经过了好几个路口，可他根本没看红绿灯。终于，看到荒川屋的招牌。他却忽地泄了气，没力气再跑了。
就在此时，从当铺中走出一个姑娘，穿着连帽运动衫和牛仔裤，戴着墨镜。肯定是千鹤！她好像没注意到拓实，朝相反方向走去。
拓实想喊住她，转念一想又作罢了，担心千鹤听到喊声会跑掉。他小跑着跟了上去。
迎面驶来一辆黑色汽车。千鹤为给车让道，靠向路边。她似乎要回头朝后看，拓实赶紧低下头。忽听前面传来一声短促的惊叫，他急忙望去，见两个身穿黑色西装的男人正将千鹤往汽车里塞。
“你们干什么？”拓实再次奋力向前冲去。可他刚才一路奔来，此时已力不从心。
千鹤被塞进车后座，汽车急速起动了，差一点就撞到拓实。急闪身躲过汽车时，他与千鹤四目相对。她戴着墨镜，是否真的与他四目相对不得而知，但她的脸无疑是转向了拓实。她似乎很吃惊。
汽车正要开上大道，时生和骑着自行车的杰西出现了，杰西身后坐着竹美。
“拦住那辆车！”拓实大叫。
杰西想拦在汽车前。可汽车撞飞了自行车的前轮，轮胎摩擦地面，吱吱作响，随即开上了大道。
拓实望向车牌 ，但上面贴着什么，根本看不到牌号。
拓实跑上大路时， 汽车已不见踪影。被撞倒在地的杰西和竹美正在拍打衣服，竹美的胳膊肘出血了。
“拓实，那是什么人？”时生问道。
“谁知道？千鹤从当铺一出来就被他们掳去了。看来他们也藏在这里监视着当铺。”
“这可糟了，得赶紧把她抢回来！”
“这用你说？可怎么才能找到他们呢？”拓实搔起了头。好不容易找到千鹤，事态竟恶化了，叫人焦躁不安，无法平静。接下来怎么办呢？
杰西挥舞着粗壮的胳膊，用英语嚷着什么。
“他说什么？”拓实问竹美。
“他生气了，说：‘要报仇，伤害了我心爱的BAMBI，我饶不了他们。’没关系，杰西，Don’t Worry。”
杰西看着女朋友的伤口，眼露哀伤，然后又嚷了些什么。
“刚才开车的就是昨天那人。”时生突然冒出这么一句。
“谁？”
“去荒川屋的路上，我不是说看见一个人在打公用电话吗？就是他。”
“看清楚了？”
“不会错。以前也在哪儿见过一次。是在哪儿呢？”时生咬着下唇。
“他们恐怕就是你们说过的那些人，姓什么石原的，要找千鹤。”
“估计是。他们怎么会找到这里来呢？”拓实双手抱胸。
时生忽用右拳击了一下左掌，说：“想起来了。电梯里。”
“电梯？”
“去BOMBA时不时乘了电梯吗？我们刚进去，有个人挤了进来，就是他。”
“是有这么回事。”
拓实也依稀有些印象，那人像是很瘦，相貌不记得了。
“这么说，他们也去了那儿。为什么我们去的地方他们总会出现呢？”
时生迷惑地摇了摇头。这时，竹美开头了。
“这不是偶然的吧，那就只有一个可能了。”她轮番指着拓实和时生，“你们被人盯上了，大概一出东京就被盯上了。”
“我们？不会吧？”
“不，有可能。”时生道，“所以他那时急急忙忙地挤进电梯 ，光在楼外监视无法得知我们进了哪家酒吧。”
“那又怎样？之后也一直盯着我们？我们在咖啡店里打发时间、在BOMBA外面等待时，他们都在监视我们？”
“只怕还不止这些。我们在跟踪竹美她们时，只怕他们也在我们身后。”
“哪有这种……”说了一半，拓实将话咽了下去。他想起那个出租车司机的话了——“那辆车一路跟过来。不是和你一样，在跟踪那位姑娘吧？”
“那是辆皇冠？”竹美问道。
“嗯，像是。”
没错！出租车司机的话完全正确。他们跟踪了拓实二人，恐怕那天晚上，竹美的公寓也被他们监视了，拓实和时生去百龙时也被盯梢了。
“可即然这样，他们怎么会在这里？要监视我们，他们应该待在百龙附近才是啊，为什么埋伏在当铺这里？”拓实嘟囔道。
“知道千鹤会出现在当铺呗，所以没必要监视我们了。”
“怎么会知道？当铺那个老头说的？”
时生摇摇头。
“只要监视了我们昨天的行动就会知道。你在书店假装看书，盯了当铺几个小时。谁都猜到千鹤会来。”
非常显眼——拓实想起昨天时生责备他的话。当时他只顾盯着当铺，根本没想到有人在监视自己。
他捏紧右拳，极想打人，可这里无人可打。他只得盯着自己落在泊油路面上的身影。
27
当铺主人见四个人突然闯进来，惊得身子直向后仰。
“啊，干什么呀？成群结队的。打烊了，门口不是挂牌子了吗？”
拓实走上前。
“那姑娘的事情跟别人讲过？”
“怎么又是你？跟你不是了结了吗？电话都打过了。”
“她被人掳去了。”
“这倒是可怜，但跟我没关系啊。我只给你打过电话。”
他看样子不像在说谎，还是应该认为他们在监视自己的行动。
“千鹤……那姑娘有没有说联系地点什么的？”
“我昨天就说过，不问客人的联络地点。问了还怎么做生意啊。”
“是啊，方便小偷来销赃嘛。”竹美挖苦道。老头瞪了她一眼，可与杰西四目相对后，又胆怯地缩了缩脖子。
“她带来了什么？还是领带夹？”时生问。
“各种各样的都有。”老头淡淡地说道。
“讲清楚点，今天来卖了什么？”拓实隔着柜台探过身去。
老头板着脸瞪着他，但还是极不情愿地从脚边拿出了一个纸袋。“都在这儿了。”
他将袋中的东西一件件摆上柜台：手表、包、墨镜、打火机……琳琅满目。
“这手表是劳力士啊，还是带盒子的新货。”竹美打开盒子，取出手表往手腕上戴，“这可值好几十万呢。”
“喂，别乱动！”老头慌忙阻拦。
“奇怪，全是高档货。今天又花多少钱买下的？”看着这些东西，拓实问道。
“具体多少不能说，反正比上次多。”
上次他说花了十万，这次是二十万？
“这包是路易·威登的。我妈想要来着，一般老百姓可买不起。老头，这些都是真货？”竹美又将手伸向皮包。
“真货。一下子拿出这么多，我自然也会提高警惕。小姐，拜托，弄坏了可就完了。”
拓实没像竹美那样信手触摸，因为每件东西都透着上流社会的威严、品位和霸气，使他踌躇不前。
“千鹤怎么会有这些东西呢？”拓实喃喃道。
“她同伴的呗。需要逃亡资金才卖了。”时生答道。
“男人会有这样的皮包？再说，样样都是新货，这到底是怎么回事？”
“那男的只怕是倒卖水货的。”竹美道。
“啊？”
“贱卖来路不正的东西。”
“喂，喂，可别到外面乱说啊。虽是货物，可也事关本店名誉。”店主的脸色难看起来，“小姐准备把包抱到什么时候？要不干脆你买了吧。”
“不就看一下嘛。嗯，到底是路易·威登，做工真地道。”
她根本无视店主那副提心吊胆的样子，打开皮包开始检查。
“啊！”她将手伸进包内，取出一张纸片看了一下，随即递给拓实，“发现线索了。”
是一张发票，上面有“塘鹅茶室”的字样 ，日期就是今天。
他们决定坐出租车前往，竹美说与电车钱相差无几。拓实说自己去就行，可竹美不答应。
“千鹤是被掳走的，怎么能交给你们这种路径不熟的人？分秒必争啊。”
竹美给妈妈打了电话，说今天可能上不了班了。看来她当真要一起去找千鹤。
竹美一同前往当然好，可杰西也跟着就有点受不了了。他太显眼了，被两辆出租车拒载后，才好不容易挤上一辆。上了车也非常勉强，竹美要指路，坐在副驾驶座，狭窄的后座坐着三个人，拓实和时生都被挤得紧贴车门。
竹美吩咐司机去塘鹅茶室方向，然后借了交通图，查找发票上印着的地址。
“估计是在府立图书馆一带。”她得出了结论。
在出租车司机的配合下，众人找到了相符的地点。刚驶进要找的街道，竹美指了指前方，道：“恐怕就是那儿。”
那是一家茶室，门口的灯照着一块塘鹅模样的木招牌，然而，眼看着那灯就要熄了。出租车上的时间显示为八点整。
“不好，要打烊了。快！”
竹美从副驾驶座上跳了出去，时生和杰西紧随其后，落在最后的拓实付了车费。
店门口已经挂上“准备中”的牌子，可拓实不予理会，拉开了店门。眼前是个收银台，一个身穿白围裙的姑娘正在算账，看见他进来便睁圆了眼睛。
“我们已经打烊了。”
“我知道。打听点事。”
姑娘闻言露出惊慌的神情，将目光转向里面。店堂不太宽敞，有四张原木质地的桌子，剩下的就是柜台了。所有东西都是木质的，还放着几棵观光植物，装修风格让人联想到亚洲的丛林。看了钉在墙上的茶水单，拓实才知道这里是红茶专卖店。
里边出来一个穿白衬衫的中年男子，蓄着髭须，胡子和头发都已有些花白。
“有什么事吗？”他平静地说，让人有种笃定地品位红茶的感觉。
“事出突然，不好意思。我们在找人。这是贵店的发票吧？”
经理模样的男子稍稍将目光移开，看了看拓实递过的小纸片。
“不错。”
“今天这个姑娘来过吗？”拓实取出上面有千鹤的照片。
经理问收银姑娘：“这位小姐来过吗？”
那姑娘在一旁看了看照片。她大概是服务员。拓实察觉这两人是父女，优雅和蔼的眼角一模一样。
“这照片……比较旧了吧？”
“是的。”
拓实回答后，她点了点头。
“嗯，来过。听口音不像是本地人，所以还有印象。我还以为她是来旅游的呢。”
“一个人？”
“呃……”
“和一个男人一起来的？”
她轻轻点了点头。
“像是下午两点左右，点了肉桂茶。”
“坐在哪里？”
“那边。”她指着靠窗的桌子，向外凸出的窗台上放着鲜花。
拓实想象着一对男女面对面坐在那儿，其中就有千鹤。她是笑盈盈的吗？感觉很幸福吗？
“记得他们说了些什么吗？”
“客人的谈话是不能听的。”
她有些意外地摇了摇头，经理也不快地抿紧了嘴唇。
“一点儿就行，”竹美插嘴道，“片言只语也 可以。我们要找到照片上这姑娘。”
女服务员有些为难地歪了歪脑袋：“他们住哪儿不知道，可我觉得不像是大老远过来的。”
“为什么？”拓实问道。
“结账时，那男子发现忘带钱包了，但并不慌张，那姑娘付了钱。要是从远处来的，应该早就发现了。”
拓实看了看竹美和时生，两人的眼神都表示认同。
28
“我在找一个朋友。她一个星期前离家出走，音讯全无。听说有人在这一带看到过她，所以我一个个酒店地打听。”
竹美将自己和千鹤的合影拿给酒店的前台职员看，又用逼真的演技叙述着台词。头发漂亮地三七开的职员没看透她的把戏，眼神认真地盯着照片。
“嗯，我们这里没有用这样的客人。”他略带同情地答道：“大多是出差的，这样的年轻姑娘……”
“估计和一个男的在一起，三十多岁的男人。”
“要是成双成对，应该印象更深，可我不记得。”职员歪了歪脑袋。
竹美谢过此人，出了这家位于淀屋桥车站附近的商务酒店。这已是第四家了，依然没找到千鹤住宿过的形迹。
“那人说得不错，成双成对地入住商务酒店很引人注目。如果正被人追踪，应该不会这样做。”
“那就是情人旅馆了。”拓实道。
“要是只住一天倒有可能。可他们俩应该在这儿待了两三天，住情人旅馆恐怕不方便。”
竹美的想法听起来也很有道理。
“‘商务’也不是，‘情人’也不是……到底是怎么回事呢？”
四人沿道堂岛川前行。人行道上设置了不少花坛，真是慢跑的绝佳路线。事实上的确如此。尽管过了晚上十点，他们还不时与跑步的人擦肩而过。
“拓实，下面的事就交给警察吧。”时生说，“无论谁见了千鹤被抓走的情形，都会觉得是绑架。这是十足的犯罪。还是把实情告诉警察，依靠他们的专业调查为好。”
“少啰嗦！你给我闭嘴！”
“有必要做到这种程度吗？说到底，她不就是个甩了你、跟别的男人跑了的女人吗？”
拓实停下脚步，一把抓住时生前胸。时生毫不示弱，也瞪着他。拓实握紧了拳头。
“住手。”竹美不耐烦地说，朝杰西使个眼色。杰西立即分开两人，拓实只得松手。
“BAMBI，你也劝劝他。何必老追在甩了自己的女人后面呢？看着都难受。”时生摸着脖颈说道。
“嗯，确实如此，一点派头都没有，可我还是站在他这边的，因为救出千鹤是第一位的。”
“所以要报警啊。”
“警察靠得住吗？”竹美耸起一边肩膀，“报警后，他们得知被绑架的是酒吧小姐，就会袖手旁观。他们会以为是黑道在抓逃跑的小姐。非得大阪湾里浮出了千鹤的尸体，警察才会出动呢。”
拓实听到尸体二字，看了看竹美，可竹美好像并非在夸大其词，她眼神锐利地对他点点头。
“并且，”她继续说道，“和警察搅在一起，事情弄不好会越来越糟。在没弄清千鹤究竟有什么麻烦之前，不要公开化，否则她可能会被警察抓起来。”
“如果千鹤犯了罪，被警察抓起来，也是她自作自受。你虽是她的朋友，也不应该帮她。”时生说。
“你这种清高的话只配在小学的道德课上说说。”竹美扭过脸，拔腿就走。杰西跟了上去。
“你小子要是不愿陪我们就走远点。”拓实对时生说。
“我不是这个意思。我是说没必要去冒险，反正你和她成不了，和你结婚的是另一个——”
时生还没说完，拓实的手就到了，但不是拳头，只是用手掌轻轻地甩了他一记耳光。但竹美还是听到了东京，扭头道：“不是说过叫你们别胡闹了吗？”
“你知道什么？你以为你是谁？诺查丹玛斯？”
“我……我知道。”
“随你怎么说吧。”拓实转过身，朝竹美他们走去。
时生小跑着追了上来。
“行，我也出一份力，不过你要答应我一件事。今天，我找到了那栋房子，模样和那本漫画上的一模一样，你就出生在那里。”
拓实不由得停下脚步。
“你怎么知道那就是我家？”
“有活着的证人。”
“谁？在哪里？”
“这个……现在不能说，希望你们直接见面。”
“胡说八道！”
“这对你将来有好处。答应我吧，求你了。”
“好了，好了，真啰嗦。等找回千鹤 ，要去哪儿都依你，不过，今后别再对我做的事说三道四，要是不愿意就别跟着了。”
“OK。我又不是不想帮千鹤，只是不想让你去冒险。”
“自己的女人被人抢了，还顾得上什么危险不危险？”
拓实脱口而出，随即意识到“自己的女人”这个说法不太贴切。但时生没说什么，看来他倒是立刻执行了“不再说三道四”的承诺。
四人默不作声地走着。不久，路的左侧出现了一橦西洋风格的建筑，招牌上写着“CROWN HOTEL OSAKA”（大阪皇冠大酒店）。
竹美率先停下脚步。“哦……”
拓实猜到了她的心思，冷哼一声。
“这可是很高档的酒店，跑典当行的千鹤他们怎么会住在这里？”
“不，我认为就在这里。”竹美将脸转向河面，指着对岸，“这儿离塘鹅也很近，过了桥就到。”
“就根据这点？”
“还有一个——路易·威登。”
“怎么？”
“塘鹅的发票就是在那个包里发现的，可见包被千鹤用过。劳力士等都是崭新的，为什么要用那个包呢？理由只有一个，为了让人看。千鹤住在必须注重外表的地方。”
“所以是……高档酒店？”
有道理。拓实不得不服。
“估计你不知道，这种高档酒店里有高档餐厅。出入这种场所时，女人不仅要穿正装，首饰啦包啦都有讲究。”
“这我明白，可千鹤他们正在逃亡，住这么有名的酒店不危险吗？”
“这就是盲点，追踪者也不会想到他们住在大阪中心地段的一流酒店。这估计是千鹤的主意，她有时会有这种大胆的想法。”
“还没确定他们就住在这里啊。”
四人走近酒店。一辆出租车驶来，停在正门前，下来了一个胖男人，身上的灰西装裁剪得体，接着又下来一个身穿淡粉色套装的胖妇人，让人觉得她平时净吃些山珍海味。衣冠楚楚的门童毕恭毕敬地迎上去拿过行李，将他们引入酒店。
“门童看都不看我们一眼啊。”拓实说。还有两个门童站在那儿。
“他们知道真正的客人是不会徒步走来的。我们的衣着也有些问题。”
“倒也是。”拓实看着玻璃中映出的衣服，表示同意。
四人穿过两道自动玻璃门，进入酒店。天花板上吊着一盏巨大的吊灯，照耀着锃亮的地板，四周如同白昼。大堂里有一些颇具品位的男女谈笑风生。靠里面的柜台前，那对胖夫妇正在办理入住手续。接待他们的职员动作如机器般非常精确，毫无多余举动，估计也确实很少出错。前台的角落里挂着一面显示汇率的标牌。
“看样子，在商务酒店的办法估计不管用了。”拓实小声说。
“是啊。他们多半会说，不能随便透露客人的信息。这酒店是信用第一嘛。”
“怎么办？”
竹美哼了一声，双唇紧抿，随后，不知为何抬头看了一眼杰西。杰西很困惑，眨了眨眼睛。
“不知道行不行，试试吧。”
“有什么好办法？”
“不敢说好，但值得一试。”
在一根粗柱子后面，竹美说出了计划，大部分都是用英语，因为计划成功与否关键在于杰西。
“明白了吗，杰西？”竹美最后用日语确认。
“OK。交给我了。”杰西拍了拍胸脯。
拓实和时生左右夹着杰西向前台走去。竹美依然躲在柱子后面，根据计划，她不能露面。
或许是由于时间已晚，前台已没有客人。他们走近用英文写着“接待处”的牌子，立刻又一个戴眼镜的职员站到对面。他警惕地看着拓实和时生，但可能是他们中间还有一个黑人，他的眼神有些紧张。
“三位刚到达吗？”长着一张黄鼠狼脸的职员问拓实。
“不。他是从美国来的游客，说有一位日本朋友住在这儿，我们就把他带来了。”
“啊……”前台职员抬头看看杰西，又将视线转回到拓实脸上，“和那位下榻本店的客人联系一下，就可以了吧。”
“是啊，可他把名字忘了。”
“不知道姓名？”
“是的。”料想千鹤他们也是用假名字登记的。“但有照片。Hi,Picture,Please。”就说了这么一丁点儿英文，拓实腋下就冒汗了。他的英语是上了高中后才学的。
杰西拿出那张照片，指着千鹤说了句什么，估计是说就是她。竹美就是为了这个才躲起来的——如果与千鹤一起拍照的姑娘站在身边，就不能说不知道她的姓名了。
职员拿过照片，但只看了一眼就放下了。
“对不起，光看照片有些难度，客人太多了。”
这个答复在意料之中，拓实说起商量好的台词。
“那你和他说一下吧，我们的英语不太行。”
“啊，好。”
职员开始对杰西说起来，毕竟是一流酒店的，英语很棒，拓实一点儿也没听懂。
杰西也说了什么，语气较为粗暴。职员有些慌了。
“他说什么？”拓实问道。
“啊，他说好不容易从美国来到这里，打算就这样打发他回去吗……”
“你说要将他打发回去？”
“没有，没有，我尽量说得很礼貌。”
杰西又开始叫嚷，还不停地挥舞着粗壮的胳膊。职员则路出竭力分辩的神情应付。
“他又说什么？”拓实问道。
“说是不是因为他是黑人，才故意不告诉他。我没说过这种话呀。”
“能帮他找找照片上的姑娘吗？”时生说道。
“光凭照片是在难找啊……年轻女客太多了。她独自入住，还是与男士一起？”
“大概是和男人一起。”时生答道，“一个三十来岁的男人。”
“那就更不知道了。这种情况一般都是男士来办入住手续的，我们很少与女客见面。”
“那你跟他说啊。”拓实用大拇指指了指杰西。
职员比画着说了起来。可杰西非但不认可，反而大声怒吼，大堂和休息区的客人开始朝这边张望。
“糟了！怎么跟他说才好呢？”职员一脸狼狈。
“你到底跟他说了些什么？”拓实问道。
“就是刚才跟您说的那些啊，要是女客与男士一起，是不会与我们打照面的……”
“可他相当生气啊，好像比刚才更生气了。”
“啊……不知道怎么冒犯了他。”
杰西还在叫喊，两条胳膊挥得更起劲了。差不多了吧，拓实在一旁看准时机，咬紧牙关，走近一步。按计划，应该是杰西的胳膊肘碰到他的脸颊，他趁势倒地引起人们注意，可不知是拓实时机掌握得不好，还是杰西得意忘形，杰西黝黑硕大的拳头结结实实地袭向拓实面部，他顿时失去了知觉。醒来时，他发现自己仰面朝天躺在地板上。有些人在拍的脸，是时生。四周已经围了一堆人，黄鼠狼脸职员战战兢兢，双腿发抖。
神色慌张的门童跑过来抬人。杰西还在大声叫嚷着什么，一个酒店管理人员跑来跟他打招呼，他才渐渐平息下来，跟在拓实后面。
三人被领进前台后面的办公室，接待他们的正是与杰西搭话的花白头发的管理人员，似乎相当资深。
“伤势怎么样？”他问拓实。
“没事，不用担心。”拓实用湿毛巾捂着右眼答道。
“都是我们说明不当，得罪了外国客人。你们在找一位小姐？”
“就是这个姑娘，”时生拿出照片，“但这是两三年前的照片了？”
“哦，此外还有什么特征？或者是与她一起的男士的？”
“那男人三十多岁，身材瘦小。”拓实说出在百龙听到的情况。
花白头发歪了歪脑袋。“仅凭这些……”
“还有，他们不光今天住这里，昨天，估计前天也是。”
“连住了三个晚上？那样范围就小了。”
“也可能更久。”
“哦，请稍等。”
几分钟后，那人回来了，手里拿着一张纸。
“一行两人、连续住了三个晚上的客人只有两组。”
“能看一下吗？”
拓实伸出手，那人却将纸收了回去。
“对不起，这涉及客人的私人信息。”
“听他说，”时生看了一眼杰西，说道，“是从东京过来的。”
“哦，”那人看了一眼那张纸，“这两对登记的住址都是东京。”
怎么会这么巧！拓实真想咂嘴。
“有一对是夫妇，估计不是你们要找的，男人已经六十五岁了。”
“另一位男客的年龄是多少？”时生探身问道。
花白头发犹豫了一会儿，道：“三十三岁。”
拓实与时生对视一眼。年纪对得上。
“女客的名字没写吗？”时生问道。
“嗯。只写了男客姓宫本。”
“宫本？”拓实站起身，一把从花白头发手中将纸抢过。
“不可以！”花白头发低呼一声。
那是张住宿单的复印件。姓名栏中写着宫本鹤男，笔迹有些眼熟，无疑出自千鹤之手，是她办的入住手续。
拓实记下房间号码，向时生使个眼色，将纸递还。
“对不起，看来不在贵店。”
“是吗？”花白头发明显松了口气，“这位先生认可了吗？”他看着杰西。
“我们来让他认可，麻烦你们了。”拓实拍了两下杰西的肩膀，站了起来。时生依样而为，杰西也慢吞吞地站起身。
“谢谢你。”杰西用带着大阪口音的日语说道。
三人将目瞪口呆地花白头发撇在办公室里，扬长而去。
29
三人一回到大堂，竹美马上走上前来。
“看你们的脸色，好像进行得很顺利啊。”
“拿下，一二一五室，没错，千鹤果真在这儿。你的眼光真厉害。”
“嗬，你竟然也会称赞人！”竹美颇觉意外地睁大了眼睛。
“杰西的演技真棒，”时生赞道，“可以得奥斯卡奖了。”
“行啊，杰西。”
杰西笑了起来。“奥斯卡奖，拿来。”
乘电梯到了十二层，只见走廊上铺着厚厚的褐色地毯，四人边走边查看房间号码。多亏地毯厚，听不见一点脚步声。
他们来到一二一五室门前，决定这次由竹美出马，其他三人分候门两侧，贴墙站立。
竹美敲敲门，没有回应。冈部外出了？
刚想到这儿，她就听到开锁的咔嚓声，紧接着门也开了。
“谁？”是男人的声音。门链依然挂着，门只开了约十厘米。
竹美站到缝隙前。
“晚上好。突然造访，十分抱歉。我叫坂田竹美。”
“坂田小姐？”
“是的，我是千鹤的朋友。没听千鹤说起过吗？她来到大阪那天，我和她见过面。”
“是在宗右卫门町开酒吧的那位？”
“是的。”
“哦。”男人声音中的警惕消失了，“是千鹤告诉你这个地方的？”
“嗯，这里面有许多内情，”竹美含糊地说，“我有些话想说，千鹤还没回来吗？那么……”
“哦，请稍等。”
门先关上了，随即传来摘链子的声音。竹美飞快地看了拓实一眼。拓实点点头，抓住了门把手。
就在门被推开的同时，拓实猛拉把手。那人惊呼一声，直向外跌。拓实一把将他推了进去，随即闯进房间。竹美等人也跟了进去。
“啊，你们想干什么？”那男人尖叫道。他又瘦又矮，脸色苍白，略显憔悴，一双眼睛在金丝边眼镜后面虚张声势地瞪着。
“你姓冈部？”拓实问道。
“你们是什么人？”那人看着竹美。
“别担心，不是敌人。”
“我再问一遍，你是不是冈部？”
那人看着拓实，生硬地点了点头，苍白的脸颊上泛起红晕。
拓实生起想揍他一顿的冲动。就是这个人抢走了千鹤，这么个穷酸相的小男人，竟在这张双人床上抱着千鹤睡觉！
“拓实，”看透他内心的竹美说道，“算了吧。现在可不是对他动怒的时候。”
拓实看了看她。能算了吗？他用眼神诉说道。他咬紧臼齿，将力气运到右手上，推了一把冈部的前胸。冈部叫了一声，倒在床上。
“干什么？”
“闭嘴！你犯了什么事我不知道，干吗要将千鹤卷进来？”
冈部露出一副莫名其妙的神情，用求救的眼神望着竹美。
“千鹤今夜不会回来了，被他们掳去了。”
“啊？”冈部睁大了眼睛，“被他们发现了？”
“她走出当铺时，被他们抓去了。我们想救她，但迟了一步。”
“那地方怎么会……”冈部大惑不解。
自己被人盯梢了，这话拓实说不出口。
“你刚才说是千鹤的朋友，是说谎吗？”冈部问竹美道。
“没说谎。坂田竹美是千鹤真正的朋友。”
“他呢？”
“嗯，我也不太清楚，好像是千鹤的男朋友。”
冈部胆怯地望着拓实。“这么说，是浅草的……”
“听千鹤说起过？”
“说是有过这么个男朋友，但已经分手了……”
“我可不记得分手。”说出口后，拓实才觉得这话太惨了，无异于自我伤害。他低下了头。
“拓实，你看。”是时生在叫他。时生在查看一个靠墙放着的大箱子。箱子已被打开，里面装了大大小小各式盒子。“手表、装饰用品，都是新的。”
“那是什么？”拓实问冈部，“绑架千鹤的是什么人？”
“和你们没关系，是大人物之间的事情。”冈部转过脸去。
“你小子算是上流社会的吧，为什么要将千鹤卷进去？”拓实揪住冈部的衬衫领口。
“冷静点！”竹美分开了他们，“冈部先生，那些人没和你联系吗？”
“没有。”
“这么说来，千鹤还没招出这里。冈部先生，你知道这意味着什么吗？”冈部默不作声，竹美又道：“千鹤被抓已经超过四个小时。那些浑蛋为了问出你在哪里，肯定用了各种手段，可到现在还没跟你联系，说明千鹤忍下来了。她是在保护你，你还装得若无其事？你还像个男人吗？”
冈部将脸扭向一边，脸色有些发青。
然而，这番话对拓实的伤害远在对冈部之上。一想到千鹤不知受到何种私刑折磨，他就浑身发颤。可千鹤忍受煎熬，却是为了保护这个瘦小的男人，这个事实令拓实大受刺激。
30
拓实在狭窄的房间里走来走去 ，时而哼哼几声，时而大吼大叫。时生靠墙抱膝而坐，冈部在他面前正襟危坐。竹美盘腿坐在床上，杰西横躺着。时间已过零点，但谁都不想回去，也不想睡觉。
“真郁闷。你来回溜达，就像动物园里的狗熊。”指间夹着香烟的竹美说道。她正盯着电视播放的深夜节目，像是老电影似的，是黑白的。
“这种时候还有心情看电视？”
“你满屋子打转不也无济于事？你能有什么手段？没有吧。只能等对方过来。”
“千鹤不说，他们不会知道这里。”
“千鹤会说的。再怎么坚持也有限度，她坚持不到天亮。”竹美的语调与其说是平静，不如说透着冷峻。
拓实没反驳，却抓住了冈部的肩膀。
“你小子快坦白！为什么要带千鹤到这里？他们到底要什么？为什么追踪你？”
“不是说过好多遍了吗？本来是与千鹤没有关系的。我工作上除了点事，要来大阪躲一阵子，才带她来。就这些。”
据他说，他常去紫罗兰酒吧，与千鹤熟识了，后来又一起吃过几次饭，对千鹤越发倾心，开始考虑与她正式交往。就在这时，出事了。
有关一起来大阪的事，千鹤曾说要考虑考虑，可过了两三天就同意了。坐新干线时，她坦承有男朋友，又说已下决心与他分手。分手的原因她没细说，冈部也没问。
“所以问你出了什么事？你到底 是干什么的？”
一问到这个问题，冈部就闭口不言，连名字也不肯说。众人搜了他的身，好不容易才找到一本驾照，得知他名叫冈部龙夫，以及他的住处、籍贯、出生日期和领到驾照的日期，仅此而已。名片之类的一无所获，似乎已被他处理掉。
“你知道千鹤在受怎样的罪吗？”拓实怒吼道。
“我也很难过，但有什么办法呢？我也不知道她被带到哪里去了。”
“掳去千鹤的是什么人？知道了这个，说不定就能找到他们的藏身地点。”
冈部摇摇头，额头上泛着油光。
“知道了对你们也毫无益处。他们不是乌合之众，没有固定的藏身处。这和黑帮片可不一样。”
“说什么？阴阳怪气。”拓实揪住冈部的衣领，提了起来。冈部的脸都扭曲了。
“拓实！”时生从背后抓住他双肩，“你揍他也没用，千鹤不会因此而回来。”
“出出气罢了，让我揍几下。”
“住手！”时生转到拓实面前，“你这么做就没风度了。千鹤是自愿跟他来的。”
“这只是他的一面之词。”
“千鹤不是留了纸条吗？内容与他说的对得上。”
拓实瞪了时生一眼，松了手，接着环视众人。
“有了！这家伙不开口，我也有办法。”
“你想怎样？”竹美目光锐利地看着他。
拓实从夹克口袋里掏出一张纸条，上面写着电话号码，时生见过这个。“石原裕次郎的电话号码。”
“要和石原联系？”时生睁大了眼睛。
“不是联系，是交易。”
“他们可是干这一行的，我们主动跟他们接触很危险。他们还不知道我们找到了冈部。从千鹤嘴里问出这个地方后，会利用她将冈部叫出去，对吧？那时就有机会了。”
“我可不管他们是干哪一行的，反正这种磨磨蹭蹭的做法我受不了。我用我的办法，别拦我。如果要拦，你们就马上拿出能找到千鹤的办法来。”拓实挨个指着竹美、时生、杰西甚至冈部的脸，说道。
“行啊，这也是个办法，我也会作好准备。不过，事前得研究好作战计划。”竹美告诫道。
“婆婆妈妈的，真麻烦。我说过要用自己的办法了，别插嘴。”拓实走到床头柜前，拿起电话听筒。
“拓实！”
时生想阻拦，但竹美说了声“随他去”，将他拦下了。
“反正这个地方暴露只是时间问题，随他怎么做好了，碰碰运气吧。”
拓实边听边按下按键。
电话接通了。“喂，谁啊？”传来一个年轻男人粗鲁的声音。拓实听出此人不是石原。
“石原在吗？”
拓实的声音也很年轻。对方一听便耍起威风。
“你是哪儿的？”
“你别管我是谁，我要和石原通话。”
“无名无姓的啊。他说过，这种电话不用转，我挂了。”
看来他当真要挂断，拓实急忙道：“等等！我是宫本。”
“哪里的？姓宫本的人有的是。”
“浅草的宫本，宫本拓实。你就这么说，他知道。”
“宫本？好，我去叫。你那边的电话号码？”
“我要马上跟他通话。”
“开什么玩笑？现在几点了？告诉我好吗，待会儿打过去。”
“有要紧事。他告诉我这个号码时，说随时都可以打。你别管那么多，快叫他来接，他不会进被窝的。你要是不听，石原可要收拾你。”
过了片刻，对方问：“什么要紧事？我要先转告他。”
“冈部的事。只要说这个，石原就明白了。”
对方又沉默了一会儿，似乎在思索冈部这个姓氏。
“你等着。”对方说道。
拓实用手捂住听筒，做了个深呼吸。他腋下已经出汗。时生也紧张地看着他，竹美拿过酒店里的便笺，沉思起来。
对方有了动静。
