夾。
「……好吃！」
這次小春只夾了一點，還吹涼了才吃，結果牛肉鍋好吃到讓他直咂嘴。在小春等肉涼時，喜藏自己的份幾乎都吃完了，這時正在熱氣消散的鍋子裡夾剩下的蔥，邊壞心地想著：「不如在家裡也煮個熱滾滾的味噌湯假裝牛肉鍋好了。」
好不容易全都吃完後，小春說了聲：「謝謝招待」，放下了筷子。
「啊，真好吃……不過，人類明明到不久之前還禁止吃野獸的肉，態度改變得可真快。」小春環視生意興隆的店裡，以猖狂的口吻說道，好像自己是個隱居老人一樣。
「也不算普及。還有很多人認為，吃野獸的肉會弄髒他們的嘴。」
雖然已經過了必須以〈藥食〉或是〈山鯨（注1）〉為名私下吃獸肉的江戶時代，畢竟長久以來都把牛肉視為不能吃的東西，大家無法一下就接受。甚至經過牛肉鍋店前還有人會捏著鼻子、皺著眉頭。五年前，剛開始有人吃牛時，還曾經鬧過令人啼笑皆非的事：為了不讓牛死後作祟，還從寺廟請來和尚替牛做法事。
「魚明明就可以生吃啊。以前連狗也能吃的……我真搞不懂人類是怎麼分的。狗啦魚啦豬啦牛啦，有什麼不同嗎？」
喜藏不知道這些動物有什麼不同，就隨口回答小春：「只要不是人，什麼都能吃。」小春點頭道，「原來如此。」但脫口而出的喜藏反倒覺得好像不太對，眉頭又一如往常皺了起來。這讓他原本就很嚇人的臉，又變得更兇惡，其他客人原本還熱熱鬧鬧地在鍋子裡夾東西吃，好像也安靜了下來。這時……
「哎呀，喜藏先生，歡迎光臨，很感謝您經常光顧。」一個輕快的說話聲在店內響起，周遭的空氣也跟著緩和下來。但喜藏的反應跟周遭其他人相反，他的身體和表情都僵硬了。小春不知道喜藏為何會這樣，轉頭去看聲音的來源，看到一個十五、六歲左右的女孩，露出笑容從後方往這裡走來。身上全白的異國風圍裙，以及插在髮梢的山茶花小簪，都很適合她，是個眼睛有些細長但炯炯有神的可愛女孩。女孩看到小春，訝異地發出啊的一聲道：
「我還是第一次看您攜伴前來呢。這位是？」
聽了女孩的問題，喜藏沉默了一會兒：「是親戚。」小春拚命忍住不笑出來，但實在太難做到，臉上掛滿了笑意。喜藏以金剛力士般的嚴峻眼神瞪著小春，但女孩沒發現，一樣微笑著說：
「好可愛的孩子呢。你叫什麼名字呀？」
她略微屈身看著小春的臉。喜藏正要阻止小春，怕他又說出「我的名字不能告訴人類」之類的話，但出乎意料，小春二話不說就報上名字，還反問女孩刚什麼名字。喜藏瞅了瞅小春，他的表情和平常一樣自在，既不像妖怪也不像小孩。
「我叫深雪哦，是和小春相反的寒冷時節。」
小春只說「這樣呀」，一臉不感興趣的樣子，點點頭。喜藏鬆了口氣，但也輕輕搖頭。深雪擔憂地問道：「您今天好像很累是嗎？」喜藏抬起頭，大吃一驚。深雪的微笑跟平時一樣，表情卻有些消沉。晴天般開朗的女孩，今天卻好像要變天了一樣。
（咦，她怎麼了嗎？）
喜藏很困惑。雖然只要問一句「妳怎麼了嗎？」就知道答案，他卻不敢問。喜藏的個性不喜歡和別人有太多糾葛。如果是其他人，寡情的喜藏會毫不猶豫置之不理，但對方是深雪，這就讓他有些迷惘了。小春看了看喜藏，又轉向深雪。
「這傢伙總是一副無精打采的樣子啦。倒是姊姊該不會是有什麼煩心事吧？」小春順口問道。
（這小兔崽子……）
喜藏瞪著小春，心情很微妙。氣小春亂講話，但又很慶幸小春問了這個問題。小春感覺到這股視線後聳了聳肩，又一臉無辜地繼續問深雪。
「我來猜猜看吧？……一定是戀愛方面的煩惱。」
「才不是呢。」深雪噗嗤一聲笑了出來。
「那，是身體哪裡不舒服嗎？」
「我很好啊。」
「你很好，那怎麼露出這種表情？」
深雪似乎嚇了一跳，用雙手遮住自己的臉。她一張小臉整個包在一雙小手裡。
「……表情很糟嗎？」
「糟糕、糟糕、糟透了，糟到不應該出現在客人面前。」
「很過分耶。」深雪瞪著小春苦笑道。
「講出來會輕鬆一點吧？我猜你應該沒什麼機會向別人吐苦水。」
「……可是……」
看到深雪吞吞吐吐的，小春露出孩子般的笑容，溫柔地輕輕招了招手。深雪的眼睛就像被吸住似地看著他的手。
「你就說說看吧，深雪小姐。我和喜藏會幫忙的。」
聽到這個小孩誇下海口，深雪下巴一收，稍稍點頭道：
「那……你們願意聽我說說嗎？」
喜藏正要不顧他人眼光打小春的頭，但看到深雪徵詢他們意見、惶恐不安的那雙眼睛，立刻停手。正巧熊坂也到了午休時刻，喜藏與深雪、小春這奇妙的大中小三人組，來到與熊坂並列但客人不多的紅豆湯店，掀起門簾走了進去。
「你說你朋友變得怪怪的是嗎？」
外表是個小孩，內在卻是妖怪——難怪問得這麼直接。看到深雪乾脆地點了點頭，喜藏才發現，自己先前察覺到的沒有錯，這個女孩真的哪裡變得不太一樣了。他想嘆口氣，但還是硬壓了下來。據深雪的說法，附近有一家供應熊坂蔬菜的蔬果店，那家店的獨生女五月，最近似乎怪怪的。
「我說，不會是懷了誰的孩子吧……」
喜藏心想，真是這樣的話也太放蕩了吧。深雪發覺喜藏心裡的想法，連忙搖著雙手說：「不是那樣的。」
「不是？難道已經確定是誰的孩子了？」
三人面前各擺著一碗紅豆年糕湯，但是都燙得無法入口。小春之所以從剛才就一直問深雪，也是因為閒得發慌。聽了小春的問題，深雪搖了搖頭。
「她根本不可能懷孕啊。」
「這種事只有她本人才清楚吧。」
「但她自己也說不可能。」
「她只是說說而已吧？雖說是女孩家，但畢竟還是女人吶。」小春發出格格的低級笑聲。
「是沒錯……小春明明還是個孩子，竟然連這種話都講得出口。雖說是小孩子，但畢竟還是男人吶。」深雪冷冷看了小春一眼，吃了口紅豆年糕湯。
「……呃，為什麼她不可能懷孕？」
「因為，她的肚子在三天前才突然大起來約啊，而且好像快要生了那麼大……不可能就這樣生個小孩出來吧。」深雪一臉困惑地嘆了口氣。
「確實很奇怪呢。」小春也同意。雖然不能說句很奇怪就打發掉，但這事確實很奇怪。一般懷胎十月才能生下的孩子，不到十天就出生，怎麼聽都覺得是編得很爛的騙人故事。
「五月的心情很亂……她父母更煩惱……這也難怪，因為一切都莫名其妙。」
「那個最近女孩有沒有碰過什麼怪事？」
小春開心地問道。喜藏心想，不愧是沒血沒淚的妖怪，別人的不幸竟然這麼開心。他輕蔑地看著小春，但小春正忙著享用好不容易涼了些的紅豆年糕湯。那副抱著碗、誰都不許搶的進食模樣，讓人覺得他根本就被餓死鬼附身了。
「……五月的個性活潑有趣，工作也很勤奮，是個孝順的女孩，不過有個困擾她很久的毛病，」深雪道。「她只要一坐下來，無論在哪都會馬上睡著。」
「啊？在哪裡都會睡著嗎？」
「對，不管是在哪。」深雪點頭道。「只要稍微坐著，就會睡著。就算不是在自己家裡，在別人家裡或在外頭……在哪都會睡著。」
小時候玩捉迷藏之類的遊戲時，問題就已經很嚴重了。五月當鬼的話還沒什麼大問題，但輪到她躲的時候可麻煩了。當鬼的人每每在廁所、屋頂、墳場或樹上之類的地方找到睡著的五月時，總是要替她捏把冷汗。但也因為小時候就不斷發生類似的事，她自己也知道要提防，就很少在戶外坐下。
「但很偶然的，三天前她在買東西回程的路上，繞到了神無川的河堤去了，那裡有個看起來很好坐的石頭，她又因為走太久累了，想說稍微坐一下應該沒關係……」
「她睡著了？」
深雪輕輕點了點頭。這世上有個很沒道理的道理，就是很多怪事偏偏發生在偶然間。
「可是，就算她睡著，應該也只是一下下而已。她說發現自己『慘了，睡著了』，就連忙起身回家，身上也沒什麼不對。但回家才不到半個時辰，她就覺得肚子好像變大了一點，她以為是自己多心，但沒多久又漸漸變大……但五月根本什麼也沒做啊。」
「唔，這很正常。」
小春依依不捨地雙手捧著已經見底的紅豆湯碗，點了點頭。
「這很正常？」
小春沒回答深雪的問題，又問道：
「那，妳為什麼會覺得困擾？」
「欸？」
「……你剛才沒在聽嗎？她朋友身上發生怪事。」
喜藏無可奈何地插了嘴，小春則投以不可思議的眼神。
「我聽到了啊……但這有什麼好困擾的，又不是發生在你身上。」
妖怪大概很難體會這種微妙的心情，喜藏並不訝異。深雪原本低垂著的眼睛，現在杏眼圓睜地說：
「嗯……因為她是我朋友呀。朋友碰到這麼嚴重或這麼難受的事，不是都會覺得不好受嗎？」
「唔，我是不太能了解啦……只要是人類都會這樣嗎？」
小春看著喜藏露出真的想知道的眼神，深雪也向喜藏投以略微不安的視線，但喜藏裝出一副事不關己的樣子。也不知道小春是怎麼解讀深雪的困惑神情，差點竊笑出來的小春，啪一聲拍了拍深雪的肩頭說：
「不用太擔心。喜藏好像常去那家店買菜，昨天和大前天都叫我去那裡買東西，說起來也不算完全沒關係的人。」
喜藏暗自懊惱，要是沒叫小春去跑腿就好了。「所以，」小春的嘴巴裡講出了喜藏最不想聽到的話：「這件事我們會想辦法幫忙。」
三人走出紅豆湯店，在熊坂前道別。深雪才一走進門簾，小春馬上就說：「好啦，我們先去蔬果店吧。是那個方向吧？」還回頭露出了稚嫩的笑臉。
但喜藏戳了戳小春的頭道：
「你在搞什麼？」
「我才想問你在搞什麼哩。」
喜藏剛好戳到了小春頭上的角，不只是小春覺得痛而已。兩人都皺著眉頭，恨恨地盯著彼此。
「……你是想罵我幹嘛自做主張答應幫忙對吧？」
「你是明知故犯囉？」喜藏露出連人類都會害怕的表情。小春雖然稍微嚇到，還是回嘴：
「難道你不是在想辦法幫她嗎？」
「……什麼？」
「你不是很擔心深雪小姐嗎？你明明對吃的不那麼講究，居然會專程去牛肉鍋店，都是因為那個女孩吧。」
「我不懂你在說什麼！」喜藏一臉不悅地沉默，小春則露出得意洋洋的笑容道：
「你就是表情那麼恐怖，人家才會討厭你，」
喜藏為了懲罰小春的多嘴說著：
「對哦，剛才你三兩下就向那個女孩報上名字耶。」
喜藏想起不久前小春煞有介事地講過，自報名字等於告訴別人靈魂的名字什麼的。被喜藏以一記反手剪箝制的小春想要逃離，拚命動著身體說：
「不管是人還是妖怪，看到可愛女孩都會比較親切嘛。」
「明明是個小鬼，這麼喜歡女人啊？」
