佟国纲道：“这人如此倔强，坚决不肯在咱们军中谈和，
但如就此放了他回去，却又于心不甘。”索额图道：“关得他
十天八日，每天在他面前宰杀罗刹鬼子，瞧他是否还倔强得
出？”佟国纲道：“倘若将他逼死了，这件事不免弄僵。咱们以武力俘虏对方的议和划界大臣，皇上说不定会降罪。”索额
图道：“佟公爷说得对，跟他一味硬来，也不是办法。”
众大臣商议良久，苦无善策。今日将费要多罗擒来，虽
是一场胜仗，但决非皇上谋和的本意，可说已违背了朝廷大
计，一个处理不善，便成为违旨的重罪。说到后来，众大臣
均劝韦小宝还是将费要多罗释放。
韦小宝道：“好！咱们且扣留他一晚，明天早晨放他便是。”
回入寝帐，踱来踱去的筹思，忽然想起：“先前学诸葛亮火烧
盘蛇谷，在雅克萨打了个大胜仗，老子再来学一学周瑜群英
会戏蒋干。”仔细盘算了一会，已有计较。
回到中军帐，请了传译的荷兰教士来，和他密密计议一
番；又要他教了二十几句罗刹话，念得正确无误；再传四名
将领和亲兵队长来，吩咐如此如此。众人领命而去。
费要多罗睡在后帐，心中思潮起伏，一时惊惧，一时悔
恨，却如何睡得着？翻来覆去的挨到半夜，只听得帐口鼻息
如雷，三名看守的亲兵竟然都睡着了。费要多罗心想：“倘若
不答应中国蛮子的条款，决计难以脱身。明天惹得那小鬼生
起气来，将我杀了，岂非冤枉？天幸这三名卫兵都睡着了，何
不冒险逃走？”蹑手蹑足的从床上起来，解下斜背的皮带缚在
腰间，以免裤子脱落，轻轻走到帐口，只见三名亲兵靠在篷
帐的柱子上，睡得甚熟。
他伸手去一名亲兵腰间，想拔他佩刀，那亲兵突然打个
喷嚏。费要多罗大吃一惊，急忙缩手。过了好一会，不见有
何动静，又想去取另一名亲兵的佩刀。那亲兵忽然伸个懒腰，
说了几句梦话。费要多罗不敢多耽，悄悄走出帐外，幸喜三
名亲兵均不知觉。他走到帐外，缩身阴影之中，见外面卫兵
手提灯笼，执刀巡逻，北、东、南三边皆有巡兵，只西边黑
沉沉地似乎无人。于是一步步挨将过去，每见有巡兵走近，便
缩身帐篷之后，好在一路向西，都是太平无事。刚走到一座
大帐之后，突然间西边有一队巡逻兵过来，费要多罗忙在篷
帐后一躲，却听得帐中有人说话，说的竟是罗刹话。
只听得那人说道：“公爵大人决意要去攻打莫斯科，也不
是不可以，只不过路途遥远，十分危险。”费要多罗大惊，当
即伏下身子，揭开篷帐的帐脚，往内望去，一望之下，一颗
心怦怦乱跳。
帐内灯火照耀如同白昼，韦小宝全身披挂，穿着戎装，居
中而坐，两旁站立着十余员大将，帐下数十名亲兵手执大刀。
韦小宝桌旁站着那作译员的荷兰教士，正在跟他说话。
只听韦小宝说罗刹话：“咱们跟费要多罗在这里喝酒，谈
话，假的，不是真的话，谈了一个月、两个月，谈来谈去，都
是假的话，大军偷偷向西。罗刹公主时时接到费要多罗，笨
蛋，报告，说正在跟咱们谈话，她不怕，天天和甜心跳舞，睡
觉。中国大军突然间到了莫斯科城下，进攻，奇怪的进攻，将
两个沙皇，苏菲亚公主，抓了起来。罗刹人哭了，跪倒，投
降！”那荷兰教士道：“行军打仗的事，我是不懂的。不过一
面跟罗刹人讲和，一面却出兵偷袭他们的京城，那不是不讲
信用吗？上帝的道理，教训我们不可欺诈，不可说谎。”韦小
宝道：“哈哈，是罗刹人先骗人。大家说好了，双方卫兵携带
火器，不可以，他们身上都藏了枪，短的，他们骗人，我们
也骗人。他咬我，一口，我咬他，两口。大大的！”
那教士嘿的一声，隔了一会，说道：“我劝公爵大人还是
不要打仗的好。两国开战，死的都是上帝子民……”韦小宝
摇手道：“别多说了。我们只信菩萨，不信上帝。那个费要多
罗如果公平谈判，让中国多占一些土地，本来是可以议和的。
可是他一里土地也不让。等我们打下了莫斯科，罗刹男人上
天堂，女人，做中国人老婆的。”
费要多罗越听越心惊，暗道：“我的上帝，中国蛮子真是
无法无天，胆大妄为。”
只听韦小宝又道：“今天我派了一个亲兵，在三名哥萨克
骑兵队长的身上，用手指戳了几下，这三名队长，不会动，你
见了么？”那教士道：“我瞧见的。这是甚么魔术，真是奇怪
之极。”韦小宝道：“中国魔术，成吉思汗，传下来的。成吉
思汗用这法子，打得罗刹人跪地投降，我们再用这法子去打
他们，罗刹国，又死了！”
费要多罗心想：“当年蒙古人只二万人马，一直打到波兰、
匈牙利，天下无人挡得住，看来定有魔术。东方人古怪得紧，
他们又来使这法术，那……那就如何是好？”
只听那教士道：“罗刹人如果远远开枪，你们的魔术就没
用了。”韦小宝笑道：“是啊，因此，我们得假装要在这里谈
判，军队就去打莫斯科，像小贼一样，偷进城去。我到过莫
斯科的，城里鞑靼人很多。咱们的军队化装为鞑靼牧人，混
进城去，罗刹守军一定不会发觉。”
费要多罗背上出了一阵冷汗，心想：“这中国小鬼这条毒
计，实在厉害得很。中国兵乔装改扮为鞑靼牧人，混进我们
京城，施展起魔术来，那怎么抵挡得住？”他不知双儿的点穴
术是一门高深的武功，必须内功练到上乘境界，方能使用，清
军官兵数万，会点穴功夫的只她一人而已。费要多罗却以为
这魔术只须一经传授，人人会使，这么手指一碰，对方就动
弹不得，数万中国兵以此法去偷袭莫斯科，罗刹只怕要亡国
灭种了。
只听那教士道：“公爵大人如果要派遣二万中国兵混入莫
斯科，用成吉思汗传下来的魔术制住罗刹军，那么要俘虏两
位沙皇和摄政女王，的确是可以成功的。不过……不过这件
事必须十分机密，大军西行之时，不能让罗刹人知觉了。公
爵大人，今日的罗刹国已十分强大，和当年跟成吉思汗打仗
时的罗刹人，是大不相同的。”韦小宝道：“我到过莫斯科，罗
刹国的情形都清清楚楚，我们明天一早，放了费要多罗回去，
然后跟他谈判，都是假的，他不肯答应的。咱们在这里多谈
得一日，中国大军就近了莫斯科一日路程。”那教士道：“是，
是。大人一切还是要小心，这件事是很危险的。”韦小宝道：
“知道了。你不能够说出去，不能让费要多罗起了疑心的。”那
教士答应了下去。
韦小宝喝道：“传王八死鸡、猪猡懦夫。”亲兵出帐，带
了华伯斯基和齐洛诺夫进来。韦小宝对二人道：“明天，我派
两队人去莫斯科，礼物很多很多，送给苏菲亚公主。路上盗
贼多的，多派官兵保护。”华伯斯基道：“从这里到莫斯科，只
有些小股的鞑靼强盗，也不算很凶，公爵大人放心好了。”韦
小宝道：“你不知道。鞑靼强盗，八九千人一队，有的二十个
一千人，三十个一千人。”华伯斯基和齐洛诺夫对望了一眼，
均有不信之色。
韦小宝道：“我这两队人，分南北两路去莫斯科，王八死
鸡领北路的，猪猡懦夫领南路的。两条路，怎样的？”华伯斯
基道：“从北路走，这里向西到赤塔，经乌斯乌德，绕过贝加
尔大湖的南端，向西经托木斯克、鄂木斯克等城而到莫斯科。”
齐洛诺夫道：“南路起初的走法是一样的，过了贝加尔湖分道，
向西南经过哈萨克人居住的地方，一路向西，经奥斯克、乌
拉尔斯克等地到莫斯科。”
韦小宝点头道：“不错，是这样走的。我的礼物，信，由
中国使者交给公主，你们两个带路。带得好，有赏，多的。带
得不好，领兵中国将军，砍下你们的头。下去罢！”
两名罗刹队长退出后，韦小宝拿起金批令箭，发施号令，
一个个中国大将躬身接令。费要多罗不知他们说些什么，但
见所有接令的中国大将都是神情慷慨激昂，拍胸握拳，指天
誓日，显是向主帅保证，说甚么也要大功告成，有的伸掌在
自己颈中一斩，有的拔出匕首在自己胸口虚刺，口中不住说：
“莫斯科，莫斯科”，料想是说倘若攻不下莫斯科，宁可自杀。
韦小宝叽哩咕噜说了一番话，四名亲兵从桌上拿起一张
大地图来，刚好对着费要多罗。
只见韦小宝的手指从尼布楚城一路向西移动，沿着一条
红色粗线，直指到一个红色圆圈。费要多罗虽不识得图上的
中国文字，但一看方位，便知是莫斯科。韦小宝说了一番话，
手指又沿着另一条线而到莫斯科。费要多罗心想：“这些中国
蛮子当真可恶，原来他们处心积虑，早就已预备攻打莫斯科
了。”
韦小宝又说了一番话，接连说到“费要多罗”的名字，众
将一听到，便都大笑。
费要多罗心想道：“你们一定在笑我是傻瓜，骗得我谈判
划界，拖延时日，暗中却去偷袭莫斯科。哼，我才不上这当
呢。”慢慢站起身来，心想：“上帝保，让我发现了中国蛮
子这个大诡计，可见我俄罗斯帝国得上帝眷顾，定然国运昌
隆。反正他明天就会放我，今晚不用冒险逃跑了。”但见西边
巡逻兵来去不绝，东边却黑沉沉地无人，悄悄回去，幸喜清
兵并未发觉。来到自己帐外，只见看守的三名卫兵兀自熟睡，
于是进帐就寝。
次晨费要多罗吃过丰盛早餐，随着亲兵来到中军帐。韦
小宝笑问：“侯爵大人昨晚睡得好吗？”费要多罗哼了一声，道：
“你的卫兵保卫周到，我自然睡得很好。”
韦小宝道：“今日你不再生气了罢？咱们来谈谈划界的条
款如何？”费要多罗不答，从身边摸出手帕，又绑上了嘴巴。
韦小宝大怒，喝道：“你这样倔强，我立刻将你杀了。”费要
多罗毫不畏惧，心想：“你预定今日要放我的，这样装腔作势，
谁来怕你？”
韦小宝大发一阵脾气，见他始终不屈服，无可奈何，只
得说道：“好！你这样勇敢，我佩服你了。放你回去罢。你回去请好好休息。十天之后，咱们再另商地点，谈判划界。”
费要多罗心想：“你拚命拖延，这时候只怕偷袭莫斯科的
军队已出发了。我决计不会上你这当。”说道：“你放我回去，
很是多谢。为了表示我们的诚意，我建议今天下午就可开始
谈判，不必等到十天之后。”韦小宝笑道：“这件事不用忙，大
家休息休息，慢慢谈判好啦。”费要多罗道：“两国君主都盼
谈判早日成功，还是先签了划界条约，再休息不迟。”韦小宝
道：“我们皇上倒也不急，那么咱们五天之后再谈罢。”费要
多罗摇头道：“不必耽搁了，就是今天谈。”韦小宝道：“再隔
三天？”费要多罗道：“不，今天！”韦小宝道：“明天？”费要
多罗道：“今天！”
韦小宝叹了口气，说道：“你这样坚决，我只好让步。不
过我警告你，待会谈到划分国界之时，我是决计不会随便让
步的。咱们一尺一尺、一寸一寸的来讨价还价。”
费要多罗心道：“划分国界要一尺一寸的细谈，等到谈妥，
你们早打进莫斯科去了。你道我真是大傻瓜吗？”当即站起，
说道：“那么敝人告辞了，多谢公爵大人的酒饭。”韦小宝送
到帐口，派遣一队藤牌兵护送他回尼布楚城，那二百六十名
哥萨克骑兵却不释放。
费要多罗出得帐来，只见昨天竖立军营的地方都已空荡
荡地，大队清军已拔营离去。他暗暗心惊：“中国蛮子说干便
干，委实厉害。”
一行人来到昨日会谈的帐前，只见那三名哥萨克队长呆
呆站在当地，所摆的姿势仍和昨天一模一样，丝毫动弹不得。
清军中跃出一名瘦小的军官，来到三名队长身前，口中大声
念咒，大叫：“成吉思汗，成吉思汗！”过去在三人身上拍拿
几下。三名队长便慢慢能动了，只是站立了半天一晚，实是
疲累已极，双足麻木，一齐坐倒在地。六名藤牌兵上前扶起，
走出数十丈后，三名队长方能自己行走。
费要多罗更是骇异：“成吉思汗传下的魔术，果然厉害无
比，难怪当年他纵横天下，无人能敌。幸好现下已发明了火
器，可以不让敌人近身。否则的话，中国异教徒又要统治全
世界，我们信上帝的正教徒，都要变成奴隶了。”
清军藤牌手直护送费要多罗到尼布楚城东门之前，这才
回去。
费要多罗询问三名哥萨克队长中了魔术的情形。三名队
长都道：当时只觉后心和腰间一麻，便即全身不能动弹。费
要多罗道：“你们身上带着十字架没有？”三名队长解开衣襟，
露出挂在颈中的十字架来，其中一人还多挂了一个耶稣圣像。费要多罗皱起眉头，心道：“成吉思汗的魔法当真厉害，
连耶稣基督的十字架也辟不了邪。”当即写下了三道奏章，派
遣十五名骑兵分作三路，向莫斯科告急：中国军队已出发前
来偷袭，行将化装为鞑靼牧人，混入京城，务须严加防备。
中午时分，三路信差先后回城，说道西去的道路均已被中国兵截断，一见罗刹骑兵，远远便射箭过来，实是难以通
过。费要多罗心中愁急，寻思：“只有尽快和中国蛮子议定划
界条约，那么他们便会撤回兵马。”
未牌时分，费要多罗带了十余名随员，前去两国会议的
帐篷。这次他全然不带哥萨克骑兵，以表决无他意，何况就
算带了卫队，招架不了中国兵的“成吉思汗魔术”，也是无用。
费要多罗学识渊博，办事干练，本来绝非易于受欺之人，但
罗刹人心中对成吉思汗的畏惧根深蒂固，双儿的点穴之术又
十分精妙，他亲见之下，不由得不信。
他先到篷帐。不久韦小宝、索额图、佟国纲等清方大官
也即到达。韦小宝见对方不带卫队，于是命护卫的藤牌手也
退了回去。
双方说了几句客套，全然不提昨日之事，便即谈判划界。
费要多罗但求谈判速成，事事让步，与昨日态度迥不相同。韦
小宝心中暗笑，知道昨晚“周瑜群英会戏蒋干”的计策已然
成功，他于划界之事一窍不通，当下便由索额图经由教士传
译，和对方商议条款。
只见索额图和费要多罗两人将一张大地图铺在桌下，索
额图的手指不断向北指去，费要多罗皱起眉头，手指一寸一
寸的向北退让。这手指每在地图上向北让一寸，那便是百余
里的上地归属了中国。韦小宝听了一会，心感不耐，便坐到
另一张桌旁，命侍从取出食盒，架起二郎腿，慢慢咀嚼糕饼
点心，鼻中低哼“十八摸”小调。
费要多罗决心退让，索额图怕事中有变，也不为已甚。但
条约文字谨严，双方教士一一译成拉丁文，反复商议，也费
时甚久。到第四日傍晚，《尼布楚条约》条文六条全部商妥。
韦小宝得索额图和佟国纲解说，知道条约内容于中国甚
为有利，割归中国的土地极为广大，远比康熙谕示者为多。条
约共为四份，中国文一份，罗刹文一份，拉丁文二份，订明
双方文字中如有意义不符者，以拉丁文为准。
当下随从磨得墨浓、醮得笔饱，恭请中国首席钦差大人
签字。
韦小宝自己名字的三个字是识得的，只不过有时把
“章”字看成了“韦”字，“卖”字当作是“宝”字，三个字
联在一起就不大弄错了，但说到书写，“小”字勉强还可对付，
余下一头一尾两字，那无论如何是写不来的。他生平难得脸
红，这时竟然脸上微有朱砂之色，不是含怒。亦非酒意，却
是有了三分羞惭。
索额图是他知己，便道：“这等合同文字，只须签个花押
便可。韦大人胡乱写个‘小’字，就算是签字了。”
韦小宝大喜，心想写这个“小”字，我是拿手好戏，当
下拿起笔来，左边一个圆团，右边一个圆团，然后中间一条
杠子笔直的竖将下来。
索额图微笑道：“行了，写得好极。”韦小宝侧头欣赏这
个“小”字，突然仰头大笑。索额图奇道：“韦大帅甚么好笑？”
韦小宝笑道：“你瞧这个字，一只雀儿两个蛋，可不是那话儿
吗？”清方众大臣忍不住都哈哈大笑，连众随从和亲兵也都笑
出声来。
费要多罗瞪目而视，不知众人为何发笑。
当下韦小宝在四份条约上都画了字，在罗刹文那份条约
上，中间那一直画得加倍巨大，然后费要多罗、索额图、俄
方副使等都签署了。中俄之间的第一份条约就此签署完成。
这是中国和外国所订的第一份条约。由于康熙筹划周详，
全力以赴，而所遣人员又十分得力，是以尼布楚条约划界，中
国大占便宜。约中规定北方以外兴安岭为界，现今苏联之阿
穆尔省及滨海省全部土地尽属中国，东方及东南方至海而止。
双方议界之时，该地区原无归属，中国所占之地亦非属于罗
刹，但罗刹已在当地筑城殖民，签约后被迫撤退，实为中国
军事及外交上之胜利。约中划归中国之上地总面绩达二百万
方公里，较之今日中国东北各省大一倍有余。此约之立，使
中国东北边境获致一百五十余年之安宁，而罗刹东侵受阻，侵
略野心得以稍戢。自康熙、雍正、乾隆诸朝而后，满清与外
国订约，无不丧权失地，康熙和韦小宝当年大振国威之雄风，
不可复得见于后世。（按：条约上韦小宝之签字怪不可辨，后
世史家只识得索额图和费要多罗、而考古学家如郭沫若之流
仅识甲骨文字，不识尼布楚条约上所签之“小”字，致令韦
小宝大名湮没。后世史籍皆称签尼布楚条约者为索额图及费
要多罗。古往今来，知世上曾有韦小宝其人者，惟“鹿鼎
记”之读者而已。本书记叙尼布楚条约之签订及内容，除涉
及韦小宝者系补充史书之遗漏之外，其余皆根据历史记载。）
依据当时习惯，双方同时鸣炮，向天立誓，信守不渝。清
方大炮四百余门，在尼布楚城东南西北四方同时响起，大地
震动。俄方大炮只二十余门，炮声廖廖，强弱之势，相差实
不可以道里计。费要多罗暗叫侥幸，倘若议和不成，开起仗
来，俄国非一败涂地不可。
当下两国使臣互赠礼物。费要多罗赠给韦小宝等人的是
时表、千里镜、银器、貂皮、刀剑等物。韦小宝赠给对方使
节的是马匹、鞍辔、金杯、丝绸衣衫、绢帛等物，此外二百
六十名哥萨克骑兵各赠纹银二十两，以赔偿被清兵割断的裤
带。
当晚大张筵席，庆贺约成。费要多罗兀自担忧，不知前
去偷袭莫斯科的清兵是否即行召回。不断以言语试探，韦小
宝只是装作不懂。
过得两日，费要多罗得报，有大队清兵自西方开来。他
登上城头，以千里镜眺望，果见一队队清兵向西而来，渡过
尼布楚河以东扎营。费要多罗大喜，知道西侵的清兵已然召
回。他哪知大队清兵只在尼布楚之西二百里外驻扎候命，一
听得炮声，便即拔队缓缓而归。
又地数日，石匠已将界碑雕凿完竣。碑上共有满、汉、蒙、
拉丁及罗刹五体文字。
界碑分立于格尔必齐河东岸，额尔古纳河南岸、以及极
东北之威伊克阿林大山各处。碑文中书明两国以格尔必齐河
为界，“循此河上流不毛之地，有名大兴安以至于海，凡山南
一带流入黑龙江之溪河，尽属中国；山北一带之溪河，尽属
俄罗斯”；又书明：“将流入黑龙江之额尔古纳河为界，河之
南岸，属于中国；河之北岸，属于俄罗斯。其南岸之眉勒尔
客河口，所有俄罗斯房舍，迁徒北岸”；又书明：“雅克萨所
居俄罗斯人民及诸物，尽行撤往察罕汗之地”；又书明：“凡
猪户人等，断不许越界，如有相聚持械捕猎，杀人抢掠者，即
行捕拿正法，不以小故阻坏大事，中俄两国和好，毋起争端。”
两国钦差派遣部属，勘察地形无误后。树立界碑。此界
碑所处之地，本应为中俄两国万年不易之分界，然一百数十
年后，俄国乘中国国势衰弱，竟逐步蚕食侵占，置当年分界
于不顾，吞并中国大片膏腴之地。后人读史至此，喟然叹曰：
“安得康熙、韦小宝于地下，逐彼狼子野心之罗刹人而复我故
土哉？”
树立界碑已毕，两国钦差行礼作别，分别首途回京复命。
韦小宝召来华伯斯基与齐洛诺夫，命二人呈奉礼物给苏
菲亚公主，其中既有锦被，又有绣枕。北国荒鄙之地，这些
物事无处购置，均是双儿之物。韦小宝笑道：“公主如当真想
念我，就抱抱丝棉被和枕头罢。”华伯斯基道：“公主殿下对
大人阁下的情意天长地久，棉被枕头容易残破，还是请大人
派几名筑桥技师，去莫斯科造座石桥，那就永远不会坏了。”
韦小宝笑道：“我早已想到此节，你们不必罗苏。”命亲
兵抬出一只大木箱，长八尺，宽四尺，宛似一口大棺材一般，
八名亲兵用大杠抬之而行，显得甚是沉重。箱外铁条重重缠
绕，贴了封条，以火漆固封。韦小宝道：“这件礼物非同小可，
你们好生将护，不可损坏。公主见到之后，必定欢喜，这天
长地久的情意，和中国石桥完全一般牢固。”
两名罗刹队长不敢多问，领了木箱而去。这口大木箱重
逾千斤，自尼布楚万里迢迢的运到莫斯科，一路之上，着实
劳顿。
苏菲亚公主收到后打开箱子，竟是一座韦小宝的裸体石
像，笑容可掬，栩栩如生。
原来韦小宝召来雕凿界碑的石匠，凿成此像，又请荷兰
教士写了“我永远爱你”几个罗刹文字，雕在石像胸口。苏
菲亚公主一见之下，啼笑皆非，想起这中国小孩古怪精灵，却
也非罗刹男子之可及，不由得情意绵绵，神驰万里。
