“呃……就是Mike的弟弟……”Minna忽然有点尴尬，揽了一下额前的头发，“我跟Mike给孩子起了这个名字……”
Anton注视著她。
Minna感受到Anton的注视，犹豫了一下，“你不知道……有时候对著他的哥哥，我……还能想起他。”
一瞬间，她似乎有些茫然若失。
“你知道他们有些共同的、少年时的习惯。对东西自己特定的叫法啦，”Minna做了个手势，“口语啦，绰号啦，什麽的……Mike经常说出口……只有在那些时候，当年，他弟弟也在我面前这麽叫过。”
Minna低下了头。
Anton关切地注视著他。
“有时候，就好比现在，演唱会前，我不由自主就会想，如果他还在，会怎麽说。”Minna说。
“我知道我再成功，在他眼里也不过是个流行歌手。” Minna忽然说，轻轻叹息一声，摇了摇头。
“不，他不会的。”Anton注视著他，“我相信，他一定早已非常後悔。”
Minna仰起脸来看著Anton，许久，眼里光芒一闪，温柔地乐了出来。
“你知道，有些时候，我真觉得20年的时光，都算了不了什麽。”
她再次轻轻开了口，看向周围。
纽约春天暖融融的阳光洒落在草坪上。
“这感觉，好奇怪……就好像，有时，你忽然觉得有一天会昨日重来。你甚至怀疑，一抬头会不会就看见他站在……”
“如果真有那一天，”Anton忽然打断了她的话，他深深的注视著女人，“──你想要哪一个？！”
Minna愣了一下，抬起头，惊讶地眯起了眼睛，看著Anton。
许久她开口了，“两个我都要！”Minna坚决地说。
Anton点点头，笑了起来，“我明白了！”
────────────
厅里，Anton在沙发上坐了下来。
Minna飞快地找寻著签字笔，“你稍等一下，我马上给你写那个东西。”
“好。”
“呃……你随意吧！看看照片，有点乱。我刚从西部房子里带过来的。”
桌子上，摊著几只相册。
Anton随手摸过一只。
“老照片？”Anton翻开了，有些诧异，认出了青年时代的Roderick。
“对，”Minna笑了起来，她匆忙试了试，手里的笔没有水了，“Roderick很喜欢拍照片，他弟弟就几乎从不拍照片。所以，我发现自己这里，居然有很多是Jimmy拍得我和Mike，真是不可思议！”她笑著向外走去。
厅里，剩下了Anton自己，翻著相册。
都是老照片，还有几张风景，再翻过两页，Anton一下愣住了。
他看见一个黑发的少年，穿了橙色的运动外套，抓著一只相机包正注视著他。
许久，Anton呆呆地看著。
看著照片上那年轻的纯情少年──不知道为什麽他会突然想到这句话。
大大的眼睛，尖尖的下巴
是一个人，跟现在却又大不一样。
──一个念头忽然一闪而过。
Anton紧张地抬起头看向廊道，一瞬间，仿佛感觉到心就要跳出喉咙。
他终於小心地把那张照片抽了出来，走廊上已经响起了哼唱的歌声。
Anton就势把它滑进了自己的口袋。
“好了！”Minna笑著奔了进来，“喏，这是你的票，还有你要的，我都写好了……咦，你怎麽了？”Minna看著Anton额头上忽然出现的汗水，诧异地问。
“没事。”Anton单手接过了东西，偷偷抽出了衣袋里，另一只握著照片的手。
**********************
街头。
警笛刺耳！
“抢劫！抓住他！”一个妇女呼叫起来。
“站住！”两个巡警急忙追了上去。
街角边，一个黑发的男人瞥了眼他们追去的方向，那个方向上，高大的中国牌楼挡住了太阳──他随即向旁边一条小巷拐去。
纽约华埠唐人街。
男人向小巷深处走去。
身边，一扇灰色的小门突然一开，里面的人猛然抬头，看见迎面走来的人，轻蔑地冷笑一声，也不逃，迅疾出手。
Rene猛地偏头躲过，伸手格挡，转瞬之间，他们就在小巷尽头的拐角交起手来。
东方人不知不觉一步步後退，闪展腾挪间，重重一脚踹翻了铁皮，两个人到了一条餐馆林立的小街上。
“你让开！”郑被逼到的角落里，捏紧了拳头，“不要挡著我！！！”
“──我曾经发誓要给他们报仇！”他瞪起了血红的眼睛，怒视著对面的人，“你不会明白！！我活著，就是要把我失去的东西拿回来！！”
“不，郑。”Rene看著那东方人。
“不要那麽做。不值得，”他缓缓地说，“它不值得！郑……你要想想，这个社会给了你多少伤害，同样，也给过你多少机会。”
“我知道，你觉得西林杀了你全家，亏欠了你！但是後来它又给了你那对韩国父母！”
“我过去在猎鹰，”Rene说道。
“遇到过一个匪徒，他绑架了14个孩子，最後我打死了他，三个人同时开枪。”
“他曾将有机会改变结果。最後却是10发子弹，头碎掉。”Rene朝头比划了一下。
“我不想把你也打成弹孔。”他看著对面的人。
“没有人会白死！你轻松地生活，就在替他们活著。你的父母，妹妹，你生活得开心，才是他们想要的。他们没要你报仇！”
他看见对面的人眼圈红了起来。
“同样的生活，不同的结果，在於看待问题的方法。”Rene看著郑焕龙。“仇恨不是生存之道！”
“所以，今天站在这里，我才是兵，你才是匪！”
“所以，你注定打不过我！”
“──那又怎麽样？！”郑焕龙的拳头铮铮作响，他的嗓子哑了起来。
“十几年，我活著，只想著这一件事！！没有它，我活著还能干什麽?!！”
“郑……”Rene在心里发出了一声长叹，“你再强，这世界一定有人比你更强！”
“你才30岁！还有四十年！！那时你会变孱弱。”
“你觉得不在乎，但是有一天，一定会有你在乎的东西！报复早晚会落到你最在乎的东西身上！！”
“不一定要为了什麽目的著活，你活著，本身就是理由！！”
“他让你来的？！”郑看著他，冷笑了一声，“让你来作说客？！”
“我说这些话不是因为sam，是为了你。”Rene看著眼前的年轻人。
“如果15年前是因为我……”他指的是Sam和郑，他知道，那年轻人明白他的意思。
“郑，你们在一起10年了！”
“你以为你真的没有改变他吗？！有多少个十年？！无论如何，你敢说现在你最在乎的不是他吗？！他最在乎的不是你？！”
“你现在有个机会跟你最在乎的人在一起……这世界上有多少人没有这个机会？为什麽你不珍惜？！”
一阵风起。
黄昏的唐人街上，他们背後立著一只只写著方块字的广告牌。
两个人无声对视著。黑色的头发，差不多的身高。
“郑，回佛罗里达吧，好好把握你的机会。”
在他们身边，纽约唐人街苍茫的暮色里，忽然飘过一阵东方歌手的歌声。
那异国的语言，像阵动荡地风飘过街头……
“应该是我不该问，
不该让你再将往事重提
只是心中枷锁该如何才能解脱……”
伴随著歌声，忽然几个年轻人从餐馆里说笑著，蜂拥了出来。夕阳最後一抹光线落在他们头上。
风里，郑忽然放下了拳头……
**********************
双子座。
17层特勤处会议室。
科林斯为首的黑帮集团政府渗透案，案前动员会。
高层也已早早落座。
周围掌声响起。
一瞬间，Anton以为又回到了一年半以前，只是台上的人少了几个。
──距离第一次特勤处成立时的见面会，已经一年零四个月了。
意见相左僵持不下。
Rene最後一个说话。
“很多人问过我为什麽当警察。”Rene开口了，照例声音很轻，“我想，或许，你们每个人也都被问起过这个的问题。”
“你们中也有一些人问过我。” 下面有人笑了起来。
“中学时代，我的同学中，有一个东方的女孩子。”Rene缓缓说下去。
“她是移民的後代，非常聪明，是我们班最出众的学生，也非常漂亮，”
下面，像去年一样，再次有人大笑了起来。
“她的父母来自一个遥远的国家。”Rene平静地看著台下那发笑的警官。
Anton在台下注视著他。
“在那个国家，人们一生下来，就要努力成为特权阶级。”
“从民众中生出来，目的却要脱离人民。”
台下的警察不笑了。
“而在这里，二百多年前，我们的先人曾为了争取这个权利流血牺牲，它就是：
人生而平等。造物主赋予他们不可让与的权利，包括生存权、自由权和追求幸福的权利。
所以我们都信仰公平、公正、长久、安定。”
“我们相信任何个人、集团、权力，不能凌驾於代表大多人利益的法律之上。”
Renen想起了Anton说过的话。
“我们一代代护卫的就是这个理想。”
Rene停顿了下来，低头看了眼桌子。
桌面上，他胳膊肘边儿，翻开的宗卷上，最上面是昆汀那个案子。
第一页上，Miranda正在大照片里无声地望著他。
Rene抬起了头。
“──我们不能让这世界，有一天充满弱者的愤怒。”他缓缓地说。
Miranda死前向他大瞪著眼睛。
“如果有一天这世界充满弱者的愤怒，那就真的遍地戾气了。”Rene说。
“这就是我们今天，为什麽在这儿。”
“也是我对这个案子的态度。”
**********************
两小时後，Anton跨进那间办公室。
副厅长Patrick带著5个人坐在他对面。
他在他们面前立正，转回头看了眼，背後，是一面国旗。
Patrick把两份东西送到了Anton的手上。
“这是你的年度正式编制任命和上一年的嘉奖。” 他们注视著Anton，“请简要总结你上一年的工作。”
──Rene走进了那间隔壁另一个房间。
年度述职。
“最後，请宣誓。”Patrick几个人注视著Anton。
他们站了起来。
“请宣誓。”隔壁。
“我是特勤处警官Anton。”
“Rene。”
“我在这里宣誓，忠实於美国利坚合众国，”
Rene：“忠实於她所代表的合众国”
Anton：“──苍天之下一个不可分割的国家。”
Rene：“在这里，人人享有”
Anton ：“自由和正义。”
Rene：“和正义。”
**********************
夜色涌起。
Anton穿著制服坐进车里。
放下装著热咖啡的杯子。
他最後一次去东区警署的辖区夜巡告别。
“──今天的演唱会，为了庆祝Minna的生日，我们为她邀请了一位非常特别的神秘来宾！”
收音机里传来体育场内刺耳的尖叫与欢呼。
************************
“喔──”巨人体育场上空响彻著刺耳的尖叫！
刺目的灯火划破夜空。
碗状的体育场在夜色里俯瞰，像仙女星云般绚烂璀璨。
欢呼声中，看台上掀起了惊人的人浪。
Minna演唱会即将进入高潮部分。
“在这位特别来宾登场之前，下一首歌，让我们跟Minna一起演唱，向此刻南部飓风中失去家园的人们表示问候，向飓风中奋战的英雄们致敬！我们在这里演唱，并没有忘记他们。”
熟悉的旋律响了起来，观众们站了起来。
“Oh, say can you see……”
体育馆再次沸腾。
巨大的歌声排山倒海。
灯火照亮纽约不夜的天空。
************************
歌声渐渐远褪。
双子座，21层。
幽暗的办公室里。
地板上，座椅边，垃圾筒留下笨拙的黑影。
办公台上，躺著一只拆开的信封。
暗淡的台灯光在信封下洒下一片阴影。
再往左，西装精致的袖子下，一只修长的手，握著那张卡片。
Minna：“嗨，Rene警官。我是Minna，那个唱歌的。”
静静地房间里，Rene仿佛能听见Minna那熟悉的声音。
“Anton说，你曾经和他一起救过我的孩子。他说你是我的歌迷，却有十几年没有听过我唱歌。”
Minna写到这里，笑了起来。
“──所以他让我写这封信，亲自邀请你来看我的演唱会。”
“我也曾几次听我的孩子提起过你。他也希望再见到你！嗯，我想说的是──”
“我随时欢迎你来看我的演唱会。更欢迎你到後台来看我！如果你来了，我会很高兴地见到你！”Minna对Rene说。
“我在票上有写‘赠给尊敬的Rene警官’！”就像在眼前，Minna对著Rene露出笑容，“你和你的朋友就拿著它直接进来就好了！！
再祝愉快！
你熟悉的，Minna”
Rene反复地看著那张卡片，看著那上面的字体。
许久，他轻叹一声。轻轻把它撕成了四瓣。
纸片、信封，那两张五颜六色的票，一起落进了脚边的垃圾筒里。
Rene抬头看向屏幕。碰动鼠标。
桌子上，显示器亮了起来。
Rene无声地看著那上面打开的一幅照片。
液晶屏上，Minna正朝著镜头微笑。
灿烂的阳光落在她蓬松的头发上，身後是绿油油的草坪。
许久，Rene按下“shift”和“delete”。
屏幕上显示出一个问号，“ 永久删除”？
Rene点击确定。
他随手按下旁边的电话机，起身向窗边走去。
Rene静静地看著纽约城市的上空。
灯火点点的城市夜色里，依稀能看到那片被灯火包裹的星云般的体育场。
比别的地方更亮。
“头儿，支出明细已经发到你邮箱。”一个女声。
静静地房间里，半小时内他没有接起的电话录音响了起来。
“哢哒”第二个。
每个电话之後，能清晰地听见话筒挂掉那轻微的声响。
“明天10点东部13州警察联盟会议预备会，改到2206，邮件已发，再提醒您一下。”男行政。
