两下里一凑，张翠山的嘴唇正好在她右颊上碰了一下。张翠山大吃一惊，待要分辩此举并非
自己轻薄，却又不知如何说起。殷素素满心喜欢，将头斜靠在他的肩头，霎时之间充满了柔
情密意，但愿这船在汪洋大海中无休无止的前驶，此情此景，百年如斯，忽觉张翠山的口唇
又凑在自己耳旁，低声道：“殷姑娘，你别见怪。”殷素素早羞得满脸如一朵大红花一般，
也低声道：“你喜欢我，我是很高兴。”她虽然行事任性，杀人不眨眼，但遇到了这般儿女
之情，竟也如普天下初尝情爱滋味的妙龄姑娘一般无异，心中又惊又喜，又慌又乱，若不是
在黑暗之中，连这句话也是不敢说的。张翠山一怔，没想到自己一句道歉，却换来了对方的
真情流露。殷素素娇艳无伦，自从初见，即对自己脉脉含情，这时在这短短九个字中，更是
表达了倾心之忱，张翠山血气方刚，虽然以礼自持，究也不能无动于衷，只觉得她身子软软
的倚在自己肩头，淡淡幽香，阵阵送到鼻管中来，待要对她说几句温柔的话，忽地心中一
动：“张翠山，大敌当前，何以竟如此把持不定？恩师的教训，难道都忘得干干净净了？便
算她和我两情相悦，她又于我俞三哥有恩，但终究出身邪教，行为不正，须当禀明恩师，得
他老人家允可，再行媒聘，岂能在这暗室之中，效那邪亵之行？”想到此处，身子突然坐
正，低声道：“咱们须得设法制住此人，方能脱身。”殷素素心中正迷迷糊糊地，忽听他这
么说，不由得一呆，问道：“怎么？”张翠山低声道：“咱们身处奇险之境，然而若于他睡
梦之中忽施暗袭，终究非大丈夫所当为。我叫醒他，跟他比拚掌力，你立即发银针伤他。以
二敌一，未免胜之不武，可是咱们和他武功相差太远，只好占这个便宜。”
这几句话说得声细如蚊，他口唇又是紧贴在殷素素耳上而说，哪知殷素素尚未回答，谢
逊在后舱却已哈哈大笑，说道：“你若忽施偷袭，姓谢的虽然一般不能着你道儿，总还有一
线之机，现今偏偏要甚么光明正大，保全名门正派的侠义门风，当真是自讨苦吃了。”这个
“了”字刚出口，身子晃动，已欺到张翠山身前，挥掌拍向他胸前。
张翠山当他说话之时，早已凝聚真气，暗运功力，待他一掌拍到，当即伸出右掌，以师
门心传的“绵掌”还击，双掌相交，只嗤的一声轻响，对方掌力已排山倒海般压了过来。张
翠山知道对方功力高出自己远甚，早已存了只守不攻、挨得一刻便是一刻的想头。因此两人
掌力互击，他手掌被击得向后缩了八寸。这八寸之差，使他在守御上更占便宜，不论谢逊如
何运劲，一时却推不开他防御的掌力。谢逊连催三次掌力，只觉对方的掌力比自己微弱得
多，但竟是弱而不衰，微而不竭，自己的掌力越催越猛，张翠山始终坚持挡住。谢逊左掌一
起，往张翠山头顶压落。张翠山左臂稍曲，以一招“横架金梁”挡住。武当派的武功以绵密
见长，于各派之中可称韧力无双，两人武功虽然强弱悬殊，但张翠山运起师传心法，谢逊在
一时之间倒也奈何他不得。两人相持片刻，张翠山汗下如雨，全身尽湿，暗暗焦急：“怎地
殷姑娘还不出手？他此刻全力攻我，殷姑娘若以银针射他穴道，就算不能得手，他也非撤手
防备不可，只须气息一闪，立刻会中我掌力受伤。”
这一节谢逊也早已想到，本来预计张翠山在他双掌齐击之下登时便会重伤，哪知他年纪
轻轻，内功造诣竟自不凡，支持到一盏茶时分居然还能不屈。两人比拚掌力，同时都注视着
殷素素的动静。张翠山气凝于胸，不敢吐气开声。谢逊却漫不在乎，说道：“小姑娘，你还
是别动手动脚的好，否则我改掌为拳，一拳下来，你心上人全身筋脉尽皆震断。”殷素素
道：“谢前辈，我们跟着你便是，你撤了掌力罢。”谢逊道：“张相公，你怎么说？”张翠
山焦急异常，心中只是叫：“发银针，发银针，这稍纵即逝的良机，怎地不抓住了？”殷素
素急道：“谢前辈快撤掌力，小心我跟你拚命。”谢逊其实也忌惮殷素素忽地以银针偷袭，
船舱中地方既窄，银针又必细小，黑暗中射出来时只怕无影无踪，无声无息，还真的不易抵
挡，倘若立时发出凌厉拳力，将张翠山打死，却又不愿，心想：“这小姑娘震于我的威势，
不敢贸然出手，否则处此情景之下，只怕要闹个三败俱伤。”当下说道：“你们若不起异
心，我自可饶了你们性命。”殷素素道：“我本就没起异心。”谢逊道：“你代他立个誓
罢。”殷素素微一沉吟，说道：“张五哥，咱们不是谢前辈的敌手，就陪着他在荒岛上住个
一年半载。以他的聪明智慧，要想通屠龙宝刀中的秘密决非难事，我就代你立个誓罢！”
张翠山心道：“立甚么鬼誓？快发银针，快发银针！”却苦于这句话说不出口，黑暗中
又无法打手势示意，何况双手被敌掌牵住，根本就打不来手势。
殷素素听张翠山始终默不作声，便道：“我殷素素和张翠山决意随伴谢前辈居住荒岛，
直至发现屠龙刀中秘密为止。我二人若起异心，死于刀剑之下。”
谢逊笑道：“咱们学武之人，死于刀剑之下有甚么希奇？”殷素素一咬牙，道：“好，
教我活不到二十岁！”谢逊哈哈一笑，撤了掌力。
张翠山全身脱力，委顿在舱板之上。殷素素急忙晃亮火折，点燃了油灯，见他脸如金
纸，呼吸细微，心中大急，忙从怀中掏出手帕，给他抹去满头满脸的大汗。谢逊笑道：“武
当子弟，果然名不虚传，好生了得。”张翠山一直怪殷素素失误良机，没发射银针袭敌，但
见她泪光莹莹、满脸忧急之状，确是发乎至情，不由得心中感激，叹了一口长气，待要说几
句安慰她的话，忽见眼前一黑，迷迷糊糊中只听见殷素素大叫：“姓谢的，你累死了张五
哥，我跟你拚命。”谢逊却哈哈大笑。
突然之间，张翠山身子一侧，滚了几个转身，但听得谢逊、殷素素同时大叫，呼喝声中
又夹着疾风呼啸，波浪轰击之声，似乎千百个巨浪同时袭到。
张翠山只感全身一凉，口中鼻中全是盐水，他本来昏昏沉沉，给冷水一冲，登时便清醒
了，第一个念头便是：“难道船沉了？”他不识水性，当即挣扎着站起。脚底下舱板斗然间
向左侧去，船中的海水又向外倒泻，但听得狂风呼啸，身周尽是海水。他尚未明白是怎么一
回事，猛听得谢逊喝道：“张翠山，快到后梢去掌住了舵！”这一喝声如雷霆，虽在狂风巨
浪之中，仍然充满着说不出的威严。张翠山不假思索，纵到后梢，只见黑影一晃，一名舟子
被巨浪冲出了船外，远远飞出数丈，迅即沉没入波涛之中。
张翠山还没走到舵边，又是一个浪头扑将上来，这巨浪犹似一堵结实的水墙，砰的一声
大响，只打得船木横飞，这当儿张翠山一生勤修的功夫显出了功效，双脚牢牢的站在船面，
竟如用铁钉钉住一般，纹丝不动，待巨浪过去，一个箭步便窜到舵边，伸手稳稳掌住。
但听喀喇喇、喀喇喇几声猛响，却是谢逊横过狼牙棒，将主桅和前桅先后击断。两条桅
杆带着白帆，跌入海中。但风势实在太大，这时虽只后帆吃风，那船还是歪斜倾侧，在海面
上狂舞乱跳，谢逊竭力想收下后帆，饶是他一身武功，遇上了这天地间风浪之威，却也束手
无策，那后桅向左横斜，帆边已碰到水面。谢逊破口大骂：“贼老天，打这鸟风！”眼见稍
有犹豫，座船便要翻转，只得提起狼牙棒，将后桅也打断了。三桅齐断，这船在惊涛骇浪中
成了无主游魂，只有随风飘荡。张翠山大叫：“殷姑娘，你在哪里？”他连叫数声，听不到
答应，叫到后来，喊声中竟带着哭音。突然间一只手攀上他的膝头，跟着一个大浪没过了他
的头顶，在海水之中，有人紧紧的抱住了他腰。待那浪头掠过舱面，他怀中那人伸手搂住了
他的头颈，柔声道：“张五哥，你竟是这般挂念我么？”正是殷素素的声音。张翠山大喜，
右手把住了舵，伸左手紧紧反抱着她，说道：“谢天谢地！”心中惊喜交集：“她好好的在
这儿，没掉入海中。”在这每一刻都可给巨浪狂涛吞没的生死边缘，他忽地发觉，自己对殷
素素的关怀，竟胜于计及自己的安危。殷素素道：“张五哥，咱俩死在一块。”张翠山道：
“是！素素，咱俩死在一块。”若在寻常境遇之下，两人正邪殊途，顾虑良多，纵有爱恋相
悦之情，也决不能霎时之间两心如一。这时候两人相拥相抱，周围漆黑一团，船身格格格的
响个不停，随时都能碎裂，心中却感到说不出的甜蜜喜乐。张翠山和谢逊一番对击，原已累
得精疲力竭，但得殷素素的柔情一加激励，立时精神大振，任那狂涛左右冲击，始终将舵掌
得稳稳地，绝不摇晃。船上的聋哑舟子已尽数给冲入海中，这场狂风暴雨说来就来，事先竟
无丝毫朕兆，原来是海底突然地震，带同海啸，气流激荡，便惹起了一场大风暴。若非谢逊
和张翠山均是身负罕有武功，如何抵挡得住？幸好那船造得分外坚固，虽然船上的舱盖、甲
板均被打得破碎不堪，船身却仍无恙。头顶乌云满天，大雨如注，四下里波涛山立，这当儿
怎还分得出东南西北？其实便算分得出方向，桅樯尽折，船只也已无法驾驶。谢逊走到后
梢，说道：“张兄弟，真有你的，让我掌舵罢。你两个到舱里歇歇去。”张翠山站起身来，
将舵交给了他，携住殷素素的手，刚要举步，蓦地里一个巨浪飞到，将他两人冲出船舷之
外。这个浪头来得极其突兀，两人全然的猝不及防。张翠山待得惊觉，已是身子凌空，这一
落下去，脚底便是万丈洪涛，百忙中左手一勾，抓住了殷素素的手腕，当时心中唯有一念：
“和她一齐死在大海之中，不可分离。”他左手刚抓住殷素素的手腕，右臂已被一根绳套
住，只觉身子忽地向后飞跃，冲浪冒水，倒退回来。原来谢逊及时发觉，拾起脚下的一根帆
索，卷了他二人回船。砰砰两声，两人摔在甲板之上。这一下死里逃生，张殷二人固大出意
外，谢逊也暗叫一声：“侥幸！”若不是脚边恰好有这么一根帆索，本事再大十倍也难以相
救了。张翠山扶着殷素素走进舱中，船身仍是一时如上高山，片刻间似泻深谷，但二人经过
适才的危难，对这一切全已置之度外。殷素素倚在张翠山怀中，凑在他耳边说道：“张五
哥，我俩若能不死，我要永远跟着你在一起。”张翠山心情激荡，道：“我也正要跟你说这
一句话，天上地下，人间海底，我俩都要在一起。”殷素素喜悦无限，跟着说道：“天上地
下，人间海底，我俩都要永远在一起。”两人相偎相倚，心中都反而感激这场海啸。在谢逊
心中，却是不住价的叫苦，不论他武功如何高强，对这狂风骇浪，却是半点法子也没有，只
有听天由命，任凭风浪随意摆布。这场大海啸直发作了三个多时辰方始渐渐止歇。天上乌云
慢慢散开，露出星夜之光。
张翠山走到船梢，说道：“谢前辈，多谢你救我二人的性命。”谢逊冷冷的道：“这话
说得太早。咱三人的性命，有九成九还在贼老天的手中。”张翠山一生中，从没听人在“老
天”二字之上，加上一个“贼”字，心想此人的愤世，实到了肆无忌惮的地步，但转念一
想，这一叶孤舟飘荡在无边大海之上，看来多半无幸。他刚和殷素素倾心相爱，对人世正加
倍的留恋，便似刚在玉杯中尝到一滴美酒，立时便要给人夺去，“造化弄人”这四个字的意
境，随着谢逊“贼老天”三字这一骂，是更加深深的体会到了。
他叹了口气，接过谢逊手中的舵来。谢逊累了大半晚，自到舱中休息。殷素素坐在张翠
山身旁，仰头望着天上的星辰，顺着北斗的斗杓，找到了北极星，只见座船顺着海流，正向
北飘行，说道：“五哥，这船是在不停的向北。”张翠山道：“是啊！最好能折而向西，咱
们便有归家乡之望。”
殷素素出了一会神，道：“若是这船无止无息的向东，不知会到了哪里。”张翠山道：
“向东是永无尽头的大海，只须飘浮得七八天，咱们没清水喝……”殷素素初尝情滋味，如
梦如醉，不愿去想这些煞风景的事，说道：“曾听人说，东海上有仙山，山上有长生不老的
仙人，我们说不定便能上了仙山岛，遇到了美丽的男仙女仙……”抬头望着天上的银河，说
道：“说不定这船飘啊流啊，到了银河之中，于是我们看见牛郎织女在鹊桥上相会。”张翠
山笑道：“我们把船送给了牛郎，他想会织女时，便可坐船渡河，不用等到一年一度的七月
七日，方能相会。”殷素素道：“将船送给了牛郎，我和你要相会时，又坐甚么船啊？”张
翠山微笑道：“天上地下，人间海底，咱俩都在一起。既然在一起，何必渡甚么银河？”殷
素素嫣然一笑，脸上更似开了一朵花，拿着张翠山的手，轻轻抚摸。
两人柔情蜜意，充塞胸臆，似有很多话要说，却又觉得一句话也不必说。过了良久良
久，张翠山低下头来，只见殷素素眼中泪光莹然，脸有凄苦之色，讶道：“你想起了甚
么？”殷素素低声道：“在人间，在海底，我或许能和你在一起。但将来我二人死了，你会
上天，我……我……却要入地狱。”张翠山道：“胡说八道。”
殷素素叹了一口气道：“我知道的，我这一生做的恶事太多，胡乱杀的人不计其数。”
张翠山一惊，隐隐觉得她心狠手辣，实非自己的佳偶，可是一来倾心已深，二来在这九死一
生的大海洋中，又怎能计及日后之事？安慰她道：“以后你改过向善，多积功德，常言道：
知过能改，善莫大焉。”殷素素默然，过了一会，忽然轻轻唱起歌来，唱的是一曲《山坡
羊》：“他与咱，咱与他，两下里多牵挂。冤家，怎能够成就了姻缘，就死在阎王殿前，由
他把那杵来舂，锯来解，把磨来挨，放在油锅里去炸。唉呀由他！只见那活人受罪，哪曾见
过死鬼带枷？唉呀由他！火烧眉毛，且顾眼下。火烧眉毛，且顾眼下。”猛听得谢逊在舱中
大声喝彩：“好曲子，好曲子，殷姑娘，你比这个假仁假义的张相公，可合我心意得多
了。”殷素素道：“我和你都是恶人，将来都没好下场。”张翠山低声道：“倘若你没好下
场，我也跟你一起没好下场。”殷素素惊喜交集，只叫得一声：“五哥！”再也说不下去
了。次日天刚黎明，谢逊用狼牙棒在船边打死了一条十来斤的大鱼。狼牙棒上生有钩刺，用
以打鱼，倒也甚是方便。三人饿了两日。虽然生鱼甚腥，却也吃得津津有味。船上没了清
水，挤出鱼肉中的汁液，勉强也可解渴。
海流一直向北，带着船只日夜不停的北驶。夜晚北极星总是在船头之前闪烁，太阳总是
在右舷方升起，在左舷方落下，连续十余日，船行始终不变。
气候却一天天的寒冷起来，谢逊和张翠山内功深湛，还可抵受得住，殷素素却一天比一
天憔悴。张谢二人都将外衣脱下来给她穿上了，仍然无济于事。张翠山瞧着她强颜欢笑，奋
勇与寒风相抗，心中说不出的难受，眼看座船再北行数日，殷素素非冻死不可。哪知天无绝
人之路，一日这船突然驶入了大群海豹之中。谢逊用狼牙棒击死几头海豹，三人剥下海豹皮
披在身上，宛然是上佳的皮裘，还有海豹肉可吃，三人都大为欢畅。这天晚上，三人聚在船
梢上聊天。殷素素笑问：“世上最好的禽兽是甚么东西？”三人齐声笑道：“海豹！”便在
此时，只听得丁冬、丁冬数声，极是清脆动听。三人一呆，谢逊脸色大变，说道：“浮
冰！”伸狼牙棒到海中去撩了几下，果然碰到一些坚硬的碎冰。这一来，三人的心情立时也
如寒冰，都知道这船日夜不停的向北驶去，越北越冷，此刻海中出现小小碎冰，日后势必满
海是冰，座船一给冻住，移动不得，那便是三人毕命之时了。张翠山道：“《庄子·逍遥
游》篇有句话说：‘穷发之北有冥海者，天池也。’咱们定是到了天池中啦。”谢逊道：
“这不是天池，是冥海。冥海者，死海也。”张翠山与殷素素相对苦笑。这一晚三人只是听
着丁冬、丁冬，冰块互相撞击的声音，一夜不寐。
次日上午，海上冰块已有碗口大小，撞在船上，拍拍作响。谢逊苦笑道：“我痴心妄
想，要研究这屠龙宝刀中所藏的秘密，想不到来冰海，作冰人，当真是名副其实，作了你俩
位的冰人。”殷素素脸上一红，伸手去握住了张翠山的手。谢逊提起屠龙刀，恨恨的道：
“还是让你到龙宫中去，屠你妈的龙去罢！”扬手便要将刀投入大海，但甫要脱手之际，叹
了口长气，终于又把宝刀放入船舱。
再向北行了四天，海面浮冰或如桌面，或如小屋，三人已知定然无幸，索性不再想生死
之事。当晚睡到半夜，忽听得轰的一声巨响，船身剧烈震动。
谢逊叫道：“好得很，妙得很！撞上冰山啦！”张翠山和殷素素相视苦笑，随即张臂搂
在一起，只觉脚底下冰冷的海水渐渐浸上小腿，显是船底已破。只听得谢逊叫道：“跳上冰
山去，多活一天半日也是好的。贼老天要我早死，老子偏偏跟他作对。”
张殷二人跃到船头，眼前银光闪烁，一座大冰山在月光下发出青紫色的光芒，显得又是
奇丽，又是可怖。谢逊已站在冰山之侧的一块棱角上，伸出狼牙棒相接。殷素素伸手在狼牙
棒上一搭，和张翠山一齐跃上冰山。
船底撞破的洞孔甚大，只一顿饭时分便已沉得无影无踪。谢逊将两块海豹皮垫在冰山之
上，三人并肩坐下。这座冰山有陆地上一个小山丘大小，一眼望去，横广二十余丈，纵长八
九丈，比原来的座船宽敞得多了，谢逊仰天清啸，说道：“在船上气闷得紧，正好在这里舒
舒筋骨。”站起来在冰山上走来走去，竟有悠然自得之意。冰山上虽然滑溜，但谢逊足步沉
稳，便如在平地上行走一般。
冰山顺着风势水流，仍是不停向北飘流。谢逊笑道：“贼老天送了一艘大船给咱们，迎
接咱们去会一会北极仙翁。”殷素素似乎只须情郎在旁，便已心满意足，就是天塌下来也全
不萦怀。三人之中，只张翠山皱起了眉头，为这眼前的厄运发愁。冰山又向北飘浮了七八
日。白天银冰反射阳光，炙得三人皮肤也焦了，眼目更是红肿发痛。于是三人每到白天，便
以海豹皮蒙头而睡，到晚上才起身捕鱼，猎取海豹。说也奇怪，越是北行，白天越长，到后
来每天几乎有十一个时辰是白日，黑夜却是一晃即过。
张翠山和殷素素身子疲困，面目憔悴，谢逊却神情日渐反常，眼睛中射出异样光芒，常
自指手划脚的对天咒骂，胸中怨毒，竟自不可抑制。一日晚间，张翠山正拥着海豹皮倚冰而
卧，睡梦中忽听得殷素素大声尖叫：“放开我，放开我。”张翠山急跃而起，在冰山的闪光
之下，只见谢逊双手抱住了殷素素肩头，口中荷荷而呼，发声有似野兽。张翠山这几日看到
谢逊的神情古怪，早便在暗暗担心，却没想到他竟会去侵犯殷素素，不禁惊怒交集，纵身上
前，喝道：“快放手！”
谢逊阴森森的道：“你这奸贼，你杀了我妻子，好，我今日扼死你妻子，也叫你孤孤单
单的活在这世上。”说着左手*张翠山惊道：“我不是你的仇人，没杀你的妻子。谢前辈，
你清醒些。我是张翠山，武当派的张翠山，不是你的仇人。”
谢逊一呆，叫道：“这女人是谁？是不是你的老婆？”张翠山见他紧紧抓住殷素素，心
中大急，说道：“她是殷姑娘，谢前辈，她不是你仇人的妻子。”
谢逊狂叫：“管她是谁。我妻子给人害死了，我母亲给人害死了，我要杀死天下的女
人！”说着左手使劲，殷素素登时呼吸艰难，一声也叫不出了。
张翠山见谢逊突然发疯，已属无可理喻，当下气凝右臂，奋力挥掌往他后心拍去。谢逊
左掌回过，还了一掌。张翠山身子一晃，冰山上太过滑溜，登时一交滑倒。谢逊飞起右足，
便往他腰间踢去。张翠山变招也快，手一撑，跃起身来，伸指便点他膝盖里穴道。谢逊不等
这一脚的招式使老，半途缩回，右掌往他头顶拍落。殷素素斜转身子，左手倏出，往谢逊头
顶斩落。谢逊毫不理会，只是使足掌力，向张翠山脑门拍去。张翠山双掌翻起，接了他这一
掌，霎时之间，胸口塞闷，一口真气几乎提不上来。殷素素这一下斩中在谢逊的后颈，只感
又韧又硬，登时弹将出来，掌缘反而隐隐生疼。但见谢逊双目血红，如要喷出火来，一只大
手又向自己喉头*一片奇异莫可名状的光彩，无数奇丽绝伦的光色，在黑暗中忽伸忽缩，大
片橙黄之中夹着丝丝淡紫，忽而紫色愈深愈长，紫色之中，迸射出一条条金光、蓝光、绿
光、红光。谢逊一惊之下，“咦”的一声惊呼，松手放开了殷素素。张翠山也觉得手掌上的
压力陡然减轻。谢逊背负双手，走到冰山北侧，凝目望着这片变幻的光彩。原来他三人顺水
飘流，此时已近北极，这片光彩，便是北极奇特的北极光了。中国之人，当时从来无人得
见。张翠山挽住殷素素，两人心中兀自怦怦乱跳。这一晚谢逊凝望北极奇光，不再有何动
静。次晨光彩渐隐，谢逊也已清醒，不知是否忘记了昨晚自己曾经发狂，言语举止，甚是温
文。张翠山与殷素素均想：“他父母妻子都是给人害死的，也难怪他伤心。却不知他仇人是
谁？”生怕引动他疯病再发，自是不敢提及一字。如此过了数日，冰山不住北去。谢逊对老
天爷的咒骂又渐渐狂暴起来，偶然之间，眼光中又闪耀出野兽般的神色。张翠山和殷素素虽
然互相不提，但两人均暗自戒备，生怕他又突然间狂性大发。这一天血红的太阳停在西边海
面，良久良久，始终不沉下海去。谢逊突然跃起，指着太阳大声骂道：“连你太阳也来欺侮
我，贼太阳，鬼太阳，我若是有张硬弓，一枝长箭，嘿嘿，一箭射你个对穿。”突然伸手在
冰上一击，拍下拳头大的一块冰，用力向太阳掷了过去。冰块远远飞出二十来丈，落入海
中。张翠山和殷素素心下骇然，均想：“这人好大的膂力，倘若是我，只怕一半的路程也掷
不到。”
谢逊掷了一块，又是一块，直掷到七十余块，劲力始终不衰，他见掷来掷去，跟太阳总
是不知相距多远，暴跳如雷，伸足在冰山上乱踢，只踢得冰屑纷飞。殷素素劝道：“谢前
辈，你歇歇罢，别理会这鬼太阳了。”谢逊回过头来，眼中全是血丝，呆呆的望着她。殷素
素暗自心惊，勉强微微一笑。谢逊突然大叫一声，跳上来一把将她抱住，叫道：“挤死你！
挤死你！你为甚么杀死我妈妈，杀死我的孩儿？”殷素素身上犹似套上了一个铁箍，而这铁
箍还在不断收紧。张翠山忙伸手去扳谢逊手臂，却哪里扳得动分毫？眼看殷素素舌头伸出，
立时便要断气，只得呼的一掌，击在他背心正中的“神道穴”上。哪知这一拳击下，如中铁
石，谢逊如野兽般呵呵而吼，双臂却抱得更加紧了。张翠山叫道：“你再不放手，我用兵刃
了！”但见他毫不理会，当即抽出判官笔，在他手臂弯“小海穴”中重重一点。谢逊倏地回
过右手，抢过判官笔，远远掷入了海中。
殷素素但觉箍在身上的铁臂微松，忙矮身脱出了他的怀抱。谢逊左掌斜削，径击张翠山
项颈，右手却往殷素素肩头抓去。嗤的一响，殷素素裹在身上的海豹皮被他五指硬生生的扯
下一块。张翠山知道自己若是闪避，殷素素非再给他擒住不可，当下使一招绵掌中的“自在
飞花”，想要卸去他的掌力，岂知手掌和他掌缘微微一沾，登时感到一股极大的粘力，再也
解脱不开，只得鼓起内劲，与之相抗。
谢逊一掌制住张翠山之后，拖着他的身子，径自向殷素素扑去。殷素素纵身跃开，她双
足尚未落地，谢逊在冰上一踢，七八粒小冰块激飞而至，都打在她右腿之上。殷素素叫声：
“啊哟！”横身摔倒。谢逊突然发出掌力，将张翠山弹出数丈。这一下弹力极其强劲，张翠
山落下时已在冰山上的边缘，冰上甚是滑溜，他右足稍稍一沾，扑通一声，摔入了海中。
第七章 谁送冰舸来仙乡
张翠山左手银钩挥出，钩住了冰山，借势跃回，心想殷素素势必又落入谢逊掌中，不料
冷冷的月光之下，但见谢逊双手按住眼睛，发出痛苦之声，殷素素却躺在冰上。张翠山急忙
纵上扶起。殷素素低声道：“我……我打中了他眼睛……”一句话没说完，谢逊虎吼一声，
扑了过来。张翠山抱住殷素素打了几个滚，迅即避开，但听得砰嘭、砰嘭几声响亮，谢逊挥
舞狼牙棒猛力打击冰山。他随即抛下狼牙棒，双手捧起一大块百余斤重的冰块，侧头听了听
声音，向张殷二人掷来。殷素素待要跃起躲闪，张翠山一按她背心，两人都藏身在冰山的凹
处，大气也不敢透一声。但见谢逊掷出冰块后，一动也不动，显是在找寻二人藏身之所。张
翠山见他双目中各流出一缕鲜血，知道殷素素在危急之中终于射出了银针，而谢逊在神智昏
迷下竟尔没有提防，双目中针，成了盲人。但他听觉自仍十分灵敏，只要稍有声息，给他扑
了过来，后果难以设想，幸好海上既有浪涛，海风又响，再夹着冰块相互撞击的叮叮当当之
声，将两人的呼吸都淹没了，否则决计逃不脱他的毒手。
谢逊听了半晌，在风涛冰撞的巨声中始终查不到两人所在，但觉双目剧痛，眼前是一片
无边无际的黑暗，狂怒之中又加上惊惧，蓦地大叫一声，在冰山上一阵乱拍乱击，抓起冰块
四下乱掷，只听得砰砰之声，响不绝耳。张翠山和殷素素相互搂住，都已吓得面无人色，无
数大冰块在头顶呼呼飞过，只须碰到一块，便即丧命。
谢逊这一阵乱跳乱掷，约莫有小半个时辰，张翠山二人却如是挨了几年一般。谢逊掷冰
无效，忽然住手停掷，说道：“张相公，殷姑娘，适才我一时胡涂，狂性发作，以致多有冒
犯，二位不要见怪。”这几句话说得谦和有礼，回复了平时的神态。他说过之后，坐在冰
上，静待二人答话。张翠山和殷素素当此情境，哪敢贸然接口？谢逊说了几遍，听二人始终
不答，站起身来，叹了口气，说道：“两位既不肯见谅，那也无法。”说着深深吸了口气。
张翠山猛地惊觉，当日他在王盘山岛上纵声长啸，震倒众人，发啸之前也是这么深深的吸一
口气。他双眼虽盲，啸声摧敌却绝无分别。这时危机霎时即临，要撕下衣襟塞住耳朵，已然
迟了，当下不及细想，抱住殷素素便溜入了海中。
殷素素尚未明白，谢逊啸声已发。张翠山抱着她急沉而下，寒冷彻骨的海水浸过头顶，
也淹住了双耳。张翠山左手扳住钩在冰山上的银钩，右手搂住殷素素，除了他一只左手之
外，两人身子全部没入水底，但仍是隐隐感到谢逊啸声的威力。冰山不停的向北移动，带着
他二人在水底潜行。张翠山暗自庆幸，倘若适才失去的不是铁笔而是银钩，就算逃得过他的
啸声，也必在大海之中淹死了。
过了良久，二人伸嘴探出海面，换一口气，双耳却仍浸在水中，直换了六七口气，谢逊
的啸声方止。他这番长啸，消耗内力甚巨，一时也感疲惫，顾不得来察看殷张二人的死活，
坐在冰块上暗自调匀内息。张翠山打个手势，两人悄悄爬上冰山，从海豹皮上扯下绒毛，紧
紧塞在耳中，总算暂且逃过了劫难。可是跟他共处冰山，只要发出半点声息，立时便有大祸
临头。两人愁颜相对，眼望西天，血红的夕阳仍未落入海面。两人不知地近北极，天时大
变，这些地方半年中白日不尽，另外半年却是长夜漫漫，但觉种种怪异，宛若到了世界的尽
头。殷素素全身湿透，奇寒攻心，忍不住打战，牙关相击轻轻的得得几声，谢逊已然听得。
他纵声大吼，提起狼牙棒直击下来。张殷二人早有防备，急忙跃开闪避，但听得砰的一声，
一棒打上冰山，击下七八块巨大冰块，飞入海中，这一击少说也有六七百斤力道。二人相顾
骇然，但见谢逊舞动狼牙棒，闪起银光千道，直逼过来。他这狼牙棒棒身本有一丈多长，这
一舞动，威力及于四五丈远近，二人纵跃再快，也决计逃避不掉，只有不住的向后倒退，退
得几下，已到了冰山边缘。殷素素惊叫：“啊哟！”张翠山拉着她的手臂，双足使劲，跃向
海中。他二人身在半空，只听得砰嘭猛响，冰屑溅击到背上，隐隐生痛。张翠山跳出时已看
准一块桌面大的冰块，左手银钩挥出，搭了上去。谢逊听得二人落海的声音，用狼牙棒敲下
冰块，不住掷来。但他双目已盲，张殷二人在海中又继续飘动，第一块落空，此后再也投掷
不中了。冰山浮在海面上的只是全山的极小部分，水底下尚隐有巨大冰体，但张殷二人附身
其上的冰块却是谢逊从冰山上所击下，还不到大冰山千份中的一份，因此在水流中漂浮甚
速，和谢逊所处的冰山越离越远，到得天将黑时，回头遥望，谢逊的身子已成了一个个黑
点，那大冰山却兀自闪闪发光。二人攀着这一块冰块，只是幸得不沉而已，但身子浸在海水
之中，如何能支持长久？幸好一路向北，不久便又有一座小小冰山出现，两人待得邻近，攀
了上去。张翠山道：“若说是天无绝人之路，偏又叫咱们吃这许多苦。你身子怎样？”殷素
素道：“可惜没来得及带些海豹肉来。你没受伤罢？”两人自管自你言我语，却不知对方说
些甚么，一怔之下，忙从耳中取出海豹绒毛，原来两人顾得逃命，浑忘了耳中塞有物事。两
人得脱大难，心中柔情更是激增。张翠山道：“素素，咱俩便是死在这冰山之上，也就永不
分离的了。”殷素素道：“五哥，我有句话问你，你可不许骗我。倘若咱们是在陆地上，没
经过这一切危难，倘若我也是这般一心一意要嫁给你，你也仍然要我么？”张翠山呆了呆，
伸手搔搔头皮，道：“我想咱们不会好得这么快，而且，而且……一定会有很多阻碍波折，
咱们的门派不同……”殷素素叹了口气，说道：“我也这么想。因此那日你第一次和谢逊比
拚掌力，我几乎想发射银针助你，却始终没出手。”张翠山奇道：“是啊，那为甚么？我总
当你在黑暗中瞧不清楚，生怕误伤了我。”殷素素低声道：“不是的。假如那时我伤了他，
咱二人逃回陆地，你便不愿跟我在一起了。”张翠山胸口一热，叫道：“素素！”
殷素素道：“或许你心中会怪我，但那时我只盼跟你在一起，去一个没人的荒岛，长相
聚会。谢逊逼咱二人同行，那正合我的心意。”张翠山想不到她对自己相爱竟如是之深，心
中感激，柔声道：“我决不怪你，反而多谢你对我这么好。”殷素素偎依在他怀中，仰起了
脸，望着他的眼睛，说道：“老天爷送我到这寒冰地狱中来，我是一点也不怨，只有欢喜。
我只盼这冰山不要回南，嗯，倘若有朝一日咱们终于能回去中原，你师父定会憎厌我，我爹
爹说不定要杀你……”张翠山道：“你爹爹？”殷素素道：“我爹爹白眉鹰王殷天正，便是
天鹰教创教的教主。”张翠山道：“啊，原来如此。不要紧，我说过跟你在一起。你爹爹再
凶，也不能杀了他的亲女婿啊。”殷素素双眼发光，脸上起了一层红晕，道：“你这话可是
真心？”张翠山道：“我俩此刻便结为夫妇。”
当下两人一起在冰山之上跪下。张翠山朗声道：“皇天在上，弟子张翠山今日和殷素素
结为夫妇，祸福与共，始终不负。”殷素素虔心祷祝：“老天爷保佑，愿我二人生生世世，
永为夫妇。”她顿了一顿，又道：“日后若得重回中原，小女子洗心革面，痛改前非，随我
夫君行善，决不敢再杀一人。若违此誓，天人共弃。”张翠山大喜，没想到她竟会发此誓
言，当即伸臂抱住了她。两人虽被海水浸得全身皆湿，但心中暖烘烘的如沐春风。
过了良久，两人才想起一日没有饮食。张翠山提银钩守在冰山边缘，见有游鱼游上水
面，一钩而上。这一带的海鱼为抗寒冷，特别的肉厚多脂，虽生食甚腥，但吃了大增力气。
两人在这冰山之上，明知回归无望，倒也无忧无虑。其时白日极长而黑夜奇短，大反寻常，
已无法计算日子，也不知太阳在海面中已升沉几回。
一日，殷素素忽见到正北方一缕黑烟冲天而起，登时吓得脸都白了，叫道：“五哥！”
伸手指着黑烟。张翠山又惊又喜，叫道：“难道这地方竟有人烟？”
这黑烟虽然望见，其实相距甚远，冰山整整飘了一日，仍未飘近，但黑烟越来越高，到
后来竟隐隐见烟中夹有火光。殷素素问道：“那是甚么？”张翠山摇头不答。殷素素颤声
道：“咱俩的日子到头啦！这……这是地狱门。”张翠山心中也早已大为吃惊，安慰她道：
“说不定那边住得有人，正在放火烧山。”殷素素道：“烧山的火头哪有这么高？”张翠山
叹了口气道：“既然到了这古怪地方，一切只有听从老天爷安排。老天爷既不让咱俩冻死，
却要咱俩在大火中烧死，那也只得由他喜欢。”
说也奇怪，两人处身其上的冰山，果是对准了那个大火柱缓缓飘去。当时张殷二人不明
其中之理，只道冥冥中自有安排，是祸是福，一切是命该如此。却不知那火柱乃北极附近的
一座活火山，火焰喷射，烧得山旁海水暖了。热水南流，自然吸引南边的冰水过去补充，因
此带着那冰山渐渐移近。这冰山又飘了一日一夜，终于到了火山脚下，但见那火柱周围一片
青绿，竟是一个极大的岛屿。岛屿西部都是尖石嶙峋的山峰，奇形怪样，莫可名状。张翠山
走遍了大半个中原，从未见过。他二人从未见过火山，自不知这些山峰均是火山的熔浆千万
年来堆积而成。岛东却是一片望不到尽头的平野，乃火山灰逐年倾入海中而成。该处虽然地
近北极，但因火山万年不灭，岛上气候便和长白山、黑龙江一带相似，高山处玄冰白雪，平
野上却极目青绿，苍松翠柏，高大异常，更有诸般奇花异树，皆为中土所无。
殷素素望了半晌，突然跃起，双手抱住了张翠山的脖子叫道：“五哥，咱俩是到了仙山
啦！”张翠山心中也是喜乐充盈，迷迷糊糊的说不出话来。但见平野上一群梅花鹿正在低头
吃草，极目四望，除了那火山有些骇人之外，周围一片平静，绝无可怖之处。但冰山飘到岛
旁，被暖水一冲，又向外飘浮。殷素素急叫：“糟糕，糟糕！仙人岛又去不了啦！”张翠山
眼见情势不妙，倘若不上此岛，这冰山再向别处飘流，不知何时方休？情急中钩掌齐施，吧
吧吧一阵响，打下一大块冰来。两人张手抱住，扑通一声，跳入了海中，手脚划动，终于爬
上了陆地。那群梅花鹿见有人来，睁着圆圆的眼珠相望，显得十分好奇，却殊无惊怕之意。
殷素素慢慢走近，伸手在一头梅花鹿的背上抚摸了几下，说道：“要是再有几只仙鹤，我说
这便是南极仙境了。”突然间足下一晃，倒在地上。张翠山惊叫：“素素！”抢过去欲扶
时，脚下也是一个踉跄，站立不稳。只听得隆隆声响，地面摇动，却是火山又在喷火。两人
在大海中飘浮了数十日，波浪起伏，昼夜不休，这时到了陆地，脚下反而虚浮，突然地面一
动，竟致同时摔倒。两人一惊之下，见别无异状，这才嘻嘻哈哈的站了起来。当日疲累已
极，两人便在这平原之上，大睡了四个多时辰。醒来时太阳仍未下山，张翠山道：“咱们四
下里瞧瞧，且看有无人居，有无毒虫猛兽。”殷素素道：“你只须瞧这群梅花鹿如此驯善，
这仙人岛上定是太平得紧。”张翠山笑道：“但愿如此。可是咱们也得去拜谒一下仙人
啊。”殷素素当身在冰山之时，仍是尽量保持容颜修饰，衣衫整齐，这时到了岛上，更细心
的整理一下衣衫，又替张翠山理了理头发，这才出发寻幽探胜。她手提长剑。张翠山失了铁
笔，折了一根坚硬的树枝代替。两人展开轻身功夫，自南至北的快跑了十来里路，此时竟有
大片土地可供奔驰，实是说不出的快活。沿途所见，除了低丘高树之外，尽是青草奇花。草
丛之中，偶而惊起一些叫不出名目的大鸟小兽，看来也皆无害于人。两人转过一大片树林，
只见西北角上一座石山，山脚下露出一个石洞。殷素素叫道：“这地方妙得紧啊！”抢先奔
了过去。张翠山道：“小心！”一言未毕，只听得呵的一声，眼前白影闪动，洞中冲出一头
大白熊来。
那熊毛长身巨，竟和大牯牛相似。殷素素猛吃一惊，急忙跃后。白熊人立起来，提起巨
掌，便往殷素素头顶拍落。殷素素弯过长剑，往白熊肩头削去，可是她在海上飘流久了，身
子虚弱，出手无力，这一剑虽削中了熊肩，却只轻伤皮肉，待得第二招回剑掠去，白熊纵身
扑上，啪的一响，已将长剑打落在地。张翠山急叫：“素素退开！”跃上去用树干横扫，正
打在白熊左前足的膝盖之处。但听得喀喇一响，树干折为两截，白熊的左足却也折断了。白
熊受此重伤，只痛得大声吼叫，声震山谷，猛向张翠山扑将过来。
张翠山双足一点，使出“梯云纵”轻功，纵起丈余，使一招“争”字诀中的一下直钩，
将银钩在半空中疾挥下来，正中白熊的太阳穴。这一招劲力甚大，银钩钩入数寸。那白熊惊
天动地般大吼一声，拖得张翠山银钩脱手，在地下翻了几个转身，仰天而毙。殷素素拍手笑
道：“好轻功，好钩法！”一言甫毕，猛听得张翠山叫道：“快跳过来！”殷素素听他呼声
中颇有惊惶之意，不暇询问，向前一窜，直扑到他怀里，回过头来，不禁“啊”的一声惊
呼。原来她身后又站着一头大白熊，张牙舞爪，狰狞可怖。张翠山手中没了兵刃，忙拉了殷
素素跃上一株大松树。那白熊在树下团团转动，不时仰头吼叫。张翠山折下了一根松枝，对
准白熊的右眼甩了下去，波的一声轻响，树枝入眼。那熊痛得大叫，便欲扑上树来。张翠山
从殷素素手中接过长剑，对准熊头，运劲摔将下去。噗的一声，长剑没入了大半，那熊慢慢
软倒，死在树下。张翠山道：“不知洞中还有熊没有。”捡起几块石头投进洞内，过了一
会，不见动静，于是当先进洞。殷素素紧跟在后。但见山洞极是宽敞，有八九丈纵深，中间
透入一线天光，宛似天窗一般。洞中有不少白熊残余食物，鱼肉鱼骨，甚是腥臭。殷素素掩
鼻道：“此间好却是好，便是太臭。”张翠山道：“只须日日打扫洗刷，过得十天半月，便
不臭了。”
殷素素想起从此要和他在这岛上长相厮守，岁月无尽，以迄老死，心中又是欢喜，又是
凄凉。
张翠山出洞来折下树枝，扎成一把大扫帚，将洞中秽物清扫出去。殷素素也帮着收拾。
待得打扫干净，秽气仍是不除。殷素素道：“附近若有溪水冲洗一番便好了。海水虽多，可
惜没盛水的提桶。”张翠山道：“我有法子。”到山阴寒冷之处搬了几块大冰，放在洞中的
高岩上。殷素素拍掌叫道：“好主意！”冰块慢慢融化成水，流出洞去，便似以水冲洗一
般，只是十分缓慢而已。张翠山在洞中清洗。殷素素用长剑剥切两头白熊，割成条块。当地
虽有火山，但究在极北，仍是十分寒冷，熊肉旁放以冰块，看来累月不腐。殷素素叹道：
“人心苦不足，既得陇，又望蜀，咱们若有火种，烧烤一只熊掌吃吃，那可有多美。”又
道：“只怕洞中的冰块老是不融，冲不去腥臭。”张翠山望着火山口喷出来的火焰，道：
“火是有的，就可惜火太大了，慢慢想个法儿，总能取它过来。”
当晚两人饱餐一顿熊脑，便在树上安睡。睡梦中仍如身处大海中的冰山之上，随着波浪
起伏颠簸，其实却是风动树枝。次日殷素素还没睁开眼来，便说：“好香，好香！”翻身下
树，但觉阵阵清香，从树下一大丛不知名的花朵上传出。殷素素喜道：“洞前有这许多香
花，那可真妙极了。”张翠山道：“素素，你且慢高兴，有一件事跟你说。”殷素素见他脸
色郑重，不禁一怔，道：“甚么？”张翠山道：“我想出了取火的法子。”殷素素笑道：
“啊，你这坏蛋，我还道是甚么不好的事呢。甚么法子？快说，快说！”张翠山道：“火山
口火焰太大，无法走近，只怕走到数十丈外，人已烤焦了。咱们用树皮搓一条长绳，晒得干
了，然后……”殷素素拍手道：“好法子！好法子！然后绳上缚一块石子，向火山口抛去，
火焰烧着绳子，便引了下来。”两人生食已久，急欲得火，当下说做便做，以整整两天时
光，搓了一条百余丈长的绳子，又晒了一天，第四天便向火山口进发。那火山口望去不远，
走起来却有四十余里。两人越走越热，先脱去海豹皮的皮裘，到后来只穿单衫也有些顶受不
住，又行里许，两人口干舌燥，遍身大汗，但见身旁已无一株树木花草，只余光秃秃、黄焦
焦的岩石。
张翠山肩上负着长绳，瞥眼见殷素素几根长发的发脚因受热而鬈曲起来，心下怜惜，说
道：“你在这里等我，待我独自上去罢。”殷素素嗔道：“你再说这些话，我可从此不理你
啦。最多咱们一辈子没火种，一辈子吃生肉，又有甚么大不了的？”张翠山微微一笑。
