西姆金听她讲完她的担心，并表示了赞同。 “别挂， ”他说， “我去看看能不能看到。 ”他从灌木掩体里爬出来，往身后的方向看，他就是从那儿进入广场的。
调整望远镜后，他总算找到了目标。
老天呀。
他看到的建筑物俨然是一座古老世界的清真寺。周围的建筑物都比它高得多、大得多，那摩尔式的小楼就窝在其中，正面墙壁由赤陶瓷砖铺成错综繁复的彩色图案。三扇大门之上，有两层尖顶窗，仿佛会有阿拉伯弩手突然出现，准备向不请自来的袭击者开火。
“我看到了。 ”西姆金说。
“有活动迹象吗？”
“没有。 ”
“好。我需要你重新部署一下，密切关注。那栋楼叫阿玛斯圣祠神庙，是某个神秘社团的总部。 ”
西姆金在华盛顿特区工作多年，却压根儿不了解这座神庙，也浑然不知富兰克林广场上有什么古代神秘社团总部。
“这栋楼， ”佐藤说， “属于一个名叫古阿拉伯神秘圣地贵族社团。 ”
“闻所未闻。 ”
“我认为，你应该听说过， ”佐藤说， “他们是共济会的附属组织，更普遍的称呼是‘圣地兄弟会’ 。 ”
西姆金半信半疑地瞥了一眼那座华丽的庙宇。 圣地兄弟会？给孩子们造医院的那个？在他的想象里，再也没有什么“团会”比一群头戴小红毡帽在游行队列中行进的慈善家结成的兄弟会更可怕了。
即便如此，佐藤的担心仍是有道理的。 “夫人，如果我们的目标发现这栋楼353
实际上就是富兰克林广场上的‘团会’ ，他就不需要地址了。他只需绕过约好的见面地点，直接去正确的地址就行。 ”
“我也这么想。密切关注进口处。 ”
“遵命，夫人。 ”
“哈特曼探员有没有从卡拉洛马高地发来消息？”
“哦，还没有。 ”
奇怪，西姆金想着，看了看表。他耽搁了。
354
Chapter 100
罗伯特·兰登浑身赤裸，他颤抖着孤零零地躺在彻头彻尾的黑暗中。惊恐令他瘫痪，他不再猛捶或怒吼。相反，他闭上了双眼，尽其所能控制剧烈的心跳和急促的呼吸。
你躺在一片浩瀚的夜空下，他企图说服自己。上面什么都没有，只有绵延数十英里的空旷。
前不久他做过一次磁共振体检， 幻想安逸平静的画面是他让自己在那个封闭的空间里忍受下来的惟一方法……还有三份剂量的安定片。然而，今晚，再怎么幻想也没用。
凯瑟琳·所罗门嘴里的破布滑到了嗓子眼，呛得她喘不上气来。劫持她的男子已扛着她走下了狭窄的陡坡，进入一条幽暗的地下室走廊。她瞥到走廊尽头有一间屋子，笼罩在一片红得发紫的诡谲光线中，但他们没走到那么远。男子在一间小边屋停下来，把她背进去，再放在一张木椅上。他还把她被缚的手腕扭到椅子背后，使她无法移动。
现在，凯瑟琳分明感受到缚住她的铁丝在皮肉里嵌得越来越深。这种痛楚仅次于无法呼吸带给她的惊慌。嘴里的破布滑向嗓子眼，越来越深，她感到自己在不由自主地阵阵作呕，视野开始变窄。眼前一黑。
在她身后，纹身男子关上小门，打开了灯。凯瑟琳早已眼泪汪汪，现在灯光骤起，她几乎分辨不出身边的物事。只觉模模糊糊的一片。
眼前浮现出一个扭曲的斑斓肉身，凯瑟琳眼看着就要丧失意识，感到眼皮开始微弱而急促地跳动。一条纹满刺青的胳膊伸过来，把破布从她嘴里揪了出来。
凯瑟琳大口喘息着， 深深吸了口气， 边咳边呛， 肺腑这才灌入了宝贵的空气。
慢慢的，视野也清晰起来，她发现自己正怔怔地望着魔鬼的脸。那番容貌简直不像人类所有。令人惊骇的诡异图符覆盖着脖颈、脸庞和剃光的头顶。除了头顶心的那一小圈没有文身，他周身上下的每一寸肌肤显然都被装点过。一只巨大的双头凤凰在他胸膛上活像贪婪的秃鹰般瞪视着她，乳头就是眼睛。
“张嘴。 ”男人轻声说。
凯瑟琳深恶痛绝地瞪着他。什么？
“张开你的嘴， ”男人又说了一遍， “要不然，再把布堵回去喽？”
355
颤抖不已的凯瑟琳张开嘴。 男人伸出纹满图案的粗壮食指， 插入她的双唇间。
当他碰到她的舌头时，凯瑟琳觉得自己快要吐了。他抽出湿漉漉的手指，举到光头上方。他闭起双眼，用蘸着她唾液的手指在尚未纹饰的那圈头皮上画了一圈。
凯瑟琳憎恶地别过头去。
她身处的这间屋子显然是锅炉房一类的地方——墙上有大管子，还有荧光灯，咕噜咕噜的流水声。不过，还没工夫仔细打量周围环境，她的视线就停在身边地板上了。那儿有一堆衣物——套领毛衣，斜纹软呢运动外套，路夫鞋，米老鼠手表。
“我的上帝！ ”她扭回头，面对那纹身的怪兽。 “你对罗伯特干了什么？”
“嘘——”男人耳语般说道。 “要不然他会听到的。 ”他走到一边，向身后指了指。
兰登不在那儿。凯瑟琳只看到一个黑色玻璃纤维大箱子。其形状与战场上运尸体用的板条箱令人不安的相似。两把大锁紧紧扣住盖板。
“他在那里面？”凯瑟琳的追问冲口而出。 “可是……他会窒息的！ ”
“不，他不会。 ”男人说着，指向一排排绕墙而行、直通箱底的透明管。 “他只是但愿他能够。 ”
伸手不见五指的黑暗里，兰登在屏息倾听，现在能听到外面隐约有动静。有声音？他开始捶箱子，使足力气高喊： “救命！有人能听见我吗？”
仿佛在很遥远的地方，含含糊糊有声音响起来： “罗伯特！我的上帝啊，不！
不！ ”
他认得出这声音。是凯瑟琳，而且，她听来惊恐万分。纵是如此，这依然不啻为天大的好消息。兰登又深吸一口气，想铆足劲吼出她的名字，但他蓦地打住了，感到后颈处有一种不期而至的奇怪感觉。一丝微弱的空气好像从箱底送了进来。这怎么可能？他一动不动地躺平，仔细去感知。是的，绝对是。他能感到背上的汗毛在空气流动中微微刺痒。
出于本能， 兰登开始沿着箱底摸索， 寻找空气的来源。 没过多久他就找到了。
有个小通气孔！特意打出的小孔有点像水槽里的下水口或下水管，只不过，在这个箱子里是只入不出，轻柔、稳定的空气正从小管道里冒出来。
他在为我输入空气。他不想让我闷死。
356
兰登的释然只持续了短暂的一小会儿。这时通气孔里传出一阵吓人的声响。
毫无疑问，这是液体汩汩而来的声音……直冲他而来。
凯瑟琳无法相信眼前的事，水流声如此清晰，从一根管子里灌进兰登所在的箱子。这阵势，好像魔术师在舞台上表演脱身大法。
他在把水灌进箱子里？
凯瑟琳扭动着想挣脱，顾不上深深地扎紧了她手腕的铁丝。她只能惊惶地坐着看着这一幕。 她听到兰登在绝望地捶打， 但当水流入箱底后， 捶打声就停止了。
这时的寂静惊心动魄。接着，捶打声再起，带着更深更急的绝望。
“放他出来！ ”凯瑟琳在央求他， “求你了！你不能这么做。 ”
“溺毙，是很痛苦的死法，这你知道。 ”男人绕着她慢慢踱步，冷漠地说道，“你的助手，翠西，就能告诉你这一点。 ”
一字一句凯瑟琳都听见了，但她几乎无法明白其中的含义。
“你或许还记得我也曾经险些溺毙。 ” 男人轻声细语， “事情发生在波托马克，你家的地界。你哥哥开枪射中我，我坠下扎克的桥，跌穿了冰层。 ”
凯瑟琳怒视着他，充满了痛恨，那晚你杀了我母亲。
“那晚，众神保佑我， ”他说， “还向我指明了道路……脱胎换骨，成为他们中的一员。 ”
咕噜咕噜地从兰登脑袋后面注入箱子的水是温热的……身体的常温。 积水已有几英寸深，赤裸的背脊已完全隐没。当水淹上胸膛时，残酷的现实迅速逼近兰登。
我就要死了。
恐慌加剧，他扬起胳膊，再一次没命地捶打起来。
357
Chapter 101
“你得让他出来！ ”凯瑟琳苦苦哀求，声泪俱下， “不管你要怎样，我们都照做！ ”她听得见兰登越捶越猛，水源源不断地灌进去。
纹身男子却只是微笑。 “比起令兄，你可太好搞定了。为了让彼得说出他的小秘密，我可费了不少劲儿……”
“他在哪儿？！ ”她问道， “彼得在哪儿？告诉我！你说什么，我们就做什么！
我们已经破解了金字塔的——”
“不，你们没有破解。你们在耍我。不但有所隐瞒，还带了一名政府探员来我家。这种行为还指望我犒赏不成。 ”
“我们没有选择。 ”她已泣不成声， “中央情报局在找你。他们指派了探员跟我们走。我会把一切告诉你的。只要你放了罗伯特！ ”兰登在箱子里呼喊和捶打，凯瑟琳听得真真切切，眼睁睁看着管子里的水汩汩入内。她知道，他时限无多。
就在她面前，纹身男子托着下巴，不痛不痒地说： “我估计，还有不少探员在富兰克林广场恭候我的大驾吧？”
凯瑟琳一言不发，男子把庞大的手掌摁在她肩膀上，慢慢地把她拖向前。箍着铁丝的双臂反扭在椅背后，她只能拉伸肩骨，剧痛袭来，几乎要被拽得脱臼。
“是的！ ”凯瑟琳说， “富兰克林广场是有探员！ ”
他更用力地拽。 “金字塔上的地址到底是什么？”
手腕和双肩已经疼得无法忍受，但凯瑟琳还是没说话。
“你是现在告诉我，凯瑟琳，还是等我折断你的胳膊后再问。 ”
“八号！ ”她痛得激烈地喘息。 “向你隐瞒的数字就是八！金字塔说的是：秘密隐藏在团会之中——富兰克林广场八号！我发誓，这是真的。我不知道还能告诉你什么！就是富兰克林广场八号！ ”
男人没松手，仍然扳着她的肩膀。
“我就知道这些！ ”凯瑟琳说， “这就是地址！放开我！让罗伯特从水箱里出来！ ”
“我会的……”男子说， “但还有个问题。我不能去富兰克林广场八号送死。
告诉我，那个地址是什么意思？”
358
“我不知道！ ”
“那金字塔基座上的符号呢？最底下的？你知道它们的含义吗？”
“什么最底下的符号？”凯瑟琳不明白他在说什么。 “底面没有符号。石头是光的，什么都没有！ ”
棺材般的箱子里发出的求救哀号听来很含糊，可纹身男子充耳不闻，他冷漠地走向兰登的皮包，取出了金字塔。再踱回凯瑟琳面前，平举到她的眼前，让她直视基座底面。
凯瑟琳一见到镌刻的符格就傻眼了，疑惑万分，倒吸一口冷气。
可是……这是不可能的啊！
晦涩难懂的符号完全占据了金字塔的底部。之前这儿一无所有！我敢肯定！
她压根儿不明白这些符号可能有什么含义。它们好像涵盖了每一种神秘文化传统，还有好些符号她根本不清楚出处。
绝对的混沌。
“我……不知道它们的涵义。 ”她说。
“我也不知道。 ” 威胁她的男子说， “幸运的是， 我们还有一位专家随叫随到。 ”
359
他瞥了一眼大箱子。 “我们问问他，好不好？”他拿着金字塔走向大箱子。
仿佛看到一线生机，凯瑟琳以为他是要去解锁开盖。没想到，他气定神闲地坐在了箱盖上，探身向下，把一道滑门拉向一边，露出箱子顶部的树脂玻璃窗。
光！
兰登捂住双眼，避开突然直射进来的光线。等眼睛适应了，希望却转变成了困惑。仰面而见的显然是一扇窗，安在箱子顶部。他透过小窗，看到一片白色的天花板和一盏日光灯。
纹身男子的脸突兀地出现在他正上方。他在朝下看。
“凯瑟琳在哪儿？”兰登吼出声， “让我出去！ ”
男子笑了。 “你的朋友凯瑟琳就在这里，和我在一起， ”他说， “我有权放她一条生路。对你也是一样。但你的时间不多，我建议你仔细听好。 ”
隔着玻璃，兰登几乎听不见他在说什么，水越升越高，漫过了他的胸膛。
“你是否知道， ”男子问道， “金字塔底部有很多符号？”
“是的！ ”兰登喊道，躺在楼上地板上时他就已看到密密排列的符格。 “但我不知道它们的意思！ 你得去富兰克林广场八号！ 答案在那里！ 那才是金字塔——”
“教授，你和我都知道，中央情报局在那儿等着我。我没兴趣也没打算走进圈套。何况，我根本不需要街牌号码。在那个广场，只有一栋建筑物或许和我们的事有关联——阿玛斯圣祠神庙。 ”他停顿了一下，俯视着兰登。 “古阿拉伯神秘圣地贵族社。 ”
兰登糊涂了。他很熟悉阿玛斯圣祠神庙，却忘了它就坐落在富兰克林广场。
圣祠……就是“团会”？秘密阶梯就在他们的圣庙下？纵观历史，这无论如何都说不通，但眼下可不是兰登争辩历史课题的时候。 “是的！ ”他喊起来， “一定是它！秘密隐藏在团会里！ ”
“你很了解那座神庙？”
“非常了解！ ”兰登拼命仰起头，青筋暴现，以免快速上升的液体淹没耳朵。
“我可以帮你！让我出去！ ”
“那你相信自己可以告诉我，神庙和金字塔底的符号有何关系？”
360
“是的！让我看一眼符格就行！ ”
“那可好极了。让我们瞧瞧，你会得出什么结论？”
快！温热的液体涌动在身边，兰登半撑身体靠近顶盖，希望男子能解开锁。
求你了！快点！可顶盖丝毫没有开启的意思。相反，金字塔的底面突然出现了，悬在树脂玻璃窗上。
兰登惊恐地瞪大双眼。
“我相信，这么近的距离对你应该够了吧？”男子抓着金字塔， “快点想，教授。我估摸着你只有六十秒不到的时间了。 ”
361
Chapter 102
罗伯特·兰登常听人说，动物走投无路时会顿生不可思议的蛮力。话是这么说，当他倾尽全力去推内壁时，箱盖还是纹丝不动。身边的液体持续上涨。只剩下不到六英寸的空间可供呼吸，逼得兰登只能死命仰头，凑近逼仄的空气层。现在，他的脸都快贴上树脂玻璃窗了，眼睛距离金字塔底面只有几时之遥，高深莫测的符格却仿佛遥不可及地悬在他头顶。
我真不知道这是什么意思。
封存在蜡和石尘的坚硬混合物下长达百年， 共济会金字塔上最后的铭文终于尽显无遗。 这个镌刻是由你能想象出的每种古老传统中的符号组成的一个完美的方阵格——炼金术、占星术、纹章学、天使学说、魔法术、算术、魔符学、希腊语、拉丁语。从总体上看，这符格好比是符号的无序混乱状态——俨然是一锅字符粥，每颗米都来自不同的语言、文化和时间段。
绝对的混沌。
就算符号学家罗伯特·兰登作出最大胆的学术解释，也无法揣摩这个符格的用意。这样的混沌中能找出秩序？不可能。
362
液体漫升到喉结了，兰登能感觉到他的恐惧的程度也随之高涨。他继续猛捶箱壁。金字塔却回望着他，仿佛在嘲笑。
就在疯狂的绝望中，兰登努力聚神，将所有注意力集中在棋盘状的符格上。
它们的含义可能是什么呢？可惜，符号的排列怎么看都太离谱，彼此毫无关联，他都不知从何看起。它们甚至不属于同一个历史时段！
箱子外，凯瑟琳的哭喊声依稀可辨，她仍在声泪俱下地哀求那人放了兰登。
尽管他不能窥出个中奥妙， 濒死绝境却似乎激发起他身体里每一个细胞去找出答案。他感觉到神志变得古怪的明晰，他从未有过这样的经验。动脑筋！他聚精会神地把符格扫视一遍，寻觅线索——是否有模式、暗语、特殊的符号，随便有什么都好——可他看到的只是一系列无序的符号。混沌。
时间一秒一秒地过去，兰登感到异样的麻木感遍布周身。仿佛寸寸血肉严阵以待，谨防死亡的痛苦夺去他的神智。现在，水就要灌进他的耳道了，他不顾一切地伸长脖子、额头抵在顶盖内壁。骇人的画面开始浮现。新英格兰，小男孩在深井下的黑暗里蹬水。罗马，棺材倾倒，有个男人困在跌出的骷髅下。
凯瑟琳的呼喊变得越来越疯狂。凭着听到的只字片语，他知道她正在跟那个疯子讲道理——她坚称兰登必须亲身勘察阿玛斯神庙， 否则不可能破解符格。
“好
比拼图少了一块，而那一块必定在那栋建筑物里！罗伯特不了解所有信息，怎么可能破解密码呢？”
兰登很感激她的不懈努力，却也非常确信“富兰克林广场八号”指的不是阿玛斯神庙。 时间不吻合！ 根据传说， 共济会金字塔创建于十九世纪中期， 那时候，圣地兄弟会根本不存在。事实上，兰登意识到，那个广场也还没有被命名为“富兰克林广场” 。 金字塔不太可能指向一个尚不存在的地址及其尚不存在的建筑物。
不管“富兰克林广场八号”指向何处……它必须在一八五〇年就存在于世。
不幸的是，兰登的头脑正慢慢变得空白。
他在记忆深处搜索一切与这个时间点契合的事物。 富兰克林广场八号？什么东西一八五〇年就已存在？兰登一无所获。液体慢慢流进了他的双耳。要和恐惧抗争！他恶狠狠地瞪着玻璃窗外的符格。搞不懂它们之间的联系！在茫然的狂怒中，他的思维开始四散迸发，蹿向所有可能有关联的遥远方向，彻底跳出了惯常逻辑。
富兰克林广场八号……广场（square）还有正方形之意……这个符格也是正方形……正方形和圆规是共济会的标志……共济会圣坛是方的……方形意味着四个角都是九十度。 水还在上涨， 但兰登已然物我两忘。 富兰克林八号……八……这个符格就是八乘八的布局……富兰克林（Franklin）有八个字母……团会（TheOrder）也有八个字母……旋转 8 就得到永恒的符号∞……在数字命理学中八意味着毁灭……
363
兰登理不出头绪。
水箱外面，凯瑟琳仍在哀求，但水已经升至头部，在他耳畔汩汩流动，听见的一切都是断断续续的。
“……不知道怎么可能……金字塔的信息显然……奥秘隐藏于——内”
听不到她的声音了。
水灌进他的耳道，吞没了凯瑟琳最后的言词。突然之间，仿佛卷入了寂静的子宫，兰登意识到他真的要死了。
奥秘隐藏于……之内——
凯瑟琳最后的言词萦绕在他安宁的墓穴里。
奥秘隐藏于……之内
奇怪的是，兰登还知道，这句话自己听过很多遍了。
奥秘隐藏于……之内——
即便处境如此，古代奥义似乎还在奚落他。 “奥秘隐藏于……” ，正是奥义的核心宗旨， 敦促着人类去寻找上帝……不是在高高的天堂……而是在他们自己的内心。隐藏在内部的奥秘。这才是所有神秘主义伟大导师要传达的信息。
上帝的天国就在你之中。基督耶稣如是说。
认识自己。毕达哥拉斯如是说。
你们不知你们即神。赫尔墨斯·特利斯美吉斯忒斯①如是说。
『注①：Hermes Trismegistus，埃及智慧神。 』这样的名言数不胜数……
千百年来，一切神秘的教诲都旨在揭示这一点。奥秘隐藏于内。纵是如此，人类仍在仰望天堂寻觅上帝的容颜。
在兰登看来，这种认识现在已成了一个天大的嘲讽。此时此刻，双眼仰望，如盲目的前辈祖先一样面向天堂，兰登突然看见了光。
有如醍醐灌顶。
364
The
secret hides
within The Order
Eight Franklin Square
奥秘
隐藏于
秩序之中
富兰克林广场八号
电光石火间，他明白了。
金字塔上的讯息霎时变得水晶般剔透。 整整一晚上， 这番寓意始终正视着他。
尖顶石上的文字，就像共济会金字塔本身一样，是表记——拆散的密码——将讯息分藏于不同的部分。金字塔的涵义竟是以如此简练的方式伪饰自掩，简直让兰登不敢相信他和凯瑟琳竟然一直没发现。
兰登更惊诧的是， 现在他已明白尖顶石上的讯息确实准确揭示了如何破解底座的符格。太简单了！恰如彼得·所罗门的承诺，金顶是宝器，其力量足以化混沌为有序。
兰登开始猛捶盖板，高喊道： “我知道了！我知道了！ ”
悬在头上的金字塔被掀开拿走了。纹身男子那张吓人的脸出现在上方，他正透过小窗俯瞰下来。
“我解开它了！ ”兰登喊道， “放我出去！ ”
纹身男子开口时，兰登灌满水的耳朵什么也听不到。但眼睛能看到他嘴唇开合，说出三个词。 “告诉我。 ”
“我说！ ”兰登吼叫着，水快流进眼睛了， “放我出去！我会解释一切！ ”太简单了。
男子的嘴唇又开合了一次， “现在就说……要不就死。 ”
水逼近顶盖，只剩下一条缝，兰登只得侧过头，把嘴留在水线上呼吸。就在这时，温暖的液体渗进他的眼眶，模糊了他的视线。他反弓着背，把嘴唇压在树脂玻璃上。
就在空气只能再支撑几秒钟之际，罗伯特·兰登说出了破解共济会金字塔的方法。
365
等他说完，液体涨到了他的唇边。出于本能，兰登最后深深吸了一口气，然后紧闭嘴唇。眨眼间，水流彻底淹没了他，蹿上了这墓穴的顶端，从树脂玻璃窗的隙缝里流了出去。
他成功了，迈拉克明白。兰登成功破解了金字塔的机密。
答案如此简单。一目了然。
小窗下，罗伯特·兰登淹在水下的脸孔仰面瞪着他，眼里充满绝望和哀求之意。
迈拉克对他摇摇头。用清晰的嘴形，慢慢地说： “谢谢你，教授。享受来世吧。 ”
366
