“虽然我是跟一群大人生活——但事实上跟你是一样的哟!”
“这话是什么意思?”
当艾里亚斯不解地转过头来，莎拉一副很神气的挺起胸膛回答：
“我也是靠自己努力工作的!而且，比你还会赚钱哟!”
“少神气了!钱赚得多就了不起啊!”
“不仅是那样哦!就连年纪也是我比你大呢!艾里，你几岁?十岁吗?”
“别瞧不起人好不好!我已经十二岁了啦!”
“你生日是?”
“上个月!”
“那我比你大!我下个月就十三岁了呢!”
艾里亚斯被她惹得火冒三丈，不过他并没有继续反驳。
“啊～我口渴死了，能不能跟你要一杯茶呢?”
莎拉突然用非常优雅有礼的口吻说话，艾里亚斯则气呼呼地站起来，走到摆在房间角落的小电炉，确定茶壶的重量之后就按下开关。
就在那个时候——
“我是因为想用这次赚来的钱买唱片跟唱盘，才勉强接受的。”
他小声地喃喃说道。
“你说什么啊?”
莎拉如此问道。
“没什么!”
艾里亚斯回答。
※※※※※
夜晚。
太阳下沉到西方大地，残光早已经消失，东边的天空只有满月散发着光芒。
在树木稀疏而空旷的森林里有三名男子。分别是尤恩、肯恩以及罗伯。
月光把他们的影子拖得长长的，他们各自面向不同的考位，背靠着树干站立着。
四周没有房舍，也看不见人工照明。倒是有好几重的虫鸣合音围绕着他们三人。
肯恩看了一下手表，没有说一句话就把手放下。
“喂，你们看西边。”
是尤恩的声音。三个人往尤恩说的方向看去，发现远处有个由大灯所照出来的光线。
虽然灯光在森林里隐隐约约的不是很清楚，但那道光的确是往三个人的位置接近。
“奇怪?怎么没听说他们是骑摩托车来?”
罗伯如此说道，并且从怀里拔出小型左轮手枪。它的枪管极短，枪身盖住了击铁，是随时都能从口袋掏出来射击的类型。
“除非我先开枪，否则不准动手。”
尤恩下了这道命今．并且盯着慢慢接近的灯光看。原本很小声的引擎声，现在已经清晰可闻。
摩托车辗过森林里的杂草，慢慢驶近那三名男子。当灯光照射到静静从树荫里走出来的尤恩，车子就停了下来。
这时候骑士把引擎关掉，大灯也熄灭了。森林里又回复到只有虫鸣跟月光的情景。
油箱在月光的照射下发出暗淡的光芒。摩托车骑士放下侧脚架的金属撞击声显得非常清楚。
“那个——不好意思，前面那三位先生。”
奇诺的语气听起来一点都不紧张，就像在喊邻居似的。三名男子被她年轻的声音吓到，互相看了对方一眼。
“请问有什么事？”
尤恩问道。奇诺回答：
“我是来买‘白色服装与帽子’的。”
听到回答之后的尤恩，指示隐身在隔壁树荫里的罗伯“待在这里不要动”，然后对肯恩说：“跟我来。”两个人踩着杂草，怀里放着说服者慢慢接近奇诺。
奇诺穿着黑色夹克戴着帽子，脖子上挂着防风眼镜。右腰挂着“卡农”，腰际后面则是一把“森之人”。
奇诺用极普通的语气对走过来的两名男子说：
“你们是‘卖家’吗?”
两名男子跟她保持几公尺的距离便停下脚步。尤恩看着奇诺的脸问：
“没错。倒是阁下又是哪位?”
“我是今天入境这个国家的旅行者。”
“你为什么会来这里?”
“我是接受委托特地前来的——对方要把我这个公事包带来交给在这里的男人，然后询问‘白色服装与帽子’所在的地点。委托我的人说他是某个富豪的管家，只听说他突然
无法赴约!至于详细情形我就不清楚了。”
“公事包在哪里?”
是肯恩的声音。奇诺指着汉密斯说：
“我用橡皮绳绑在载货架上，可以拿过来吗?”
尤恩点头，于是奇诺绕到汉密斯后面解开载货架上的橡皮绳。
她一举起金属制的大公事包就慢慢走近那两个男人．然后摆在距离他们约四公尺的草地上，放下之后又往后退了几步。
尤恩跟肯恩走近公事包，肯思接着把它拿起来并打了开来，里面塞了满满的钞票。!
肯恩也顺便确认每一叠都是货真价实的钞票，还数了数钞票的叠数。
“很好。”
肯思接着就把公事包合起来，锁头也“卡嚓”地锁上。
就在那一瞬间，一直沉默不语的汉密斯开始用没有人听得见的声音数数：
“一——二——”
“接下来，我必须知道‘白色服装与帽子’的下落才能回去交差呢。”
听到奇诺这么说，尤恩回答她：
“你知道第南十五街吗?在那儿的十八号地区的二十三号有栋小屋，她就被关在那栋小屋的房间里。”
“咦?”
听到尤恩这么说，在后面待命的罗伯发出非常讶异的声音。尤恩不在乎地继续说：
“有个跟她同年龄的男生跟她在一起，他是被我们用说服者威胁才不得已让出房间供我们使用的，届时他可能会自称是我们的伙伴，不过那是我们逼他那么说的。因为他也是被害人之一，麻烦请警方也把他跟‘白色服装与帽子’一起列入保护对象。”
奇诺微微歪着头说：
“整个事情我不是很了解……不过我再复诵一遍。地点是第南十五街的十八区二十三号，然后要把那儿的少年也一起列为保护对象是吧?”
“没错——那么，这次的交易就结束了。”
尤恩话一说完就转身离去。
在罗伯还瞪大眼睛监视奇诺的举动时，尤恩跟肯恩已经跟奇诺分开好一段距离了。
奇诺则默默地目送他们离开。那两个男人进入森林的暗处之后就立刻不见踪影。
“尤恩先生，你打算怎么做?”
过来迎接两人，手上还握着左轮手枪的罗伯问道。
三名男子在黑暗的森林里快步走向藏在远处的车子。
尤恩回答：
“没有什么打算，那孩子的工作就到今天为止。”
“那么，从一开始——就是为了帮我们争取逃跑的时间才利用那个房间?”
尤恩回答“没错”。
“那种小男孩也只能做那种事而已。”
“那早知道跟我讲清楚不就得了……”
罗伯如此说道，而提着公事包一直没说话的肯恩突然开口了：
“不好意思!还没来得及跟你说。”
肯恩有点过意不去地说道。
罗伯则抓着头说：
“我了解了啦……呃——那家伙的酬劳呢?他拿得到吗?”
“总之先帮他开个户头存进去，等事情平静下来之后再告诉他。到时候把存折连同唱片一起寄给他吧。”
尤恩如此回答。
“感觉好像是很久以后的事……不，这么做很好。”
罗伯有点讶异地说道。
“那么，我们下一次的工作呢?”
他急着询问接下来的计划，但尤恩说：
没有下一次了。”
“咦?”
“这是最后一次了。过去我们干了许多肮脏的勾当，甚至还杀了人，我想告别以往的生活。我跟肯恩将一起金盆洗手。打算利用手上这些钱在当地开一家店，然后跟家人一起过。平静的生活。很抱歉这些日子都没有对你坦白，你好不容易才习惯跟我们一起行动的。”
罗伯目瞪口呆地望着肯恩。
“不好意思，我又来不及跟你说。”
肯恩再次抱歉地说道。
“可恶!你们都把我蒙在鼓里!”
“罗伯——你还年轻，手法也很利落。如果你想继续做这份工作，就要遵守我们教过你的事情，这样的话就能减少双方的伤亡人数，也才能够长长久久做下去，明白吗?”
“明白!”
对尤恩说的话用力点头表示之后，罗伯又说了一句：“可是感觉好寂寞哦～”
这时候肯恩突然露出笑脸说：
“今天晚上分手之后，下次在市区遇到的话记得要打招呼哟。只是那时候的我们是用不同的名字生活就是了。”
“我知道了，请多保重，肯恩先生——尤恩先生也是。感谢你们这些日子以来的照顾，非常谢谢你们!”
“哪有人对坏蛋道谢的?记得以后常到我们店里来买东西就好了。”
正当尤恩边笑边这么说时——
那时候要算我便宜一点哟!”
罗伯也边笑边回答。
“如果赚了钱，一定要敲你竹杠!”
正当肯恩开心笑着说这句话时——
“二百——”
正当汉密斯数到这个数字时——
肯恩提的公事包爆炸了。
从公事包的内外、两侧都冒出火焰跟爆炸旋风，同时还有许多细小的金属片飞溅而出。
负责提公事包的肯恩整个人往后面飞去，撞到粗粗的树干上方之后又弹落到草地上，但他的双手双脚及脸部早就在这之前被炸烂了，而剩余的躯体则动也不动地掉在地上。
而站在他右边的罗伯则是整张脸都被碎片伤到。
“哇啊!”
他一面惨叫一面往后倒，接着倒在草地上，鲜血也从他左边的脖子像喷泉似的冒了出来。
“咿耶!喔啊!耶嘎!喔喔!”
他痛苦挣扎约八秒钟之后，仰躺着面向天空，然后就突然安静不动了。
“．．．．．．”
至于在斜后方、被炸得跌在地上的尤恩则是露出无法相信的样子，望着落在自己眼前还鲜血淋漓的左手臂。在他坐着的四周，着火的钞票四处飞舞，一张张纸钞卷着枯叶从一端开始燃烧，森林里也因此变得有些明亮。
“想不到最后干的这一票……会是这样……”
这句喃喃自语的话，成了他最后的遗言。!
从胸口喷出的鲜血没有减弱，此时不仅是左手鲜血淋漓，从腹部到双脚也被血染红了。
接着胡子男的身体整个瘫软无力。
他仰躺在由钞票制造出来的火焰里，发出像是长长的打鼾声似的声音，在吐了又长又大的气之后就再也没有动作了。
※※※※※
就在钞票几乎快烧光，尸体也被黑暗吞噬的那个时候，机车大灯的灯光照着三具尸体。
大灯依旧亮着，奇诺用侧脚架把汉密斯撑住，接着用单手握着“卡农”检查那三具尸体。
“全都死了。”
“这个炸弹的威力相当猛烈呢，奇诺。”
“因为委托人说什么都要让这些人死掉啊。”
奇诺右手握着“卡农”，左手摘下帽子贴在胸前为他们默祷。
接着张开眼睛戴上帽子，然后跨上汉密斯，再把“卡农”放回枪套。
“那么——到刚刚那个地址要花多少时间呢?”
“嗯——只要穿过森林就到了市区街道，应该是不会花多少时间的。”
“那我们走吧!”
奇诺骑着汉密斯在森林里往前进。
“还剩一个人。”
汉密斯也附和奇诺这句话：
“嗯——还剩一个人呢。”
※※※※※
正当三具尸体再次被黑暗包围的时候——
“．．．．．．”
艾里亚斯把椅子拉往前，张开双腿坐在椅子上，默默地看着占领自己的床位呼呼大睡的莎拉。
房间的窗帘是放下来的，屋内只点了一盏微微发光的小灯。
莎拉一脸很舒服的样子，躺在艾里亚斯的床上睡觉。她用当时在车上用来包住自己的毛毯裹着全身，就这么躺着。至于艾里亚斯爱用的毛毯则皱成一团被丢在房间的墙边。
“怎么还没有联络呢……”
艾里亚斯喃喃说道。要是按照当初所讨论的，罗伯应该会在天亮以前来把她带走的，艾里亚斯的任务也就到此结束。
如此一来将跟莎拉永远说拜拜，而且应该再也没有说话的机会了。
艾里亚斯再次看了一眼莎拉的睡脸。
他看着莎拉随便绑起来的散乱红发，以及满是雀斑的脸蛋。
“．．．．．．”
他看了好一阵子之后说：
“搞什么啊我!我喜欢的是歌姬耶!”
接着连忙把头别到一边。
“唉……”
他叹气地低下疲惫的脸。
然后就开始打起盹来。
“我不能睡……我得醒着才行……”
但是话一说完，他的头就整个往下垂，接着就睡着了。
过了一段安静的时光之后——
一道不太亮的光照进室内。
“唔!”
脸被光线照到的艾里亚斯被惊醒后随即抬起头来。那是经过附近道路的车辆大灯所造成的光亮，从窗帘的缝隙照进舶板跟墙壁。
“来了!”
艾里亚斯开心地站了起来，稍微拉开窗帘往窗外看。
外头四处散布着小屋般的住家。他看到车辆的大灯，夹杂着月光与窗户透出来的灯光，出现在距离约五十公尺外的路面。
但是大灯却在艾里亚斯的凝视中消失。少了强烈的光源。这才得以看清楚车子的模样。
“啊——”
艾里亚斯屏住气息。
那并不是罗伯的车子。
是一辆蓝色外壳的车子。
从车上下来的是穿着制服的警官，紧接着后车门也打开了。四名壮硕的男子一下车就拔出系在腰际皮带上的警棍。白橡木制的棒子在黑暗中隐约可见。
“这、这是……事迹败露了……”
艾里亚斯背靠着墙，整个人瘫坐在窗边。瘫软的他害怕地牙齿“喀喀”地颤抖着。
“快、快挑．得逃跑才行……”
他缓缓看着床铺，警察追寻的目标正静静地沉睡中。
艾里亚斯抬起头来，从窗帘的下方往外看。警官们好像还没有打算要到这里来。
他们敲附近小屋的门，只见里面的居民一脸不悦坦出来应门。
“他们还不知道是这间……可是……唔!”
艾里亚斯立刻站起身来。
“起来!”
他轻拍莎拉的毛毯，压低声音叫她。
拍了几下之后，莎拉微微张开眼睛看着艾里亚斯说：
“做什么?”
“起、起来了!我们要逃离这里!”
“为什么……?”
“别、别问那么多！”
连自己也不知理由为何的艾里亚斯，拉着刚睡醒的莎拉的手，然后看着她身上缀满粉红色蕾丝的洋装。
“穿这样会被发现的……”
于是他立刻钻到床下，从箱子里拿出自己的衣服——那是跟他身上一样的棕色长裤、绿色夹克和衬衫。他丢向莎拉说：
“换上它!”
“为什么?”
“别问那么多啦!”
