不看“辱华影片”，于自己是并无益处的，不过自己不看见，闭了眼睛浮肿着而已。但
看了而不反省，却也并无益处。
我至今还在希望有人翻出斯密斯的《支那人气质》〔５〕来。看了这些，而自省，分析
，明白那几点说的对，变革，挣扎，自做工夫，却不求别人的原谅和称赞，来证明究竟怎样
的是中国人。
〔１〕 本篇最初发表于一九三六年十月五日《中流》半月刊第一卷第三期。
〔２〕 范朋克（ＤDＦａｉｒｂａｎｋｓ，１８８３—１９３９） 美国电影演员。?痪哦拍晁缴虾Ｓ卫鳎笔北ㄖ缴显刚谟捌对鹿帘Α分形耆柚泄恕２慰础抖
募ぁ聪执缬坝胗胁准丁狄胝吒郊恰贰?
〔３〕 《天方夜谈》 参看本卷第３５９页注〔１６〕。影片《月宫盗宝》原名《巴
格达的窃贼》（Ｔｈｅ Ｔｈｉｅｆ ｏｆ Ｂａｇｄａｄ），即取材于此书。
〔４〕 冯史丹堡 美国电影导演。他生于维也纳，七岁时随父母寓居美国。
〔５〕 斯密斯 参看本卷第２６８页注〔２〕。
４３６鲁迅全集·且介亭杂文末编“立此存照”（四）〔１〕
晓 角
近年的期刊有《越风》〔２〕，撰人既非全是越人，所谈也非尽属越事，殊不知其命名
之所以然。自然，今年是必须痛骂贰臣和汉奸的，十七期中，有高越天先生作的《贰臣汉奸
的丑史和恶果》，第一节之末云：
不屈的多不胜计，实为我汉族生色。但是同时汉奸贰臣，却也不少，最大汉奸吴三桂，
贰臣洪承畴，这两个没廉耻的东西，我们今日闻名，还须掩鼻。其实他们在当时昧了良心努
力讨好清廷，结果还是‘鸟尽弓藏，兔死狗烹’，真是愚不可及，大汉奸的下场尚且如此，
许多次等汉奸，结果自更属可惨。……”
后又据《雪庵絮墨》〔３〕，述清朝对于开创功臣，皆配享太庙，然无汉人之耿精忠，
尚可喜，吴三桂，洪承畴〔４〕四名，洪且由乾隆列之《贰臣传》〔５〕之首，于是诫曰：
“似这样丢脸的事情，我想不独含怨泉下的洪经略
要大吃一惊，凡一班吃里爬外，枪口向内的狼鼠之辈，读此亦当憬然而悟矣。”
这种训诫，是反问不得的。倘有不识时务者问：“如果那时并不‘鸟尽弓藏，兔死狗烹
’〔６〕，而且汉人也配享太庙，洪承畴不入《贰臣传》，则将如何？”我觉得颇费唇舌。
因为卫国和经商不同，值得与否，并不是第一着也。
〔１〕 本篇最初发表于一九三六年十月五日《中流》半月刊第一卷第三期。
〔２〕 《越风》 小品文半月刊，国民党御用文人黄萍荪编辑，一九三五年十月在杭
州创刊。
〔３〕 《越风》半月刊第十七期（一九三六年七月三十日）所载高越天的原文说：“
如《雪庵絮墨》载：‘清之入关，汉族功最重者，武臣当推耿、尚、吴三藩王，文臣则以洪
经略承畴为第一。按报功酬庸之旨，上述四人应列庙享，或入祠祭。而吾详考之结果，则太
庙东西两庑，以及贤良、功臣、昭忠等祠，皆无此四公大名……而洪大经略……宣付国史馆
列入功臣传之事迹，经康、雍两朝之久，骤然被高宗特旨提出荣升为《贰臣传》中第一名。
’”《雪庵絮墨》，当时上海《大公报》副刊连载的专栏文章。
〔４〕 耿精忠（？—１６８２） 清汉军正黄旗人。康熙间袭爵为靖南王，镇守福建
；康熙十三年（１６７４）起兵响应吴三桂反清，后又降清，被处死。尚可喜（１６０４—
１６７６），辽东（今辽宁辽阳）人。崇祯间为副总兵，后降清，属汉军镶蓝旗，从清兵入
关，封平南王，镇守广州；后因其子之信响应吴三桂反清，他忧急而死。吴三桂（１６１２
—１６７８），高邮（今属江苏）人。崇祯间为辽东总兵。李自成攻克北京后，他引清兵入
关，受封为平西王，镇压川、陕农民军，俘杀南明永历帝，镇守云南，与耿、尚同为清初“
三藩”。康熙十二年（１６７３）清廷下令撤藩，吴三桂起兵反清，康熙十七年在衡州称帝
，不久病死。洪承畴（１５９３—１６６５），福建南安人。崇祯间任蓟辽总督，抵御清军
，兵败降清，后随清军入关，在南京总督军务，镇压江南抗清义军，顺治十年（１６５３）
受任七省经略，镇压各部农民军。清初开国规制，多出其手。
〔５〕 《贰臣传》 十二卷，清高宗（乾隆）敕编，载投降清朝的明朝官员一百二十
五人的事迹。洪承畴列入该书卷三之首，尚可喜列入卷二之六。吴三桂和耿精忠分别列入《
逆臣传》卷一之首和卷二之六。
〔６〕 “鸟尽弓藏，兔死狗烹” 语出《史记·越王勾践世家》：
“蜚（飞）鸟尽，良弓藏；狡兔死，走狗烹。”
“立此存照”（五）〔１〕
晓 角
《社会日报》久不载《艺人腻事》了，上海《大公报》的《本埠增刊》上，却载起《文
人腻事》来。“文”“腻”两音差多，事也并不全“腻”，这真叫作“一代不如一代”。但
也常有意外的有趣文章，例如九月十五日的《张资平〔２〕在女学生心中》条下，有记的是
：
“他虽然是一个恋爱小说作家，而他却是一个颇为
精明方正的人物。并没有文学家那一种浪漫热情不负责任的习气，他之精明强干，恐怕
在作家中找不出第二个来吧。胖胖的身材，矮矮的个子，穿着一身不合身材的西装，衬着他
一付团团的黝黑的面孔，一手里经常的夹着一个大皮包，大有洋行大板公司经理的派头，可
是，他的大皮包内没有支票账册，只有恋爱小说的原稿与大学里讲义。”
原意大约是要写他的“颇为精明方正的”，但恰恰画出了开乐群书店赚钱时代的张资平
老板面孔。最妙的是“一手里经常夹着一个大皮包”，但其中“只有恋爱小说的原稿与大学
里讲义”：都是可以赚钱的货色，至于“没有支票账册”，就活画了他用不着记账，和开支
票付钱。所以当书店关门时，老板依然“一付团团的黝黑的面孔”，而有些卖稿或抽板税的
作者，却成了一付尖尖的晦气色的面孔了。
〔１〕 本篇最初发表于一九三六年十一月五日《中流》半月刊第一卷第五期，系以手
稿影印。
〔２〕 张资平（１８９３—１９５９） 广东梅县人。曾是早期创造社成员，写过大
量的三角恋爱小说，抗日战争时期堕落为汉奸。
“立此存照”（六）〔１〕
晓 角
崇祯八年（一六三五）新正，张献忠〔２〕之一股陷安徽之巢县，秀水人沈国元在彼地
，被斫不死，改名常，字存仲，作《再生纪异录》。今年春，上虞罗振常重校印行，改名《
流寇陷巢记》〔３〕，多此一改，怕是生意经了。其中有这样的文字：
“元宵夜，月光澄湛，皎如白日。邑前居民神堂火
起，严大尹拜灭之；戒市人勿张灯。时余与友人薛希珍杨子乔同步街头，各有忧色，盖
以贼锋甚锐，毫无防备，城不可守也。街谈巷议，无不言贼事，各以‘来了’二字，互相惊
怖。及贼至，果齐声呼‘来了来了’：非市谶先兆乎？”
《热风》中有《来了》一则，臆测而已，这却是具象的实写；而贼自己也喊“来了”，
则为《热风》作者所没有想到的。
此理易明：“贼”即民耳，故逃与追不同，而所喊的话如一：
易地则皆然。
又云：
“二十二日，……余……匿金身后，即闻有相携而
蹶者，有痛楚而呻者，有襁负而至者，一闻贼来，无地可入，真人生之绝境也。及贼徜
徉而前，仅一人提刀斫地示威耳；有猛犬逐之，竟惧而走。……”
非经宋元明三朝的压迫，杀戮和麻醉，不能到这田地。民觉醒于四年前之春，〔４〕而
宋元明清之教养亦醒矣。
〔１〕 本篇最初发表于一九三六年十月二十日《中流》半月刊第一卷第四期。
〔２〕 张献忠 参看本卷第１７５页注〔１５〕。
〔３〕 《流寇陷巢记》 一卷。一九三六年四月上海搀隐庐印行。
卷首罗振常的校记中说，此书“原名沈存仲《再生纪异录》，近乎说部，为易今名，较
为显豁。”
〔４〕 指一九三二年“一二八”抗击日军的战事。
“立此存照”（七）〔１〕
晓 角
近来的日报上作兴附“专刊”，有讲医药的，有讲文艺的，有谈跳舞的；还有“大学生
专刊”，“中学生专刊”，自然也有“小学生”和“儿童专刊”；只有“幼稚园生专刊”和
“婴儿专刊”，我还没有看见过。
九月二十七日，偶然看《申报》，遇到了《儿童专刊》，其中有一篇叫作《救救孩子！
》，还有一篇“儿童作品”，教小朋友不要看无用的书籍，如果有工夫，“可以看些有用的
儿童刊物，或则看看星期日《申报》出版的《儿童专刊》，那是可以增进我们儿童知识的”
。
在手里的就是这《儿童专刊》，立刻去看第一篇。果然，发见了不忍删节的应时的名文：
小学生们应有的认识 梦 苏北的汉口，以及上海公共租界上，连续出了不幸的案
件，便是日本侨民及水兵的被人杀害，国交显出分外严重的不安。
小朋友对于这种不幸的案件，作何感想？于我们民族前途的关系是极大的。
国际的交涉，在非常时期，做国民的不可没有抗敌御侮的精神；但国交尚在常态的时期
，却绝对不可有伤害外侨的越轨行动。倘若以个人的私忿，而杀害外侨，这比较杀害自国人
民，罪加一等。因为被杀害的虽然是绝少数人，但会引起别国的误会，加重本国外交上的困
难；甚至发生意外的纠纷，把整个民族复兴运动的步骤乱了。
这种少数人无意识的轨外行动，实是国法的罪人，民族的败类。我们当引为大戒。要知
道这种举动，和战士在战争时的杀敌致果，功罪是绝对相反的。
小朋友们！试想我们住在国外的侨民，倘使被别国人非法杀害，虽然我们没有兵舰派去
登陆保侨，小题大做：我们政府不会提出严厉的要求，得不到丝毫公道的保障；但总禁不住
我们同情的愤慨。
我们希望别国人民敬视我们的华侨，我们也当敬视任何的外侨；使伤害外侨的非法行为
以后不再发生。这才是大国民的风度。
这“大国民的风度”非常之好，虽然那“总禁不住”“同情的愤慨”，还嫌过激一点，
但就大体而言，是极有益于敦睦邦交的。不过我们站在中国人的立场上，却还“希望”我们
对于自己，也有这“大国民的风度”，不要把自国的人民的生命价值，估计得只值外侨的一
半，以至于“罪加一等”。主杀奴无罪，奴杀主重办的刑律，自从民国以来（呜呼，二十五
年了！）不是早经废止了么？
真的要“救救孩子”。这“于我们民族前途的关系是极大的”！
而这也是关于我们的子孙。大朋友，我们既然生着人头，努力来讲人话罢！
九月二十七日。
〔１〕 本篇最初发表于一九三六年十月二十日《中流》半月刊第一卷第四期，改题为
《“立此存照”（五）》。
按原来的《“立此存照”（五）》，是关于张资平的那条，因作者看到《申报·儿童增
刊》一篇文章，竟主张中国人杀外国人应加倍治罪，不胜愤慨，就写了这条补白寄去。《中
流》编者把这一条改为《“立此存照”（五）》，在该刊第四期发表，原来的第五条改为第
七条，移在该刊第五期发表，因发表时灿用手稿影印，所以号码没有改。收入本书时，编者
许广平按写作时间先后将这一条改为第七条。参看作者一九三六年九月二十八日致黎烈文信
。
后 记
《且介亭杂文》共三集，一九三四和三五年的两本，由先生自己于三五年最末的两天编
好了，只差未有重看一遍和标明格式。这，或者因为那时总不大健康，所以没有能够做到。
一九三六年作的《末编》，先生自己把存稿放在一起的，是自第一篇至《曹靖华译〈苏
联作家七人集〉序》。《因太炎先生而想起的二三事》，和《关于太炎先生二三事》，似乎
同属姊妹篇，虽然当时因是未完稿而另外搁开，此刻也把它放在一起了。
《附集》的文章，收自《海燕》，《作家》，《现实文学》，《中流》等。《半夏小集
》，《这也是生活》，《死》，《女吊》四篇，先生另外保存的，但都是这一年的文章，也
就附在《末编》一起了。
先生在《白莽作〈孩儿塔〉序》中说：“一个人如果还有友情，那么，收存亡友的遗文
真如捏着一团火，常要觉得寝食不安，给它企图流布的。”所以就不自量其浅陋，和排印，
装订的草率，急于出版的罢。
这里重承好几位朋友的帮助，使这集子能够迅速付印。又蒙内山先生给予便利，得以销
行，谨当深深表示谢意的。
一九三七年六月二十五日，许广平记。
鲁迅全集第 七 卷
集 外 集
集外集拾遗
在日本时与绍兴籍同学合影（１９０４）
斯巴达之魂、怀旧书影
《哀范君三章》
《自 嘲》
目 录
集外集
序言３…………………………………………………………………
一九○三年
说恂１９…………………………………………………………………
一九一八年
爱之神２９………………………………………………………………
桃花３０…………………………………………………………………
他们的花园３１…………………………………………………………
人与时３２………………………………………………………………
渡河与引路３３…………………………………………………………
一九二四年
记“杨树达”君的袭来３９………………………………………
关于杨君袭来事件的辩正４７……………………………………
烽话五则４９…………………………………………………………
“音乐”？５１…………………………………………………………
我来说“持中”的真相５４………………………………………
一九二五年
备考B：“无聊的通信”（仲潜，伏园）５８……………………
关于《咬文嚼字》（仲潜，伏园）６０………………
《咬文嚼字》是“滥调”（潜源，伏园）６２…………
咬嚼未始“乏味”６６………………………………………………
杂语７１………………………………………………………………
编完写起７３……………………………………………………………
俄文译本《阿Ｑ正传》序及著者自叙传略７７………………
田园思想（通讯）８４………………………………………………
流言和谎话８９………………………………………………………
通信９３…………………………………………………………………
A备考B：来信（霉江）９４……………………………………
一九二六年
《痴华粑》题记９７…………………………………………………
《穷人》小引９９………………………………………………………
通信１０５………………………………………………………………
A备考B：来信（未名）１０６……………………………………
一九二七年
一九二九年
关于《关于红笑》１１８……………………………………………
通讯１２４………………………………………………………………
A备考B：关于孙用先生的几首译诗（张逢汉）１２５…………
一九三二年
一九三三年
选本１３０………………………………………………………………
诗
一九一二年
哭范爱农１３７…………………………………………………………
一九三一年
送Ｏ．Ｅ．君携兰归国１３８………………………………………
无题（大野多钩棘）１３９……………………………………………
赠日本歌人１４０………………………………………………………
湘灵歌１４１……………………………………………………………
一九三二年
无题（洞庭木落楚天高）１４４………………………………………
一九三三年
题《彷徨》１４６………………………………………………………
题三义塔１４７…………………………………………………………
悼丁君１４９……………………………………………………………
赠人二首１５０…………………………………………………………
阻郁达夫移家杭州１５１………………………………………………
附录
一九二八年——一九二九年
《奔流》编校后记（一——十二）１５３………………………
集外集拾遗
一九一二年
一九一九年
对于《新潮》一部分的意见２２０………………………………
一九二四年
通讯（致郑孝观）２２７………………………………………………
一九二五年
关于《苦闷的象征》２３７……………………………………………
A备考B：给鲁迅先生的一封信（王铸）２３８…………………
聊答“……”２４２…………………………………………………
A备考B：偏见的经验（柯柏森）２４３…………………………
报《奇哉所谓……》２４６…………………………………………
《陶元庆氏西洋绘画展览会目录》序２５５……………………
这是这么一个意思２５６………………………………………………
《苏俄的文艺论战》前记２５９……………………………………
通讯（复高歌）２６３…………………………………………………
通讯（复吕蕴儒）２６４………………………………………………
通讯（致向培良）２６５………………………………………………
通讯（致孙伏园）２６７………………………………………………
备考B：并非《晨报》造谣（素昧）２６９……………………
一个“罪犯”的自述２７０…………………………………………
启事２７２………………………………………………………………
备考B：那几个女学生真该死（荫棠）２７２…………………
谣言的魔力（赵荫棠）２７４…………………………
铁塔强奸案的来信（Ｓ．Ｍ．）２７６…………………
铁塔强奸案中之最可恨者（唯亭）２７９……………
我才知道２８１…………………………………………………………
女校长的男女的梦２８２………………………………………………
一九二六年
中山先生逝世后一周年２８６………………………………………
《何典》题记２８９………………………………………………………
《十二个》后记２９１……………………………………………………
《争自由的波浪》小引２９７……………………………………………
一九二七年
《游仙窟》序言３０８……………………………………………………
一九二九年
《近代木刻选集》（１）附记３１５………………………………………
《拾谷虹儿画选》小引３１９……………………………………………
哈谟生的几句话３２２…………………………………………………
《近代木刻选集》（２）小引３２６………………………………………
《近代木刻选集》（２）附记３２９………………………………………
《比亚兹莱画选》小引３３２……………………………………………
一九三○年
文艺的大众化３４２……………………………………………………
《浮士德与城》后记３４４………………………………………………
《静静的顿河》后记３５２………………………………………………
《梅斐尔德木刻士敏土之图》序言３５５………………………………
一九三一年
好东西歌３６８…………………………………………………………
公民科歌３６９…………………………………………………………
南京民谣３７０…………………………………………………………
一九三二年
帮忙文学与帮闲文学３７４……………………………………………
今春的两种感想３７７…………………………………………………
一九三三年
《不走正路的安得伦》小引３８３………………………………………
译本高尔基《一月九日》小引３８７…………………………………
《解放了的堂·吉诃德》后记３８９……………………………………
《北平笺谱》序３９７……………………………………………………
上海所感４００…………………………………………………………
一九三四年
一九三六年
诗
一九○三年
一九一二年
一九三一年
无题二首（大江日夜向东流 雨花台边埋断戟）４１８……………
送增田涉君归国４２０………………………………………………
一九三二年
偶成４２２………………………………………………………………
赠蓬子４２３……………………………………………………………
一二八战后作４２４……………………………………………………
教授杂咏四首４２５……………………………………………………
所闻４２７………………………………………………………………
无题二首（故乡黯黯锁玄云 皓齿吴娃唱柳枝）４２８……………
答客诮４２９……………………………………………………………
一九三三年
题《呐喊》４３１………………………………………………………
悼杨铨４３２……………………………………………………………
无题（禹域多飞将）４３３……………………………………………
无题（一枝清采妥湘灵）４３４………………………………………
无题（烟水寻常事）４３５……………………………………………
一九三四年
无题（万家墨面没蒿莱）４３７………………………………………
秋夜有感４３８…………………………………………………………
一九三五年
附录
一九二六年
《未名丛刊》与《乌合丛书》广告４４１………………………
一九二八年
《奔流》凡例五则４４３……………………………………………
一九二九年
《艺苑朝华》广告４４４……………………………………………
一九三三年
《文艺连丛》４４６…………………………………………………
一九三五年
《译文》终刊号前记４４９…………………………………………
一九三六年
绍介《海上述林》上卷４５０………………………………………
集外集
本书是作者一九三三年以前出版的杂文集中未曾编入的诗文的合集，一九三五年五月由
上海群众图书公司初版。这次只抽去已编入《三闲集》的《〈近代世界短篇小说集〉小引》
和译文《ＰｅｔｏCｆｉＳａ′ｎｄｏｒ的诗》两篇。《咬嚼之余》、《咬嚼未始“乏味”?贰ⅰ短镌八枷搿啡摹氨缚肌保当臼槌霭婧笥勺髡咔鬃猿觯庥∪搿都饧耙拧
返模侄家浦帽炯饔泄卣闹螅弧锻ㄑ叮ǜ疵菇返睦葱旁蛳嫡獯纬沟模弧丁幢剂
鳌当嘈：蠹恰烦醢媸币怕┳詈笠辉颍忠嗖谷耄凰站商迨葱醋魇奔涞南群螅谒承蛏献
髁说髡?
序 言〔１〕
听说：中国的好作家是大抵“悔其少作”〔２〕的，他在自定集子的时候，就将少年时
代的作品尽力删除，或者简直全部烧掉。我想，这大约和现在的老成的少年，看见他婴儿时
代的出屁股，衔手指的照相一样，自愧其幼稚，因而觉得有损于他现在的尊严，——于是以
为倘使可以隐蔽，总还是隐蔽的好。但我对于自己的“少作”，愧则有之，悔却从来没有过
。
