。我看è§è€¶ç¨£å¦‚何通过祈祷使现实出现奇迹,而è€å则循ç€å¤§é“摸索自然法则,以达到åšå¦çš„ä¸çŸ¥ã€‚我一抱抱地把血纸投进机器,我的脸上涂满了血污,我按下绿色电钮,压æ¿å¼€å§‹æŽ¨åŠ¨ï¼ŒæŠŠä»¤äººæ¶å¿ƒçš„血纸连åŒä¸€å¸®åè‹è‡ä¸€è‚¡è„‘儿压æ‰ï¼Œè¿™äº›è‹è‡æ€Žä¹ˆä¹Ÿèˆä¸å¾—离开纸上那点儿残留的肉渣渣,肉的è‡å‘³ä½¿ç»¿å¤´è‹è‡æ¬£å–œè‹¥ç‹‚,它们å‘情ã€äº¤å°¾ï¼Œç„¶åŽä»¥åå€çš„疯狂痉挛地飞旋,密密åŒåŒå›´åœ¨æœºæ§½çš„四周,形æˆè ¢åŠ¨çš„一团,犹如ä¸å和质å在原åä¸æ—‹è½¬ã€‚我æ§ç€æ¯åå–啤酒,目光å´ä¸æ›¾ç¦»å¼€é‚£å¹´è½»çš„耶稣,åªè§ä»–神情激愤,被一些é’å¹´ç”·å和美貌女人簇拥ç€ï¼Œè€å则å¤é›¶é›¶åœ°ç‹¬è‡ªå¯»æ‰¾åˆé€‚的墓地。压力机已è¿è½¬åˆ°æœ€åŽé˜¶æ®µï¼Œæ··æ‚ç€ç»¿å¤´è‹è‡çš„血纸被挤压得血浆四溅,血水滴è½ï¼Œæˆ‘看è§è€¶ç¨£è„¸ä¸Šæ´‹æº¢ç€åŠ¨äººçš„喜悦之色,è€åå´ç¥žæƒ…忧éƒåœ°å€šåœ¨æœºæ§½è¾¹ä¸Šï¼Œæ˜¾å¾—å¤å‚²ã€å†·æ¼ ,我看è§è€¶ç¨£ä¿¡å¿ƒå足地命令一座高山åŽé€€ï¼Œé‚£å±±ä¾¿å¾€åŽç§»åŠ¨ï¼Œè€åå´ç”¨ä¸€å¼ ç½‘è¦†ç›–åŽ‚æˆ‘çš„åœ°ä¸‹å®¤ï¼Œæ˜¯ä¸€å¼ ç”¨éš¾ä»¥æ‰æ‘¸çš„æ‰æ™ºç»‡æˆçš„网,我看è§è€¶ç¨£æœ‰å¦‚一个ä¹è§‚的螺旋体,è€å则是个没有å£å的圆圈儿,耶稣置身在充满了冲çªçš„æˆå‰§æ€§çš„处境ä¸ï¼Œè€å则在安é™çš„沉æ€ä¸æ€è€ƒç€æ— 法解决的é“德矛盾。我按了一下红色电钮,血污的压æ¿é€€å›žæ¥ï¼Œæˆ‘å†æ¬¡ä¸€æŠ±æŠ±æŠŠè¡€è¿¹æ–‘斑的纸盒ã€çº¸ç®±ä»¥åŠè¢«è¡€å’Œè‚‰çš„潮气弄湿的包装纸投进空槽,我总算还有力气拿起尼采的书翻到那页写他åŒç†æŸ¥å¾·Â·ç“¦æ ¼çº³å»ºç«‹æ˜Ÿè¾°èˆ¬å‹è°Šçš„段è½ã€‚我åƒæŠŠå©å放进澡盆似的把这本书放在槽内,éšåŽè¿žå¿™åŒæ‰‹é©±èµ¶é‚£ä¸€å¤§ç¾¤è“色和绿色的è‹è‡ï¼Œå®ƒä»¬åƒé£Žæš´ä¸çš„柳æžä¸€èˆ¬æŠ½æ‰“ç€æˆ‘的脸颊。我按下了绿色电钮,这时åªè§ä¸¤æ¡è£™å在轻快地从地下室的楼梯上走下æ¥ï¼Œä¸€æ¡æ˜¯é’绿色的,å¦ä¸€æ¡æ˜¯å…‰æ»‘的红色,两个茨冈女人,她们总是幽çµä¸€èˆ¬æ¥åˆ°æˆ‘这里,总是çªç„¶ä¹‹é—´ï¼Œå½“找以为她们已ç»ä¸åœ¨äººä¸–,已ç»åœ¨ä»€ä¹ˆåœ°æ–¹è¢«æƒ…äººç”¨å± åˆ€æ…æ»äº†çš„时候,å´æ„外地出现了,两个收废纸的茨冈女人,她们把废纸背在背上,就跟过去妇女从林ä¸èƒŒå›žå¹²è‰ä¸€æ ·ï¼Œå…¶å¤§æ— 比的一包,她们背在背上在熙熙攘攘的街é“上åƒåŠ›åœ°ã€è¹’跚地走ç€ï¼Œè·¯ä¸Šçš„行人ä¸å¾—ä¸èº²è¿›å£å®Œæˆ–门洞里给她们让路,她们背ç€åŒå¤§çš„包走进我们院åæ—¶ï¼Œé—¨æ´žå°±ç»™å µä½äº†ï¼Œè¿›äº†é™¢å她们径直æ¥åˆ°ç£…秤那儿。弯下腰,转过身,然åŽæœåŽä¸€ä»°å€’在那个大包上,解开带åå¸ä¸‹è¿™å¯æ€•çš„é‡è´Ÿã€‚把它拖上磅秤,一边气喘åå地抹ç€é¢ä¸Šçš„汗水,一边注视磅秤上的数å—,指针照例指在三åã€å››å,有时甚至五å公斤,都是从商店和批å‘ç«™æ¡æ¥çš„纸箱ã€çº¸æ¿å’Œäººä»¬æ‰”掉的废纸。æ¯å½“她们想念我,或者被这份苦活累得ç‹ç–²åŠ›ç«ä¸€è¿™äº›èŒ¨å†ˆå¥³äººèº«ä½“强壮ã€ç²¾åŠ›å……沛,她们背ç€å¤§åŒ…缓缓行走时ã€è¿œè¿œæœ›åŽ»å°±ä»¿ä½›èƒŒç€ä¸€èŠ‚ç«è½¦æˆ–一辆电车似的——也就是当她们厌倦了这è¯å„¿æ—¶ï¼Œå¥¹ä»¬å°±è·‘到我这里æ¥ï¼Œæ‰”下那å—大得å“äººçš„åŒ…è¢±çš®ï¼Œä¸€å¤´å€’åœ¨å¹²çº¸å †ä¸Šï¼Œè£™å撩到肚è„眼,摸出香烟和ç«æŸ´ä¾¿ä»°å¤©èººç€æŠ½çƒŸï¼Œå“å°å·§å…‹åŠ›ä¼¼çš„å§å—’ç€å˜´å·´ã€‚我被密密åŒåŒçš„è‹è‡åŒ…å›´ç€ï¼Œåªé«˜å£°å‘她们打了个招呼,穿é’绿裙å的那个仰å§ç€ï¼Œè£™å撩到腰际一åŒå…‰è£¸çš„大腿很漂亮,光裸的肚å也很漂亮。å°è…¹ä¸‹é¢éœ²å‡ºä¸€ç°‡æ¼‚亮的ã€ç«ç„°ä¼¼çš„毛,她一手枕在脑下,å¦ä¸€åªæ‰‹æ‹¿ç€é¦™çƒŸä½¿åŠ²åœ°çŒ›å¸ï¼Œè£¹ç€å¥¹æ²¹è…»è…»çš„黑头å‘的头巾已滑到åŽè„‘勺上,她å¦ç„¶è‡ªè‹¥åœ°èººåœ¨é‚£å„¿ï¼Œç©¿å…‰æ»‘çº¢è£™çš„é‚£ä¸ªå€’åœ¨çº¸å †ä¸Šæ´»åƒè¢«äººæ‰”掉的一æ¡æ¯›å·¾ï¼Œå¥¹è¢«æ²‰é‡çš„大包压得疲惫ä¸å ªï¼Œå·²åŠ¨å¼¹ä¸å¾—了。我用胳膊肘æœæˆ‘çš„çš®åŒ…æ‘†äº†æ‘†ï¼Œæˆ‘ä¹°äº†ä¸€äº›é¦™è‚ å’Œé¢åŒ…,å¯æ˜¯å–了那么多的啤酒之åŽï¼Œè¿™äº›ä¸œè¥¿å·²åƒä¸è¿›äº†ï¼Œé™¤éžå¸¦å›žå®¶åŽ»ã€‚我å活的时候一å‘情绪激动,有一ç§è¦†ç的感觉,神ç»æžåº¦ç´§å¼ ,结果总是啤酒çŒå¾—太多,两个茨冈女人于是åƒä¸¤æŠŠæ‘‡æ¤…ä¼¼çš„ä»Žçº¸å †ä¸Šéª¨ç¢Œç¢Œåœ°æ»šä¸‹æ¥ï¼Œå˜´é‡Œå¼ç€çƒŸå·ï¼Œä¸¤åŒæ‰‹åŒæ—¶ä¼¸è¿›æˆ‘的皮包,她们æŽå‡ºé¦™è‚ ï¼Œå‰¥åŽ»åŒ…è£…çº¸æŠŠé¦™è‚ å‡åŒ€åœ°åˆ†æˆä¸¤åŠï¼Œç„¶åŽæ¼”æˆä¼¼çš„踩ç烟蒂,用脚跟仔细地踩ç€ï¼Œä»¿ä½›åœ¨è¸©æ‰ä¸¤æ¡è®è›‡çš„脑袋,之åŽä¸¤äººå下æ¥åƒé¦™è‚ ,åƒå®Œé¦™è‚ æ‰åƒé¢åŒ…,我很喜欢看她们åƒé¢åŒ…,她们从ä¸å’¬ç€åƒï¼Œè€Œæ˜¯ç”¨æ‰‹æŒ‡æŠŠé¢åŒ…掰碎,神情严肃地æç€é¢åŒ…一å°å—一å°å—地往嘴里é€ï¼Œä¸€è¾¹åƒä¸€è¾¹ç‚¹ç€å¤´ï¼Œäº’相碰碰肩膀,有如两匹注定将长期拴在一起驾车的马,直拴到最åŽè¢«äººé€è¿›å± 宰场,有时我在街上é‡è§å¥¹ä»¬ï¼Œæ€»è§å¥¹ä¿©è‚©ä¸Šæç€åŒ…袱皮,走进商店仓库时互相æ‚ç€è…°ï¼Œä¸€è¾¹æŠ½çƒŸï¼Œä¸€è¾¹è·³æ³¢å°”å¡èˆžä¼¼çš„èµ°ç€ã€‚这些茨冈女人日å过得一点ä¸è½»æ¾ï¼Œå¥¹ä»¬æ¡åºŸçº¸ä¸ä»…赖以养活自己和å©å,还得养活她们的头儿,一个æ¯å¤©ä¸‹åˆæ ¹æ®å¥¹ä»¬æ¡å¾—的废纸é‡åˆ†æˆçš„茨冈男人。这是一个特殊人物,架一副金边眼镜,蓄ç€å°èƒ¡å,梳å°åˆ†å¤´ï¼Œè‚©ä¸Šæ°¸è¿œæŒŽç€ä¸ªç…§ç›¸æœºã€‚ä»–æ¯å¤©éƒ½ç»™è¿™ä¸¤ä¸ªèŒ¨å†ˆå¥³äººæ‹ç…§ï¼Œå–„良的女人对ç€é•œå¤´æ‘†å‡ºæœ€åŠ¨äººçš„姿势,茨冈男人还煞有介事地走过去拨æ£å¥¹ä»¬çš„脸庞,然åŽé€€å›žæ¥ç»™å¥¹ä»¬æ‘„影,å¯æ˜¯ç›¸æœºé‡Œä»Žæ¥æ²¡æœ‰èƒ¶å·ï¼Œä¸¤ä¸ªå¥³äººä»Žæœªæ‹¿åˆ°è¿‡ä¸€å¼ 照片,然而她们ä¾æ—§å¤©å¤©è®©ä»–照相,åƒä¿¡å¾’ç›¼æœ›å¤©å ‚ä¼¼çš„ç›¼æœ›ç€è‡ªå·±çš„照片。一天,我在éœèŽ±è‚–维采瞧è§äº†å¥¹ä»¬ï¼Œå°±åœ¨åˆ©æœ¬æ–¯åŸºå¤§æ¡¥æ¨ªè·¨ä¼å°”塔瓦河的地方,当时我看è§æ–¯éœèŽ±å°”é¥é¦†é™„è¿‘çš„æ‹è§’上,有个茨冈民è¦åœ¨æŒ‡æŒ¥äº¤é€šï¼Œä»–戴了一副白手套,æ¡ç€ä¸€æ ¹æœ‰æ¡çº¹çš„指挥棒,åªè§ä»–一个波尔å¡èˆžæ¥æ—‹è½¬èº«ï¼Œè½¬å‘车辆放行的方å‘ï¼ŒåŠ¨ä½œé‚£æ ·ä¼˜ç¾Žã€é«˜è´µï¼Œæˆ‘ä¸ç”±å¾—åœä¸‹è„šæ¥ï¼Œå‘†å‘†åœ°çœ‹ç€ä»–ä»¥æ€Žæ ·çš„éª„å‚²åœ¨æŒ‡æŒ¥äº¤é€šï¼Œç›´åˆ°ä»–ç«™å®Œè¿™åŠå°æ—¶çš„岗,çªç„¶ï¼Œæˆ‘的目光被é’绿色和光滑的红颜色所å¸å¼•ï¼ŒåŽŸæ¥åœ¨æ æ†çš„å¦ä¸€å¤´ï¼Œä¸¤ä¸ªèŒ¨å†ˆå¥³äººä¹Ÿåƒæˆ‘ä¸€æ ·ç«™åœ¨é‚£å„¿ï¼Œçœ¼ç›ç‰¢ç‰¢åœ°ç›¯åœ¨åå—è·¯ä¸å¿ƒé‚£ä¸ªèŒ¨å†ˆç”·äººèº«ä¸Šï¼Œå¥¹ä»¬èº«æ—还围了一群茨冈å©åå’Œå‡ ä½ä¸Šäº†å¹´çºªçš„茨冈è€äººï¼Œä»–们一个个都满脸惊喜地看得出神,为这个茨冈人的æˆå°±æ„Ÿåˆ°éª„傲。åŽæ¥ï¼Œæ¢å²—的时问到了,茨冈人åŒä¸€ä¸ªæ¥æŽ¥ççš„æ°‘è¦æ¢äº†å‹¤ï¼Œå›žåˆ°è‡ªå·±äººä¸é—´ï¼ŒæŽ¥å—大家对他的ç¥è´ºå’Œèµžæ‰¬ï¼Œçªç„¶ï¼Œé‚£ä¸¤ä¸ªèŒ¨å†ˆå¥³äººè·ªäº†ä¸‹æ¥ï¼Œæˆ‘看è§é‚£ä¸¤æ¡é’绿色和光滑的红颜色的裙å垂到地é¢ä¸Šï¼Œå¥¹ä¸¤ä¸ªç”¨è£™å擦他的值ççš®é´ï¼ŒèŒ¨å†ˆäººå¾®ç¬‘ç€ï¼Œä»–æ— æ³•æŽ©é¥°å†…å¿ƒçš„å–œæ‚¦ï¼Œæœ€åŽç¦ä¸ä½çˆ½æœ—地笑了起æ¥ï¼Œå¹¶ä¸”郑é‡å…¶äº‹åœ°åŒæ‰€æœ‰çš„茨冈男人一一亲å»ï¼Œä¸¤ä¸ªèŒ¨å†ˆå¥³äººåˆ™è·ªåœ¨åœ°ä¸Šç”¨è£™å给他擦皮é´ã€‚这会儿她俩已åƒå®Œé¢åŒ…,把裙兜里的屑粒也都æ¡èµ·æ¥é€è¿›å˜´é‡Œï¼Œç©¿é’绿色裙åçš„é‚£ä¸ªèººåˆ°çº¸å †ä¸Šï¼ŒæŠŠè£™å撩到腰眼,å¦ç„¶å¯¹æˆ‘露出肚å,一本æ¢ç»åœ°é—®æˆ‘ï¼Œæ€Žä¹ˆæ ·ï¼Œå¤§å”,咱们干?我伸出手让她看看我手上的血污,还åšäº†ä¸ªæ‹‰ç™¾å¶çª—的手势,说……ä¸ï¼Œæˆ‘è†ç›–骨疼。她耸耸肩膀,放下裙å,两眼å´ä¸€çœ¨ä¸çœ¨åœ°æœ›ç€æˆ‘,穿光滑红裙的那个已å在楼梯上,她也是眼ç›ä¸€çœ¨ä¸çœ¨åœ°çœ‹ç€æˆ‘。过了,一会儿,她俩站起身,从疲劳ä¸å¤šå°‘æ¢å¤äº†è¿‡æ¥ï¼Œæ˜¾å¾—精神一些了,她们拎ç€åŒ…袱皮的一个角儿跑上楼去,但临离开å‰è¿˜æŠŠè„‘袋俯下æ¥ï¼ŒæŠ˜å 尺似的俯到两è†ä¹‹é—´ï¼Œç”¨å¥³ä½ŽéŸ³å–Šäº†å£°å†è§ã€‚跑上去,跑进走廊,éšåŽæˆ‘å¬è§å¥¹ä»¬çš„光脚æ¿å•ªå—’啪嗒穿过了院å,那是一ç§æ— 法模仿的波尔å¡èˆžçš„æ¥æ³•ï¼Œå¥¹ä»¬åˆèµ°åŽ»æ”¶åºŸçº¸ï¼Œåˆ°å¤´å„¿æ‰“å‘她们去的地方,那个肩上挎个照相机ã€è“„两撇胡å飞梳å°åˆ†å¤´ã€æˆ´çœ¼é•œçš„茨冈男人已预先给她们拉好了生æ„。我继ç»å¹²ç€æ´»å„¿ï¼Œç”¨é“é’©å钩,浸é€äº†è¡€çš„纸箱ã€çº¸ç›’ã€åŒ…装纸和湿渡æµçš„血纸从天花æ¿ä¸Šå€¾æ³»ä¸‹æ¥ã€‚è½è¿›æœºæ§½ï¼Œé€šé™¢å的洞眼显露出æ¥äº†ï¼Œæ¤åˆ»æˆ‘能å¬è§æ‰€æœ‰çš„å“声和说è¯å£°ï¼Œä»¿ä½›æ˜¯é€šè¿‡éº¦å…‹é£Žä¼ åˆ°è¿™é‡Œçš„ï¼Œæœ‰å‡ ä¸ªæ”¶åºŸçº¸çš„æ¥åˆ°æ´žå£ï¼Œæˆ‘从下é¢çœ‹ä»–ä»¬çŠ¹å¦‚çœ‹æ•™å ‚é—¨é—¨çš„é›•åƒï¼Œæˆ‘的机器,我的压力机深深地è—在院å底下,犹如祖国之父查ç†å››æ‰¹çš„çµæž¢æˆ–墓碑,çªç„¶ï¼Œæ´žå£å‡ºçŽ°äº†æˆ‘的主任,他的声音从上é¢æ²‰é‡åœ°æ‰“下æ¥ï¼Œå£°éŸ³ä¸åˆæ˜¯å……满了仇æ¨å’Œæ„¤æ€’,他大喊大嚷,痛苦地绞ç€ä¸¤æ‰‹â€¦â€¦æ±‰å˜‰ï¼Œé‚£ä¸¤ä¸ªç®—命的娘儿们åˆåˆ°ä¸‹é¢ä»€ä¹ˆæ¥äº†ï¼Œé‚£ä¸¤ä¸ªå·«å©†ï¼æˆ‘于是照例å“得一æ¡è…¿è·ªäº†ä¸‹æ¥ï¼Œæ‰‹æ‰¶ç€æœºæ§½å‘†å‘†åœ°æœä¸Šé¢æœ›ç€ï¼Œæˆ‘永远ä¸æ˜Žç™½ä¸»ä»»ä¸ºä»€ä¹ˆè¿™æ ·ä¸å–œæ¬¢æˆ‘,为什么è€æ˜¯ç«¯å‡ºè¿™ä¹ˆä¸€å¼ å¯æ€•çš„脸相æ¥å¯¹ç€æˆ‘,仿佛这是他长久以æ¥ç‰¹åœ°ä¸ºæˆ‘å‡†å¤‡äº†çš„ï¼Œè¿™æ˜¯ä¸€å¼ æ„¤æ€’çš„è„¸ï¼Œå……æ»¡äº†ç—›è‹¦ï¼Œç”±æˆ‘é€ æˆçš„ç—›è‹¦ï¼Œè¿™å¼ è„¸æ¯ä¸€æ¬¡éƒ½åƒçŽ°åœ¨ä¸€æ ·ä½¿æˆ‘深信自己是一个é¢ç›®å¯æ†Žçš„人,一个ä¸å¯æ•‘è¯çš„下属,åªä¼šç»™é«˜è´µçš„ä¸Šçº§åˆ¶é€ è¯¥æ»çš„麻烦……我从地æ¿ä¸Šç«™èµ·æ¥ï¼Œå°±åƒå¢“石飞到åŠç©ºï¼Œè€¶ç¨£ä»Žå¢“ä¸èµ°å‡ºæ—¶é‚£ä¸ªå—惊的å«å…µç«™äº†èµ·æ¥ä¸€æ ·ï¼Œæˆ‘站起身,拂去è†ä¸Šçš„尘土,接ç€å¹²æ´»ï¼Œæˆ‘å·²ä¸åƒåˆšæ‰é‚£æ ·é¡ºæ‰‹äº†ï¼Œç»¿å¤´è‹è‡å´å˜æœ¬åŠ åŽ‰é—¹å¾—æ›´å‡¶ï¼Œä¹Ÿè®¸æ˜¯å› ä¸ºæˆ‘å‡ ä¹Žå·²æŠŠæ‰€æœ‰é‚£äº›è¡€æ·‹æ·‹çš„çº¸æ‰“æˆäº†åŒ…而气得它们å‘ç–¯ï¼Œä¹Ÿè®¸æ˜¯ç©¿å ‚é£Žå¹å¾—它们晕头转å‘äº†ï¼Œè¿™ç©¿å ‚é£Žæ˜¯æˆ‘æŒ–äº†é‚£åº§é«˜å¾—åƒå±±ã€å°–头顶进了院åçš„åºŸçº¸å †å¼•èµ·çš„ï¼Œç»¿å¤´è‹è‡çŽ°åœ¨åŒ…å›´ç€æˆ‘,包围我的胳膊和槽里的废纸,密密麻麻,有如浓密的悬钩å丛,有如黑蓦æžå,我用åŒæ‰‹é©±èµ¶å®ƒä»¬æ—¶ï¼Œæœ‰ä¸€ç§åŒé’¢ä¸å’Œå¸¦åˆºçš„东西æ斗的感觉。我干ç€æ´»å„¿ï¼Œæµ‘身已被血污和汗水湿é€ï¼Œé‚£ä¸¤ä¸ªèŒ¨å†ˆå¥³äººåœ¨è¿™é‡Œçš„时候,耶稣和è€å始终站在压力机的槽边,现在我åˆç‹¬è‡ªåœ¨è¿™é‡Œä»Žäº‹æœºæ¢°çš„劳动,ä¸æ–地被绿头è‹è‡çš„ç»³ç´¢æ‰€ç¼ ç»•å’ŒæŠ½æ‰“ï¼Œæˆ‘çœ‹è§è€¶ç¨£åƒä¸€ä¸ªåˆšåœ¨æ¸©å¸ƒå°”登网çƒèµ›ä¸å–èƒœçš„å† å†›ï¼Œè€ååƒä¸€ä¸ªå°½ç®¡å®¶è´¢ä¸‡è´¯ä½†çœ‹ä¸ŠåŽ»å´ä¸€è´«å¦‚洗的商人,我看到耶稣的一切暗喻和象å¾éƒ½åŒ…å«ç€æµè¡€çš„实质,è€å则身穿布衣站在那里指ç€ä¸€å—未ç»é›•ç¢çš„粗木料,我看到耶稣是个花花公å,è€å则是个腺体ä¸å…¨çš„è€å…‰æ£ï¼Œæˆ‘看到耶稣举起一æ¡æ‰‹è‡‚,以惟我是从的强有力的手势诅咒他的敌人,è€åå´é€†æ¥é¡ºå—地垂下åŒè‡‚,仿佛垂ç€ä¸€åŒæŠ˜æ–的翅膀,我看到耶稣是个浪漫主义者,è€å则是å¤å…¸ä¸»ä¹‰çš„,耶稣有如涨潮,è€åå´ä¼¼é€€æ½®ï¼Œè€¶ç¨£åƒæ˜¥å¤©ï¼Œè€å则是寒冬,耶稣体现的精神是爱邻居,è€å则是空çµçš„最高境界,耶稣是progressus ad futurum(æœç€æœªæ¥å‰è¿›ï¼‰ï¼Œè€å则是regressusf ad originem(退回本原)······我交替按下绿色和红色的电钮,把最åŽä¸€æŠ±ä»¤äººæ¶å¿ƒçš„è¡€çº¸æ‰”è¿›æ§½é‡Œï¼Œè¿™æ˜¯å± å®°åœºç»™æˆ‘é€æ¥ã€å †æ»¡æˆ‘的地下室的,他们åŒæ—¶ä¹Ÿé¢†æ¥äº†è€¶ç¨£å’Œè€åã€‚å› è€Œæˆ‘åœ¨æœ€åŽé‚£ä¸ªåŒ…里放进了伊曼努尔·康德的《é“德的形而上å¦ã€‹ï¼Œæ‰€æœ‰çš„绿头è‹è‡å‡ 乎都疯了,疯到这ç§ç¨‹åº¦ï¼Œå®ƒä»¬æ‰‘到血腥的残渣上,å¸ç€å·²ç»ä¸‹æ¶¸å’Œæ£åœ¨å¹²æ¶¸çš„血,如æ¤è´ªå©ªï¼Œç«Ÿç„¶æ²¡æœ‰è§‰å¯Ÿæ£åœ¨é 拢的压æ¿å°†æŠŠå®ƒä»¬åŽ‹ç¢Žï¼Œç¢¾æˆè–„片,挤出水ç 。我用é“ä¸æŠŠåŽ‹æˆä¸€ä¸ªç«‹æ–¹ä½“的包æ†èµ·æ¥ï¼Œé€åŽ»åŒå…¶ä»–å五个包放在一起,剩余的疯狂的è‹è‡ç´§è·Ÿç€æˆ‘,æ¯ä¸ªåŒ…上都盖满了绿头è‹è‡ï¼ŒåŒ…里挤出的æ¯ä¸€æ»´é»‘红色的水ç 上,都闪ç€è‹è‡å¢¨ç»¿è‰²çš„或金属似的è“光,仿佛æ¯ä¸ªåŒ…都是炎å¤çš„ä¸åˆæ—¶åˆ»æŒ‚在农æ‘肉铺é“钩上的巨大的牛腿。我抬起眼ç›ï¼Œåªè§è€¶ç¨£å’Œè€å已离去,åƒé‚£ä¸¤ä¸ªèŒ¨å†ˆå¥³äººä¸€æ ·ï¼Œä»–们也è¸ç€æ¶‚了石ç°çš„白楼梯走了。我的啤酒已å–å…‰ï¼Œå› æ¤æˆ‘磕磕绊绊爬上楼去,有一会儿我ä¸å¾—ä¸ä¸€æ‰‹æ‰¶ç€æ¢¯çº§å¾€ä¸Šçˆ¬ï¼Œè¿‡äºŽå–§åš£çš„å¤ç‹¬ä½¿æˆ‘头晕目眩,直到进了背åŽçš„å°å··æˆ‘æ‰æŒºç›´äº†è…°ï¼Œæ‰‹é‡Œç´§ç´§åœ°æ“žç€ç©ºå•¤é…’å‡ã€‚空气闪ç€å…‰ï¼Œæˆ‘ä¸ç”±å¾—眯ç¼èµ·çœ¼ç›ï¼Œæ¯ä¸€é“阳光仿佛都饱å«ç€ç›åˆ†ï¼Œæˆ‘沿ç€åœ£ä¸‰ä¸€æ•™å ‚的教区院墙走ç€ï¼Œæœ‰ä¸€é˜ŸæŽ˜åœŸå·¥æ£åœ¨é©¬è·¯ä¸Šæ–½å·¥ï¼Œåœ¨è¿™å„¿æˆ‘åˆçž§è§äº†é‚£ä¸¤ä¸ªèŽ·å†ˆå¥³äººï¼Œå¥¹ä»¬å在一æ¡æœ¨æ¿ä¸Šï¼ŒæŠ½ç€é¦™çƒŸï¼ŒåŒå‡ 个茨冈男人在èŠå¤©ã€‚有ä¸å°‘茨冈人从事é“路建设工程,他们的劳动按定é¢ä»˜é…¬ï¼Œå› æ¤ä»–们干得劲头åè¶³ï¼Œè§„å®šçš„æŒ‡æ ‡ä½¿ä»–ä»¬å¿˜è®°äº†ç–²åŠ³ï¼Œæˆ‘ä¸€å‘喜欢看他们干活,他们脱光了上身,用é“锹和åå—é•åŒåšç¡¬çš„泥土和铺路石拼æ,我喜欢看他们åŠä¸ªèº«èº¯è—在马路下é¢ï¼Œä»¿ä½›åœ¨ç»™è‡ªå·±æŒ–掘åŸå¢“ï¼Œæˆ‘å–œæ¬¢ä»–ä»¬ï¼Œå› ä¸ºä»–ä»¬æ€»æ˜¯æŠŠå¦»åå’Œå©å带在工地附近,他们会çªç„¶é—´æƒ³å¿µå©åï¼Œå› æ¤æˆ‘常看到茨冈女人撩起裙å抡ç€é—ªäº®çš„åå—é•åœ¨æŒ–沟,而年轻的茨冈男人å´æŠŠå©å抱在è†ä¸Šä¸€åŒçŽ©è€ï¼Œå› æ¤ä»–们表现的爱有点儿奇特,åŒå©å玩使他们焕å‘活力,ä¸æ˜¯ç‹éª¨ä¸Šçš„活力,是心çµä¸çš„,这些茨冈人éžå¸¸æ•æ„Ÿï¼Œè®©äººè”想到圣æ¯æŠ±ç€å°è€¶ç¨£çš„é‚£å¼ ç¾Žä¸½çš„å—波希米亚圣æ¯åƒï¼Œæœ‰æ—¶ä»–们看ç€ä½ ï¼Œçœ‹å¾—ä½ æ‰‹è„šå‘冷,他们那åŒçœ¼ç›ï¼Œé‚£æ ·å¤§çš„眼ç›ï¼Œè•´æ¶µç€æ™ºæ…§ï¼Œåæ˜ å‡ºä¹…å·²è¢«äººé—忘了的æŸç§æ–‡åŒ–,æ®è¯´ï¼Œåœ¨æˆ‘们还拿ç€å°æ–§å¤´ä¸œå¥”西走,身上裹ç€å…½çš®çš„时候,茨冈人便已建立了国家和社会制度,ç»åŽ†äº†ç¬¬äºŒæ¬¡è¡°é€€ï¼Œæˆ‘一边想,一边瞧ç€èƒ¡æ£®æ–¯åŸºé…’店的女æœåŠ¡å‘˜ç»™æˆ‘在啤酒å‡é‡Œæ–Ÿä¸¤å…¬å‡çš„啤酒,泡沫溢出啤酒å‡äº†ï¼Œå¥³æœåŠ¡å‘˜æŠŠå‰©ä½™çš„啤酒倒在一åªçŽ»ç’ƒæ¯é‡Œæœæˆ‘一推,让我å–,æ¯å在锡皮柜å°ä¸Šæ»‘到我的手ä¸ã€‚女æœåŠ¡å‘˜äºŽæ˜¯é©¬ä¸Šè½¬è¿‡èº«åŽ»èƒŒå¯¹ç€æˆ‘ï¼Œå› ä¸ºæ˜¨å¤©æˆ‘ä»˜è´¦æ—¶ä¸€åªè€—å从我的衣袖里蹿了出æ¥ã€‚我å–å®Œäº†å•¤é…’ï¼Œä¹Ÿè®¸å¥¹èƒŒè¿‡èº«åŽ»æ˜¯å› ä¸ºæˆ‘æ‰‹ä¸Šçš„è¡€æ±¡ï¼ŒåŒæ‰‹æ»¡æ˜¯å¹²äº†çš„è¡€ï¼Œæˆ‘ä¼¸æ‰‹æ‘¸æ‘¸è„¸ï¼Œæˆ‘æ€»å–œæ¬¢è¿™æ ·ç”¨æ‰‹æŽŒåœ¨æ•´ä¸ªè„¸ç›˜ä¸ŠæŠ¹ä¸€ä¸‹ï¼Œå‘现é¢ä¸Šå…¨æ˜¯å¹²ç˜ªçš„绿头è‹è‡ï¼Œå› 为驱赶那些疯狂的è‹è‡æ—¶ï¼Œæˆ‘常常使劲æ‹æ‰“é¢å¤´ã€‚我沉æ€ç€èµ°å›žåŽ»ï¼Œç»è¿‡é‚£æ¡æ–½å·¥çš„å°å··å时,看è§é‚£ä¸¤ä¸ªç©¿é’绿裙å和光滑红裙的茨冈女人æ£ç«™åœ¨åœ£ä¸‰ä¸€æ•™å ‚墙边的阳光ä¸ï¼ŒèŒ¨å†ˆç”·äººæ‰‹é‡Œç«¯ç€ç…§ç›¸æœºåœ¨å¸®å¥¹ä»¬æ‘†æ£å§¿åŠ¿ï¼Œæ‹¨æ‹¨å¥¹ä¿©çš„下巴颊儿,然åŽé€€åŽå‡ æ¥ï¼Œå¯¹ç€å–景器看了一会儿,å†èµ°åŽ»æ‘†æ£å¥¹ä¿©çš„姿势,è¦è¿™ä¸¤å¼ 脸庞在彩色照片上笑得甜甜的,之åŽä»–把相机举到眼ç›ä¸Šï¼Œæ‰“了个手势,咔哒按了一下,拧了拧并ä¸å˜åœ¨çš„胶å·ï¼Œä¸¤ä¸ªèŒ¨å†ˆå¥³äººæ‹ç€æ‰‹æŽŒï¼Œé«˜å…´å¾—å©å似的,åªæ‹…心照出æ¥çš„æ¨¡æ ·å„¿ä¸çŸ¥æ€Žä¹ˆæ ·ã€‚我把帽å拉到眼ç›ä¸Šï¼Œç©¿è¿‡é©¬è·¯ï¼Œæ£ç¢°ä¸Šäº†ç¾Žå¦æ•™æŽˆï¼Œä»–ä¸çŸ¥æ‰€æŽªåœ°ç«™åœ¨æˆ‘é¢å‰ã€‚度数很深ã€åŽšå¾—åƒçƒŸç°ç¼¸çš„一对眼镜片冲ç€æˆ‘,活åƒçž„准我的猎枪枪å£ï¼Œä»–伸手在兜里摸了一阵,åƒæ¯æ¬¡ä¸€æ ·æŠ½å‡ºä¸€å¼ å克郎的钞票,递到我手上,问é“……那年轻人在?我回ç”说在。于是他åƒå¹³æ—¶ä¸€æ ·å‡‘到我耳边轻声说…好好对待他,行?æˆ‘è¯´æˆ‘ä¼šè¿™æ ·åšçš„。我看ç€è¿™ä½ç¼–辑穿过一个院åæ‹è¿›æ–¯å·´èŽ±çº³å¤§è¡—,于是我急æ¥è·‘出巷å,从åŽé¢å›žåˆ°åœ°ä¸‹å®¤ï¼Œæˆ‘摘下帽å,光ç€å¤´è°›å¬ç€æ•™æŽˆæ€Žæ ·èƒ†æ€¯åœ°ä»Žé™¢å里走过,然åŽæ‚„没声儿地走下æ¥ï¼Œå½“我们四目相é‡æ—¶ï¼Œä»–æ¾äº†å£æ°”,说,那è€å¤´å„¿å‘¢?我说还ä¸æ˜¯åˆåŽ»ä¹°å•¤é…’了。教授接ç€é—®é“â€¦â€¦ä»–æ€»é‚£æ ·åƒæ¶ç‹—ä¼¼çš„å¯¹å¾…ä½ ?我说从æ¥éƒ½è¿™æ ·ï¼Œä»–å«‰å¦’æˆ‘ï¼Œå› ä¸ºæˆ‘æ¯”ä»–å¹´çºªè½»ã€‚ç¾Žå¦æ•™æŽˆæŠŠä¸€å¼ æ‰çš±çš„一克郎递到我手上,贴在我的手心里,按了一下,颤声对我耳è¯ï¼Œè¿™æ˜¯ç»™æ‚¨çš„,费神啦,找到什么没有?我走去从一åªå°ç®±å里å–å‡ºå‡ æœ¬æ—§çš„ã€Šæ°‘æ—政ç–》和《民æ—报》,这些æ‚å¿—ä¸ç…§ä¾‹éƒ½æœ‰ç±³æ´›æ–¯æ‹‰å¤«Â·é²ç‰¹å’Œè€˜èŽ±å°”·æ©æ ¼å°”姆勒写的æˆå‰§è¯„论,我把这些æ‚志拿给教授,他原先在《æˆå‰§æŠ¥ã€‹å·¥ä½œï¼Œå°½ç®¡äº”å¹´å‰å·²è¢«èµ¶å‡ºç¼–辑部,但他对二å年代的æˆå‰§è¯„论ä»æœ‰æµ“厚兴趣。他接过æ‚志匆匆翻了翻,放进皮包,åƒå¹³æ—¶ä¸€æ ·åˆç»™äº†æˆ‘一克郎,告辞走了。在楼梯上还转身对我说……您å†åŠ³ç¥žå¤šæ‰¾æ‰¾ï¼ŒçŽ°åœ¨é‡è¦çš„是å¯åˆ«è®©é‚£è€å¤´å„¿ç»™æ’žè§ã€‚他上去了,进了院å,我则åƒå¹³æ—¶ä¸€æ ·æˆ´ä¸Šå¸½å从åŽé—¨è·‘è¿›å°å··ï¼Œç©¿è¿‡ç¥žçˆ¶å®…邸的院å站在圣达代阿谢克塑åƒæ—边,帽å拉到眉毛上,åšå‡ºä¸æ‚¦å’ŒæƒŠè®¶çš„神色,我看ç€æ•™æŽˆç´§æŒ¨ç€å¢™è¾¹èµ°è¿‡æ¥ï¼Œä»–看è§æˆ‘时照例åƒäº†ä¸€æƒŠï¼Œä»–定了定神,走到我é¢å‰ï¼Œç…§ä¾‹ç»™äº†æˆ‘å克郎,痛苦地说……对那个年轻人您别这么厉害,为什么您ä¸å–œæ¬¢ä»–?好好对待他,行?我照例点点头,《æˆå‰§æŠ¥ã€‹çš„评论家走了,我知é“他应该径直æœæŸ¥ç†å¹¿åœºèµ°åŽ»ï¼Œä½†ä»–åƒé€šå¸¸ä¸€æ ·å®å¯åœ¨è¡—角就æ‹äº†å¼¯ï¼Œé’»è¿›ä¸€ä¸ªé™¢å,手里的皮包也飞快éšæ²¡äº†ï¼Œä»–急于躲开我这个å¤æ€ªçš„è€æ‰“包工,åƒæ¶ç‹—ä¸€æ ·å¯¹å¾…å¹´è½»äººçš„è€æ‰“包上。这时,我è§ä¸€è¾†æ°´è½¦æ£å€’退ç€å¼€è¿›æˆ‘们的院å,我从åŽé—¨å›žåˆ°äº†åœ°ä¸‹å®¤ï¼Œæˆ‘拉ç€æ‰‹æŽ¨è½¦ç«™åœ¨ç”µæ¢¯æ—边,今天打出的å五个包,æ¯åŒ…çš„å››é¢æˆ‘都用水泡过的高更的绘画å¤åˆ¶å“《早上好,高更先生》装饰起æ¥ï¼ŒçŽ°åœ¨ä¸€çœ¼æœ›åŽ»ï¼Œå®ƒä»¬å…‰å½©å¤ºç›®ï¼Œå˜å¾—很漂亮,马上就è¦è¿èµ°ä½¿æˆ‘感到惋惜,我真想有多一点的时间欣èµè¿™äº›ç”»é¢ï¼Œå®ƒä»¬åƒå¸ƒæ™¯ç‰‡ä¼¼çš„排列在那里,构æˆä¸€å¹…美景,令人眼花ç¼ä¹±ï¼Œä¸€ç¾¤å·²ç»ç–²æƒ«çš„绿头è‹è‡å—¡å—¡ç€â€¦â€¦å‡é™æ¢¯é‡Œå¸æœºçš„脑袋探了出æ¥ï¼ŒäºŽæ˜¯æˆ‘把包一个个装上手推车,两眼ä»åœ¨ã€Šæ—©ä¸Šå¥½ã€‹ä¸Šæµè¿žï¼ŒçœŸé—憾它们必须从我的地下室里è¿èµ°ï¼Œä¸è¿‡ï¼Œæ²¡å…³ç³»ã€‚我心里说,ç‰æˆ‘退休了,我买下这å°åŽ‹åŠ›æœºï¼Œé‚£æ—¶å€™æˆ‘打的æ¯ä¸ªåŒ…我都将留下æ¥ï¼Œæˆ‘ä¸åŠžå±•è§ˆä¼šï¼Œä¹Ÿè®¸æœ‰äººè¦ä¹°ä¸€ä¸ªæˆ‘ç¾äº†å—的包,也许一个外国人,在我ä¸èµ°è¿çš„时候,为了ä¸è®©ä»»ä½•äººä¹°èµ°æˆ‘çš„åŒ…ï¼Œæˆ‘å°†æŠŠä»·æ ¼å®šä¸ºä¸€åƒé©¬å…‹ï¼Œæˆ‘è‹¥ä¸èµ°è¿ã€‚那个外国人å¯èƒ½ä¼šä»˜æˆ‘一åƒé©¬å…‹ï¼ŒæŠŠæˆ‘的包è¿èµ°ã€‚ä¸çŸ¥è¿å¾€å“ªé‡Œï¼Œæˆ‘å°±ä¸çŸ¥é“上哪儿å†åŽ»çœ‹å®ƒä¸€çœ¼äº†â€¦â€¦å五个包一一被å‡é™æœºé€åˆ°äº†ä¸Šé¢ï¼Œæˆ‘å¬è§æ¬è¿å·¥åœ¨å’’骂那些包上和包四周的绿头è‹è‡ï¼Œæœ€åŽä¸€ä¸ªåŒ…é€èµ°ä»¥åŽï¼Œæ‰€æœ‰çš„绿头è‹è‡ä¸€ä¹Ÿè·Ÿç€è¢«é€èµ°äº†ï¼Œåœ°ä¸‹å®¤é‡Œå› 没有了这些疯狂的è‹è‡è€Œçªç„¶æ˜¾å¾—凄凉和冷清,æ£å¦‚我自己,一å‘都是悲哀和å¤ç‹¬çš„。我两脚两手爬ç€æ¥¼æ¢¯ä¸‹åŽ»èº«ä½“摇摇晃晃,但凡我å–了五å‡å•¤é…’之åŽã€æˆ‘爬楼就ä¸å¾—ä¸åƒçˆ¬æ¢¯åä¸€æ ·æ‰‹è„šå¹¶ç”¨ï¼Œæˆ‘ç«™åœ¨é‚£å„¿çž§ç€æ¬è¿å·¥æŠŠæœ€åŽä¸€ä¸ªåŒ…递给å¸æœºï¼Œæˆ´ç€æ‰‹å¥—çš„å¸æœºæŽ¥è¿‡æ¥ï¼Œç”¨è†ç›–把它åŒåˆ«çš„包ç 在一起,æ¬è¿ä¸Šçš„åŽèƒŒï¼Œå·¥ä½œæœä¸Šå°æ»¡äº†å·±å¹²æ¶¸çš„血迹,æˆäº†ä¸€å—è¡€å°çš„花布。我看è§å¸æœºåŽŒæ¶åœ°æŠŠé‚£åŒè¡€è¿¹æ–‘斑的手套脱下æ¥æ‰”掉了,æ¬è¿å·¥çˆ¬ä¸Šè½¦ï¼Œå在å¸æœºæ—边。一å¡è½¦çš„包就从院å里è¿å‡ºåŽ»äº†ï¼Œæˆ‘å¾ˆé«˜å…´ï¼Œå› ä¸ºæ»¡è½¦éƒ½æ˜¯ã€Šæ—©ä¸Šå¥½ï¼Œé«˜æ›´å…ˆç”Ÿã€‹åœ¨æ”¾å°„å…‰å½©ï¼Œä½†æ„¿å¡è½¦é©¶è¿‡æ—¶ï¼Œè¿™äº›ç”»ä¼šä½¿è·¯ä¸Šçš„è¡Œäººé«˜å…´ï¼Œä½†æ„¿çœ‹åˆ°è¿™æ ·ä¸€è¾†è½¦åœ¨èº«è¾¹é©¶è¿‡çš„äººä¼šæ„Ÿåˆ°é«˜å…´ã€‚åŒè¿™äº›åŒ…一起离开了院å的,是那些疯了般的绿头è‹è‡ï¼Œæˆ‘看è§å®ƒä»¬åœ¨æ–¯å·´èŽ±çº³è¡—的阳光ä¸åˆæ´»è·ƒäº†èµ·æ¥ï¼Œå›´ç»•ç€æ•´ä¸ªå¡è½¦ç–¯äº†èˆ¬åœ°ä¸€é£žç€ï¼Œä¸€å¤§ç¾¤è“色ã€ç»¿è‰²å’Œé‡‘色的å‘了疯的è‹è‡ï¼Œå®ƒä»¬æ— 疑会åŒé«˜æ›´çš„《早上好,高更先生》一起装进箱å,最åŽåœ¨é€ 纸厂被倒进浓酸和浓碱的溶液ä¸ï¼Œå› 为å‘了疯的绿头è‹è‡ä¸å¯èƒ½æ”¾å¼ƒå®ƒä»¬çš„观念:哪儿的生活能比在这èµå¿ƒæ‚¦ç›®çš„è‡çƒ˜çƒ˜çš„è…败血浆里更美好?我æ£æƒ³å›žåˆ°åœ°ä¸‹å®¤åŽ»ï¼Œå´ä¸æ–™æˆ‘的主任脸上带ç€ä¸€å‰¯æ®‰é“者的神情çªç„¶åœ¨æˆ‘é¢å‰è·ªä¸‹äº†ï¼Œä»–åŒæ‰‹åˆåæ³æ±‚说,汉嘉,看在上å¸çš„份上行行好,我å‘ä½ å‘èª“ï¼Œæˆ‘è·ªåœ¨åœ°ä¸Šæ±‚ä½ äº†ï¼Œé†’é†’å§ï¼Œè¶çŽ°åœ¨è¿˜æ¥å¾—åŠï¼Œåˆ«å†çŒé…’了,干活å§ï¼Œåˆ«å†æŠ˜ç£¨æˆ‘äº†ï¼Œä½ è¿™æ ·ä¸‹åŽ»ä¼šæŠŠæˆ‘æŠ˜ç£¨æ»çš„……我å“å了,连忙俯身轻轻抱ä½ä»–çš„èƒ³è†Šè‚˜å¤®æ±‚ä»–â€¦â€¦æ‚¨åˆ«è¿™æ ·ï¼Œå¥½å…ˆç”Ÿï¼Œæˆ‘è¯´ï¼Œæ‚¨è¿™æ ·è·ªç€æœ‰å¤±å°Šä¸¥â€¦â€¦æˆ‘把他扶起æ¥ï¼Œæˆ‘æ„Ÿè§‰å¾—å‡ºä»–æµ‘èº«åœ¨é¢¤æŠ–ï¼Œå› è€Œæˆ‘å†ä¸‰è¯·æ±‚他宽æ•æˆ‘,虽然我并ä¸çŸ¥é“è¦ä»–宽æ•æˆ‘什么。这就是我的命è¿:永远请求宽æ•ï¼Œç”šè‡³è‡ªå·±è¯·æ±‚自己宽æ•ï¼Œå®½æ•è‡ªå·±æ˜¯è¿™ä¹ˆä¸ªäººï¼Œç”Ÿæ¥å¦‚æ¤â€¦â€¦æˆ‘沮丧地回到地下室,一ç§è´Ÿç½ªæ„Ÿä½¿æˆ‘心情特别沉é‡ï¼Œæˆ‘仰天躺在方æ‰ç©¿é’绿色裙å的茨冈女人躺过现在还有些温暖的çªçªé‡Œï¼Œæˆ‘躺在那儿ã€è°›å¬ç€è¡—上的声音,一ç§ç¾Žå¦™çš„ã€å®žé™…的音ä¹ï¼Œæˆ‘è°›å¬è¿™åº§äº”层楼房—我们废纸收è´ç«™å°±åœ¨è¿™åº§æ¥¼æˆ¿é‡Œï¼Œæœ‰ä½æˆ·çš„æ±¡æ°´æ€Žæ ·ä¸åœåœ°åœ¨æµæ·Œã€å“—哗地å“ç€ï¼Œæˆ‘å¬è§æŠ½æ°´é©¬æ¡¶çš„冲水声。当我侧耳细å¬åœ°å±‚深处的声音时,我å分清晰地å¬åˆ°æ±¡æ°´å’Œä¸‹æ°´é“çš„æ±¡ç‰©æ€Žæ ·åœ¨è½»è½»æµåŠ¨ï¼Œåœ¨ç»¿å¤´è‹è‡çš„大军撤退了之åŽï¼Œæˆ‘å¬è§äº†æ°´æ³¥åœ°ä¸‹é¢è€é¼ çš„å«å–Šå’Œå“€åšŽï¼Œåœ¨é¦–éƒ½å¸ƒæ‹‰æ ¼æ‰€æœ‰çš„ä¸‹æ°´é“é‡Œä¸¤ä¸ªé¼ æ—在进行ç€ç–¯ç‹‚的战斗,争夺城市里所有下水é“和阴沟的统治æƒã€‚天é“ä¸ä»æ…ˆï¼Œåœ¨æˆ‘的上é¢å’Œåœ¨æˆ‘的下é¢ï¼Œç”Ÿæ´»ä¹Ÿä¸ä»æ…ˆï¼Œæˆ‘心里也ä¸ã€‚早上好,高更先生。
å› æ¤ã€‚ä¾æˆ‘看这世界上的一切事物,都是在å‘å‰è¿ˆè¿›ä¹‹åŽåˆéƒ½å‘åŽå›žå½’,æ°ä¼¼é“åŒ çš„é£Žç®±ï¼Œä¹ŸçŠ¹å¦‚æˆ‘è¿™å°åŽ‹åŠ›æœºï¼Œæœºæ§½é‡Œçš„一切在绿色和红色电钮的作用下一会儿跳å‘å‰ï¼Œä¸€ä¼šå„¿åˆè·³å›žæ¥ï¼ŒæƒŸæœ‰è¿™æ ·ä¸–ç•Œæ‰æ²¡æœ‰ç˜¸äº†ä¸€æ¡è…¿ï¼Œæˆ‘当打一包工三å五年,干我这一行ä¸ä»…è¦æœ‰å¤§å¦æˆ–æ—§å¼é«˜ä¸çš„文化水平,而且还应å—过神å¦é™¢çš„教育。在我这一行,螺旋体åŒåœ†åœˆå„¿ç›¸é‡åˆï¼Œprogressus ad futurumåŒregressus ad originem相连结,对æ¤æˆ‘有切身的体会,我ä¸å¹¸åœ°æœ‰å¹¸åœ¨æ— æ„ä¸èŽ·å¾—了å¦è¯†ï¼ŒçŽ°åœ¨æˆ‘开始梦想让progressus ad originemåŒregressus ad futurum 相é‡åˆã€‚这是我的一ç§æ¶ˆé£ï¼Œæ£å¦‚有些公民晚é¥æ—¶å€™çœ‹ã€Šå¸ƒæ‹‰æ ¼æ™šæŠ¥ã€‹ä¸€æ ·ã€‚昨天,我们埋葬了我的舅舅,他是给我指点迷津的åŸæ¸¸è¯—人,他在哈勃雷自己的å›å里盖了一座å°ä¿¡å·å¡”ï¼Œåœ¨æ ‘ä¸›ä¸æž¶èµ·äº†å°é“轨,åŒæœ‹å‹ä»¬ä¸€å—儿修好了一å°å¥¥è´ºå…°æ–¯ç™»ä¸€æŸ¯è´å°”牌的机车,æ¯æ˜ŸæœŸå…和星期天的下åˆç‚¹ç«è®©å©å们å在三节平æ¿è½¦çš®ä¸Šåœ¨èŠ±å›é‡Œå…œé£Žï¼Œæ™šä¸Šåˆ™è‡ªå·±å在上é¢å…œé£Žï¼Œä¸¾ç€å¤§æ¯å–啤酒。昨天我们埋葬了我的舅舅,他在信å·å¡”里得了脑溢血,那些天æ£æ˜¯ä¼‘å‡æ—¶æœŸï¼Œä»–çš„ä¼™ä¼´ä»¬éƒ½åŽ»äº†æ ‘æž—æˆ–æ²³è¾¹åº¦å‡ï¼Œç‚Žçƒçš„7月天没有人æ¥çœ‹æœ›ä»–,舅舅就这么去世了,躺在信å·å¡”的地æ¿ä¸Šè¿‡äº†åŠä¸ªæœˆï¼Œå¾…到一ä½å¸æœºå‘现他时,他周身己爬满了è‹è‡å’Œè›†è™«ï¼Œå°¸ä½“åƒèžåŒ–了的å¡åŸå€å°”干酪似的在漆布地æ¿ä¸Šæ·Œæ°´ã€‚ç«è‘¬åœºçš„工人们到æ¥åŽï¼Œåªå–出他衣æœé‡Œè¿˜è£¹ç€çš„那点儿é—骸,åŽæ¥ä»–们跑æ¥æ‰¾æˆ‘ï¼Œæˆ‘å¹²åœ°ä¸‹å®¤çš„æ´»å„¿ä»€ä¹ˆéƒ½ä¹ æƒ¯äº†ï¼Œæˆ‘ç”¨ä¸€æŠŠé“铲,åŽæ¥ç”¨ç Œå¢™çš„å°é“²ä¸€ç‚¹ä¸€ç‚¹åœ°æŠŠä»–的剩余躯体从漆布上刮下æ¥ï¼Œä»–们给了我一瓶罗姆酒,我默默地ã€ä»”细地刮下舅舅é—体的残留部分,最困难的是刮下他的红头å‘,它们己ç»é»åœ¨æ¼†å¸ƒä¸Šï¼Œæ´»åƒå…¬è·¯ä¸Šè¢«å¡è½¦ç¢¾æ¯™çš„刺猬,我åªå¾—æ‹¿ä¸€æŠŠçŸ³åŒ çš„ç¾å把头å‘剔下æ¥ï¼Œæ”¶æ‹¾å®Œæ¯•ä¹‹åŽï¼Œæˆ‘把这些碎渣儿塞在棺æ里我舅舅的衣æœä¸‹é¢ï¼Œç»™ä»–在脑袋上扣了一顶é“路员工的制帽,那是他挂在信å·å¡”里的,我找æ¥ä¸€æœ¬åº·å¾·çš„著作,翻到那永远使我感动ä¸å·²çš„段è½â€¦â€¦æœ‰ä¸¤æ ·ä¸œè¥¿æ€»ä½¿æˆ‘的心里充满了新的ã€æœ‰å¢žæ— å‡çš„惊å¹-一头上的星空和我内心的é“德法则……ä¸è¿‡ï¼Œæˆ‘想了一想之åŽç¿»åˆ°äº†æ›´ä¸ºåŠ¨äººçš„一段,是康德年轻时写下的……å¤å¤©çš„晚上,当满天ç¹æ˜Ÿåœ¨æŠ–动的光亮ä¸é—ªçƒï¼Œä¸€è½®æ˜Žæœˆé«˜æ‚¬æ—¶ï¼Œæˆ‘便æ¸æ¸é™·äººä¸€ç§å¯¹å‹æƒ…å€åŠ æ•æ„Ÿï¼Œå¯¹ä¸–界和永æ’ä¸å±‘一顾的心æ€ä¹‹ä¸â€¦â€¦æˆ‘把书翻到这一页放在舅舅的手里。我打开舅舅的å°æŸœæ©±ï¼Œä¸é”™ï¼Œè¿™å„¿æ”¾ç€ä»–的那些个收è—物,他曾ç»å¸¸å¸¸æ‹¿å‡ºæ¥è®©æˆ‘观èµï¼Œä½†å½“时我并ä¸ç†è§£ï¼Œé‚£æ˜¯ä¸€å †äº’颜å…色的洋é“片,一åªåªå°ç›’å装得满满的,舅舅值ç时还喜欢把一些铜片ã€é”¡ç‰‡ã€é“片和其他彩色的金属片放在é“轨上,ç«è½¦é©¶è¿‡ä¹‹åŽï¼Œä»–拣起这些轧æˆå¥‡å½¢æ€ªçŠ¶çš„å°ç¢Žç‰‡ï¼Œæ¯å¤©æ™šä¸ŠæŠŠå®ƒä»¬åˆ†é—¨åˆ«ç±»åœ°å˜æ”¾ï¼Œæ¯ç‰‡éƒ½æ ¹æ®å®ƒå”¤èµ·çš„è”想给它起了å儿,这些盒å很åƒè£…ç€äºšæ´²è´è¶çš„æ ‡æœ¬ç›’ï¼Œä¸€ä¹Ÿåƒè£…满果ä»å·§å…‹åŠ›å½©è‰²é”¡çº¸çš„空糖果盒。我一盒盒拿æ¥æ’’在舅舅的棺æ里,把他视为çå®çš„å°é‡‘属片儿撒在他的身上。一盒一盒倒空之åŽæ‰è®©æ®¡ä»ªé¦†çš„工作人员盖上棺æ,舅舅躺在棺æé‡Œï¼Œèº«ä¸Šå †æ»¡äº†å¥–ç« ã€çºªå¿µç« ã€å‹‹ç« ,åƒä¸€ä½èµ«èµ«æ˜¾è¦ï¼Œæˆ‘的舅舅在棺æé‡Œé‚£æ ·ç¥žæ°”ï¼Œä»¿ä½›æ˜¯æˆ‘åˆ¶ä½œçš„ä¸€ä¸ªéžå¸¸æ¼‚亮的包。之åŽï¼Œæˆ‘回到地下室,下楼梯时我ä¸å¾—ä¸æ‰‹æ‰¶ç€è¸çº§å€’退ç€ä¸‹ï¼Œå°±è·Ÿé¡ºç€æ¢¯å爬下æ楼似的,我默默å–光那瓶罗姆酒,是用啤洒é€ä¸‹è‚šçš„。我拿起é•å¤´è€™ç€é‚£å †å‹ƒç³Šç³Šã€æ¹¿æ·‹æ·‹ã€è…烂了的废纸,里é¢æ»¡æ˜¯çªŸçª¿çœ¼å„¿ï¼ŒçŠ¹å¦‚瑞士干酪,耗å在洞里åšäº†çªï¼Œæˆ‘å–了一å£å•¤é…’,å‰èµ·è¿™é»æˆä¸€å›¢çš„石棉般的烂纸,把这令人æ¶å¿ƒçš„东西装进机槽,我æ…开了耗å的通é“,æ¯äº†å®ƒä»¬çš„城市,把它们一çªçªé€è¿›äº†æœºæ§½ï¼Œå› 为我们收è´ç«™è¿™ä¸¤å¤©åœä¸šï¼Œå¥½è®©æˆ‘有时间在清点盘货之å‰æŠŠåœ°ä¸‹å®¤å½»åº•æ‰“扫干净。æ¯å¤©å‚æ™šæˆ‘ç»™å±±ä¸€èˆ¬é«˜çš„åºŸçº¸å †æ·‹æ°´æ—¶ï¼Œä»Žæ²¡æƒ³åˆ°åœ¨æœ€ä¸‹é¢ï¼ŒèŠ±æœµå’Œä¹¦æœ¬å·²ç»“æˆä¸€å—é¥¼ï¼Œè¢«å±±æ ·é«˜çš„åºŸçº¸å †åŽ‹æˆä¸€ä¸ªæ•´ä½“ï¼Œå‡ ä¹Žæ¯”åŽ‹åŠ›æœºåŽ‹æˆçš„包还è¦ä¸¥å®žã€‚çš„ç¡®ã€‚å¹²è¿™æ ·çš„æ´»å„¿æˆ‘åº”è¯¥æ˜¯ä¸€ä½ç¥žå¦å®¶ï¼Œä»Žä¸Šæ¬¡ç›˜è´§ä¹‹åŽï¼Œå…个月æ¥æˆ‘从没碰过这å°å±±çš„底部,这里废纸已è…烂,犹如沼泽地的æ¤ç‰©è€æ ¹ï¼Œæ•£å‘ç€ä¸€è‚¡ç”œå‘³ï¼Œå¥½ä¼¼æ”¾åœ¨ç½é‡Œè¢«äººé—忘了åŠå¹´ä¹‹ä¹…的一å—家制干酷,这湿é€äº†çš„ã€åŽ‹æˆä¸€ä¸ªæ•´ä½“的废纸也失去了它们原æ¥çš„颇色,å˜æˆç°ç™½è‰²å’Œæµ…米色,硬得åƒå—陈é¢åŒ…。我工作到深夜,åªå¶å°”休æ¯ç‰‡åˆ»ï¼Œé‚£æ˜¯åŽ»åˆ°é€šé£Žäº•ï¼Œä»Žäº”层高的烟囱底下仰望一å°ç‰‡æ˜Ÿç©ºã€‚åƒå¹´è½»çš„åº·å¾·é‚£æ ·ï¼Œç„¶åŽæ‹¿ç€ç©ºå•¤é…’å‡çˆ¬ä¸Šæ¥¼æ¢¯ï¼Œè¸‰è¸‰è·„跄走出åŽé—¨åŽ»æ‰“啤酒,之åŽåˆä¸€æ‰‹ä¸¾ç€å•¤é…’å‡ï¼Œå¦ä¸€åªæ‰‹æ‰¶ç€è¸çº§ä¸‹é”‘å似的倒退ç€ä¸‹æ¥ï¼Œå›žåˆ°åœ°ä¸‹å®¤ï¼Œåœ¨è¿™é‡Œï¼Œç”µç¯å…‰ä¸‹é¢çš„å°æ¡Œä¸Šæ”¾ç€ä¸€æœ¬ç¿»å¼€çš„康德的《天国论》,一个个打æˆçš„包排列在å‡é™æ¢¯æ—è¾¹ï¼Œä»Šå¤©æˆ‘å¼€å§‹ç”¨ä¸Šç™¾å¼ æµ¸é€äº†æ°´çš„梵高的大幅å¤åˆ¶å“《å‘æ—¥è‘µã€‹è£¹åŒ…ï¼Œå› æ¤æ¯ä¸ªåŒ…çš„å››é¢éƒ½é—ªç€é‡‘黄和桔红的光彩,衬ç€å¤©è“色的背景,这就ç¨ç¨ç¼“解了压力机里æ»è€—åã€è€—åçªå’Œè…烂纸团泛出的那股åè‡æ°”。压æ¿éšç€æˆ‘按下的红色或绿色电钮或å‰æˆ–åŽåœ°è¿åŠ¨ï¼Œåœ¨æ¤é—´éš™æˆ‘å–ç€å•¤é…’ï¼Œè¯»åº·å¾·çš„ã€Šå¤©å›½è®ºã€‹ï¼Œè¯»åˆ°æ€Žæ ·åœ¨å¯‚é™ä¸ï¼Œåœ¨ä¸‡ç±æ— 声的深夜,当æ„识悄然人ç¡æ—¶ï¼Œä¸æœ½çš„神çµä¾¿ç”¨æ— åçš„è¯è¨€è°ˆè®ºé‚£äº›åªå¯æ„会ã€éš¾ä»¥è¨€ä¼ 的事物……这段文å—使我如æ¤éœ‡åŠ¨ï¼Œæˆ‘跑出地下室,跑到通风井那儿仰望上é¢çš„一å°ç‰‡æ˜Ÿç©ºï¼ŒåŽæ¥æˆ‘回到机器æ—,继ç»ç”¨å‰å把è‡çƒ˜çƒ˜çš„烂纸连åŒä¸€çªçªè£¹åœ¨æ£‰èŠ±ä¼¼çš„软絮里的耗åå‰è¿›æ§½é‡Œï¼Œè°å¹²æˆ‘这一行,他就ä¸ä»æ…ˆï¼Œæ£å¦‚天é“ä¸ä»æ…ˆä¸€æ ·ï¼Œä½†è¿™ä»½æ´»å„¿æ€»å¾—有人æ¥å¹²ï¼Œè¿™æ˜¯å± æ€å©´å„¿çš„行当,就åƒå‹ƒé²ç›–å°”ç”»çš„é‚£æ ·ï¼Œé‚£å¹…å画的å¤åˆ¶å“上个星期我用æ¥è£¹äº†æ‰“æˆçš„æ¯ä¸€ä¸ªåŒ…,å¯æ˜¯åœ¨ä»Šå¤©ï¼Œæ¢µé«˜çš„《å‘日葵》尽管金煌的圆盘和盘心光彩夺目,å´åªæ˜¯å¢žæ·»æˆ‘内心的悲剧感。我干ç€æ´»å„¿ï¼Œè£…点耗å墓,ä¸æ—¶è·‘出去,读ç€ã€Šå¤©å›½è®ºã€‹ï¼Œæ¯æ¬¡åªè¯»ä¸€å¥ã€‚å«å’³å—½ç³–似的å«åœ¨å˜´é‡Œï¼Œè¿™æ ·æˆ‘工作的时候心里就注满了一ç§è¾½é˜”æ„Ÿï¼Œæ— è¾¹æ— æ¶¯ï¼Œæžä¸ºä¸°å¯Œï¼Œæ— 尽的美从四é¢å…«æ–¹å‘我喷溅,上é¢æœ‰é€šé£Žäº•å£çš„一å°æ–¹æ˜Ÿç©ºã€‚è„šä¸‹ä¸¤ä¸ªé¼ æ—åœ¨é¦–éƒ½å¸ƒæ‹‰æ ¼çš„æ‰€æœ‰ä¸‹æ°´é“和阴沟里激战,二å个包排列得整整é½é½ï¼ŒçŠ¹å¦‚一辆有二å节车厢的列车,æ£æœç€å‡é™æ¢¯é©¶åŽ»ï¼Œæ¯ä¸ªåŒ…冲我的那é¢éƒ½ç‚¹ç‡ƒç€ä¸€ç›å‘日葵的明ç¯ï¼ŒåŽ‹åŠ›æœºçš„槽里装得满满的,一çªçªè€—å安é™åœ°è¢«ç¢¾æ¯™ï¼Œæ°åƒè¢«å‡¶æ®‹çš„公猫æ‰åœ¨çˆªä¸çŽ©å¼„的耗å,å«éƒ½æ²¡æœ‰å«ä¸€å£°ï¼Œä»æ…ˆçš„å¤§è‡ªç„¶åˆ›é€ äº†ä¸€ç§æ怖,在这ç§æ怖ä¸ä¸€åˆ‡å®‰å…¨æ„Ÿéƒ½å·²æ¯ç,它比痛苦更为强烈,在真ç†å‡ºçŽ°çš„时刻笼罩ç€ä½ 。对æ¤æˆ‘曾感到大惑ä¸è§£ï¼Œç›´åˆ°æœ‰ä¸€å¤©æˆ‘忽然心头一亮,觉得自己在å˜å¾—美好起æ¥ï¼Œå› 为在ç»åŽ†äº†æ‰€æœ‰è¿™ä¸€åˆ‡â€”—在过于喧嚣的å¤ç‹¬ä¸çœ‹åˆ°çš„一切,身体和çµé‚所感å—的一切——之åŽï¼Œæˆ‘还有足够的勇气使自己没有疯狂,我é€æ¸æƒŠå¼‚地æ„è¯†åˆ°æˆ‘çš„å·¥ä½œæŠŠæˆ‘æŠ›è¿›äº†ä¸€ä¸ªäº†å·¨å¤§æ— åž ã€å¨åŠ›æ— 边的领域。我的头上亮ç€ä¸€ç›ç¯ï¼Œçº¢ã€ç»¿ç”µé’®é©±åŠ¨ç€åŽ‹æ¿å¿½å‰å¿½åŽåœ°æ¥å›žè¿åŠ¨ï¼Œæœ€åŽï¼Œæˆ‘终于铲到贴地的最下层了,我åƒæŽ˜åœŸå·¥ä¼¼çš„ä¸å¾—ä¸å€ŸåŠ©äºŽè†ç›–的力é‡ï¼Œæœ€ä¸‹é¢çš„那摊烂纸已æˆäº†æ³¥ç°åœŸã€‚我把最åŽä¸€é”¹åˆæ¹¿åˆé»ç³Šçš„东西抛进机槽,活åƒä¸€ä¸ªæŽé˜´æ²Ÿçš„åœ¨æ‰“æ‰«å¸ƒæ‹‰æ ¼ä¸€å¤„åºŸå¼ƒä¸ç”¨çš„地下水沟。在最åŽé‚£ä¸ªåŒ…里,我放进了一本翻开的《天国论》,我用é“ä¸æŠŠåŒ…æ†ç´§ï¼ŒæŒ‰ä¸‹çº¢è‰²ç”µé’®å‡åŽ‹åŽï¼Œæˆ‘用å°è½¦æŠŠåŒ…推去åŒå…¶ä»–çš„åŒ…å †æ”¾åœ¨ä¸€èµ·ï¼Œæˆ‘åœ¨æ¥¼æ¢¯åœŸå下æ¥ï¼Œè‹æ‹‰åœ¨ä¸¤è†é—´çš„åŒæ‰‹è§¦åˆ°äº†å†°å†·çš„水泥地é¢ã€‚二å一朵《å‘日葵》在æ˜æš—çš„åœ°ä¸‹å®¤é‡Œæ”¾å°„å…‰èŠ’ï¼Œå‡ åªå°è€—å冻得å‘æŠ–ï¼Œå› ä¸ºè¿™é‡Œç©ºè¡è¡çš„å†ä¹Ÿæ‰¾ä¸åˆ°åºŸçº¸å †ï¼Œæœ‰ä¸€åªè€—å径直跑到我é¢å‰ï¼Œç”¨åŽè…¿è¹¿è·³èµ·æ¥æœæˆ‘进攻,扑到我身上想咬我一å£ï¼Œä¹Ÿè®¸æƒ³æŠŠæˆ‘打翻在地,å¯èƒ½åªæ˜¯æƒ³è®©æˆ‘å—点伤而已,它使尽全身力气扑过æ¥ï¼Œå’¬æˆ‘的湿脚跟,æ¯æ¬¡æˆ‘都轻轻把它拂开,å¯æ˜¯å°è€—å一次åˆä¸€æ¬¡å†²å‘我的脚跟。最åŽå®ƒç´¯å¾—ç‹ç–²åŠ›ç«äº†ï¼Œå–˜æ¯ç€å在一个角è½é‡Œçžªç€æˆ‘,瞪ç€æˆ‘的眼ç›ï¼Œçžªå¾—我ä¸ç¦æˆ˜æ —èµ·æ¥ï¼Œå› 为在这åªè€—å的目光里æ¤åˆ»æˆ‘看到了比我头上的星空或我内心的é“德法则更多的东西。åƒä¸€é“闪电å”本åŽå‡ºçŽ°åœ¨æˆ‘çš„é¢å‰è¯´æœ€é«˜æ³•åˆ™æ˜¯çˆ±ï¼Œè¿™çˆ±ä¾¿æ˜¯åŒæƒ…,我明白了å”本åŽä½•ä»¥é‚£æ ·æ†Žæ¨å·¨äººé»‘æ ¼å°”ï¼Œä»¤æˆ‘é«˜å…´çš„æ˜¯ï¼Œæ— è®ºé»‘æ ¼å°”è¿˜æ˜¯å”本åŽéƒ½ä¸æ˜¯ä¸¤å†›å¯¹åž’的统帅,å¦åˆ™ä»–们会åƒå¸ƒæ‹‰æ ¼æ‰€æœ‰ä¸‹æ°´é“ä¸çš„ä¸¤ä¸ªé¼ æ—é‚£æ ·äº¤æˆ˜ã€‚ä»Šæ™šæˆ‘æ„Ÿåˆ°ç–²æƒ«ä¹‹è‡³ï¼Œä¾¿å’Œè¡£èººåœ¨åºŠä¸Šï¼Œå¤´é¡¶çš„å±‚å±‚æœ¨æ¿æ‰˜ç€ä¸¤å¨é‡çš„书,我借ç€è·¯ç¯æ˜ è¿›æ¥çš„æ˜æš—亮光,é€è¿‡æœ¨æž¶çš„ç¼éš™ä»°æœ›ä¹¦è„Šï¼Œå½“四境都已寂é™æ—¶ï¼Œæˆ‘çªç„¶å¬åˆ°äº†è€—å啃啮的声音,我å¬è§å®ƒä»¬æ€Žæ ·åœ¨æˆ‘å§åºŠä¸Šé¢çš„天åºé‡Œå¿™ç¢Œç€ï¼Œå¥½å‡ å¤„ä¹¦æœ¬ä¸Šä¼ æ¥çš„这个声音ä¸ç¦ä½¿æˆ‘毛骨辣然,仿佛那儿有个秒针在滴ç”地走ç€ï¼Œå“ªé‡Œæœ‰è€—å,哪里就有耗åçªï¼Œå“ªé‡Œæœ‰è€—åçªï¼Œå‡ 个月åŽå“ªé‡Œä¾¿ä¼šå‡ºçŽ°ä¸€ä¸ªè€—åèšå±…点,ä¸å‡ºåŠå¹´å°±æˆäº†ä¸€ä¸ªè€—åæ‘,然åŽæŒ‰ç…§å‡ 何进程一年以åŽå‘展为一座å°åŸŽå¸‚,这些耗å有足够的能é‡å•ƒç©¿æœ¨æž¶å’Œææ¿ï¼ŒäºŽæ˜¯æœ‰æœä¸€æ—¥â€”—那一天ä¸ä¼šå¤ªè¿œâ€”—我åªè¦å—“门大了点,或者一åªæ‰‹ä¸ç»å¿ƒåœ°ä¸€åŠ¨ï¼Œè¿™ä¸¤å¨é‡çš„书便会倒下æ¥ï¼ŒåŽ‹åœ¨æˆ‘的身上,耗å用这个办法æ¥å¯¹æˆ‘进行报å¤ï¼Œå› 为我把它们é€è¿›åŽ‹åŠ›æœºï¼Œæ‰“进了包里。我åŠç¡åŠé†’地躺在床上,被头上的啃啮声弄得ä¸çŸ¥å¦‚何是好,æ¸æ¸åœ°ï¼Œåƒå¹³æ—¥ä¸€æ ·ï¼Œæœ¦èƒ§ä¸ä¸€ä¸ªèŒ¨å†ˆå°å§‘娘银河般地走æ¥äº†ï¼Œå¥¹æ˜¯æˆ‘é’年时代的情人。一个文é™ã€çº¯æœ´çš„茨冈å°å§‘娘,她总在å°é¥é¦†é—¨å‰ç‰å€™æˆ‘,站在那儿一æ¡è…¿å¾®å¾®ä¼¸åœ¨å‰é¢ï¼Œå‘外撇ç€ï¼ŒçŠ¹å¦‚èŠè•¾èˆžå¥³æ¼”员亮出的一个基本动作,她是我年轻时的一个美丽的å°å§‘娘ã€æˆ‘久已忘记的å°å§‘娘。她浑身汗湿。泛ç€ä¸€è‚¡æ²¹è…»çš„éºé¦™å’Œæ¶¦å‘油的气味,æ¯æ¬¡æˆ‘抚摩她以åŽï¼Œæˆ‘的手指上便有新鲜油脂的气味。赤鹿的æ¿æ²¹å‘³ï¼Œå¥¹è€æ˜¯ç©¿ç€åŒä¸€ä»¶è¡£æœï¼Œæ²¾æ»¡äº†è‚‰æ±å’Œæ±¤æ°´çš„污溃,背上有白ç°å’Œçƒ‚æœ¨å¤´ç•™ä¸‹çš„ç—•è¿¹ï¼Œå› ä¸ºå¥¹åˆ°æ‹†æ¯æˆ¿å±‹çš„ç“¦ç ¾å †ä¸ŠåŽ»æ¡æœ¨æ–™ï¼ŒèƒŒæ¥ç»™æˆ‘,我回想起第一次é‡è§è¿™ä¸ªå°å§‘娘的情景,那是战争快è¦ç»“æŸçš„时候,我从å°é¥é¦†é‡Œå‡ºæ¥ï¼Œèµ°å›žå®¶åŽ»ï¼Œå¥¹è·Ÿä¸Šäº†æˆ‘,始终走我的åŽé¢ï¼Œæˆ‘å¾—æ‰ç€è„–ååŒå¥¹è¯´è¯ï¼Œå¥¹ä¸€è·¯ä¸Šç‰¢ç‰¢åœ°è·Ÿç€æˆ‘,既ä¸è½åŽï¼Œä¹Ÿä»Žä¸è¶…到我的å‰é¢åŽ»ï¼Œä¸€å‘³è¿ˆç€å°å¿«æ¥æ‚„没声儿地跟ç€ï¼Œæ˜¯çš„,那天我是从éœå°”基é¥é¦†å‡ºæ¥ï¼Œåˆ°äº†åå—è·¯å£ï¼Œæˆ‘说好å§ï¼Œå†è§å•¦ï¼Œæˆ‘得走了,å¯æ˜¯å¥¹è¯´ï¼Œå¥¹ä¹ŸåŽ»æˆ‘è¸ä¸Šçš„那个方å‘,我走完å¢å¾·ç±³æ‹‰è¡—,到了路å£æˆ‘说那就å†è§å•¦ï¼Œæˆ‘得回家了,å¯æ˜¯å¥¹è¯´å¥¹ä¹ŸåŽ»é‚£ä¸ªåŒä¸€æ–¹å‘。于是我故æ„绕弯å,一直走到谢尔特ä¼ï¼Œæˆ‘伸出手对她说我得æœä¸‹é¢èµ°äº†ï¼Œå¯æ˜¯å¥¹è¯´å¥¹åƒæˆ‘ä¸€æ ·ä¹ŸåŽ»é‚£ä¸ªæ–¹å‘,我们åˆä¸€èµ·èµ°åˆ°äº†ä¸‹é¢çš„æ°¸æ’å ¤å,我说我到家啦,咱们å†è§äº†ï¼Œå¯å¥¹è¯´å¥¹åƒæˆ‘ä¸€æ ·ä¹ŸåŽ»é‚£ä¸ªæ–¹å‘,我到了家门附近的煤气ç¯ä¸‹ï¼Œæˆ‘说好å§ï¼Œå†è§å•¦ï¼Œæˆ‘到家了,å¯å¥¹è¯´ï¼Œå¥¹ä¹Ÿä½åœ¨è¿™é‡Œï¼ŒäºŽæ˜¯æˆ‘开了大门,让她先进去,她å´ä¸è‚¯ï¼Œè¦æˆ‘先走进那黑é…é…的过é“ï¼Œå› è€Œæˆ‘èµ°äº†è¿›åŽ»ã€‚è¿™é‡Œè¿˜æœ‰å¦å¤–三家ä½æˆ·ã€‚我顺ç€å°é˜¶èµ°åˆ°é™¢å里,æ¥åˆ°è‡ªå·±çš„é—¨å‰ï¼Œæˆ‘开了门ã€è½¬èº«è¯´é‚£ä¹ˆå†è§å§ï¼Œæˆ‘å·²ç»åˆ°å®¶äº†ï¼Œå¯æ˜¯å¥¹å¯¹æˆ‘说,她也到家了,她进了我的屋,åŒæˆ‘ç¡åœ¨ä¸€å¼ 床上,ç‰æˆ‘一觉醒æ¥ï¼Œå¥¹å·²ä¸è§äº†ï¼ŒåºŠä¸Šå¥¹èººçš„地方还是温çƒçš„。其åŽï¼Œæˆ‘æ•…æ„迟到深夜æ‰å›žå®¶ï¼Œç„¶è€Œä¸€è¸©ä¸Šå°é˜¶ï¼Œæˆ‘便看è§å¥¹äº†ï¼Œå在门å‰çš„è¸çº§ä¸Šï¼Œçª—户下é¢å †ç€ä¸€äº›ç™½æœ¨æ¿å’Œç“¦ç ¾åœºä¸Šæ¡æ¥çš„锯æ–çš„æ¢æœ¨ï¼Œæˆ‘打开门,她åƒåªå°çŒ«ä¼¼çš„跳起身钻进了屋里,我们两个è°ä¹Ÿä¸è¯´ä¸€å¥è¯ï¼Œæˆ‘æ‹¿ç€ä¸€åªå¤§ç½å去打啤酒,装了五公å‡çš„啤酒拿回æ¥ï¼Œè¿™æ—¶èŒ¨å†ˆå°å§‘娘已在那åªé“¸é“炉å里å‡äº†ç«ï¼Œç«è‹—呼呼地å“ç€ï¼Œè™½ç„¶ç‚‰é—¨æ˜¯æ•žå¼€çš„ã€‚å› ä¸ºè¿™é—´å±‹å有个很大的烟é“,一度曾是带店é¢çš„é“åŒ ä½œåŠï¼ŒèŒ¨å†ˆå°å§‘娘åšçš„晚é¥æ°¸è¿œæ˜¯åœŸè±†ç‚–é©¬è‚‰é¦™è‚ ï¼Œç„¶åŽå¥¹å在敞开的炉门æ—,添木柴,炉ç«çƒ§å¾—很旺,很çƒï¼Œé‡‘色的ç«å…‰æ˜ 在她的怀里,投在她冒汗的胳膊ã€é¢ˆè„–å’Œä¸æ–å˜æ¢çš„侧影上,我和衣躺ç€ï¼Œä¸æ—¶èµ·èº«å–å‡ å£å•¤é…’解渴,然åŽæŠŠé…’ç½é€’给她。她åŒæ‰‹æ§ç€é‚£ä¸ªå·¨å¤§çš„ç½å,å–的时候,我å¬è§å¥¹å–‰å’™æ´»åŠ¨çš„声音,å¬è§å¥¹è½»è½»åœ°å‘»åŸï¼ŒçŠ¹å¦‚远处的一个唧ç’,起åˆï¼Œæˆ‘è§å¥¹æ·»æœ¨æŸ´ï¼Œè€è®©ç‚‰ç«ç‡ƒçƒ§ç€ï¼Œæˆ‘心里想,这åªæ˜¯ä¸ºäº†è®¨æˆ‘喜欢罢了,但是åŽæ¥æˆ‘明白了,这是她的天性,ç«æ˜¯å¥¹çš„天性,没有ç«å¥¹å…«æˆæ´»ä¸äº†ã€‚å°±è¿™æ ·ï¼Œæˆ‘åŒè¿™ä¸ªèŒ¨å†ˆå°å§‘娘生活在一起,实际上我都ä¸çŸ¥é“她的åå—å«ä»€ä¹ˆï¼Œå¥¹ä¹Ÿä¸çŸ¥é“我的,ä¸æƒ³ä¹Ÿä¸éœ€è¦çŸ¥é“我的åå—å«ä»€ä¹ˆï¼Œæˆ‘们两个就这么é™é™åœ°ã€ä¸è¨€ä¸è¯åœ°æ¯å¤©æ™šä¸Šç›¸ä¼šï¼Œæˆ‘从ä¸æ›¾æŠŠé’¥åŒ™ç»™å¥¹ï¼Œå¥¹æ€»æ˜¯ç‰ç€æˆ‘,有时我故æ„晚归,直到过了åˆå¤œæ‰å›žæ¥ï¼Œæƒ³ä»¥æ¤è€ƒéªŒå¥¹ï¼Œä½†æ˜¯æˆ‘刚开了门,身æ—便有一个黑影一闪,我知é“这是茨冈å°å§‘娘进了我的屋å,过了一会儿她擦亮ç«æŸ´ï¼Œç‚¹ç€äº†å¼•ç«çº¸ï¼Œç‚‰å里便开始蹿出ç«è‹—,呼呼作å“,ä¸åœåœ°åžé£Ÿç€æœ¨æŸ´ï¼Œè¿™äº›æœ¨æŸ´éƒ½æ˜¯å¥¹å¼„æ¥çš„ï¼Œå †åœ¨çª—æˆ·ä¸‹é¢ï¼Œè¶³å¤Ÿçƒ§ä¸ªæŠŠæœˆã€‚当我们在ç¯å…‰ä¸‹åƒæ™šé¥æ—¶ï¼Œæˆ‘看è§å¥¹æŠŠé¢åŒ…掰碎,åƒåœ£é¤ä¼¼çš„把é¢åŒ…掰æˆå°å—儿,末了把衣襟里的é¢åŒ…渣儿也虔诚地抖è½åœ¨ç‚‰ç«ä¸ã€‚之åŽæˆ‘们仰天躺在床上,呆望ç€å¤©èŠ±æ¿ï¼Œç”µç¯æˆ‘们已ç»ç†„ç,天花æ¿ä¸Šçš„阴影和幽暗的亮光波纹似的在闪动,当我起身去å–桌上的酒ç½æ—¶ï¼Œæˆ‘仿佛走在满是海藻和其他水生æ¤ç‰©çš„鱼缸里,åˆä»¿ä½›æœˆå¤œè¡Œèµ°åœ¨æš—影摇曳的密林ä¸ï¼Œæˆ‘举æ¯å–啤酒时,总è¦è½¬èº«çž§ä¸€ä¸‹å…‰è£¸ç€èº«ä½“的茨冈å°å§‘娘,她躺在那里望ç€æˆ‘,一åŒçœ¼ç›çš„眼自在闪ç€å…‰äº®ï¼Œé»‘æš—ä¸æˆ‘们彼æ¤çœ‹åˆ°çš„对方远比日光下更为清楚,我最爱è‹èŒ«çš„黄æ˜ã€‚惟有在这ç§æ—¶åˆ»æˆ‘æ‰ä¼šæ„Ÿåˆ°æœ‰ä»€ä¹ˆä¼Ÿå¤§çš„事情å¯èƒ½è¦å‘生,当天色æ¸æš—,黄æ˜æ¥ä¸´æ—¶ï¼Œä¸‡ç‰©å°±å˜å¾—美丽起æ¥ï¼Œæ‰€æœ‰çš„è¡—é“,所有的广场,所有在暮色ä¸è¡Œèµ°çš„人,都åƒè´è¶èŠ±ä¸€èˆ¬ç¾Žä¸½ï¼Œæˆ‘甚至觉得自己也是一个漂亮的å°ä¼™å了,我喜欢黄æ˜æ—¶å€™ç…§é•œå,走在街上看橱窗玻璃ä¸æ˜ 出æ¥çš„自己的身影,我甚至抬手摸摸自己的脸,我看到脸上一æ¡çš±çº¹ä¹Ÿæ²¡æœ‰ï¼Œå˜´è§’å’Œé¢å¤´ä¸Šä¹Ÿéƒ½æ²¡æœ‰çš±çº¹ï¼Œéšç€é»„æ˜çš„到æ¥ï¼Œæˆ‘们的日常生活ä¸å‡ºçŽ°äº†äººä»¬ç§°ä¹‹ä¸ºç¾Žçš„阶段。炉门敞开ç€ï¼Œçº¢æ—ºçš„ç‚ç«åœ¨ç‡ƒçƒ§ï¼Œå…‰èº«å的茨冈å°å§‘娘站起身æ¥ï¼Œå¥¹èµ°åŠ¨æ—¶ï¼Œé‡‘黄色的ç«å…‰å‹¾å‡ºäº†å¥¹èº«ä½“的轮廓,形æˆä¸€åœˆå…‰çŽ¯ï¼Œæ°ä¼¼æŸ¥ç†å¹¿åœºé‚£åº§æ•™å ‚é¢å¢™ä¸Šçš„æ´›çº¦æ‹‰çš„ä¼Šæ ¼çº³ä½“æ–¯åƒã€‚她在炉ä¸åŠ äº†å‡ æ ¹æœ¨æŸ´ï¼Œèµ°å›žæ¥ï¼Œèººåœ¨æˆ‘的身上,脑袋æªåˆ°ä¸€æ—çœ‹æˆ‘çš„ä¾§å½±ï¼Œç”¨ä¸€æ ¹æ‰‹æŒ‡åœ¨æˆ‘çš„é¼»å和嘴巴四周划ç€ï¼Œå¥¹å‡ 乎从ä¸å»æˆ‘,我也ä¸å»å¥¹ï¼Œæˆ‘们用åŒæ‰‹è¯´æ˜Žä¸€åˆ‡ï¼Œç„¶åŽå°±åªæ˜¯é‚£ä¹ˆèººç€ï¼Œå‘†æœ›ç€ç ´ç‚‰å里迸出的ç«æ˜Ÿã€æ‘‡æ›³çš„ç«å…‰ï¼Œä»¥åŠç‚‰è†›é‡Œæœ¨æŸ´çƒ§å°½æ—¶é—ªçŽ°çš„å·æ›²çš„å…‰äº®ã€‚æˆ‘ä»¬ä¸€æ— æ‰€æ±‚ï¼Œåªå¸Œæœ›æ°¸è¿œæ°¸è¿œè¿™æ ·ç”Ÿæ´»ä¸‹åŽ»ï¼Œä»¿ä½›è¦è¯´çš„一切彼æ¤æ—©å°±è¯´è¿‡äº†ï¼Œä»¿ä½›æˆ‘们俩一起出生æ¥åˆ°äººé—´ï¼Œä»Žæ²¡æœ‰åˆ†å¼€è¿‡ã€‚第二次世界大战结æŸå‰çš„那个秋天,我买了一些è“色包装纸,一轴线,一团细麻绳和一些浆糊,星期天我花了整整一天时间å在地上糊风ç,茨冈å°å§‘娘为我跑去打æ¥å•¤é…’,我用细线把风ç的骨架绑得很匀称,好让它稳稳地飞上è“天,接ç€æˆ‘们俩一起动手åšäº†ä¸€æ¡é•¿é•¿çš„风ç尾巴,茨冈å°å§‘娘在我的指导下把一åªåªçº¸é¸½ç³»åœ¨ç»³å上,然åŽæˆ‘们一åŒåˆ°å¥¥å…‹ç½—乌赫利克去放风ç。我把从ç抛å‘天空,æ¾å¼€é£Žç绳,éšåŽæ‹‰ç´§ï¼ŒæŠ½äº†å‡ 下,风ç挺立起æ¥ï¼Œä¸€åŠ¨ä¸åŠ¨åœ°åœ¨å¤©ç©ºç¨³ä½äº†ï¼ŒæƒŸæœ‰é‚£æ¡é•¿å°¾å·´éšé£Žé£˜æ‹‚,æ‰æˆä¸€ä¸ªS形,茨冈å°å§‘娘两手紧æ‚ç€è„¸é¢Šï¼Œæ‰‹æŒ‡ä¸Šæ–¹éœ²å‡ºä¸€åŒç得大大的惊喜的眼ç›â€¦â€¦åŽæ¥æˆ‘们å下æ¥ï¼Œæˆ‘把风ç绳递给她,让她拽ç€å¤©ç©ºçš„风ç,ä¸æ–™å¥¹å¤§å£°å«å–Šèµ·æ¥ï¼Œè¯´é£Žçè¦æŠŠå¥¹æ‹‰ä¸Šå¤©åŽ»äº†ï¼Œè¯´å¥¹è§‰ç€è‡ªå·±åƒåœ£æ¯é©¬åˆ©äºšä¸€æ ·åœ¨å‡å¤©ï¼Œæˆ‘åŒæ‰‹æŒ‰åœ¨å¥¹çš„肩上,说è¦é‚£æ ·å’±ä»¬ä¿©å°±ä¸€å—儿飞上天去,å¯æ˜¯å¥¹æŠŠé£Žç绳还给了我,我们俩å在那儿,她的头é 在我肩上,åŽæ¥ï¼Œæˆ‘忽然转念想é€ä¸€å°ä¿¡ç»™é£Žç,便把绳å交到她手里,让她拉ç€ï¼Œå¯æ˜¯å¥¹åˆä¸€æ¬¡æƒŠæ…Œèµ·æ¥ï¼Œè¯´é£Žç将把她拉上天去,她就永远è§ä¸ç€æˆ‘äº†ï¼Œæˆ‘æ— å¥ˆåªå¾—把绕麻绳的å°æœ¨æ£æ’进地里,我从笔记本ä¸æ’•ä¸‹ä¸€å¼ 纸,扯开一个å£å套在麻绳上,当我å†æ¬¡æ‹¿èµ·é‚£å›¢éº»ç»³æ—¶ï¼ŒèŒ¨å†ˆå°å§‘娘å´é«˜ä¸¾åŒè‡‚å«åš·ç€åŽ»æ‰é‚£å¼ 顺ç€ç»³å痉挛地一抽一抽å‡é«˜çš„纸片,天空æ¯åˆ®è¿‡ä¸€é˜µé£Žï¼Œæˆ‘的手上便有风ç拽紧的感觉,这ç§æ„Ÿè§‰ä»Žæ‰‹æŒ‡ä¼ é我的全身上下,当那纸æ¡å‡åˆ°é«˜å¤„碰ç€äº†é£Žç时,我觉出了它们的接触,我ä¸ç¦æµ‘身一阵哆嗦,çªç„¶é—´æˆ‘觉得那风ç就是上å¸ï¼Œæˆ‘是圣å,那绳å是使人得以åŒä¸Šå¸æ²Ÿé€šã€å¾—以åŒä¸Šå¸å¯¹è¯çš„圣çµï¼Œèµ·åˆæ”¾äº†å‡ 次风ç的冈å°å§‘娘胆壮了一些,她æ¡ä½é£Žç绳,åƒæˆ‘ä¸€æ ·æµ‘èº«é¢¤æŠ–ï¼Œå› ä¸ºåœ¨ä¸€é˜µé˜µé£Žçš„è¢å‡»ä¸‹é£Žç在颤抖,她把绳å绕在手指上,兴高采烈地å«åš·â€¦â€¦ 有一天晚上我回家,å´ä¸è§èŒ¨å†ˆå°å§‘娘在门å£ç‰æˆ‘,我开了ç¯ï¼Œé€šå®µè¾¾æ—¦åœ¨é—¨å¤–徘徊ã€å¯æ˜¯èŒ¨å†ˆå°å§‘娘没有æ¥ï¼Œç¬¬äºŒã€ç¬¬ä¸‰å¤©ä¹Ÿæ²¡æœ‰æ¥ï¼Œä»Žæ¤æ²¡æœ‰å†æ¥ã€‚我寻找她。但是永远è§ä¸åˆ°å¥¹äº†ï¼Œä¸€ä¸ªå©å般的茨冈å°å§‘娘,纯朴得犹如一å—未ç»é›•ç¢çš„木料,犹如圣çµçš„æ°”æ¯ã€‚一个茨冈å°å§‘娘,除å´ç‚¹ç‚‰å生ç«ä¹‹å¤–ã€ä¸€æ— 所求,那些木柴是她背æ¥çš„ï¼Œä»Žç“¦ç ¾å †ä¸Šæ¡æ¥çš„沉é‡çš„æ¢æœ¨å’Œæ¿æ¡ï¼Œå¤§å¾—åƒåå—æž¶ä¸€æ ·ï¼Œå¥¹èƒŒåœ¨èƒŒä¸Šè¿æ¥ï¼Œå¥¹é™¤äº†åšä¸€é”…åœŸè±†ç‚–é©¬è‚‰é¦™è‚ ï¼Œé™¤äº†ç»™ç‚‰ç«æ·»æœ¨æŸ´ï¼Œç§‹å¤©æ”¾æ”¾é£Žçä¹‹å¤–ç¡®å®žåˆ«æ— ä»–æ±‚ã€‚ç›´åˆ°åŽæ¥ï¼Œæˆ‘æ‰çŸ¥é“她被盖世太ä¿å¸¦èµ°äº†ï¼ŒåŒå¦å¤–一些茨冈人一起被关进了集ä¸è¥ï¼Œä»Žæ¤æ²¡æœ‰å›žæ¥ï¼Œå¥¹åœ¨é©¬ä¼Šè¾¾å†…克或者在奥斯维辛的焚尸炉ä¸è¢«çƒ§æ»äº†ã€‚天é“ä¸ä»æ…ˆï¼Œä½†æˆ‘那时候还很ä»æ…ˆã€‚战争结æŸåŽå¥¹æ²¡æœ‰å›žæ¥ï¼Œæˆ‘在院å里把风çã€é£Žç绳,以åŠèŒ¨å†ˆå°å§‘娘用纸鸽åšæˆçš„é‚£æ¡é•¿å°¾å·´ä¸€å—儿烧掉了。这个å°å§‘娘的åå—我已ç»å¿˜è®°ã€‚战争结æŸåŽï¼Œåœ¨äº”åå¹´ä»£ï¼Œæˆ‘çš„åœ°ä¸‹å®¤é‡Œè¿˜å †æ»¡äº†çº³ç²¹çš„å‡ºç‰ˆç‰©ï¼Œåœ¨æˆ‘é‚£èŒ¨å†ˆå°å§‘娘优美å¥é¸£æ›²çš„å…‰è¾‰ä¸‹ï¼Œæˆ‘ç‹ ç‹ åœ°æŠŠæˆå¨æˆå¨çš„纳粹å°å†Œåå’Œå®£ä¼ å“扔进压力机,这些东西全是åŒä¸€ä¸ªä¸»é¢˜ï¼Œå‡ å万页的图片,欢呼ç€çš„男男女女和儿童,欢呼ç€çš„è€äººï¼Œæ¬¢å‘¼ç€çš„工人,欢呼ç€çš„农民,欢呼ç€çš„å…šå«é˜Ÿé˜Ÿå‘˜ï¼Œæ¬¢å‘¼ç€çš„å£«å…µï¼Œæˆ‘ç‹ ç‹ åœ°æŠŠå¼€è¿›è§£æ”¾äº†çš„ä½†æ³½å¸‚çš„å¸Œç‰¹å‹’å’Œä»–çš„å«é˜Ÿä»¬ï¼ŒæŠŠå¼€è¿›è§£æ”¾äº†çš„åŽæ²™çš„å¸Œç‰¹å‹’ï¼ŒæŠŠå¼€è¿›è§£æ”¾äº†çš„å¸ƒæ‹‰æ ¼çš„å¸Œç‰¹å‹’ï¼ŒæŠŠå¼€è¿›è§£æ”¾äº†çš„ç»´ä¹Ÿçº³çš„å¸Œç‰¹å‹’ï¼ŒæŠŠå¼€è¿›è§£æ”¾äº†çš„å·´é»Žçš„å¸Œç‰¹å‹’ï¼ŒæŠŠåœ¨ä»–ç§äººå®…邸的希特勒,把庆丰收的希特勒,把希特勒åŠå…¶å¿ 实的牧羊狗,把希特勒åŠå‰çº¿å£«å…µï¼ŒæŠŠè§†å¯Ÿå¤§è¥¿æ´‹å£åž’的希特勒,把去往å¾æœäº†çš„东方和西方城市的途ä¸çš„希特勒,俯身看军事地图的希特勒,把所有这一切统统扔进我的压力机,我越是把希特勒和欢呼ç€çš„男男女女和儿童们扔进机槽,我就越是想念我的茨冈å°å§‘娘,她从æ¥æ²¡æœ‰æ¬¢å‘¼è¿‡ï¼Œå¥¹ä¸€æ— 所求,除å´ç»™ç‚‰ç«æ·»æœ¨æŸ´ï¼Œç‚–ä¸€é”…åœŸè±†é©¬è‚‰é¦™è‚ ï¼ŒæŠ±ç€å·¨å¤§çš„é…’ç½å去打啤酒,除å´æŠŠé¢åŒ…掰æˆåœ£é¤ä¼¼çš„å°å—儿,然åŽé€è¿‡æ•žå¼€çš„炉门å‡æœ›ç‚‰ä¸çš„ç«è‹—å’Œç«å…‰ï¼Œå‡æœ›éŸ³è°ƒæ‚¦è€³ã€å‘¼å‘¼ä½œå“的炉ç«ï¼ŒæŒå”±ç€çš„炉ç«ï¼Œè¿™æŒå£°æ˜¯å¥¹è‡ªå¹¼ç†Ÿæ‚‰çš„,åŒå¥¹çš„æ°‘æ—有ç€ç¥žåœ£çš„è”系,ç«ï¼Œå®ƒçš„光把一切痛苦深埋在下é¢ï¼Œè„¸ä¸Šå´æŒ¤å‡ºä¸€ä¸ªæ‚²å“€çš„微笑,åæ˜ äº†èŒ¨å†ˆäººçš„å¹¸ç¦è§‚……现在我仰天横躺在床上,一åªå°è€—å从七é¢è·Œä¸‹æ¥ï¼Œè·Œåœ¨æˆ‘的胸脯上,一骨碌滚到地上,钻进床底下去了,也许我在皮包里或外衣å£è¢‹é‡Œå¸¦äº†å‡ åªè€—å回æ¥ï¼Œåºé™¢é‡Œæ³›å‡ºä¸€è‚¡åŽ•æ‰€çš„è‡æ°”,很快è¦ä¸‹é›¨äº†ï¼Œæˆ‘心里说,我仰天躺ç€ï¼Œå››è‚¢ç˜«è½¯åŠ¨å¼¹ä¸å¾—,工作和啤酒已使我ç‹ç–²åŠ›ç«ï¼Œæˆ‘整整干了两天,出清了地下室,使数以百计的å°è€—å丧了命,这些温顺的å°åŠ¨ç‰©ï¼Œå®ƒä»¬ä¹Ÿæ˜¯ä¸€æ— 所求,åªæ˜¯å•ƒç‚¹å„¿ä¹¦æœ¬ï¼Œåœ¨åºŸçº¸å †é‡Œåšä¸ªçªï¼Œç¹è¡åŽä»£ï¼Œåœ¨å®‰é€¸çš„洞穴里哺乳幼患,幼耗å把身体蜷æˆä¸€ä¸ªå›¢ï¼Œæ°åƒæˆ‘的茨冈å°å§‘娘在寒冷的晚上身体蜷作一团ç¡åœ¨æˆ‘身æ—。天é“ä¸ä»æ…ˆï¼Œä½†ä¹Ÿè®¸æœ‰ä»€ä¹ˆä¸œè¥¿æ¯”这天é“更为å¯è´µï¼Œé‚£å°±æ˜¯åŒæƒ…和爱,对æ¤æˆ‘å·²ç»å¿˜è®°äº†ï¼Œå¿˜è®°äº†ã€‚
三å五年æ¥æˆ‘用水压机处ç†åºŸçº¸ï¼Œä¸‰å五年æ¥æˆ‘一直认为除了åƒæˆ‘è¿™æ ·å¤„ç†åºŸçº¸ä¹‹å¤–,没有别的办法,å¯å¦‚今我å´å¬è¯´åœ¨å¸ƒå‹ƒå†…有了一ç§å·¨åž‹åŽ‹åŠ›æœºï¼Œå…¶åŠŸæ•ˆæ¯”我现在用的这å°è¦å¤§ä¸ŠäºŒåå€ã€‚ç›®ç¹è¿‡è¿™ç§æœºå™¨çš„人对我说,它打出的包,æ¯ä¸ªæœ‰ä¸‰å››ç™¾æ–¤é‡ï¼Œéƒ½ç”¨é“²è½¦é€åˆ°ç«è½¦ä¸Šï¼Œæˆ‘å¿ƒé‡Œè¯´ï¼Œä½ å¾—åŽ»è§è¯†è§è¯†ï¼Œæ±‰å˜‰ï¼Œä½ 得亲自去瞧瞧,作一次礼节性访问å§ã€‚我去了布勃内,当我看到那个惊人的玻璃结构,打得跟å¨å°”逊å°ç«è½¦ç«™ä¼¼çš„,å¬åˆ°å®ƒè½°éš†è½°éš†åœ°è¿è½¬æ—¶ï¼Œæˆ‘ä¸ç”±å¾—æµ‘èº«æˆ˜æ —ï¼Œä¸æ•¢å†çœ‹å®ƒäº†ï¼Œæœ‰ä¸€åˆ»å„¿å·¥å¤«æˆ‘站在那里目光转å‘别处,然åŽä¿¯èº«åŽ»ç³»éž‹å¸¦ï¼Œæ— 法æ£è§†è¿™å°æœºå™¨ã€‚我这人从æ¥å°±æ˜¯è¿™æ ·ï¼Œå½“æˆ‘åœ¨ä¸€å †åºŸçº¸ä¸çž¥è§ä¸€æœ¬ç贵书ç±çš„书脊或å°é¢æ—¶ï¼Œæˆ‘ä¸æ˜¯é©¬ä¸Šèµ°åŽ»æŠŠå®ƒå–æ¥ï¼Œè€Œæ˜¯æ‰¾å—é’¢ä¸ç»’擦æ‹æœºå™¨çš„滚ç’,过了一会儿我æ‰å‡ç›®æ³¨è§†é‚£å †åºŸçº¸ï¼Œå¿ƒé‡Œè¿˜æš—自ç¢ç£¨ä¸çŸ¥è‡ªå·±æœ‰æ²¡æœ‰è¿™ä»½åŠ›é‡åŽ»æŠŠä¹¦æ‹¿èµ·æ¥ï¼Œç¿»å¼€å®ƒï¼ŒæƒŸæœ‰åœ¨ç¡®ä¿¡æœ‰äº†æŠŠæ¡ä¹‹åŽï¼Œæˆ‘æ‰ä¼¸æ‰‹æŠŠä¹¦æ¡èµ·æ¥ï¼Œé‚£ä¹¦åœ¨æˆ‘手里就跟圣å›å‰æ–°å¨˜æ‰‹ä¸çš„花æŸä¸€æ ·ç‘Ÿç‘Ÿé¢¤æŠ–。很久以å‰æˆ‘å°±æ˜¯è¿™æ ·äº†ï¼Œé‚£æ—¶æˆ‘ä»£è¡¨æ‘俱ä¹éƒ¨è¸¢è¶³çƒï¼Œæˆ‘明明知é“çƒé˜Ÿæˆå‘˜çš„åå•è¦æ˜ŸæœŸå››æ‰ä¼šåœ¨å¤šå°”å°¼å°é¥é¦†çš„æ©±çª—é‡Œå¼ è´´å‡ºæ¥ï¼Œå¯æ˜¯æˆ‘星期三就æ£ç€ä¸€é¢—ç °ç °ä¹±è·³çš„å¿ƒèµ¶åŽ»äº†ï¼Œæˆ‘è·¨ç€è‡ªè¡Œè½¦ç«™åœ¨é‚£å„¿ï¼Œä»Žä¸æ•¢é©¬ä¸Šæœæ©±çª—望一眼,å´ä»”细端详橱窗上的那把é”,端详橱窗的框架ã€ç„¶åŽèŠ±å¥½é•¿æ—¶é—´è¯»æˆ‘们俱ä¹éƒ¨çš„å称,最åŽæ‰çœ‹ä¸€çœ¼é‚£å¼ æˆå‘˜åå•ï¼Œç„¶è€Œï¼Œæ˜ŸæœŸä¸‰é‚£ä¸Šé¢çš„åå•è¿˜æ˜¯ä¸Šå‘¨çš„,于是我离开了那里,星期四我åˆåŽ»äº†ï¼Œè·¨ç€è‡ªè¡Œè½¦ç«™åœ¨é‚£é‡Œï¼Œä»”仔细细把所有的东西都看了åˆçœ‹ï¼ŒæƒŸç‹¬ä¸çœ‹é‚£å¼ æˆå‘˜è¡¨ï¼Œç›´åˆ°æˆ‘的心情终于平é™ä¸‹æ¥æ—¶ï¼Œæˆ‘æ‰ä¸€ç‚¹ä¸€ç‚¹ä»”ç»†è¯»é‚£å¼ åå•ï¼Œå…ˆè¯»ç¬¬ä¸€é˜Ÿï¼Œç„¶åŽé¢„备队,最åŽå°‘年队,直至我看到自己的åå—列在替补队员ä¸æ—¶ï¼Œæˆ‘æ‰å–œä¸è‡ªèƒœã€‚现在,我以åŒæ ·çš„心情站在布勃内巨型压力机å‰ï¼Œå½“我的震惊ç¨ç¨å¹³é™ä¸‹æ¥ä¹‹åŽï¼Œæˆ‘鼓起勇气举目观看这å°æœºå™¨å·ç„¶è€¸ç«‹ï¼Œç›´é¡¶åˆ°äº†å¤§åŽ…的天花æ¿ï¼Œå®›å¦‚å¸ƒæ‹‰æ ¼å°åŸŽåŒºåœ£ç±³å¤æ‹‰æ•™å ‚里的那座åˆé«˜åˆå¤§çš„ç¥å›ã€‚è¿™å°æœºå™¨æ¯”我预想的还è¦å¤§ï¼Œä¼ é€å¸¦é‚£æ ·å®½ï¼Œé‚£æ ·é•¿ï¼Œå°±è·ŸéœèŽ±è‚–维采å‘电厂缓缓把煤å—é€åˆ°ç‚‰æ …下é¢çš„ä¼ é€å¸¦ä¸€æ ·ï¼Œä½†è¿™é‡Œç¼“ç¼“ä¼ é€çš„是白色的纸和书ç±ï¼Œä¸€äº›å¹´è½»çš„男工和女工把这些书ç±æ”¾åœ¨ä¸Šé¢ï¼Œä»–们的æœè£…åŒæˆ‘和其他废纸打包工劳动时穿在身上的完全ä¸ä¸€æ ·ï¼Œä»–们手上戴ç€æ¡”红色或天è“色的手套,黄颜色的美å¼æœ‰æªå°å¸½ï¼Œå·¥è£…裤åŠå¾—é½èƒ¸é«˜ï¼Œä¸¤æ¡èƒŒå¸¦æ过肩膀交å‰åœ¨èƒŒä¸Šï¼Œéœ²å‡ºé‡Œé¢è‰²å½©é²œè‰³çš„毛衣和高领绒衣,在这里我看ä¸åˆ°ä¸€ç›ç”µç¯ï¼Œå…‰çº¿å’Œé˜³å…‰é€è¿‡å››å£å’ŒçŽ»ç’ƒé¡¶æ£šç…§å°„è¿›æ¥ï¼Œé¡¶æ£šä¸Šè£…ç€é€šé£Žè®¾å¤‡ï¼Œé‚£äº›å½©è‰²æ‰‹å¥—ä½¿æˆ‘æ ¼å¤–æ„Ÿåˆ°è‡ªå‘ï¼Œå› ä¸ºæˆ‘ä¸€å‘都是光ç€æ‰‹å¹²æ´»çš„,å¯ä»¥äº«å—æ‘¸æ‘¸çº¸å¼ çš„ä¹è¶£ï¼Œå¯æ˜¯åœ¨è¿™é‡Œè°ä¹Ÿæ²¡æœ‰é‚£ç§æ„¿æœ›åŽ»ä½“éªŒä¸€ä¸‹åºŸçº¸ç»™äºˆæ„Ÿå®˜çš„æ— ä¸Žä¼¦æ¯”çš„é…åŠ›ï¼Œä¼ é€å¸¦è½½ç€ä¹¦ç±å’Œåˆ‡å‰²ä¸‹æ¥çš„零碎白纸æ¡å¾€ä¸Šç§»åŠ¨ï¼Œæ£åƒç“¦èŒ¨æ‹‰å¤«å¹¿åœºçš„自动楼梯把行人é€åˆ°ä¸Šé¢è¡—é“é‚£æ ·ï¼ŒæŠŠè¿™äº›ä¹¦å’Œçº¸ç›´æŽ¥é€è¿›é‚£åªå¤§å¾—跟斯米éœå¤«å•¤é…’é…¿é€ åŽ‚çš„å¤§é”…ä¸€æ ·çš„æœºæ§½ï¼Œæ§½é‡Œè£…æ»¡äº†æ—¶ï¼Œä¼ åŠ¨å¸¦ä¾¿è‡ªåŠ¨åœæ¢è¿è¡Œï¼Œåž‚直的螺旋桨从顶上é™è½ï¼Œå®ƒä»¥éª‡äººçš„å·¨åŠ›æŠŠçº¸å¼ åŽ‹ç¢Žï¼Œç„¶åŽç¾Žæ»‹æ»‹åœ°å–·ç€æ°”å‡é«˜ï¼Œå›žåˆ°é¡¶æ£šä¸Šï¼Œä¼ é€å¸¦å†æ¬¡è¿è¡Œï¼Œä¹¦æœ¬å’Œçº¸å¼ é¢ åŠ¨ç€ï¼Œç›´æŽ¥è½è¿›é‚£åªæ¤åœ†å½¢çš„槽里,它大得犹如查ç†å¹¿åœºçš„å–·æ°´æ± ã€‚çŽ°åœ¨æˆ‘å·²ç›¸å½“å¹³é™ï¼Œæˆ‘注æ„到这å°åŽ‹åŠ›æœºå¤„ç†çš„是æˆæ‰¹æˆæ‰¹çš„新书,é€è¿‡çŽ»ç’ƒå¢™æˆ‘看è§å¡è½¦åœ¨è¿æ¥ä¸€åŒ…åŒ…çš„ä¹¦ï¼Œå †å¾—éƒ½é«˜è¿‡æŒ‚æ–—è½¦çš„å›´æ¿äº†ï¼Œæˆæ‰¹æˆæ‰¹çš„新书直接é€åŽ»çº¸æµ†åŽ‚,没有一页弄è„过人的眼ç›ã€å¤§è„‘和心çµã€‚直到这会儿我æ‰å‘çŽ°ã€‚ä¼ é€å¸¦çš„一端有一些工人在拆包,å–出å´æ–°çš„书本,撕去å°é¢å’Œå°åº•ï¼ŒåªæŠŠå¹²å‡€çš„ä¹¦ç“¤æŠ›åˆ°ä¼ é€å¸¦ä¸Šï¼Œä¹¦è½ä¸‹æ¥æ—¶ä¹¦é¡µç¿»å¼€ç€ï¼Œæ²¡æœ‰äººçœ‹å®ƒä¸€çœ¼ï¼Œäº‹å®žä¸Šè¦çœ‹ä¹Ÿä¸å¯èƒ½ï¼Œå› ä¸ºä¼ é€å¸¦ä¸Šå¿…须装满,ä¸å…许åœé¡¿ï¼Œä¸åƒæˆ‘é‚£æ ·å¯ä»¥åœ¨æœºå™¨æ—è¾¹åœä¸‹æ¥ï¼Œè¿™å„¿ï¼Œåœ¨å¸ƒå‹ƒå†…,这份上作没有人性,活åƒä¸€è‰˜æ•é²¸èˆ¹ï¼Œä¸€ç½‘鱼拉上船尾,船员们分拣出大鱼和å°é±¼ï¼ŒæŠŠå®ƒä»¬æŠ›ä¸Šä¸åŒçš„ä¼ é€å¸¦ï¼Œç›´æŽ¥é€è¿›èˆ¹èˆ±é‡Œçš„ç½å¤´åŠ 工装置ã€ä¸€æ¡æŽ¥ä¸€æ¡çš„鱼,一本接一本的书。我鼓起勇气è¸ç€é˜¶æ¢¯ç™»ä¸Šå›´ç»•ç€æ¤åœ†å½¢æœºæ§½çš„å¹³å°ï¼Œèµ°åœ¨è¿™ä¸Šé¢ç¡®å®žæœ‰åˆ°äº†æ–¯ç±³éœå¤«å•¤é…’åŽ‚çš„é…¿é€ è½¦é—´ç»•ç€å¤§é”…走的感觉,在这ç§é”…里,一次å¯é…¿é€ 五å万公å‡çš„啤酒,我倚ç€æ æ†ç«™åœ¨é‚£é‡Œï¼Œä»¿ä½›ç«™åœ¨ä¸¤å±‚楼高的脚手架上俯视下é¢ï¼Œåªè§æ“纵å°ä¸Šå‡ å个电钮闪ç€äº”颜å…色的亮光,犹如å‘电厂似的,螺旋桨在è¿è½¬ï¼Œç¢¾ç¢Žæ§½é‡Œçš„书本,力é‡å¦‚æ¤å·¨å¤§ã€çŠ¹å¦‚一个人心ä¸åœ¨ç„‰åœ°åœ¨æŒ‡é—´æ»ç¢Žä¸€å¼ 车票,我惊惶地举目四顾,åˆçœ‹çœ‹ä¸‹