“我可怜的小泰莱莎，可怜的小安塞尔莫，”奶奶回答说，“你们的爸爸再也回不来了。”
“那怎么行！”小泰莱莎叫道，“爸爸多好呀，我最最爱他。我马上给国王写封信，让他把爸爸还给我们，我们一步也不能离开爸爸。”
“国王是不可能把你爸爸还给我们了。”奶奶说，“国王派他去打仗，现在战争结束了，国王打胜了，但我们却遭受了无可挽救的损失，你的爸爸死了。”
“这太不合情理啦！”小泰莱莎气愤地说道，“也太不公平了，简直叫人有点莫名其妙！”
“我的孩子，”妈妈说，“等你长大后，你就知道了。”
“我什么也不想知道，”小泰莱莎眼含热泪说道，“此外，我也不想再长了，就让我永远保持这个小小的身材吧。”
她的话一点也不假，自从那天起，小泰莱莎果真再也不长了。然而，小安塞尔莫却每天都在长，一直长到他能独自一人奔跑游玩的时候，可他的姐姐仍然是那么小，那么忧愁。
后来，当她的小伙伴都长成高大、健壮的美丽姑娘，开始为自己缝嫁衣裳的时候，小泰莱莎仍保持着原来那个样子。于是，“不肯长大的小泰莱莎”这个绰号，从此就叫开了。
“小泰莱莎，”她们说，“如果你还是这么小，谁还娶你呀？”
“我谁也不嫁。”
‘如果这样的话，小伙子们可就不来给你奏小夜曲啦。”
“对我来说，听不听它都一个样。”
“那样，你可就无法穿高跟皮鞋啦。”
“我不要穿什么高跟皮鞋，我最喜欢的是我的平底鞋。”
姑娘们一听都笑了，于是小泰莱莎就跑进了草房里。在那里，她想啊想啊，想得头昏脑胀，可始终就没有想出一个办法，改变她要保持那么小的决心。
后来，小泰莱莎的妈妈由于悲伤过度，加之劳累，得了重病，被送进了医院。这样，家里的一切活儿都压在了年老的奶奶身上了。小泰莱莎每当看到弯着腰的奶奶，吃力地背着木柴朝家里走来时，心中别提是多么地难受了。
“我的命真苦啊，”奶奶一边打水一边说，“这一桶一桶的水太重了。唉，小泰莱莎，如果你能快点长大就好啦，也好减轻我的一点负担呀。”
小泰莱莎听后，暗地想试提一桶水，可是怎么提也提不起来。她想试背一捆柴，结果，非但没有背起来，反而摔了一跤。把膝盖皮也擦破了。
“看来没有别的办法可想，”小泰莱莎说，“只有长大一点，但只能长大那么一丁点儿，能帮助奶奶干活就行了。”
说来也真怪，她真的就让自己长大了那么一丁点儿，然后就去井边打水。奶奶一见她手提满满一桶水，毫不费力地走进家里，简直高兴极了，把她亲了又亲。
“谢谢你，小泰莱莎，你真是一个好孩子。你再去叉点草料给母牛吃，好吗？今天，我的胳膊很痛，再说，杈子也太重了。”
于是，小泰莱莎就跑进她家草房附近的一间牛栅里，双手抓住草杈，但却提不起来，权子重得就像是铅块似的。
“没有办法，”小泰莱莎说，“看来，我还得再长大一点儿。”
话音刚完，她真的又长大了一点儿。这样，她就和她以前的女伴们几乎一样高了。可是人们因叫惯了，仍然叫她“不肯长大的小泰莱莎”。因为，当一个人获得了一个绰号后，想要人们轻易忘记，那可不是一件容易的事情。
后来，奶奶去世了，可妈妈仍在医院里。于是，家中的一切事情又全落到了小泰莱莎的身上了。那时，弟弟才上小学一年级，每天早晨，小泰莱莎得按时叫醒弟弟，督促他把脸儿洗干净，给他准备好书包和早饭，然后再陪他去学校，回来后，又忙着准备中午饭，打扫房间，整理床铺，喂牛喂鸡，有时还得去园地里干活……
这样，一到晚上，小泰莱莎就又累又困，连眼睛都睁不开了，可她还得去洗碗碟，把弟弟的衣服补好烫平。
“看来，我还得再长大一点儿，”小泰莱莎决断地说，“因为妈妈还没回来，弟弟又小，照料不了自己，如果我再不好好照顾他，那谁来关心他呢？”
于是，小泰莱莎就又长大了一点儿，活儿对她来说，顿时好像也变得轻了。有时她对着镜子，看着自己高大的身躯，不由地又埋怨起自己来：
“你怎么这样不坚强，小泰莱莎？你以前不是决心不愿长大的吗？可瞧你现在长得多大，连镜子都快容不下你了。”
可是她马上就打消了这个念头，又埋头干活去了，她想：我是长大了，可我不是为了自己才长大的，因此，我问心无愧。
妈妈病好后从医院里回来，见家中有条有理，安塞尔莫的衣服整洁干净，小泰莱莎长得又高又大，差一点都认不出来了。妈妈心中非常高兴。
妈妈的健康还没有完全复原，小泰莱莎不肯让她做家务事情。
“你出去晒晒太阳吧，”她对妈妈说，“或者去树林里散散步，好好保养保养，家务事我来做。”
现在家中有三个人了，活儿也多了，因此，小泰莱莎一个人忙得有点吃力。
“没有办法，”她说，“我还得再长大一点儿，这样做不是为了我，而是为了不让妈妈再次病倒。”
于是，她又长大了一点儿，现在她可成了村子里最高最漂亮的姑娘之一了。如果她再长下去的话，人们可就要给她起个“长杆”的新绰号了。
“喂，‘不肯长大的小泰莱莎’，现在你再也不能长了，否则，要比小伙子们都高了，到那个时候，谁也不会娶你为妻的。”姑娘们笑着对她说。
事实上，小泰莱莎既不想小伙子们，也不为自己着想：她时时刻刻只想着一件事情，那就是怎样去帮助人。现在她长得又高又壮，心中非常高兴，因为这样，她就能帮助更多的人们了。等到妈妈身体基本恢复，小泰莱莎的活儿就减轻了些。于是，她就去帮助她家隔壁的一位无亲无友的老大娘干活。
有一天，从山上下来一个全副武装的强盗，他一进村，就凶狠地命令村民赶快交一公斤的金子给他。
“一克也不能少！”他威胁说，“否则，我就把你们的住房一个一个地烧掉。”
当时，没有一个人敢与他违抗。为了凑齐那一公斤的金子，妇女们慌忙地把金戒指，金耳环，金项链收在一起。香料店的老板娘把她的磅秤推了出来，要称称看搜集的金子是否够一公斤，她一边秤，一边不停地向人们说，她借出磅秤，就等于完成了交金子的义务。
相反，这时小泰莱莎正在挨家挨户地说服男人们：
“快，把大伙联合起来，你们人多，强盗只有一人。”
“他虽是一个人，但他有枪呀，”男人们害怕地回答说，“我们看最好还是满足他的要求为妙。”
小泰莱莎一听又气又急：“你们到底是男人还是山羊？”
他们中间没有一个人回答。反之，为了不让小泰莱莎看见他们羞得通红的脸，都把脸转向一边。
“既然这样，那好吧，”小泰莱莎说，“我来对付他！”
说完，她就跑回家，站在镜子面前大声地叫了起来：
“我还要再长大点，我要浓为一个巨人。”
话音刚落，她果然飞快地长了起来。一直长到她头顶天花板。但她仍不满足，又来到院子里任其成长，当她长到和屋顶一样高的时候，她才停止下来，看了一眼，心中仍不是非常满意。
“我应该长得和烟囱一样高！”她决断地说。
当她长得和烟囱一样高，心觉满意的时候，才动身去惩罚那个强盗。
惩罚行动非常简单，小泰莱莎来到广场上，就朝那个强盗走去。强盗一见有个巨人朝他走来，吓得慌忙丢掉猎枪，拔腿就逃。小泰莱莎一见，只朝前跨了几步，就一把抓住了他的脖子，然后把他放在钟楼顶上，用命令的口气说：
“你就坐在这里吧，直到警察来把你抓走时为止。”
这个强盗一听，吓得不由地从钟楼上掉下来，摔得顿时断了气。
小泰莱莎向四周看了看，只见大伙正从家门出来，热烈地向她表示祝贺。小泰莱莎一句话没说，转过身子就回家去了。
“这一次我长得太多了，”她说，“可有什么办法呢，总不能眼看强盗胡作非为啊！”
谁知，就在这个时候，发生了一件奇妙的事情。小泰莱莎每走一步，她的高大身材就缩短好大一段。到后来，她越缩越小，直至缩到一个中等身材姑娘那么大小了，并且还成了村里最漂亮的一名姑娘。
人们一瞧，简直无法相信这会是事实。
“小泰莱莎，这到底是怎么一回事情啊？”他们问。
小泰莱莎高兴地微笑着，一句话也没说。她是一个非常纯朴的姑娘，根本不知道这么一个道理：一个最普通的人，只要他敢于同恶人作斗争，就能成为一名巨人。
（肖毛扫自《世界童话精品宝库》第三辑刘风华译）
皇帝的六弦琴
从前有一个皇帝，他权大无比，可惜不太聪明。为此，有一篇笑话专门讲了他的一个故事：说有两个骗子给他做了一件漂亮而看不见的衣服，因为看不见，实际上就是什么也没有。结果在游行大典的这一天，当皇帝穿上这件看不见的衣服走出王宫与欢迎的人群见面时，引起了一阵阵的哄笑声。原来，他浑身上下连一件衣服也没有穿。除这之外，我还知道他的另一个故事，是关于六弦琴的。这可是一个从来没有人讲过的故事。
故事发生在很久很久以前。当时六弦琴十分流行，一百个人当中就有九十个人白天黑夜地弹个不停，另外十个人偷偷地在学。弹琴的有男有女，有老有少，有打扫院子的，有律师，有马车夫，还有捡破烂的。甚至连皇帝的侍臣、大臣、妻子儿女都会弹琴，但就是皇帝一个人不会。尽管他不顾一切地学，直至把指甲都弹断了，可弹出来的琴声还是不成调子，连河马听了都要心惊胆颤。
没有办法，他只好用金子请老师和教授。到后来，这些人都发了大财，可皇帝仍然没有学会弹琴。这可把皇帝气坏了。他扬言要杀死老师和教授。但，这些人一听，马上都吓跑了。可皇帝呢？还是不会弹琴。于是，他就把头上的假发扯下来，摔在地上，一边用脚踏一边叫道：
“真奇怪，全国的人都能从早到晚弹个不停，就我一个人不会弹。哼，叫我不会弹，你们也休想再弹！从今以后，在全国禁止弹六弦琴，谁敢违抗不从，我就叫人砍下他的手指头！”
消息一传开，人人都吓得惊慌失措，反复亲吻自己的每一个手指头，他们想：
“宁可不弹六弦琴，也要保住手指头啊！”
于是，有人就把六弦琴放进壁橱里，藏到顶楼上，或埋入地窖，等待良机重派用场，但是，更多的人直接地把六弦琴拿到路上和广场上当着皇帝卫兵的面烧掉了。他们一边烧一边搓着手说：
“我们对皇帝向来是忠诚的，你们看，只要他一声令下，我们总是照办不误。”
在实际生活中，总有那么一些人，认为自己最大的义务，就是对统治者百依百顺。但皇帝的卫兵对这些人的做法并不十分赞赏，因为他们非常爱弹六弦琴。因此，皇帝发出禁止弹琴的通令，对他们来说，就像晴天霹雳。
但有些人可克制不住，每当黑夜降临时，他们就把门窗关严，把墙上的所有裂缝塞住。小心谨慎地又弹起了他们心爱的六弦琴，可往往就在这个时候，他们给抓住了，马上被投进监狱，在那里眼睁睁地等着被砍掉手指头。
在那座城市里，住有一对年轻的好朋友，一个叫皮普，一个叫波普。不言而喻，他们会弹六弦琴，而且弹得非常动人，因此他们根本不想烧掉自己的六弦琴。为了能继续弹琴，他们就在皮普家的干草堆下面，挖了一个地洞。每天晚上他们装着外出去捉蟋蚌，实际是钻进地洞里弹琴。
“这些蟋蟀真够幸运的，”他们笑着对亲邻朋友说。“尽管皇帝发了通令，可它们却照常弹它们的小六弦琴，一点也不怕被砍掉腿。”
一天晚上，皮普在弹累了之后，对波普说：
“你知道我现在想什么吗？”
“我当然知道了，你想最好在皇帝的脑壳上把六弦琴砸碎。”
“不对，那我可舍不得。”
“怎么，你舍不得皇帝的脑袋？”
“嘿，你真笨，我是舍不得我的六弦琴！我想，怎样才能把皇帝教训一顿。”
“在他睡觉时，砍掉他的一个手指头？”
“这个办法不好。”
“那么，你说该怎么办？”
皮普把他的方案告诉给波普，乐得他拍手叫好。
第二天早晨，他们肩挎一只大包出现在王宫门前，请求拜见皇帝。
“我们给皇帝带来一件礼物。”他们俩说。
“暂时不能说，我们要亲自奉献给皇帝。”
门卫官不满地看着他们两人说道：
“看样子，你们两人像骗子……”
“您说什么？我们是骗子？告诉您实话吧！我们一个叫皮普，一个叫波普，是这城里有名的木匠。没有一个人不认识我们的，但我们可从来没有骗过一个人。”
门卫官没话可说，只好带他们去见皇帝。
“陛下，现有两个人来求见您，一个叫皮普，一个叫波普，并带来一件礼物……”
“好啊，这些年轻的傻小子。那快把你们的东西让我瞧瞧。”
“陛下，这件礼物可非同一般，最好其他人不要留在这里。另外，我们请求您不要发怒，耐心把我们的话听完。”
“你们其他人走开！”皇帝命令说，“好啦，现在说吧。”
“陛下，”皮普说，“我们给您带来一把六弦琴。”
“一把……什么？”
“陛下，您可答应过不向我们发怒呀！”
“好……好吧！你们继续说，但如果你们胆敢戏弄我，那可没有你们的好处！”
“我们怎么敢戏弄陛下您呢！您看我们两人的脑袋长得多么好呀？我们可舍不得把它交给刽子手。陛下，这把六弦琴能自动发出音调，一不需要学乐谱，二不需要请老师教，三不需花费什么力气就学会了。”
“不仅如此，”波普接上说，“这把琴演奏时从来不用弦。”
“不用弦？你们简直在说胡话！”
“不信，您等会亲自听好了，陛下。”
“这把琴除去能演奏六弦琴的音调而外，”皮普说，“它还能演奏钢琴，小提琴，手风琴甚至鼓的声音。”
“这绝不可能！算了，别再吹了。还是让我来听听你们的六弦琴吧。如果你们说的都是实话，我将重重奖赏你们。”
皮普解开大包，取出六弦琴。这把琴果真没有弦，因为还在早晨时，皮普已亲手把它们扯掉了。
“陛下，”皮普庄重地说，“现在我给您演奏一首巴赫交响曲《沙沙响的丝绸》。”
“这个曲名有点不寻常，”皇帝说，“你们先弹吧！”
于是，皮普抱住六弦琴，就用手指头在原来应该有弦的琴弦板上轻轻地划动起来……不一会，一种奇妙动听的乐曲响彻了整个大厅，并从门窗传到外面，使邻近的人们惊讶无比。
“谁在弹琴？这胆子可真不小啊！”
厨师问助手，助手问仆人，仆人问管家，管家问大臣，大臣问皇后。皇后一听，二话没说甚至连门也不敲，就闯进皇宫大厅，一进门，只见自己的丈夫正在弹一把没有弦的六弦琴，发出的声音就如一个交响乐队在演奏似的。
“皇帝陛下！”
“快过来，我亲爱的皇后，从今以后，再也没有人说我不懂音乐了！再也没有人说是我禁止音乐了！我说大臣，你还呆在这里干什么？还不赶快去向全国颁布我的命令：取消不准弹六弦琴的禁令！释放所有囚犯。明天早晨，全国的人都要来皇宫大花园内集合，带上自己的六弦琴。我们将要举办一场隆重的音乐比赛。到时，我也参加！比比看，到底谁的演技高！”
他的话音刚落，马上就响起了雷鸣般的欢呼声：
“六弦琴之父，我们祖国的父亲——皇帝万岁！”
“谢谢，谢谢！”皇帝感动地流着热泪说，“我亲爱的皮普和波普，你们使我成为一个幸福的人，我要重重报答你们，你们想要什么就请说吧！”
“陛下，我们什么也不要。”皮普说，
“无论什么东西我们都不要。”波普接上说，“我们事先已经说过了，这是赠送给您的一件礼物！”
“不错，你们是这样说的。但总不能让你们空手而归呀。来呀，大臣！把他们的口袋和帽子都给我填满金子，把六弦琴也装满金子，嘿，不必了，现在六弦琴已归我的啦。”
“当然归您了，陛下。”皮普急忙地说，“但是今天晚上，这琴我们得拿回去一下。”
“我们想再细致地修整一下，”波普接上说，“您可能已察觉到了吧，低音管的音调有点不太和谐？”
“一点不错。”皇帝因怕别人说他不懂，急忙地回答说，“此外，高音管好像也有毛病，不时地发出沙沙的声音。”
“我们弹奏的曲名正叫《沙沙响的丝绸》，”皮普说，“可是弹出的琴声却忽高忽低，看来，陛下您说得有道理。”
“它弹出来的音调有点不准。”皇帝得意地又说。
“可不是吗，确实不准。”波普有意顺着他说。
这下可把皇帝陛下乐坏了，他一边笑着，一边想：“嘿，我很快就成了一名音乐行家了。”
“好吧！”他说，“今天晚上你们可以把六弦琴拿回去，但是明天你们得准时赶到，可不能误了我的比赛。”
“你就放心好了，陛下！”
看到这里，读者难免会说：“算了，不用再讲了，故事的结局我们已经猜到了。一定是皮普和波普带着金子，越过国境，逃往其他的国家去了。”
不，故事的结局不是这样的。
“噢，对了，我们明白啦！故事的结局肯定是，皇帝在比赛中弹那把无弦琴，可一点声音也没有，但最后还让他得了奖，因为怕他发怒……”
不对，完全不对。
第二天早晨，这把无弦琴重新奏起了巴赫交响曲《沙沙响的丝绸》，听众听得差一点儿忘记了呼吸，在场的优秀音乐家们一致认为，在这次音乐比赛中，皇帝的演技最高。皇帝听后，高兴得手舞足蹈，马上请全国人吃油炸核桃，给每个人颁发金币，最后还特意赠送两打领带给皮普和波普。
到了这个时候，我不得不说实话了。皮普和波普不仅是两个能干的木匠，而且还是一对好样的电技师。皮普事先做了一个像火柴盒一样大的收音机，把它藏放在六弦琴里面。每当皇帝拿起六弦琴（只有他一人能拿，别人谁也不敢碰！），收音机就开始响了起来。总而言之，这是有关电气方面的一个秘密，想要解释它，可不是一件容易的事情。至于皇帝，他就更不知道了，因为我们开始已说过，他蠢得就像一头驴子。
皮普和波普在拜见过皇帝的当天晚上，经他同意，把六弦琴拿回家里修理，因为他们发现收音机里的一条线路断了。
皇后、大臣，甚至连皇宫里的厨师都比皇帝聪明，他们怀疑这可能是圈套，就像上一次两个骗子戏弄皇帝穿新衣一样。但皇帝不相信，相反却嘲笑他们是捕风捉影。
“你们是妒嫉我！”他叫道，“是怕我弹得比你们好！”
可等他独自一人时，他又感到很恼火，因为他只能弹巴赫交响曲《沙沙响的丝绸》。“我要会弹《桑塔·卢齐亚》该有多好啊！”他咕哝说，“唉，光想有什么用呀，最好把两个小伙子叫来，让他们再教我弹点什么来着。”
这样，皮普和波普终于又能痛痛快快地弹六弦琴了。到后来，只要皇帝想弹六弦琴，他们无论提什么要求他都答应。
现在如果有人问道，“不管你这个故事的目的性是什么，可皇帝吃了一次亏后，总该吸取点教训了吧，相反……”对于这个问题，我的回答是：“一个无知的人，如果他总想要别人把他认为是一个最聪明和最有才华的人，那么，他就永远只能是一个无知的人。”
（肖毛扫自《世界童话精品宝库》第三辑刘风华译）
打倒九
一个学生在做除法运算：
“13除于3商4余1。我把4写在商数上，再写上余数1。10除于3商3余1，检验的办法是3乘于3等于9，10减去9得1……”
“啊？不！”这时数字9喊了起来。
“为什么？”学生问。
“你对我怀恨在心：你为什么要说‘打倒9’，我对你做过什么坏事吗？或者我是一个公敌吗？”
“可是我……”
“啊，我已经想到了，你有现成的借口。但是对我来说同样是不能接受的。可以喊‘打倒汤料做的汤’、‘打倒行政司法长官’、当然还有‘打倒浊气’，为什么偏偏要‘打倒9’呢？？”
“对不起，真的……”
“不要打断我，没有礼貌。我是一个简单的数字，任何一个两位数都可以在我头上吃米饭粒儿，但是我也有我的尊严，我希望得到尊重。首先就得从还在流鼻涕的孩子们开始。总之，打倒你的鼻子，打倒窗帘卷箱，但不要打倒我。”
由于慌乱和害怕，学生没有减去9，除法算错了，靠了个坏成绩。
哎，人也确实不能太过敏了。
睡与醒
从前，有一个女孩子在要上床睡觉时就变的很小很小。
“妈妈，”她说，“我是一只蚂蚁。”
妈妈明白，该让她上床睡觉了。
在日出的时候，女孩儿醒来，她还很小，她全身呆在枕头上，比先前长大了一些。
“起床了。”妈妈说。
“我起不来，”女孩子回答说：“我起不来，我还太小呢。我现在有蝴蝶那么大，等着我再长一长。”
过了一会儿，她喊起来：“好了，我现在长大了。”
随着一声尖叫，她从床上跳起来，开始了新的一天。
失踪的鼻子
一天早晨，住在小轮船码头对面的一位先生起了床，当他对着镜子准备刮胡子的时候，突然大声地叫了起来：
“天哪！我的鼻子不见了！”
鼻子，脸上的鼻子没有了。在它呆过的地方，现在只剩下光溜溜的一片了。那位先生赶紧跑上阳台，正好看见他的鼻子穿过广场朝小码头快步前进呢。
那位先生急急忙忙下了楼，追赶逃跑的鼻子，一面追，一面用手帕捂着脸，像得了感冒似的。
可不幸的很，他没追上他的鼻子，也不知道它究竟跑到哪儿去了。
几天以后，一个渔夫在收鱼网的时候发现了逃跑的鼻子，就把它拿到市场上，打算卖一笔钱。
恰巧那位先生的女仆来到了市场，想要买几条鱼。她一眼就看见了放在鲤鱼和梭鱼之间的鼻子。
“这不是我主人的鼻子吗！”她惊叫着说，立即花了一大笔钱把这个鼻子买了回来。然后小心翼翼地把它包在手帕里，带回家交给了先生。
那位先生颤抖地捧着他的鼻子，气呼呼地说；“你，你为什么要开小差？我做了什么对不起你的事了吗？”
鼻子斜着眼瞧着他，非常嫌恶地说：“你听着！从今以后你不要再把手指头放有鼻子里。最起码得把指甲剪短些！”
连升两级
“救救我，救救我，”可怜的10一面逃一面大喊，“后南有减法在追我。假如被它追上了，那可是天大的不幸啊！” ……
真是不幸，减法一下子就追上了10，而且用锋利的宝剑刷刷两下，就把可怜巴巴的10砍掉了2个，让它变成了8。幸亏这时，有一辆长长的外国汽车路过这里，减法转过头去想瞧瞧热闹。10，哦，不，是8赶紧趁机逃走了。
8慌慌张张地躲进了一家大门。
“哎呀，我的小可怜，你和你的小伙伴打架了吗？”
噢，天哪，谁能来救它就赶快来救救它吧。别听那个家伙说的比唱的好听，好像挺有同情心的，可它是除法啊！
不幸的8吓得用极低的声音一面说：“晚上好”，一面想夺路而逃。哪晓得除法反应更快，只听咔嚓一剪子，8就被分成了两下：4和4。一个4被它放进了口袋，另一个4撒腿就跑，跑到马路上，急忙上了一辆电车。
呼——安全了，可4却又伤心地大哭起来：“刚才我还是10哪，现在却成了4了！”
可就在这时，倒霉的4又犯了一个过错：它的脚踩在另一个人的脚上了。
“哦，对不起，真对不起，夫人。”
那位夫人不但没有发脾气，反而笑眯眯的。哈哈，瞧，瞧，快瞧，她不就是乘法吗！她的心肠可好啦，最不忍心看见别人的不幸了。于是，她就把4乘上了3，结果使它等于12。
“万岁！”12欢呼着，“我升级啦，还连升两级哩！”
水晶贾科莫
从前，在很远的一个城市里，降生了一个透明的孩子。透过他的四肢，人们能看见空气和水是如何穿过他的身体的。他的肉和骨头好像是玻璃做的，要是跌一跤，顶多额头上留下一个透明的圆包包。
人们看得见他的心脏跳动，看得见他的思想像他们鱼缸里的彩色鱼一样在跳跃。
有一次，由于犯了个错儿，孩子撒了个谎，人们立即能看到他的额头后面好像有一个火球，他说出了真情后，火球就熄灭了。打这以后，他一辈子再也没说过假话。
另一次，一个朋友对他透露了一个秘密，所有的人马上看见一个黑球在他胸膛不安地滚动，秘密再也保不住了。
孩子长大了，长成个小伙子。后来长成个男子汉，每个人都能瞅见他的想法，当向他提个问题，不等他张口便能猜出他要回答什么。
他叫贾科莫，可大伙喊他“水晶贾科莫”，大家都喜欢他的诚实坦白，同他在一起，人人变得彬彬有礼。
不幸的是，在这个国家里，一个残暴的独裁者执了政，开始了专横强权、非正义的时期，人民遭了殃。谁要是敢于抗议，他便会消失得不留丝毫痕迹。谁要是敢造反，他就会被枪毙掉。穷人们受到了百般的迫害、侮辱和欺凌。
由于害怕落个可悲的下场，人们缄口不语，逆来顺受。
可是贾科莫不能沉默。即使不开口，他的思想也在替他说话：他是透明的呀，大家从他的额头后面看见他恨透了暴君的非正义和残忍的思想，轻蔑他，谴责他。后来人们偷偷地重复贾科莫的思想，怀着希望。
暴君下令逮捕了水晶贾科莫，把他关进最黑暗的监狱里。
可是奇怪的事发生了。贾科莫关在里面的那间牢房的四壁变成了透明的，后来监狱的墙也成了透明的，末了，连外面的围墙也变得透明了。从监狱旁边经过的人们看见贾科莫坐在凳子上，好像监狱是块水晶，继续能看清他的思想。每到夜晚，监狱的亮光把附近照得通明通明，暴君坐在他的宫殿里，叫人拉下所有的窗帘好不看见它，可同样不能睡觉。尽管水晶贾科莫被脚镣手铐锁住，但他比那个暴君更强大，因为真理是比任何东西更有力的，比白昼更光明，比风暴更强大。
狡猾的皮诺乔
从前有一个叫皮诺乔的。但不是《木偶奇遇记》里的那个皮诺乔，是另一个皮诺乔。他也是个木偶，但不是《木偶奇遇记》里的那个木偶。他不是由老木匠杰佩托做出来的，是自己变成木偶的。
他也像那个出名的木偶一样爱说谎话，每当他撒谎时，他的鼻子马上就伸长了，可是他是另外一个皮诺乔。可不是呵，当他的鼻子长出来时，他不害怕，不哭，也不求仙女帮忙，却拿起刀子和锯子，把长出来的那段鼻子割下来。用木头做的，不是吗？所以他不会觉得疼痛的。
因为他说谎说得太多了，所以在短短的时间里，他家里已堆满了锯下来的一段段木头。
“太好了，”他说道，“用这些存放了足够时间的好木料，可以做家具，我自己来做，可以省去一笔工钱。”
他真是够能干的。他做了床、桌子、衣柜、几把椅子、几个书架和一把凳子。最后他做电视机架子，但木头不够了。
“我明白了，”他说道，“我得说一个弥天大谎。”
他跑到外面，去寻找说谎的对象。一个矮个子农民小跑着过来了，他就是那些总是来不及赶上乘公共汽车的人中的一个。
“你好！你知道你是福星高照的人吗？”
“我！怎么会呢？”
“你还不知道吗？你中彩了，赢了一亿。五分钟以前电台播了。”
“不可能！”
“怎么不可能……对不起，你叫什么名字？”
“罗贝尔托·比斯鲁吉。”
“你瞧，电台播的正是你的名字，罗贝尔托·比斯鲁吉。你的职业？”
“我在圣乔治·迪索普拉出售香肠、记账本、灯泡。”
“那就更没疑问了，你中彩了，一亿。我向你表示热烈的祝贺……”
“谢谢，谢谢……”
比斯鲁吉先生将信将疑，但他十分激动，得去酒吧间喝杯水润润嗓子。但当他喝完水以后，才想起来他从来没买过什么彩票，那一定是搞错了。但皮诺乔已满意地回到了家。
他的谎言使他的鼻子长出来的部分正好够做电视机架的最后一条腿。他把他锯下来，钉上去，然后刨光，电视机架做好了。这样的支架，要是买现成的话，得付上两万里拉。真划得来！
当他把家里的摆设都做完了时。他决定做木料买卖。
“我可以出售木料，那样一来，我会变得很有钱的。”
可不是，他说起谎话那么快，没用多久，他就成了一个大仓库的老板了。
雇了一百个工人，还有十二个会计管账。他买了四辆汽车，两辆带挂斗的载重卡车。那载重卡车不是用来兜风的，但运木料用得着他把木料还运往法国等他。
谎话一个接一个地说下去，鼻子也就没完没了地重新长出来。皮诺乔变得越来越富了。现在他的货栈里有三千五百个工人和四百二十个会计。
但是，他拼命地说呀说的，说到后来都没得可说了。为了能遍出一个新的谎话，他得去外面转悠转悠，听别人怎么说谎，并照搬过来。谎话有大人说的，有小孩子说的……但都是些微不足道的谎话，鼻子每次只长几个厘米。
于是，皮诺乔决定雇一个提词人，给他一些报酬。提词人每天在他的办公室里呆八个小时，编谎言并把它们写在很多纸条上，然后把它交给主人：
“你就说，圣彼得教堂顶是你建造的。”
“你就说，福尔林波里城有转轮，他可以到乡下去游逛。”
“你就说，你去了北极，在北极凿了一个洞，然后从南极出来了。” ……
（转载自童话·世界）
会施魔法的鼓手
从前，有一个鼓手从前线打仗回来。他很穷，身上只有一个鼓，但他照样很高兴，因为他很多年没回家了。人们打老远就听见他敲鼓：嘭拉冬，嘭拉冬，嘭拉冬…… 他走啊，走啊，忽然遇见了一个身材矮小的老太太。
“漂亮的小战士，你给我一个铜板吧！” “好奶奶，要是我有钱，我可以给你两个，也可以给你十二个。但我实在没有。” “真的吗？”
“我在口袋里找了整整一个早上，什么也没找到。”
“你再瞧瞧，好好瞧瞧。” “瞧口袋里？好吧，为了让你高兴，我再瞧瞧。但我肯定，……咦，这是什么东西？” “一个铜板。你看见了吧！你有钱。”
“我向你发誓，我真不知道。太好了！你拿着，我很乐意给你，因为你比我更需要它。”
“谢谢，小战士。”身材矮小的老太太说道，“我送你件东西作为交换。”
“真的吗？但我什么也不想要。”
“那好，我要教给你一种小小的魔法。是这样的：每次你擂鼓时，所有的人都得跳起舞来。”
“谢谢，好奶奶。真是一种了不起的魔法。”
“别忙，我还没说完呢：所有的人都会跳起舞来，要是你不停止击鼓，他们就得一直跳下去。”
“这太好了！我不知道这种魔法对我有什么用，但我感到它会对我有用的。”
“对你有用极了。”
“再见，小战士。”
“再见，好奶奶。”
于是，小战士又踏上了回家的路途。走啊，走啊……突然，从树林里跳出三个强盗。
“要命，就把钱包掏出来。” “请吧，你们要钱包就拿吧。但我告诉你们，钱包是空的。”
“把手举起来，否则要你的命！”
“我从命，我从命，强盗先生。”
“你把钱放在什么地方啦？”
“我，我也可能把钱搁在帽子里了。” 强盗们看了看他的帽子，里面什么也没有。
“我，我也可能把钱放在一只耳朵里了。”
他们看了看他的耳朵，里面什么也没有。 “我对你们说吧，我要是有钱，还会把它们放在鼻子尖上的。”
强盗们看啊，找啊，搜啊。当然，他们连一个子儿也没找到。 “你真是个穷光蛋。”强盗头子说道。
“算了。我们把你的鼓拿走，奏乐玩。”
“你们拿去吧。”小战士叹着气说，“我很遗憾与它分手，因为这么多年了，它一直陪着我。不过，你们如果一定要拿走的话……” “我们要把它拿走。”
“你们拿走之前，能让我再敲两下吗？这样，我可以教你们怎么敲，怎么样？”
“行啊，你敲给我们听听。”
“好，好，”鼓手说道，“我敲两下。你们……(嘭拉冬、嘭拉冬、嘭拉冬)你们跳舞吧！” 真该瞧瞧他们这三个人跳舞时的丑样儿。简直像集市上的三只熊。 开始时他们跳啊，笑啊，还开着玩笑。
“加油啊，鼓手！下面敲华尔兹！”
“现在奏波尔卡，鼓手！”
“下面奏玛祖尔卡！” 过了一会儿，他们就开始喘粗气了。他们想停住舞步，但怎么也停不下来。他们累了，喘不过气来了，头晕了，但鼓的魔法逼迫着他们跳呀，跳呀，跳呀……
“救命啊！”
“你们跳吧！”
“可怜可怜我们吧！”
“你们跳吧！”
“行行好吧！”
“你们跳吧！你们跳吧！”
“够了！够了！”
“我可以拿走鼓吗？”
“你拿走吧……我们可不想中邪……”
“你们放过我啦？”
“你要怎么样都行，只要你停止敲鼓。”
但为了谨慎起见鼓手在他们已经筋疲力竭，倒在地上的时候，才停了下来。
“好了，这样，你们就不能追我了！”
这时，鼓手拔腿就跑。为了以防万一，他一边跑，一边不时地敲几下鼓。于是，树林里的野兔子在它们的窝里跳起舞历来，松鼠们在树枝上跳起舞来，猫头鹰也不得不在大白天醒来，在巢穴里跳起舞来……
勇敢的鼓手就这样连走带跑的，一直往家里走去……
第一种结局
鼓手走啊，走啊，他开始想道：“这种魔法将给我带来好运。刚才我真傻，对强盗太客气了。我完全可以让他们把钱都掏出来给我。我真想回去找他们……”
当他正想转过身去往回走的时，看见小路尽头来了一辆公共马车。
“这车是为我而来的。”
马小跑着，脖颈上系着的铃铛丁冬作响。坐在车夫座位上的驭手高兴地用口哨吹着曲子。他旁边坐着一个全副武装的宪兵。
“你好啊，鼓手。想上车吗？”
“不，我这样挺好。”
“那请你让开道，我们要过去。”
“等一会儿，你们先跳个舞吧。”
“嘭啦冬，嘭啦冬……”鼓开始擂起来了。马跳起舞来。马车夫跳到地上，也开始移动双腿。宪兵也跳起舞来，把枪都扔掉了。马车上的乘客也跳起舞来。
要知道，这辆马车运载的是银行的金子。车上有三个装满金子的箱子。约有三百公斤重。鼓手一面用一只手继续敲鼓，一面用另一只手让三只箱子掉落在小路上，并用脚把它们推到树丛后面去。
“你们跳吧！跳吧！”
“这就行了！我们受不了啦！”
“那好吧，你们快走，不要朝后面看……”
不再装有金子珍贵金子的马车又上路了。鼓手一下子成了百万富翁……现在，他可以给自己盖一幢别墅，可以靠利息过日子，可以娶一个勋爵的女儿为妻。当他需要用钱时，可以不必去银行：有鼓就行了。
第二种结局
鼓手走啊，走啊，忽然看见一位猎手正要对一只鸫鸟开枪。嘭啦东，嘭啦东……猎人放下了卡宾枪，开始跳起舞来。鸫鸟逃走了。
“混蛋！你得赔我！”
“你还是跳舞吧。除非你听我的话，以后不再捕猎小鸟。”
他走啊，走啊，又看见了一个农民正在鞭打他的驴。
“跳舞吧！”
“救命！”
“跳吧！除非你发誓今后不再鞭打你的驴。”
“我发誓。”
善良的鼓手走啊，走啊，每当他遇见有人横行霸道，他就敲起鼓来打抱不平。但他碰见的不平之事太多了，致使他一直回不了家了。但他照样很高兴，他想：“能用我的鼓做好事的地方，就是我的家。”
第三种结局
他走啊，走啊……鼓手边走边思考着：“这鼓真奇怪，这魔法真奇怪。我真想弄清楚这魔术是怎么产生的。”
他看着鼓槌看：好象是两根很普通的木棍。
“也许秘密在里头，在鼓皮底下呢！”
小战士用刀子在鼓皮上挖了个小洞。
“我瞧一眼。”他说。
他一看，里面什么也没有。
他继续赶路，一面高兴地敲着鼓。但现在野兔、松鼠和树上的鸟都不随着鼓声跳舞了。猫头鹰也不醒来了。
“嘭啦冬，嘭啦冬……”
鼓声似乎和原来一样，但魔法却不灵了。
这样，鼓手倒更高兴。你们相信吗？
（转载自童话·世界）
“三颗纽扣”的房子
从前有个木匠，大家叫他“三颗钮扣”。其实他的本名大概叫贾科莫或者纳波莱翁吧，可大家叫他“三颗钮扣”已经很久很久，实在太久了，他自已连本名叫什么都给忘了。
“三颗钮扣”住在一个穷得不能再穷的小村子里。农民们根本没钱叫他做新家具。去年整整一年，他只给人做了一张桌子和四把椅子，而今年呢，总共只做了一张板凳。
“要我给您做个柜子吗？”木匠问人家。
“唉，太贵了！”
“那么，做个小箱子或者衣架怎么样？”
“做来干吗呀？箱子里搁什么，衣架上挂什么呢？”
这些穷人的衣服全都穿在身上了。
这么一来，咱们这位“三颗钮扣”木匠只好决定离开这个地方了。可是不管到哪个村子，总得有间屋子住下。“我哪里有钱租屋子呢？我还是做一间小房子，下面安上轮子，走到哪里，把它拉到哪里。等有了钱，娶了媳妇，就把它送给我的孩子。”
说到做到。他本来就是个好木匠，不怕锤子会打在手指头上。
这木匠又瘦又小，房子做大了也没用。他于是做了一间很小很小的房子，仅仅搁得下他一个人，外加一个锤子和一个刨子。至于锯子，那还得敲个钉子挂在房子外面。他在房子上写上自己的名字：“三颗钮扣”。最后在房子下面安上四个轮子，在房子前面装上车把。
“看啊，看啊，”人们笑着说，“‘三颗钮扣’给自己做了一间用马拉的房子。”
大家这么笑话木匠，可是木匠装作没听见。他摘下帽子，同老乡们告了别，就动身了。
这小房子很轻，下山的时候，“三颗钮扣”干脆坐在小门槛上，欢天喜地地让房子往山下滚。
到了傍晚，“三颗纽扣”看到一片青翠的大草地。“就在这儿过夜吧，”他对自已说，“今天我走了不少路啦。”
他一躺下就睡着了。
一会儿工夫，屋顶上雨点劈里啪啦响起来，把木匠给吵醒了。周围风雨大作，一会儿这里，一会儿那里，闪电划破了像块铅似的漆黑天空。
“隆隆打雷了。”“三颗纽扣”心想，可在这隆隆雷声当中，他一下子听到有人敲小房子的门。
“喂，‘三颗钮扣’，请你开开门！”
“谁呀？”
“让我进屋吧，我全身湿得像落汤鸡了！”
“能进来就进来吧，”“三颗纽扣”一面开门一面说，“这房子我是只给自己一个人做的，可你要是呆得下，我倒真高兴你进来。”
“呆得下一个人，就呆得下两个人。”
大胡子老头儿说着进了房子，真格的，他在地板上倒也躺得下。
“瞧，我不也呆下来了！”
“瞧见啦。可你是谁呀？”
“是你叔叔卡拉梅洛。我老来成了个孤老头子，连一盘汤也没人给我煮。我于是想起了你。我到你的村子去过，他们说你走了，我听了多难过啊。幸亏孩子告诉我，你是往哪见走的，我就追上来了。我看到，你可是做了间新房子。这么说，光景还不坏呀？”
“还不坏。”“三颖钮扣”认可说。
“好样儿的，我为你高兴，可现在很对不起，我瞌睡得要命。”
“那就好好睡吧。”“三颗纽扣”说。
可他自己睡不着，一个劲儿在想：“可怜的老头儿，晚饭也没吃就睡了，跟我一个样。”
雷声越来越响，又有人敲门了。
“请开开门，请开开门！”
“谁呀?”
“一个可怜的女人，带着三个孩子。我们没地方躲风雨。”
“三颗钮扣”打开了门。
“能进来就进来吧。这房子我是只给自己一个人做的，可你们要是呆得下，我倒真高兴你们进来。”
“呆得下两个人，就呆得下三个人。我把孩子都搁在我膝盖上。”
真格的，这女人和三个孩子都进了房子，房子完全搁得下她们。
“太多谢了，”那女人说，“你这儿多好多舒服啊！”
“请问，这么刮风下雨的，你们上哪儿去？”
“见路就走呗，”那女人哭起来，“我丈夫死了，扔下我和这三个没爹的孩子。没钱付房租，我们就被房东赶出来了，以后还不知道怎么办呢。”
“现在别想这个，先好好睡一会儿。”
那女人睡着了，那些孩子也睡着了，可“三颗钮扣”怎么也睡不着，一个劲儿在想：“可怜的女人，不幸的孩子。我可以赌咒，她们一准也没吃晚饭，跟我和卡拉梅洛叔叔一个样。”
天气还是那么坏，雨一个劲儿在屋顶上劈里啪啦下，隆隆的雷声震动着小房子。接二连三地不断有人来敲他的门。“三颗钮扣”来者不拒，一概回答说：
“呆得下六个人，就呆得下七个人……呆得下七个人，就呆得下八个人……呆得下十一个人，就呆得下十二个人……”
他放进他那间小房子里来的还有：一个管林子的，他的小房子被漫上堤岸的河水冲走了；两个小伙子，他们要穿过国境线到邻国去谋生；一个小老头儿，因为再也干不动活儿，被坏亲戚从家里赶出来了；最后一个来敲门的是国王的仆人，因为他害了病，就被赶出了王宫。
天亮时候，沉重的云块低低地掠过大地上空，雷声隆隆，像是在开大炮。这时有人挺神气地用拳头敲门：膨！膨！膨！敲得整间小房子都震动起来了。
“开门！”
“三颗钮扣”觉得奇怪，心想：“加个‘请’字也不要紧啊！”等他把门一打开，只见门外是……”
“让我的马进房子。”这位陌生人吩咐说。
只要看他身上整件长袍湿透，头上的王冠却闪闪发光，像给雨水洗亮了似的，还用说，这是国王！
“呆得下十二个人，就呆得下十三个人。”“三颗纽扣”鞠着躬嘟囔说，还加上一句，“呆得下国王，就呆得下国王的马。”
国王进了房子，就着电光向四下里看了看。
“从外面看，你的房子好像很小。”
“我是给我自己一个人做的。”
“用什么木？”
“用栗木，国王陛下。”
“栗木可不会像橡皮那样伸缩。在这上面，我还有点弄不大明白。”
“弄不大明白的就是，我这么间小房子怎么呆得下所有这些人？”“三颗钮扣”沉思地说。
贝尔纳迪诺四世国王陛下也沉思起来。
“看来问题不在于小房子，而在于心。”他最后说。
