当时我们两个人打得火热，我根本不管村里的人怎么讲。关于这件事情，我的
父母很担心，给我很多意见，但因为他们曾经要我收文子当自己的孩子，觉得对我
有所愧咎，也不敢跟我多说什么。当时村长听到我母亲的感叹，就说把这件事情交
给他办。
于是村长来找我，给我许多意见。那时候，他说他此刻讲的话，只告诉我一个
人，我听了他说的事情后有点惊讶。或许我现在这样讲有点五十步笑百步，不过，
我认为自己和敦子夫人是在她成为寡妇之后才开始交往，如果村长说的事情属实，
那么敦子夫人便是在丈夫还活着的时候就跟人通奸了。
光是这样想，我就觉得心里很不舒服，再加上我养育着恩田的女儿，如果她也
生下思田的女儿；再加上我们两个人亲热之后又有了孩子的话，事情可就麻烦了…
…我这么一想，陷入热恋的迷惑心情就整个清醒了。”
仁礼嘉平结束这么长一的段告白，脸色变得有些微红，但仍继续说：
“金田一先生。”
“是。”
“我会这么坦白地把一切都说出来，是因为我们都知道凶手只对女人下手，而
且她们可能都是思田的孩子……这件案子中是否有什么秘密，因此才想把这些事情
告诉你们。
假若凶案和这件事情无关的话，就请你们当作没听过刚才这些话。笑枝，你也
是。”
仁礼嘉平细心地提醒大家。
旧案重申
“我很了解你的心情。”
金田一耕助郑重地说：
“那么，当时村长对于恩田跟敦子夫人的关系，是否谈了什么具体的事？”
“没有。他正想说，可是因为我的心情很不好，不想听那些令人厌恶的事情，
因此就把村长赶回去。现在想起来……”
“怎么样？”
矶川警官催他讲下去，仁礼嘉平脸红红的，苦笑着说：
“是这样的，我很凶地把村长赶回去，后来自己又仔细想了一想，不管恩田的
事情是真是假，我还是和敦子夫人漂亮地分手比较好，因此就下定决心要跟她分手，
但是……
我当时还很迷恋她，敦子夫人也很喜欢我，何况身为大男人，也不能把那些不
知道是真是假的事情拿出来讲。但是出乎我的意料，这件事情竟比想象中还简单就
解决了。当时我提心吊胆地提出分手，敦子夫人竟然马上就同意了。
男人总是比较好面子，她这么干脆，我反而觉得有点扫兴。我还是希望她对我
喊着：‘不要分手！不要分手！……啊哈哈！好了，别开玩笑了。
敦子会知道文子的父亲是恩田，可能就是当时村长告诉她的。村长这个人真爱
讲话！不过，如果没有其他原因，我认为他不会把这么下流的事情讲出来。”
“你的意思是，村长为了使你放弃跟敦子夫人在一起，故意告诉你泰子的身世；
另一方面，他也把文子的身世告诉敦子夫人，让她不想再和你交往吗？”
“是的。村长这个人不太好对付，不过他的本性很古道热肠，现在想来，他可
能很担心我跟敦子这种暧昧的关系若继续下去，无法做村里年轻人的榜样，因此只
好使出非常手段吧！”
“原来如此，我懂了。”
矶川警官摇着头说：
“泰子这方面虽然还有点疑问，不过文子可以确定是恩田的孩子了吧！”
“当文子出生后，以我们夫妻的孩子入籍时，我们已经不气。不骂了，只是说
服笑校说，至少要让我们知道父亲的名字，她才终于说出来。
笑校说，当她从家里搭火车去神户时，恩田主动向她搭讪，后来就渐渐被他引
访。恩田来鬼首村时住在由良家，又说是敦子夫人的亲戚……笑枝心想既然是敦子
夫人的亲戚，家世自然无可挑剔；而且他又是神户的高商毕业的，才会渐渐被他骗
到手。”
仁礼嘉平代替笑枝说明被诱惑的经过。笑枝只是胀红着脸，没有流泪。
“原来如此。对了，夫人。”
“是。”
“你可能听你哥哥说过，这位矶川警官从以前就对昭和七年那件案子怀有很深
的疑问，他怀疑被杀死的人不是‘龟之汤’的源治郎，而是恩田。”
“这件事情我刚才听哥哥说过了。”
“你觉得呢？”
“这种事情问我，我也不清楚。不过，他会就此完全失去行综，我现在想起来
也觉得很奇怪。”
笑枝露出胆怯的眼神。
仁礼嘉平探身出来说：
“矶川警官，凶手是谁不都一样吗？”
“一样？”
“就算被杀的是恩田，杀人逃遁的是‘龟之汤’的源治郎，那么源治郎会从此
无声无息，不也是很奇怪吗？”
“嘉平先生，这不一样。”
金田一耕助口气温和地应道。
“有什么不一样？”
“当时警方把恩田当成凶手，全面通缉他，所以如果源治郎是凶手的话，散发
至全国的凶手画像、照片就完全错误。这么一来，凶手若是源治郎，他就很容易逃
跑。”
“啊！原来如此。”
仁礼嘉平若有所悟地点点头说：
“那么，矶川警官是从什么时候开始怀疑凶手有可能是源治郎？”
“大概是案发后三个月或四个月。当时恩田的行踪成谜，我才开始怀疑会不会
当时被杀的人是恩田几三？”
“研川警官当时没有派人搜寻源治郎的行踪吗？”
“当时我还年轻，职位不高。在调查会议里面我曾经提过这个意见，可是其他
人不加理会。如果那时候我能有一张源治郎的照片，或许还可以想办法，但是我连
一张都没有……”
“啊！”
金田一耕助惊讶地回头看着矶川警官说：
“你连一张源治郎的照片都没有吗？”
“是的。”
“那这不是很奇怪吗？源治郎在神户是个很受欢迎的电影旁白解说员，怎么会
连一张照片都没有呢？”
“就是因为这样，才会连一张照片都没有。源治郎的父母是很正派的人，自己
的儿子在当电影旁白解说员，他们觉得很丢脸，因此，他们回来这里的时候，就把
所有的照片都烧光了。”
“原来是这样。”
金田一耕助沉思半晌之后，突然看着笑校说：
“夫人。”
“是。”
“你曾经在神户见过源治郎吗？”
“没有，一次都没有。”
“我说的不是直接见面，而是因为同乡的关系，去听过他的电影解说吗？”
“没有。金田一先生，我根本不可能去听。”
“为什么？”
“就像刚才矶川警官说的，‘龟之汤’上一代的经营者是很正派的人，儿子在
当电影穿白解说员的事情，让他们觉得很丢脸，因此拼命想要隐瞒这件事。直到源
治郎被杀害后，村里的人才知道他在神户是很受的欢迎的电影旁白解说员，当时大
家都吓了一跳，根本不可能去看他解说的电影。”
“啊！是这样吗？”
金田一耕助拍打着膝盖苦笑道。
他发现自己弄错了。昨天看到辰藏喝了杯酸葡萄酒后模仿电影解说员的样子，
因此误以为村里的人在源治郎生前，就知道他是电影解说员了。
“说到这里……金田一先生。”
“是！”
“也许你会笑我们有封建思想，以前……也就是战争结束以前，象‘龟之汤’
那种职业算是很低下的阶级，连农夫们都看不起他们。可是，‘龟之汤’上一代的
主人，是个心高气做的男子，总是不让别人看到他的弱点，因此才会坚持隐瞒儿子
是电影解说员的事情。
事实上，当我们知道他的艺名叫青柳史郎，是关西地区数一数二的红牌电影解
说员的时候，我们都惊讶得合不拢嘴。”
“听说源治郎小学一毕业就离开村子，嘉平先生还记得他吗？”
“完全不记得。发生命案之后，我才注意到‘龟之汤’还有一个儿子。他从小
就很阴沉，在学校也不引人注意，而这样的小孩却在不知不觉间变成受欢迎的电影
旁白解说员，当然令大家大吃一惊了。”
“嘉平先生。”
金田一耕助看着仁礼嘉平和矶川警官说：
“‘龟之汤’的源治郎会跑去找恩田，不就是你父亲唆使的吗？”
“啊……”
仁礼嘉平瞪圆眼睛说：
“这是谁说的？”
“就是这位矶川警官说的。”
“矶川警官，冤枉啊！”
仁礼嘉平马上接口说道：
“你的意思是说，由良家给村子里带来工作机会，获得利润，因此我父亲嫉妒，
派源治郎去挑拨吗？”
“当时大家都是这样讲。”
“矶川警官，这一定是有人捏造的！我爸爸是个工作能力很强的人，有些地方
比普通人还要蛮干；可是，他也是个最讨厌拐弯抹角的顽固老头，绝对不是那种会
在旁边没人冷水、到处捣乱的人。
最后的证据，就是那件案子发生时，连我父亲都惊讶地问我说：‘龟之汤还有
那么一个儿子吗？’”
“哎呀！那我真是失礼了。”
矶川警官有些脸红，讷讷地说。
“没关系。”
仁礼嘉平不在乎地挥挥手说：
“话又说回来，当时大家都认为我们跟由良家是死对头，但是，我父亲是那种
专心工作、不会去搞闲杂事情的人……唉！为我父亲的辩解到此为止。金田一先生，
请问还有什么问题？”
“我想请问夫人一个问题。”
“什么问题？”
“这个问题可能很没礼貌……恩田几三身上是否有什么重要的特征？这些特征
从外面看不出来。例如毛长得比别人多啦！或者是右手比左手长等等。”
面对金田一耕助的询问，笑枝不禁又脸红了。可是她没有露出厌恶的表情，缓
缓地答道：
“这……讲起来令人很不舒服，他跟我之间有过三次亲密接触，只有三次就怀
孩子，因此我们之间并不很熟。金田一先生，你这样向我，我也很难回答。不过关
于这个问题，可能由佳利的妈妈比较清楚。”
“我懂了，等一下我再问由佳利的妈妈。”
就在这时候，客厅传来“枯叶”的歌声，金田一耕助和矶川警官心生诧异地对
望着。
“啊！这是……”
大家静静听着歌，笑枝害怕地说：
“是大空由佳利在唱吧！对了，昨天晚上在由良家守灵的时候，听说她也有唱
歌。”
“而且就是这首歌。”
“啊！”
笑校的情绪十分激动，她倾听着歌声，又忍不住悲伤，用手帕按着眼睛说：
“由佳利什么都不知道吧！她不知道她们三个人是同父异母的姊妹。”
金田一耕助又跟矶川警官对望了一眼。
他们两人现在才想起昨天晚上在泰子的守灵之夜上，敦子听到由佳利的歌声时，
她的眼中突然浮现出强烈的光芒，随后便落泪不止……其个中原因竟是如此。
大空由佳利的“枯叶”唱完一段之后，大厅响起热烈的掌声，这时候金田一耕
助回头看着仁礼嘉平说：
“谢谢你的招待，我们该走了，你应该还有很多事情要忙。”
“没好好招待你们喝点酒……笑枝，你去叫路子。”
“好。”
笑枝慌忙擦干眼泪站起来。
四十分钟后，金田一耕助跟矶川警官像昨天晚上一样，在“由佳利御殿”里面，
与春江、日下部是哉面对面坐着，由佳利还没有从文子的守灵仪式上回来。
他们两人来此拜访的最大目的并没有达到。辰藏的母亲松子已经患了老人痴呆
症，反而是他父亲寥太头脑还比较清楚，不过他是从外地流浪至此的入赘女婿，所
以也毫无帮助。
“金田一先生，彩球歌和这次的案子有关吗？”
日下部是哉非常好奇地问。
“是真的吗？”
春江的眼神也闪闪发亮。
“是啊、是啊！夫人，你们也得小心由佳利。”
“千惠子？”
“你们的意思是凶手也想加害由佳利？”
春江和日下部是哉顿时感到全身僵硬。
“因为这个案子扑朔迷离，像由佳利这么漂亮的女孩子，还是稍微注意一下周
道的状况比较好。”
“那我该怎么办？”
春江的脸色发白，惊慌地站起来说：
“既然这样，我还是去接她回来吧！”
“不过，夫人，我们还有点事情想请教你。”
“这样啊……”
日下都是哉说完，便站起来说：
“那我去接她吧！伯母，请放心，还不到八点嘛！”
这一刻，日下都是哉的表情也转趋严肃。
“我找个藉口带由佳处回来。金田一先生，您请慢坐。”
“那就拜托你了。”
春江由于极度害怕，连抓着手帕的手也颤抖不止。
日下部是哉出去之后，春江缓和一下情绪，说道：
“金田一先生，你们要问我什么问题？”
“这个问题可能牵涉到你的隐私。”
金田一耕助询问有关恩田几三肉体上的特征，春江沉默半晌，想了一下，抬起
头说：
“对了，我想到他的脚趾有点特别。”
“脚趾有点特别……”
矶川警官兴奋地探出身说：
“怎么个特别法？”
“他两脚的中趾都比一般人长，因此，我记得他的袜子或足袋（注：日本式的
布袜子）都先从那里破掉。”
矶川警官听了突然站起身来，使得春江和金田一耕助部一脸诧异地看着他。
“矶川警官，你有什么线索吗？”
“不，不！”
矶川警官用力地摇着头说：
“现在没办法确定，不过昭和七年秋天，在放庵先生家偏屋被杀死的那具尸体
的脚，不晓得是否有这项特征。金田一先生，等一下再去问一下本多老医生吧！验
尸报告是他写的，可能会记得。”
“矶川警官，后来尸体怎么处理呢？夫人，这一带都是土葬吧！”
“是的，大家都是这样。”
春江吓得几乎要把手帕扯断。
“金田一先生，这也是引起我怀疑的原因之一。源治郎的尸体解剖之后就交给
‘龟之汤’，他们却迅速火葬，理由是横死的尸体很不吉利。”
“矶川警官，当时被杀的人确实是恩田吗？”
“夫人。”
金田一耕助也站起来说：
“现在这样讲还言之过早，不过，近期内你应该会听到更多令人震惊的事情。
问题就这些了，矶川警官，我们该走了。”
他们留下害怕的春江来到外面。
“矶川警官，则不起，这辆脚踏车借我一下好吗？”
“金田一先生，你要骑脚踏车去哪里？”
“我要翻过仙人顶，从总社去神户，应该还赶得上最后一班公车。”
“你要去神户吉田顺吉那里吗？”
“这是其中一个目的，另外还有别的目的……我觉得这个案子的源头全都在神
户。”
矶川警官注视着金田一耕助说：
“金田一先生，那我也一起去。”
“不，请你留在这里，帮忙注意大空由佳利的安全。”
“金田一先生，你认为由佳利有危险吗？”
“这只是我的猜测，我在想第三只麻雀说的漂亮女孩，会不会就是锭前屋的女
孩。”
矶川警官沉默了一下，站在黑暗中说：
“好的，那你去吧！其他的由我来。”
“我也想去本多医生那里一趟，可是如果我去了，就来不及赶最后一班火车。
还有，请别告诉任何人我去神户。”
“好的。”
“那我走了，脚踏车我会寄放在‘井筒’。”
金田一耕助撩起裤裙，跨上脚踏车。
他越过满天星斗的仙人顶，直接冲往总社，去神户确认最后的证据……
第二十章 桃色证言
重要特征
矶川警官目送金田一耕助往仙人顶奔驰而去后，当下立刻前往本多医院。
本多医生去仁礼家参加守灵仪式还没回来，不过对矶川警官来讲，这样反而比
较好。
本多老医生一听到矶川警官来访马上拉开凉爽的芦苇屏风，带他到里面的偏屋。
这里不像仁礼家那么豪华，反而让客人觉得比较轻松自在。
外貌与横山大观神似的老医生因为酒量很好，总是喜欢找人喝酒。
两人落座寒暄完毕，老医生微笑地看着矶川警官说：
“听说你刚才去仁礼家守灵，怎么好像没喝酒？”
“啊哈哈！老医生讲没几句就提到酒，我现在可没心情喝酒呢！凶杀案一桩接
着一桩发生，我已经不碰酒了。”
“没关系啦！喝一点酒提精神。一子啊！快去帮警官准备。”
“不用了，老医生、少夫人，你们别忙，我刚刚在仁礼家吃过饭才来的。”
“警官，别这样讲，陪我父亲喝一杯嘛！他很想要有个酒伴。”
一子是本多医生的妻子，人长得很漂亮，待客态度在俏皮中又不失文雅。
本多医生在大阪读书的时候认识她，两人相恋进而结婚，听说是船厂附近一家
老字号商店的女儿。
所谓“入乡随俗”，一子现在说话已经完全采用这地方的方言。
一子站起来准备酒，老医生重新看着矶川警官说：
“矶川，金田一先生呢？”
“他到别的地方去了，现在简直忙得团团转。”
“到底是怎么回事？有没有进一步的线索呢？”
“这个嘛……”
矶川警官把问题含糊带过，转移话题说：
“别提金田一先生了，目前我也完全没有线索。”
“可是，你不是跟他一起调查案子吗？”
“金田一先生可不是简单的人，事情还不到最后收尾的时候，他绝对不会轻易
说出答案的。他心里好象有些特别的想法，我却完全不知道。”
“不过这个案子真是怪，听说好象跟彩球歌有关？”
“是的，关于这一点，老医生是否还知道其他的彩球歌呢？内容有关什么女孩
这一类的彩球职？”
“矶川，我也试着去回想，可是却一点记忆都没有。刚才听我儿子说，才想起
这种彩球歌以前确实在村子里很流行。我小的时候很调皮，根本不和女孩子玩，如
果我老婆还活着，可能会记得。”
“抱歉，请问老医生今年几岁？”
“去年庆贺古稀之年，所以今年是七十一岁。”
“那么，你小了由良家老夫人一轮，这村子里似乎没有巴老夫人年纪相仿的老
婆婆。”
“是啊！那年纪的人这几年都相继去世。你要不要问问其他地方的老婆婆呢？”
“年纪那么大的老婆婆记忆力也不行了，问也没用。”
“啊哈哈！说的也是、说的也是。”
本多多罗放庵老医生探询似地看着矶川警官的脸说：
“你的意思是，必须查出是否还有其他内容的彩球歌吗？”
“是的，金田一先生也这样讲。”
这时候，一子准备好酒菜端来了。
“事情演变至此，不禁让我想起狱门岛杀人事件。”
矶川警官突然转移话题，老医生不由得瞪大眼睛看着矶川警官说：
“一子，菜准备好了之后，你就到那边去，有事情的话，我们会拍手叫你。”
“好的。警官，没什么好菜，请慢用，多多陪陪我父亲。”
一子说没什么好莱，其实是过谦了。矮桌子上有海胆、海参肠、鸟鱼子、海苔
佃煮、醋渍小黄瓜等下酒好莱。
“来、来！全都是别人送的东西，喝一杯吧！”
“哪里，这可是出乎我意料之外的好菜。”
“矶川，你找我有事情吗？”
“嗯。我问你这个问题，你可能会笑，不过到现在我对昭和七年那件案子还是
不死心。”
“那当然了，请用……”
老医生利落地帮矶川警官斟酒，也帮自己的杯子加满，然后观察矶川警官的脸
色。
“当时医生也笑过我，不过，我还是对‘龟之汤’那么快就把尸体火葬感到无
法理解。”
“是的，从那时候开始，你就怀疑那具尸体有可能不是‘龟之汤’的源治郎，
而是恩田几三。”
“是的，关于这一点，老医生……”
矶川警官放下杯子，看着本多多罗放庵老医生说：
“我想请问您，当时验尸报告是您写的，您是否还记得那具尸体有什么特征？”
老医生神情严肃地注视着矶川警官半晌，然后露出苦笑说：
“矶川，关于这件，我必须向你道歉。”
“向我道歉？”
“是的，当时我还年轻，而且那是我第一次写凶杀案的验尸报告，后来你提出
那具尸体可能不是源治郎，而是恩田几三的时候，我觉得好象遭到侮辱。现在仔细
想想，不管那具尸体是不是源治郎，都不是我的责任，我只是写死亡原因跟推测死
亡时间与凶器而已。
可是，当你提出这个疑问的时候，我误解成你在怀疑我有失误，当时的感觉当
然很不好，因此面对你的询问也敷衍了事，甚至坚持那具尸体就是源治郎。后来我
才发现自己认定那是源治郎的尸体，根本就毫无根据。
除了‘龟之汤’当时的老板夫妻，以及源治郎的兄嫂、妻子的证词之外，根本
没有任何证据证明他就是源治郎，既没有拿指纹来比对，脸孔又已经无法辨识。
我当时对你的说法一笑生之，一方面是因为你的说法太异想天开，另一方面是
觉得自己的自尊心受损。
我到现在才发现自己的错误，因此，必须好好向你道歉。”
“老医生。”
矶川警官探出身问：
“那么，你现在对那具尸体有何看法？”
老医生认真地看着矶川警官的睑说：
“我现在也不太清楚那具尸体是不是源治郎的，从‘龟之汤’上一代老板夫妻
当时悲伤的情形来看，应该没错；不过我到现在还是觉得你的想法太过异想天开，
如果完全无视于一般常理的判断，直到现在才发现……根本没有任何证据说明那是
源治郎的尸体。”
“那么也有可能是恩田几三的尸体。”
“我的意思是，从理论上来讲，没有任何科学根据可以证明那是源治郎的尸体。
可是，从当时‘龟之汤’家族的悲伤情况来看，就像我刚才说的，我仍然认为那是
‘龟之汤’源治郎的尸体。”
“我懂了。”
矶川警官用力地点了点头，接受老医生的斟酒，然后说：
“我们暂时先别争论那具尸体是不是源法郎的。您还记得那具尸体上有什么奇
特的特征吗？”
“奇特的特征？”
“例如从外表看不出来，脱光衣服之后才发现毛比别人密啦！右手比左手长，
或者是手指的形状很奇怪之类的。”
老医生沉默地看着矶川警官。
“当时的验尸报告呢？”
“战争的时候烧掉了。”
老医生正想帮矶川警官倒酒的时候才发现没酒了，他拍了拍手，一子立刻拿着
酒瓶出现。
“一子，你陪警官一下，我去那边，马上回来。”
老医生的脸上出现一丝动摇的神色，矶川警官压抑着激动的情绪说：
“请便。”
秘密会面
同一时间，在总社“井筒”旅店的偏屋里面，金田一耕助一边注意着最后一班
火车的时间，一边和老板娘阿系面对面坐着谈话。
“金田一先生。”
阿系脸上充满恐惧的神色，她颤抖着肩膀说：
“我们做这种生意必须讲求职业道德，不可以随便说出谁和谁在这里幽会。不
过警察来查案的时候，就另当别论了。这件事情上次金田一先生来的时候，我也想
说。”
“你说春江的事情……村长对你说‘别管他、别管他’是吗？”
“是，不过当时春江跟恩田的事情还是曝光了。我并不太在意，因为这边的事
情还没有人知道，我们为了做生意，绝对不会随便说出去的。”
“这边的事情是……”
金田一耕助眼神敏锐地看着阿系说：
“是指恩田跟由良家夫人在这里幽会的事情吗？”
“是的，那件事情是我告诉村长的。我还记得当时村长骂了我一顿，要我绝对
不可以把这件事情告诉别人。”
金田一耕助内心激动得难以自抑，他做梦也没想到，敦子竟然会在村子附近路
男人幽会。
金田一耕助是从上次阿系的口气来推断，想知道恩田和敦子的事情是不是村长
告诉她的，所以在去神户以前特地过来这里看看。
“他们常常在这里见面吗？”
“大概五、六次吧！”
“是春江先来还是敦子？”
“春江先来的。恩田和春江尝到好处之后，又带由良家的夫人来。”
“由良家的夫人没打扮就来了吗？”
阿系有点害怕，耸着肩膀说：
“才不是呢！她总是用头巾把脸包起来，我一开始也没发现是由良家的夫人，
因为她在我们面前很少开口，可是有一次她要去上厕所时，我瞥到她的侧面，顿时
楞在当场，幸好对方没发现我有看到她。
我吓得连父亲也不敢说，又担心他们在这里幽会，会不会给我们惹来麻烦，因
此我才找村长商量。”
