所有的人齐身大笑，真是令人听不下去的低级笑声。泪水从有实眼中涌出。想到自己曾经视为伙伴的家伙，竟然只用这种方式看自己，她确实会觉得可悲得想哭吧。啪！我瞄准男人扭曲的脸击出一个直拳。
「啊……啊啊！」
男人转过身按住鼻子。鲜血从他的手指之间喷了出来。
其他的家伙又吓了一跳。这些家伙的反应真是有够迟钝，不过我也因此赚到了。
由于人墙上开了一个人过得去的空隙，我便抓起有实的手穿了过去。
「快跑，有实！」
「嗯！好！」
我们全速冲刺。
「等、等一下！」
为了有实日后的安全着想，我应该当场解决那些家伙比较好，可是我又不能带着有实打群架。该怎么做才好？
「夕士，这里！」
有实把我带进小巷子里，可是这是一条死路。
「咦？奇怪？」
民房后方的墙壁挡住了通道，围墙上蹲着一只猫。
有实和我面面相觑。
「对不起，我好像走错路了。」
「喂！」
我们本来想赶紧回头，但是为时已晚，那些家伙立刻赶到这里来了。满脸是血的家伙用力瞪大了眼睛说：
「先把男的干掉！」
「没问题！」
「嘿嘿……嘿嘿嘿！」
黏稠的波动传了过来，我觉得很不舒服。富尔曾经说过的「不想去感受的波动」，就是这个意思啊。
这个富尔从胸前的口袋探出脸来。
「就是现在！是试验修行升级成果的机会喔，主人！」
「哈哈，我就知道你会这么说。」
「咦，什、什么？」
有实露出了惊恐至极的表情。
「没什么。你面对墙壁蹲下，捣住耳朵。」
「夕士……」
「快点做！蹲下！把身子弯起来！」
有实听话地面对墙壁，将身躯弯得像个球。
「喂，你们这些家伙！」
我对着一步步紧逼而来的男生们说。他们停下脚步。
「什么？」
「想哭的话趁现在吧！」
「不过我们是不会原谅你的。」
「哇哈哈哈哈！」
我慢条斯理地拿出「小希」。
「给我发誓，从今以后不准再碰这个家伙。」
「啊？你是白痴啊！」
「不然的话，你们就会碰到很惨的事喔！」
「什么？」
「多惨啊！是笑死吗？」
「哇哈哈哈！搞不好就是这样！」
他们又发出了低级的笑声。
我翻开「小希」的「审判」页，将全副精神集中在那些家伙身上——就好像对着标靶拉弓一样。
「给我上……」
「布隆迪——斯！」
男生和我同时大喊出声。
正准备朝着这里扑过来的男生们，全都沐浴在神的喇叭下。
喇叭声「一团一团」发射出去。
变成球状飞舞的神鸣撞上那些男生的那一刻，就像肥皂泡泡一样破掉了。
砰——
「呜哇啊啊啊！」
所有的人都朝着后方飞去。
「成……功了！」
周围的玻璃窗全部没事。围墙上的猫也只露出吓了一跳的表情，还是待在原地。我成功地将布隆迪斯「集中」打出了！
「好厉害！几乎跟想像中一模一样！」
「非常漂亮，主人！真是优异的操控！我们深感佩服！」
升级……完成了！
「耶——」
我高兴得快跳起来了。
男生们全都抱着头，在地上痛苦地滚动着。
「呜……痛、痛死了！头……痛死了！」
「干嘛？到底怎么回事！」
一看见我慢慢走近，那些家伙便铁青着脸向后退。
「还要继续吗……」
我话还没说完，他们就飞也似的逃走了。
「呜哇啊啊啊！」
「咿——！」
只有龌龊的惨叫声留在原地。
一位大婶从民房的窗户探出头来。
「刚才好像很大声耶……发生什么事了？」
「没事。应该是汽车的吧。」
大婶「喔」了一声，将头缩了回去。
有实呆站在原地。
「夕士，你……做了什么？」
「什么都没做啦。好了，回去吧。」
稍添蔚蓝的夏季天空。我和有实再度并肩迈开步伐。
有实好像在想什么，不久之后便战战兢兢地说：
「夕士……你相信有妖怪吗？」
「……是啊。」
「夕士……夕士有超能力吗？」
「才没有咧。」
我露出苦笑。
「我……在那栋大楼上……看到妖怪了。不过好像因为太害怕的关系，记得不是很清楚。」
「要是害怕的话，忘掉不就好了。」
「是、是吗？忘掉就好了吗？」
「嗯。但是你还是抱着『妖怪可能存在』这种想法比较好喔。」
「为什么？那不是很恐怖吗？」
「也不是所有的妖怪都很恐怖吧。」
「……乔治先生说……」
「嗯。」
「英国有很多妖怪，还有的店家有妖怪的指定席。」
「哇。」
「他说，还有人因为坐到妖怪的指定席而死掉。」
「……」
「但是，如果给妖怪喝酒的话，那家店就会生意昌隆。」
「因为跟妖怪和睦相处嘛。」
「……」
有实陷入沉思。
我甚至可以听到她脑内的电脑嘎躂嘎哒动作时的声音、今天增加的各种抽屉开开关关的声音。接着，她牢牢抓住了脑内闪过的答案。
「是喔……原来如此……原来是这样啊……要是一开始就认定了什么……之后如果跑出别的东西，就会很困惑。」
靠着自己思考、靠着自己寻找答案的有实，让我觉得很感动。
傍晚天空的蓝色迅速增加，阳光也渐渐染成金色。漫长的暑假中漫长的一天终于结束了。
真是的，今天真是高潮迭起。明明是难得的假日，我却觉得自己完全没有休息。但是看到眼前脱胎换骨的少女，我就觉得值得了。
「今天真的谢谢你了，夕士。最后还救了我。」
有实在家门口对我澡深地鞠了躬。姿势很标准。
「今天一整天，我学到了好多东西，我觉得很高兴。真的非常感谢你让我经历这一切。」
「英语会话和潜水就加油罗。」
「嗯！」
有实回答的时候脸上挂着微笑，就像是得到了心仪玩具的小孩一样。
「我超在意夕士对那些家伙做了什么……不过我就不问了。」
然而，这副若有所思的笑脸，却一点儿也不像小孩……女人真是……
长谷算准了小圆不在的时候离开了公寓。
「那就后会有期啦。」
「嗯！」
我带着充实和些微的疲惫，目送疾驶而去的机车。我能成功使用布隆迪斯一事，让长谷非常开心。我已经不再不安了。
虽然公寓里会变得有点安静，不过长谷很快又会再来的。新的伙伴和新的事情应该会一一造访公寓吧。真是期待！
「大事不好了，稻叶！听说俊三因为糖尿病住院了！」
田代通知我这个消息（俊三就是我们的导师早坂）。我才想说波涛汹涌的暑假终于结束了，没想到新学期也从一开始就不太安定，真无奈。
佐佐木、川岛这两个大学生工读生继续留在剑崎社长手下工作，和大叔们也相处得很融洽。
有实一直在和田代通信，听说她在巴格英语会话教室学得很开心。
田代让我看了手机里的照片，有实的脸庞和衣着都变回小孩子的模样了。
对了、对了！
「那个独角兽的角……很有效耶。」
长谷兴奋地打了电话给我。据说一家人出去吃饭的时候，只有长谷一个人没有被牡蛎搞坏肚子。
「是巧合吧？」我心想。
「第一波松茸送来罗！」
秋音将竹篮子里堆积如山的漂亮松茸拿了进来。
「等好久了～」
聚集在餐厅里的一张张面孔发出了欢呼声。
妖怪公寓迎接秋天的来临。
第五卷 序
台版 转自 雪名残@轻之国度
暑假快要结束了。
“我想要一个瀑布……”
一面吃着晚餐，秋音没来由地冒出这句话。
“啊？”
“我想要给夕士修行用的‘瀑布’。”
“呃，我吗？”
我——稻叶夕士，条东商业学校二年级学生。
失去双亲的我，现在一个人住在公寓里，是个未来目标以当公务员或商人的普通高中生……至于，我为什么要“修行”呢？
来到这间“寿庄”（通称：妖怪公寓）之后，我日常生活有了一百八十度的大转变。寿庄一如其昵称，有如假包换的幽灵和妖怪在里头到处跑。住在这里，遇上许多不可思议的事，遇到的人更是不可思议到了极点；和这些人、事、物共存之下，我原有的常识和生存方式、思考模式全都改变了。
透过这间公寓，我学到一件事：所谓的“普通”和“特别”其实没有什么界线，同时也了解自己的可能性亦是无限的。
和《小希洛佐异魂》的邂逅就证明了一切。
封印了二十二只妖怪的魔法书《小希洛佐异魂》选上我当主人，我才有幸加入使用魔法书、操纵妖魔的“BOOK MASTER”——魔书使的行列。
世界上真有这么厉害的事吗？其实也没有那么厉害……不过，还是满厉害的（到底是怎样啦！）。能使用魔法之后，我也没有变得像哈利波特那样，开始踏上奇幻的冒险。一如往常，第二学期就在明天拉开序幕，我仍旧是一个以当公务员为第一志愿，每天乖乖上学的高中生。
话是这么说没错，但身为魔法师的我还是非修行不可。就算“小希”是一个完全端不上台面的魔法用具，里面的妖魔也都是没用又两光的家伙，为了使唤这些家伙，我依旧得磨练灵力才行——另一方面，也是为了不让自己的性命缩减。
就是这样，请容我把话题转回来吧。
说想要给我瀑布修行的人是久贺秋音，鹰之台高中的高三女生。她以职业灵能力者为目标，在设有灵异·妖怪科的月野木医院实习。
这位秋音小姐每天早上都要负责训练我的“水行”。在修行的时候，我会陷入灵力恍惚的状态，要是没有专家看着是很危险的。恶灵那类的东西好像很喜欢这种恍惚状态吧。
“你的修行也升级了，我想光靠我用水管浇水已经不够了。”
“……所以……就需要瀑布咯？”
秋音点点头。
“其实呀，我之前就很想要瀑布了。因为我也想做水行嘛～”
秋音云淡风轻地盛了第三碗和风咖哩乌龙面，又云淡风轻地说：
“还是拜托房东先生好了！”
“要房东先生帮忙弄一个瀑布出来？”
“嗯！”
秋音豪迈地吃着咖哩乌龙面。
“我去问问藤之老师什么样的瀑布比较好～我吃饱了！”
一口气吃了三碗和风咖哩乌龙面、两大碗鸡肉银杏蒸饭之后，秋音就去月野木医院修行兼打工了。藤之老师是秋音现在师习的灵能力师傅。
“噗噗噗……”
诗人噗哧一笑。
“这次要用瀑布修行？夕士，你还真是辛苦啊。”
那张涂鸦般的脸笑了。
一色黎明是诗人兼童话作家，同时也是这间妖怪公寓的熟面孔“人类”。
“既然要弄个瀑布，不如就做在温泉旁边吧。一边欣赏瀑布，一边泡温泉、喝一杯，你们觉得怎么样？”
悠悠哉哉地随口说出这个想法的人是深濑明，他是一位和爱犬西格乘着双载摩托车云游四海的放浪画家，跟诗人是老朋友了。
“喔，这个点子不错啊～”
“那就跟房东提议吧，这种事情房东一定办得到嘛。”
妖怪公寓的房东先生是黑坊主。
没有投胎转世，在妖怪托儿所当保母的幽灵；以人类身分在公司上班，非常喜欢人类的妖怪；还有明明是个人类，却往来次元之间的商人，越洋东西跑对他来说根本就没什么；遗有一些真实身分不明的灵能力者，真的是让人觉得莫名其妙（我现在也是其中之一）。不过，这些房客都很好相处，还超有个性，棒得不得了。更不能忘记的是……
“琉璃子！这个腌河豚卵真是太美味了！哎呀，跟日本酒超对味！！”
被诗人一说，就扭着白皙漂亮手指的只有双手的幽灵——琉璃子，妖怪公寓的伙食就由她一手包办。
我一边吃着琉璃子的超好吃和风咖哩乌龙面和蒸饭，一边吃着冷茶碗蒸，同时心想：
“瀑布耶……”
一大清早就在自家被瀑布冲打的高中生……
真是好笑。
第五卷 新老师登场
来说说学校的事。
暑假期间，我们二年Ｃ班的导师俊三——早坂俊三老师因为糖尿病病倒，据说现在还不知道他什么时候能出院。
这些消息全都是田代爆的料。田代和我参加相同社团，也是同班同学，就女生来说，她算是很好相处的家伙，是我的好朋友。
九月一日开学典礼，条东商业学校来了两位新老师。其中一位担任我们班导师，另一位则是来填补在第一学期半途病倒的三浦的空缺，负责二年级英文课的非常勤教师⑴。
在开学典礼上，校长说：
“很幸运，我们立刻就找到替早坂老师代课的老师了。这位是千晶直美老师，专攻会计和电脑，担任二Ｃ的导师。”
“千晶直美？”我好像在什么地方听过这个名字。
一名年轻男子在校长的介绍下低下头。竟然是男的！
“什么，男的？”
“居然是男的啊！”学生们开始窃窃私语。
明明是第一天上班，“千晶直美”老师却没穿西装，也没打领带。从他那副散漫的气息，我好像感觉到……感觉到某种东西。
“是什么呢？这种感觉，跟某个人很像哩……啊！”我这才灵光一闪，“好像阿明先生！”
因强而有力的前卫画作在海外广受欢迎的画家——深濑明。只不过不管怎么看，他的特色都像是暴走族老大。他顶着一头褐色头发，全身上下穿着黑色皮革装束，喜欢摩托车、喜欢打架，还经常在个展会场大打出手。
追随这位深濑画家的热情支持者当中，男性占了压倒性的比例，看来这种男人很受男性欢迎（呃，当然，他也很受女性喜爱）。
“感觉真不错～”
田代她们那些女生全都很开心。同时，男生们看起来也对他很感兴趣。果然，这种男人就是会散发出类似“味道”或“能量”的东西。
校长继续说：
“千晶老师在生活辅导方面相当资深，所以我们请他担任学校的训育老师。”
原来如此。单纯地推测一下，他大概就是那种从流氓变成老师的人吧。
