,丽èæ¸æ¸åœ°æ˜ç™½äº†ï¼Œé•¿å¾ä¸æ˜¯åˆ«çš„,是一ç§åªåŒå¥¹è‡ªå·±æœ‰å…³çš„生活,一ç§å¥¹åº”该æ力忘å´ï¼Œä½†åˆæ³¨å®šé“刻心底的冥æ€ã€‚有一个悲惨的夜晚,黑影ä¸çš„一åè€å¦ªæ到了长å¾é˜Ÿä¼ä¸æ¿’æ»çš„伤员。那女å©èººåœ¨ç®€æ˜“æ‹…æ¶ä¸Šï¼Œè¯·æ±‚åŒä¼´é«˜æŠ¬è´µæ‰‹å°†å¥¹æ‰”进河里,血ä»å¥¹å£ä¸æ¶Œå‡ºï¼Œé¸¡çˆªä¸€æ ·çš„手在空ä¸ä¹±èˆã€‚队ä¼é»˜ä¸ä½œå£°åœ°æ²¿ç€æ²³å²¸ç§»åŠ¨ï¼Œäººçš„é¢ç›®æ¸æ¸åœ°å˜å¾—æ— æ¯”ç‹°ç‹ï¼Œé»‘沉沉的天空似ä¹å‹åˆ°äº†æ¯ä¸ªäººçš„背上。忽然,å“起了凄å‰çš„å“声,但å“声ä¸æ˜¯æ¥è‡ªé˜Ÿä¼é‡Œï¼Œå´æ˜¯æ¥è‡ªç©ºä¸â€¦â€¦è€å¦ªè¯´åˆ°è¿™é‡Œå£°éŸ³å°±æ¶ˆå¤±äº†ï¼Œå…¶ä»–人的窃窃ç§è¯å´åˆé«˜æ¶¨èµ·æ¥ã€‚那天夜里,丽è的梦里暴雨ä¸æ–,åƒéåä¸€æ ·æŠ½æ‰“ç€å¥¹çš„脸。奇怪的是,夜里那ç§è…蚀çµé‚的悲哀并没有摧å®å¥¹çš„身体,å而æˆäº†å¥¹èº«ä½“里的è¥å…»ä¼¼çš„,她看起æ¥è¿‡åˆ†å¥åº·äº†ã€‚å³ä½¿æ˜¯å¤œé—´æ²¼æ³½åœ°é‡Œå…¨å†›è¦†ç的悲剧,å“彻天空的惨å«ï¼Œæ–桥上的æ怖,è™å£é—´çš„挣æ‰ï¼Œéƒ½ä¸èƒ½ä½¿å¥¹è„¸ä¸Šçš„红润消退。她想,也许她是两个人的å¤ä½“,äºå†¥æƒ³ä¸å—苦的那一个滋润ç€æ—¥å¸¸ç”Ÿæ´»ä¸çš„这一个。 在她åšå¯¼æ¸¸çš„那一次,有一åå‚å‚è€è€…爱上了她。海轮驶å‘一个çƒå¸¦çš„å°å²›ï¼Œå¤œåŠæ—¶åˆ†ï¼Œåœ¨ç”²æ¿ä¸Šï¼Œä¸½èå‘这父亲似的白胡åè€å¤´è®²äº†é•¿å¾çš„事,她的å™è¿°è¿·æƒ‘急切,她è€æƒ³æŠ“ä½ä¸€ç‚¹ä»€ä¹ˆã€‚ “丽è,â€åå«äºšè¾›çš„ä¸ä¸œè€å¤´é™„åœ¨å¥¹è€³è¾¹è¯´ï¼Œâ€œä½ åˆ°æˆ‘è¿™é‡Œæ¥å§ï¼Œå¥³å„¿ï¼Œæˆ‘å°±æ˜¯ä½ é•¿å¾çš„ç›®çš„åœ°ã€‚ä½ çœ‹é‚£è¾¹ï¼Œæœ‰ä¸€é¢—æ˜Ÿè½ä¸‹å»äº†ï¼Œå¹¸ç¦ä¹‹æ˜Ÿå•Šã€‚†他的身体散å‘出硫磺的气味,令丽è想入éé。 亚辛在é»æ˜å‰æ»åœ¨ç”²æ¿ä¸Šï¼Œä»–é‚£åªé¹°é’©é¼»åé€éœ²å‡ºæ— é™çš„尊严。旅游团队继ç»å‰è¿›ï¼Œä¸½è在船舱里独自进行长å¾ã€‚她已ç»æ·±æ·±åœ°æ„Ÿåˆ°ï¼Œå¥¹å’Œç¾ä¸½çš„亚辛离得是多么的é¥è¿œã€‚在长å¾çš„队ä¼é‡Œï¼Œåœ¨æ˜å¤©é»‘地之ä¸ï¼Œåˆæœ‰è°çœ‹å¾—到自己的目的地呢?äºæ˜¯å¤šå¹´é‡Œå¤´ç¬¬ä¸€æ¬¡ï¼Œå¥¹è®°èµ·äº†è¿œå»çš„父æ¯ï¼Œå¹¶æƒŠéª‡åœ°å‘ç°è‡ªå·±åŒä»–们有多么的相åƒã€‚èˆ¹èˆ±é‡Œçš„è®¨è®ºè¿›å…¥äº†é«˜æ½®ï¼Œå› ä¸ºé•¿ å¾é˜Ÿä¼åé¢å‡ºç°äº†è¿½å…µâ€¦â€¦ é‡è§æ–‡æ£®ç‰¹ä¹‹å,那些幽çµå°±ä¸å†å‡ºç°åœ¨ä¸½èé¢å‰äº†ã€‚ä»ç¬¬ä¸€æ¬¡è§é¢ï¼Œå¥¹å°±çœ‹è§äº†æ–‡æ£®ç‰¹èº«åçš„é‡å½±ã€‚é‚£é‡å½±æœ‰æ—¶ä¼šæ‰©å¼ èµ·æ¥ï¼Œå°†ä»–们两个人都笼罩在里头。丽è当时想过,一个å¯ä»¥å°†é»‘夜带在身上走æ¥èµ°å»çš„ç”·å,æ£æ˜¯å¥¹ç†æƒ³ä¸çš„ç”·å。他俩长久地讨论过有关长å¾çš„事。丽è问他,ä»å‰åœ¨å¥¹çš„å§æˆ¿é‡Œï¼Œä»–是ä¸æ˜¯é‚£äº›å¹½çµå½“ä¸çš„一个呢?文森特å›ç”说也许是å§ï¼Œä½†ä»å‰çš„事他都记ä¸èµ·æ¥äº†ï¼ŒçœŸé—憾啊。当他们说è¯çš„æ—¶å€™ï¼Œå°±æœ‰é˜µé˜µç¡«ç£ºæ°”å‘³ä¼ æ¥ï¼Œä»¤ä¸½èé¢¤æ —ä¸å·²ã€‚文森特ä¸å–„äºè®²è¿°ï¼Œä»–åªæ˜¯åå¤åœ°è¯´ï¼šâ€œå•Šï¼Œä¸½è,我的ç†æƒ³ï¼â€é‚£å¥è¯æ˜¾å¾—庸俗ä¸å ªã€‚丽è告诉他说,他背å的黑影åƒä¸€å›¢æ°”势磅礴的乌云,有他在自己身æ—,她觉得自己就åƒæ´»åœ¨æƒ³åƒä¹‹ä¸ã€‚å¯æ˜¯è¿™ä¸€æ¥ï¼Œå¥¹ä¸æ˜¯å¤ªæ‡’了å—? 在åŸå¸‚里,在人群之ä¸ï¼Œä¸½è总是一眼就看è§è‡ªå·±çš„丈夫。时常,为了立刻跑到他身边,她的高跟é‹éƒ½è·‘æ–了。 è¿‘å¹´æ¥ï¼Œä¸½è惊æ地注æ„到,文森特身å的阴影越æ¥è¶Šæš—äº†ï¼Œæœ‰æ—¶ä»–æ•´ä¸ªäººç«Ÿä¼šåœ¨é‚£é‡Œå¤´æ¶ˆå¤±å¾—æ— å½±æ— è¸ªã€‚ â€œæ–‡æ£®ç‰¹ï¼Œæ–‡æ£®ç‰¹ï¼Œä½ æ’‡ä¸‹ä¸½è了å—?â€å¥¹å¿µå¨ç€è¿™å¥è¯ã€‚ 本æ¥å©šå文森特的世界已æˆäº†å¥¹çš„世界,他俩在共åŒçš„é¿éš¾æ‰€é‡Œåº¦è¿‡äº†é‚£ä¹ˆå¤šéš¾å¿˜çš„æ—¥å,å¯æ˜¯ä¸½è忽然åˆå˜æˆäº†å¤é›¶é›¶çš„一个人。 黑夜æˆäº†è€ƒéªŒç¥ç»çš„酷刑。尤其是下雨的夜晚。 è¾èŒé‚£å¤©æ–‡æ£®ç‰¹é—®å¥¹å›å»å¹²ä»€ä¹ˆï¼Œå¥¹å›ç”说,“开始真æ£çš„é•¿å¾ã€‚â€æ–‡æ£®ç‰¹å…ˆæ˜¯æœ‰ç‚¹å°å°çš„åƒæƒŠï¼Œä½†é©¬ä¸Šåˆé‡Šç„¶äº†ï¼Œè¯´ï¼šâ€œä½ 把我们俩的事都解决了。â€å½“天晚上为了庆ç¥ä¸½èå›å½’家åºï¼Œä¸¤äººéƒ½å–醉了。 然å就是似ä¹æ— 尽期的ç‰å¾…,幽çµä»¬ä¸å†å‡ºç°åœ¨å¥¹çš„房间里了。她å°è¯•è¿‡åŒæ–‡æ£®ç‰¹åˆ†æˆ¿ï¼Œä»–们还是ä¸æ¥ã€‚åæ¥å¥¹åˆæƒ³ï¼Œåˆ†æˆ¿æ²¡å¿…è¦ï¼Œå› 为很å¯èƒ½æ–‡æ£®ç‰¹å°±æ˜¯å½±åä¸çš„一个。æœå¯»æ´»åŠ¨å°±æ˜¯è¿™æ ·å¼€å§‹çš„。ä¾å„’“哑巴â€å‘Šè¯‰å¥¹ï¼Œå°±åœ¨å¥¹å®¶çš„地盘上有一æ¡é€šå¾€èµŒåŸçš„路。丽èæ— ç«¯åœ°è§‰å¾—ï¼Œæ‰¾åˆ°é‚£æ¡è·¯ï¼Œå¥¹å°±å¯ä»¥è¿›å…¥é•¿å¾çš„队ä¼ã€‚ä½†æ–‡æ£®ç‰¹çš„å¯»æ‰¾åˆ«å…·ä¸€æ ¼ï¼Œæ–‡æ£®ç‰¹åªè¦é’»è¿›é‚£äº›ä¹±è‰æ ‘丛里,丽è立刻就找ä¸åˆ°ä»–了。丽èä¸ç”±å¾—怀疑,也许当åˆæŠŠæˆ¿å»ºåœ¨å±±å¡ä¸Šï¼Œä¹°ä¸‹è¿™å¸‚ä¸å¿ƒçš„巨大的花å›ï¼Œæ˜¯æ–‡æ£®ç‰¹è“„谋已久的? 有时候,丽è到åŠå…¬å®¤å»ï¼Œä»”细观察丈夫。但她ä»ä»–的身上一点都看ä¸åˆ°å¤œé—´æ´»åŠ¨çš„痕迹。他夜里究竟å»äº†ä»€ä¹ˆåœ°æ–¹å‘¢ï¼Ÿå¥¹å¯¹ä»–说:“我们å¯ä»¥ä¸€èµ·å›è€å®¶ã€‚â€æ–‡æ£®ç‰¹å´è¯´ï¼šâ€œæˆ‘ä¹Ÿåœ¨æ‰¾ä½ å•Šï¼Œæˆ‘åˆ°è¿‡é•¿å¾çš„è¥åœ°äº†ï¼Œç‚ŠçƒŸæœªç†„,大队人马还未离开呢。†文森特和他的åŒäº‹ä»¬é’»è¿›æ±½è½¦æ—¶ï¼Œä¸½è看è§ä»–身å的黑影留在车门外,车一开动,那东西浮上车顶,如åŒä¸€ä¸ªé»‘色的çƒæ°”çƒã€‚丽è简直看呆了,而她身边的人脸上什么表情都没有。也许他们也看到了。 没有文森特的夜什么都没有,除了婴儿咿呀å¦è¯çš„声音。也许那是对他俩没有å裔的惩罚……他们的二人世界容ä¸ä¸‹æ–°çš„生命。丽èä»æ—§æ€€ç€ç‹¬è‡ªå¼€æ‹“的愿望。有一次她想到,è¦æ˜¯æ²¿é‚£æ¡æºªæ°´èµ°åˆ°å¤´ï¼Œä¹Ÿè®¸ä¼šæœ‰äº›æ”¶è·ï¼Œå› 为近æ¥æ°´æ²Ÿé‡Œå‡ºç°äº†ä¸€äº›å“ç§ä¸æ˜çš„å°é±¼ï¼Œåƒæ˜¯å¤–界涌进æ¥çš„一些信æ¯ä¼¼çš„。她æ¢ä¸Šé•¿ç»Ÿå¥—é´ï¼Œæ‹¿ç€ä¸€æ”¯æ‰‹ç”µç’,沿水沟摸索ç€å‘å‰èµ°ã€‚月黑é£é«˜ï¼Œä¸½èéšçº¦å¬åˆ°äº†é˜Ÿä¼çš„å·è§’,闻到了炊烟的辛辣味é“,她的血æµå˜å¾—ç‹‚é‡èµ·æ¥ã€‚水沟七弯八æ‹çš„,她觉得自己已ç»åˆ°äº†å山,å†å¾€å‰å°±æ˜¯å¤§è·¯è¾¹äº†ã€‚然而水沟出ä¹æ„料地ä¸æ–了,潺潺的泉水æµè¿›ä¸€å£é‡äº•ï¼Œé‚£å£äº•åœ¨ç¦»é©¬è·¯ä¸è¿œçš„å¤„æ‰€ï¼Œæ ¹æœ¬ä¸åƒä¸€å£äº•ï¼Œå€’åƒä¸€ä¸ªæ°´æ´¼ï¼Œå¯ä»¥æƒ³åƒé‚£å¹³åº¸çš„外表下é¢ä¸€å®šå…¶æ·±æ— 比。丽è没有勇气跳下那å£äº•ã€‚å¥¹è™½ç„¶ä¼šæ¸¸æ³³ï¼Œä½†ä¸€æƒ³åˆ°æ— åº•æ·±æ¸Šå’Œä¸Šé¢çš„ç‹çª„出å£ï¼Œå¥¹å°±æ惧得脑å完全麻木了。å†è¯´è°èƒ½æ‹…ä¿å“‘巴就是走的这æ¡è·¯å‘¢ï¼Ÿæ–‡æ£®ç‰¹å°±æ›´ä¸å¯èƒ½äº†ï¼Œä¸æ˜¯æœ‰äººçœ‹è§ä»–å在街上的咖啡馆里å—?穿ç€é•¿ç»Ÿå¥—é´çš„她站在路边,浑身汗如雨下。第二夜她åˆå®è·µäº†ä¸€æ¬¡ã€‚这一次她没走多远水沟就消失了,æµæ°´æ¸—入了地底,她感到自己立足的泥土是柔软的,她æ£åœ¨å¾€ä¸‹æ²‰ã€‚心里一急,就地滚了起æ¥ï¼Œå¥¹ä¸é¡¾ä¸€åˆ‡åœ°æ»šå‡ºäº†é‚£å—地方。这时有人在她é¢å‰è¯´è¯ï¼Œæ˜¯æ–‡æ£®ç‰¹ï¼Œä»–ä¼¼ä¹æ—©å°±æ¥äº†ã€‚ “丽è,å›å»å§ï¼Œè¿™ç§äº‹ä¸ä¼šå¾ˆå¿«æœ‰ç»“æœçš„。家乡在åƒé‡Œä¹‹å¤–的烟雾ä¸ï¼Œå“ªé‡Œèƒ½ä¸€ä¸‹å找得到呢?†“å¯æ˜¯ä½ ï¼Œä½ åœ¨æ‰¾ä»€ä¹ˆå‘¢ï¼Œæ–‡æ£®ç‰¹ï¼Ÿâ€å¥¹å¿ƒæƒ…混乱地问他。 â€œæˆ‘å¹¶æ²¡æœ‰æ‰¾ä»€ä¹ˆï¼Œè®¤è¯†ä½ ä¹‹å‰æˆ‘å°±è¿™æ ·äº†ã€‚æˆ‘ä¸ä¼šè€åœ¨ä¸€ä¸ªåœ°æ–¹ã€‚但我们是在一起的 ,对å—?“ “是啊。â€å¥¹ä¸å¾—ä¸æ‰¿è®¤ä»–说得对。他们当然是在一起的,也许永远。 她在黑暗ä¸çœ‹è§æ–‡æ£®ç‰¹æœå¥¹ä¼¸å‡ºä¸€åªæ‰‹ï¼Œå¥¹ç”¨åŒæ‰‹æ¡ä½é‚£åªç†Ÿæ‚‰çš„手,将自己的脸贴上å»ã€‚忽然,她å‘ç°è¿™æ˜¯ä¸€åªæ–手。 “文森特ï¼ï¼â€å¥¹å‡„å‰åœ°å«äº†ä¸€å£°ï¼Œæ™•äº†è¿‡å»ã€‚ 地下水漫过她的衣裙,是刚æ‰æ¶ˆå¤±äº†çš„山泉。 她湿漉漉地å›åˆ°å®¶é‡Œã€‚å¸æœºå‘Šè¯‰å¥¹è¯´ï¼Œæ–‡æ£®ç‰¹å·²ç»ä¸Šçå»äº†ã€‚å¸æœºå¸ƒå…‹æ˜¯åšå…¼èŒçš„å°ä¼™åï¼Œä»–ç‹ ç‹ åœ°çœ‹äº†å‡ çœ¼ä¸½èè¿‘ä¹å…¨è£¸çš„身体,看得她脸红起æ¥ã€‚ “没è§è¿‡å—?â€å¥¹ç¡¬ç€å¤´çš®åšå‡ºæŒ‘è¡…çš„æ ·å。 “没è§è¿‡ã€‚åƒæ‚¨è¿™ç§ã€‚â€ä»–悻悻地说。 â€œå“¼ï¼Œåˆ°ä½ å®¶ä¹¡å»æ‰¾æ‰¾å§ã€‚†丽è说出这å¥è¯ä¹‹å,对自己感到ä¸å¯ç†å–»ã€‚为什么è¦ä»–到“家乡â€å»æ‰¾å‘¢ï¼Ÿä»–有家乡å—?看æ¥è‡ªå·±æ˜¯èµ°ç«å…¥é”了å§ã€‚然而å°ä¼™åå·²ç»èµ°å¼€äº†ï¼Œå¥¹å¬è§å¨å¸ˆåœ¨å±‹é‡Œæ¶ç‹ ç‹ åœ°å’’éª‚ï¼Œä¸çŸ¥é“是骂她还是骂å¸æœºã€‚ 她æ¢å¥½è¡£æœä¸‹æ¥¼å»åƒæ—©é¥ã€‚ â€œä½ åˆšæ‰éª‚è°ï¼Ÿâ€ “我ä¸çŸ¥é“,â€å¨å¸ˆé˜¿ç‚³è¯´ï¼Œâ€œæˆ‘就想骂人,这屋里ç«è¯å‘³å¾ˆé‡ã€‚†“是硫磺味。†“您和文森特先生之间在进行战争。我说得对å—?†“ä¸å¯¹ã€‚应该说我和他在共åŒä½œæˆ˜ã€‚ä½ æ€ä¹ˆæŠŠåŸºæœ¬çš„事弄错了呢?†“我看是差ä¸å¤šçš„一å›äº‹ã€‚早上他åƒé¥æ—¶æ‰‹ä¸Šæµç€è¡€ã€‚†丽è用手æ©ä½å£é‡Œå‘出的惊å«ã€‚阿炳åšå‡ºè‹¥æ— å…¶äº‹çš„æ ·å走开了。 åæ¥å°±å‘生了文森特ç¡åœ¨è‰åœ°ä¸Šæ’’é‡çš„事。她仔细看过了他的手腕,那多毛的手腕上并没有什么疤痕。当时文森特用色迷迷的眼ç›çœ‹ç€å¥¹ï¼Œå«ç³Šä¸æ¸…åœ°é—®ï¼šâ€œä½ æ˜¯è°ï¼Ÿæ‘©æ´›å“¥äººå—?â€ä¸½è冲ç€ä»–的耳朵大喊:“我æ¥è‡ªèµŒåŸï¼ï¼â€ä»–翻了个身,一边脸贴ç€ä¹±è‰ï¼Œè¯è¨€æ¸…晰地说:“我è¦ä¸€ä¸ªæœ‰é˜¿æ‹‰ä¼¯å’Œæ—¥æœ¬è¡€ç»Ÿçš„女人,ä¸ç„¶ä½ 就会看ä¸è§æˆ‘了。â€ä»–说完这å¥è¯å°±æ‰“鼾了。 丽èå»æ‰¾ä¹”的妻å马丽亚谈论这事。她自己也ä¸æ˜ç™½ä¸ºä»€ä¹ˆè¦å»æ‰¾äººè°ˆè®ºï¼Œå¯æ˜¯æ—¢ç„¶åŒäººè°ˆï¼Œå°±é找马丽亚ä¸å¯ã€‚她到过马丽亚家里,她在暗地里将她的家称作“ä¹å›â€ã€‚当时一迈进篱笆ä¸é—´çš„那扇木门,她就一阵头晕,æ˜æ˜¾åœ°æ„Ÿåˆ°å±‹å†…有一个强力ç£åœºã€‚那天下åˆï¼Œåœ¨é©¬ä¸½äºšå®¶é‚£å—ç«ç‘°èŠ±ä¸›ä¸å–咖啡,丽èå‘这个胸有æˆç«¹çš„女人谈到了自己那混乱的生活。谈è¯ä¹‹é—´ï¼Œä¸½è感到那些ç«ç‘°é¦™å¾—有些怪异,就问马丽亚这是什么地方æ¥çš„å“ç§ã€‚马丽亚å›ç”说æ¥è‡ªåŒ—方的一个牧场,还说那里的花å‰éƒ½æ˜¯åœ¨åŠç©ºä¸åŸ¹è‚²çš„。 “我å在家ä¸ï¼Œéšæ—¶å¯ä»¥è§‚看山顶的积雪。â€é©¬ä¸½äºšç¬‘眯眯地说。 两åªçŒ«ä»çŸ®æ¡Œä¸‹çªœè¿‡ï¼Œä¸½è的全身一阵å‘麻。 â€œä½ çš„çŒ«â€¦â€¦é©¬ä¸½äºšï¼Ÿâ€å¥¹è¯´ã€‚ 但是马丽亚的侧影å˜å¾—模糊了,å†è¿‡ä¸€ä¼šå„¿ï¼Œä¸½èå°±åªèƒ½å¬åˆ°å¥¹çš„声音了。 “我们的长å¾ï¼Œéœ€è¦ä¸€ç§æ¶ˆè€—ä¸å®Œçš„动力。â€ä¸½èç»æœ›åœ°å†²ç€é‚£ä¸ªæ–¹å‘说,“è¦ä¸ç„¶ï¼Œåœ¨é‚£æ¡é˜´æ²‰çš„大河上,é“索会轰然æ–裂,全军覆çæˆä¸ºå‘½ä¸æ³¨å®šã€‚†马丽亚在笑,笑得很åšä½œã€‚丽è看è§å¥¹çš„头部和身躯完全分离开æ¥ï¼Œé¡¿æ—¶æ„Ÿåˆ°æ¯›éª¨æ‚šç„¶ã€‚ 丽è一直走到木门那里,还å¬åˆ°é©¬ä¸½äºšè¿½èµ¶ç€å¥¹ä¸åœåœ°è¯´è¯ã€‚ 那一次è§é¢ç»™ä¸½è留下磨çä¸æ‰çš„å°è±¡ï¼Œä»æ¤å¥¹å°±å°†é©¬ä¸½äºšè§†ä¸ºåŒç±»ã€‚她ç»å¸¸çœ‹è§é©¬ä¸½äºšçš„丈夫,那个矮å°æ²‰é»˜çš„男人,她对这ä½åå«ä¹”的男人的å°è±¡å¾ˆéš¾è¯´æ¸…。今天是她这个月第二次æ¥è¿™é‡Œäº†ï¼Œè¿™ä¸€é˜µå¥¹ä¸€ç›´æ²¡æœ‰æ¥ï¼Œæ˜¯å› 为有点害怕。 â€œä½ å¥½ï¼Œä¸½èï¼â€ 马丽亚伸出结å®çµæ´»çš„手åŒå¥¹æ¡äº†æ¡ï¼Œå¥¹é‚£åšé‡çš„ç°è‰²å¤´å‘简å•åœ°æŒ½åœ¨è„‘å,全身é€å‡ºå‹æŠ‘ç€çš„活力。她说她æ£åœ¨ç¼–织。 “æœç„¶æƒŠäººï¼â€ä¸½è翻看ç€å †åœ¨é‚£é‡Œçš„“作å“â€è¯´ï¼Œâ€œä¹Ÿè®¸ä½ 在给我指路,我看ç€ä½ 的这些深而åˆæ·±çš„旋涡,心里头如æ˜é•œä¸€èˆ¬â€¦â€¦â€ çªç„¶å¥¹çš„声音ä¸æ¢äº†ï¼Œå› 为她看到了一幅æ为熟悉的画é¢ï¼Œè¿™å¹…ç”»é¢å¥¹åœ¨å¾ˆä¹…以å‰ï¼Œå½“她还是一个å°å¥³å©çš„时候è§è¿‡ï¼Œåœ¨åæ¥çš„æ—¥å里,她åˆæ›¾ä¸æ—¶åœ°ä¸å®ƒé‡é€¢ã€‚她清楚地记得,在“长å¾â€çš„夜晚,这幅画é¢æ›¾åå¤åœ°å‡ºç°åœ¨é»‘暗之ä¸ã€‚马丽亚织的是一åªèå,è—在很深的è‰ä¸›é‡Œçš„ã€è‹¥éšè‹¥ç°çš„大家伙。这åªèå是红的,马丽亚用æ¥ç»‡å®ƒçš„羊毛被染æˆç«ç„°çš„色彩。 “我看ä¸æ¸………â€ä¸½è指ç€ç”»é¢æœ‰äº›ç»“巴地说。 “啊,那个图案ï¼æ²¡ä»€ä¹ˆï¼Œé‚£æ˜¯ä¹”。†“乔?æ˜æ˜æ˜¯åªèåï¼â€ “是啊,ä¸è¿‡æ˜¯ä»ä¹”的故事里走出æ¥çš„,乔的故事就是乔本人……嘿,我å¯è¯´ä¸æ˜ç™½äº†ã€‚ä½ éš¾é“è§è¿‡ç«çº¢çš„èåå—?我一般喜欢织那些没è§è¿‡çš„东西,比如乔。†丽è相信她的è¯ï¼Œå› 为她ç»ä¸æ˜¯ä¸ªçŸ«æƒ…的女人。她问马丽亚知ä¸çŸ¥é“乔在北方有个ç¥ç§˜çš„客户。 “知é“。但为什么是ç¥ç§˜çš„呢?â€é©¬ä¸½äºšæœ‰ç‚¹æƒŠæ…Œã€‚ â€œå› ä¸ºé‚£ä¸ªäººä¸å˜åœ¨ã€‚ä»–æ¯å¹´ä¸ºä»–的牧场工人到我们公å¸å®šåˆ¶æœè£…,我们的人出差到他的所在地时,å‘ç°é‚£é‡Œæ˜¯ä¸€ä¸ªåºŸå¼ƒçš„采石场。他的æœè£…他都付了款,但到ç°åœ¨è¿˜å †åœ¨ä»“库里。†马丽亚的脸上浮出微笑。 â€œå•Šï¼Œä½ è¯´çš„æ˜¯è¿™ä¸ªã€‚è¿™ç§äººå•Šï¼Œå±…æ— å®šæ‰€ï¼Œä¸è¦å¤ªåŒä»–较真。åæ£å…¬å¸æ²¡æœ‰åƒäºï¼Œå¯¹å—?†“这倒也是。我真想亲眼è§è§è¿™ä¸ªäººã€‚åªæœ‰ä½ 丈夫è§å¾—到他。†丽è注视ç€è¿™ä¸ªå°†ä¸ˆå¤«ç»‡æˆè‰ä¸›é‡Œçš„èå的女人,çªç„¶ï¼Œå¥¹æ„Ÿåˆ°è‡ªå·±çš„脑海里æ„外地出ç°äº†æŸäº›é€šé“。也许她的夜里的长å¾åº”该转æ¢ä¸€ä¸‹æ–¹å‘;也许她应该ä»å‘å¤–æ‰©å¼ æ”¹ä¸ºä¸€åŠ¨ä¸åŠ¨ï¼Ÿ 当她跟éšé©¬ä¸½äºšèµ°è¿›å®¢å…时,她é€è¿‡è½åœ°çª—看è§ä¸€ä¸ªæ瘦的男å©åœ¨é™¢å里挥动锄头,男å©çš„é¢ç›¸ä¼¼ä¹æœ‰ç‚¹çœ¼ç†Ÿã€‚ “那是我儿å丹尼尔。†“啊ï¼â€ 那一天,她åŒé©¬ä¸½äºšå在å¨æˆ¿é‡Œï¼Œå¥¹ä¸€ç›´åœ¨è¯‰è¯´å…³äºæ–‡æ£®ç‰¹çš„事,外é¢ä¸‹ç€é›¨ï¼Œæ·…淅沥沥的,丹尼尔ä¸æ—¶çªœè¿›çªœå‡ºï¼Œèº«ä¸Šæ¹¿é€äº†ï¼Œç›®å…‰åƒä¸ªé€ƒçŠ¯ã€‚丽è注æ„到男å©èµ°è·¯æ²¡æœ‰å£°éŸ³ã€‚丽è问马丽亚,“å¤ä¸½ â€æœè£…å…¬å¸å¯¹äºæ–‡æ£®ç‰¹æ„味ç€ä»€ä¹ˆå‘¢ï¼Ÿè¿™ä¸ªåºå¤§çš„机器日夜è¿è½¬ï¼Œå´ä¼¼ä¹åŒä»–是分离的,他的世界在å¦ä¸€è¾¹ï¼Œåœ¨é»‘夜的花å›é‡Œçš„æ ‘ä¸›é‡Œï¼Œåœ¨é˜´æ£®æ£®çš„å¤œåŠçš„街心花å›é‡Œã€‚ “‘å¤ä¸½â€™æœè£…å…¬å¸ï¼Œâ€é©¬ä¸½äºšç‚¹ç‡ƒä¸€æ ¹çº¸çƒŸæ…¢åå地说,“对äºæ–‡æ£®ç‰¹è¿™æ ·çš„人æ¥è¯´ï¼Œæ˜¯ä¸€åˆ‡ã€‚也许他觉得自己的一生已ç»è¿‡å®Œäº†ã€‚†“多么奇怪啊ï¼â€ä¸½èå¹é“ã€‚â€œä½ ä»¬å®¶é‡Œä¸€ç‚¹éƒ½ä¸å®‰é™ã€‚â€å¥¹åˆè¯´ã€‚ 对äºä¸½èæ¥è¯´ï¼Œé©¬ä¸½äºšçš„å®¶é‡Œæ˜¯ä¸€ä¸ªä»¤äººç´§å¼ çš„åœ°æ–¹ã€‚å‘¨å›´è€æœ‰å„å¼å„æ ·çš„å£°éŸ³åœ¨è¯´è¯ï¼Œæ‰€æœ‰çš„ä¸œè¥¿éƒ½å¸¦ç”µï¼Œå¤–åŠ ä¸€ä¸ªç›®å…‰å‡¶ç‹ çš„å„¿å。还有她那些å«ä¹‰è¯¡ç§˜çš„挂毯。然而这个女人å´æ˜¯ä¸½è认为å¯ä»¥ä¿¡ä»»çš„人。是ä¸æ˜¯æ–‡æ£®ç‰¹å’Œä»–们的公å¸æœç½—了åŒä¸€ç±»å‹çš„人呢?按照马丽亚的说法,文森特的一生已ç»è¿‡å®Œäº†ï¼Œé‚£ä¹ˆï¼Œä»–è¦å¼€å§‹é‚£ç§è’è°¬ç»ä¼¦çš„生活,一ç§å®Œå…¨æ²¡æœ‰ç°å®æ„Ÿçš„生活å—?那为什么åˆè¯´ï¼Œâ€œå¤ä¸½â€å¯¹äºä»–æ¥è¯´æ˜¯ä¸€åˆ‡å‘¢ï¼Ÿä»–è¦å°†è¿™ä¸ªè½°è½°çƒˆçƒˆçš„人世间的ä¼ä¸šå˜æˆå¹½çµçš„å¤å ¡ï¼Ÿä¸½è想起了橡胶å›é‡Œé»‘衣的东方女人,全身立刻起了鸡皮疙瘩。 “‘å¤ä¸½â€™çš„事业æ£åœ¨å‘åŒ—æ–¹æ‰©å¼ ï¼Œå…ˆå收到三批订å•ï¼Œéƒ½æ˜¯äº›å¤æ€ªçš„客户,很难åŒä»–们è”系上,乔这段日åè¦æŠŠæ—¶é—´å…¨èŠ±è´¹åœ¨æ—…途上了。†马丽亚说è¯çš„ç¥æƒ…å分镇定,一点都ä¸å¤§æƒŠå°æ€ªã€‚丽è想,马丽亚的一生也早就过完了,她ç°åœ¨çœ‹ä¸Šå»å°±åƒå¥³ç¥ã€‚ “在文森特的生活里有一ä½ä¸œæ–¹å¥³äººï¼Œä¹Ÿè®¸æ˜¯æ—¥æœ¬äººã€‚â€ä¸½è说。 “她ä½åœ¨13è¡—çš„2å·æ¥¼é‡Œã€‚†“åŸæ¥ä½ 知é“。†“ä¸ï¼Œæˆ‘ä¸çŸ¥é“。我åªæ˜¯å¶ç„¶è·¯è¿‡é‚£é‡Œï¼Œè§åˆ°è’™é»‘é¢çº±çš„女人ä»æ¥¼é‡Œå‡ºæ¥ã€‚†“我å±äºæ–‡æ£®ç‰¹è¿‡å®Œäº†çš„é‚£ç§ç”Ÿæ´»å—?†“刚好相åï¼Œæˆ‘æ„Ÿåˆ°ä½ å±äºä»–的未æ¥ã€‚è¿™æ„味ç€ä½ 们俩会彼æ¤éš”ç»ï¼Œå°±åƒæˆ‘å’Œä¹”ä¸€æ ·ã€‚å…¶å®å•Šï¼Œæ–‡æ£®ç‰¹ä¹Ÿåœ¨åˆ°å¤„æ‰¾ä½ å‘¢ã€‚â€ ä»é©¬ä¸½äºšå®¶ä¸å‡ºæ¥ï¼Œä¸½èä¼¼ä¹å†³å®šäº†å¥½å¤šäº‹ï¼Œåˆä¼¼ä¹ä»€ä¹ˆä¹Ÿæ²¡å†³å®šã€‚虽然感到脚æ¥è½»æµ®ï¼Œå¥¹å´è§‰å¾—自己æ¯ä¸€æ¥éƒ½è½åœ¨ä¸€æ¡æ— 形的轨é“上é¢ã€‚ 那天夜里,当丽èåŒä¹…è¿çš„é•¿å¾çš„队ä¼å†æ¬¡ä¼šåˆï¼Œå½“他们åƒç›²äººä¸€æ ·åœ¨å¤§é›¾è¿·æ¼«çš„沼泽地里辗转之时,她感到通é“开始出ç°åœ¨å¥¹é‚£ä¹±ç³Ÿç³Ÿçš„大脑里头。多年å‰é‚£äº›æ¥åˆ°å¥¹æˆ¿é—´é‡Œçš„å¹½çµä¸å†å‡ºç°äº†ï¼Œå¥¹çš„耳边也ä¸å†æœ‰è°ˆè¯çš„声音。她迈出房门,顺畅地穿过乱糟糟的花å›ï¼Œç›´æ¥èµ°è¿›é˜Ÿä¼ä¹‹ä¸ã€‚ “丽è,丽è,文森特ç‰ä½ 好久了。â€ä»–们é½å£°è¯´é“ï¼Œâ€œä½ ä»¬åˆ°é‚£è¾¹çš„è‰ä¸›ä¸åšçˆ±å»å§ï¼Œæœ‰æ–‘é©¬åœ¨é‚£é‡Œä¸ºä½ ä¿©å®ˆå«ã€‚†但丽èå´æ¥åˆ°äº†é“索桥上。下é¢æ˜¯æƒŠæ¶›éª‡æµªï¼Œå¥¹çš„赤脚踩在晃晃è¡è¡çš„é“索上,她ä¸èƒ½åœï¼Œå› 为åé¢çš„人在催促她。她的脚下一次åˆä¸€æ¬¡åœ°è¸©æ»‘,但总æ‰ä¸ä¸‹å»ã€‚她å¬è§è‡ªå·±åœ¨é«˜å‘¼æ•‘命,她的声音被浪涛的喧嚣所淹没。åé¢çš„人在唱一首奇怪的æŒï¼š “长å¾å•Šï¼Œé•¿å¾ã€‚†丽è终äºå®Œå…¨å¤±å»æ§åˆ¶äº†ï¼Œå¥¹çš„两åªéº»æœ¨çš„手æ¾å¼€äº†é“链,她é—上了眼ç›ã€‚然而她ä»åœ¨éšé˜Ÿä¼ç©¿è¶Šä¸¤ä¸ªå±±å¤´ä¹‹é—´çš„é“索桥,有人在抬ç€å¥¹èµ°ã€‚ç°åœ¨å¥¹æ˜¯æƒ³çœ‹ä¹Ÿçœ‹ä¸è§äº†ï¼Œå¤§é›¾æŠŠä¸€åˆ‡éƒ½é®è”½äº†ã€‚ â€œå•Šï¼Œä½ å›æ¥äº†ã€‚â€æ–‡æ£®ç‰¹è¯´ã€‚ä»–å在茅è‰ç›–顶的å°äºå里抽烟斗。 â€œæˆ‘åˆ°å¤„æ‰¾ä½ æ¥ç€ï¼Œä½ 看,这是我的ä¼ã€‚é›¨ä¸‹å¾—é‚£ä¹ˆå¤§ï¼Œä½ æ˜¯æ€ä¹ˆèµ°å›æ¥çš„呢?†丽è站在ç¼ç»•çš„香烟之ä¸ï¼Œæ–‡æ£®ç‰¹é‚£çŒ¿äººä¸€æ ·çš„é•¿é•¿çš„åŒè‡‚æ‚ç€å¥¹ã€‚æ惚之ä¸ï¼Œå¥¹ä»ç„¶æ„Ÿåˆ°è‡ªå·±åœ¨é•¿å¾ã€‚ä¼¼ä¹æ˜¯ï¼Œå¥¹åŒæ–‡æ£®ç‰¹æ£åœ¨è¥åœ°ä¸ºå¤§å®¶çƒ§é¥ã€‚那些柴è‰æ¹¿æ¼‰æ¼‰çš„,呛得两人ä¸ä½åœ°å’³å—½ï¼Œä¸½è站起身到ç¶å±‹å¤–é¢å»å–˜ä¸€å£æ°”。在蒙蒙细雨的è‰åŸä¸Šï¼Œåœ¨é‚£äº›å¸åœ°è€Œå东倒西æªçš„人们当ä¸ï¼Œå¥¹å±…然看到穿黑裙å的女人在其间穿æ¢ã€‚é‚£ç§é«˜ä¸ªå¤´å’Œæœ‰ç‚¹åƒµç¡¬çš„姿æ€ï¼Œå¥¹ä¸€çœ¼å°±è®¤å‡ºæ¥äº†ã€‚ “她,她ï¼ï¼â€ä¸½èè¯æ— 伦次地喊é“。 “ä¸è¦ç´§ï¼Œä¸è¦ç´§ï¼Œé˜Ÿä¼é©¬ä¸Šå°±è¦å¼€æ‹”了。â€æ–‡æ£®ç‰¹æŠ“ä½å¥¹çš„åŒæ‰‹ï¼Œå°†å˜´å”‡è´´åˆ°å¥¹çš„耳朵上,似ä¹åœ¨å‘她作ä¿è¯ã€‚ 她看ä¸æ¸…文森特的脸,但她还是冲ç€ä»–说:“我并ä¸æƒ³å›å»ã€‚让我们俩走得更远些。†“我们已ç»ç¦»å¼€å®¶è¶Šæ¥è¶Šè¿œäº†ã€‚â€æ–‡æ£®ç‰¹è¯´è¿™å¥è¯æ—¶ï¼Œä¸½è完全看ä¸è§ä»–了。 æ¥ä¸‹å»å¥¹å°±å¬åˆ°é©¬ä¸½äºšåœ¨èº«å说è¯ã€‚她å›åˆ°äº†è‡ªå·±å®¶é‡Œï¼Œå¥¹å¬è§å¸æœºå’Œå¨å¸ˆä¸€å—儿在é¤å…里咒骂。ä»è½åœ°çª—å‘外看å»ã€‚å¯ä»¥çœ‹è§é‚£ä¸ªå°äºå,那里烟雾ç¼ç»•ï¼Œå´çœ‹ä¸è§æ–‡æ£®ç‰¹ã€‚文森特还在ä¸åœ¨äºå里é¢å‘¢ï¼Ÿ â€œæš—æ— å¤©æ—¥çš„ç”Ÿæ´»å•Šï¼â€å¨å¸ˆé˜¿ç‚³æ高了嗓门å¹é“。 “阿炳阿炳,多么凑巧,我的熟人大都是åŒä¸€åå¨å¸ˆç”Ÿæ´»åœ¨ä¸€èµ·çš„。â€ä¸½è站在é¤å…é—¨å£å¯¹é˜¿ç‚³è¯´ï¼Œâ€œæƒ³æƒ³çœ‹ï¼Œå¨å¸ˆè¿™ä¸ªç§°å·æœ‰å¤šä¹ˆå¸å¼•äººï¼â€ 但阿炳æ¤åˆ»æƒ…绪æå,他æ¶ç‹ ç‹ åœ°è¯´ï¼šâ€œæˆ‘ä»¬è¿™æ ·çš„äººï¼Œç”Ÿä¸å¦‚æ»ï¼â€ 阿炳说è¯æ—¶ï¼Œå¸æœºå¸ƒå…‹å°±æ˜¾å‡ºä¸€è„¸çš„æ„苦。他们俩显然是想使丽èéš¾å ªï¼Œä¸ºäº†ä»€ä¹ˆç›®çš„å‘¢ï¼Ÿä¸½èå›å¿†èµ·å¸æœºå¸ƒå…‹åœ¨å†œåœºæ—¶æ”¾è¡çš„生活,她觉得这个å°ä¼™å也是一个谜。比如æ¤åˆ»ï¼Œä»–居然ä¸çŸ¥ä»å“ªé‡Œå¼„æ¥ä¸€èº«å†›æœç©¿åœ¨èº«ä¸Šï¼Œä½†è¿™èº«å†›æœåˆåŒä»–本身懒洋洋的派头æä¸å调。丽è认为他是在扮演å°ä¸‘,心里对他很æ†æ¶ã€‚å¥¹è¿™æ ·çš„äººï¼Œä¸ä¼šè½»æ˜“éš¾å ªï¼Œæ‰€ä»¥å¥¹å°±åœ¨é¤æ¡Œè¾¹å下æ¥ï¼Œå€’è¦çœ‹çœ‹è¿™ä¸¤ä¸ªå®¶ä¼™æ什么åå ‚ã€‚ 她一å下æ¥å°±æ„Ÿåˆ°ç–²å€¦æ了,ä¸ç”±è‡ªä¸»åœ°ä¼åœ¨é¤æ¡Œä¸Šå°±è¦ç¡ã€‚å¯æ˜¯è¿™ä¸ªæ—¶å€™ï¼Œå¥¹å¬åˆ°å¸ƒå…‹åœ¨å¤§å£°è°ˆè®ºå…³äºé•¿å¾çš„事。丽è很想æ’è¯ï¼Œå¯å¥¹çš„眼皮就是撑ä¸å¼€ã€‚ “陷入沼泽之时最好ä¸è¦æŒ£æ‰ï¼Œä¸ç„¶å•Šï¼Œä»€ä¹ˆéƒ½å®Œäº†ã€‚†她ä¸çŸ¥é“自己ç¡äº†å¤šä¹…,也许是很长的时间,她醒æ¥æ—¶ï¼Œå¬è§èº«è¾¹çš„两个人还是在谈论长å¾ã€‚他们说的那ç§æƒ…景全是她熟悉的。 â€œå¸ƒå…‹ï¼Œä½ æ˜¯åœ¨å¤œé‡Œè¿›è¡Œé•¿å¾å—?â€å¥¹é—®ã€‚ “ä¸ï¼Œæˆ‘是在白天长å¾ã€‚â€ä»–傲慢地å›ç”,似ä¹å› 为这事有了身份似的。 ä»–å› ä¸ºæ‡’ï¼Œå·²ç»ä»°èº«èººåˆ°ä¸€å¼ 扶手椅里头å»äº†ï¼Œä»–çš„è…¿æ¶åœ¨æ‰¶æ‰‹ä¸Šå¤´ã€‚丽èå®åœ¨æ— 法将他åŒæˆ˜ç«ç¡çƒŸä¸çš„行军è”系到一å—儿。å¯ä»–是æ€æ ·å¾—到关äºé‚£ä»¶äº‹çš„ä¿¡æ¯çš„呢?她心里有很多疑问。 “阿炳,我看è§ä½ æ•´å¤©å¾…åœ¨å®¶é‡Œï¼Œä½ ä¹Ÿé•¿å¾ä¹ˆï¼Ÿâ€ “是啊,丽è。â€ä»–说è¯æ—¶ä»ç„¶æ˜¯é‚£å‰¯æ„è‹¦çš„æ ·å,说完åˆå’’éª‚äº†å‡ å¥ã€‚ 丽è想,è«éæ¯ä¸ªäººéƒ½åœ¨é•¿å¾ï¼Ÿè¦æ˜¯ä»å¥¹æ‰€è§åˆ°çš„浩大的队ä¼æ¥åˆ¤æ–,这也是ç†æ‰€å½“然的事啊。刹那间,她的脑海里涌出世界性的大行军的å®ä¼Ÿåœºé¢ï¼Œé‚£åœºé¢å¦‚é—ªç”µä¸€æ ·æ™ƒåŠ¨äº†ä¸€ä¸‹ï¼Œé©¬ä¸Šåˆæ¶ˆå¤±äº†ã€‚ 阿炳隔ç€æ¡Œå对布克说:“我的家里有妻å,有å°å©ï¼Œæˆ‘多年没è§è¿‡ä»–ä»¬äº†ã€‚æˆ‘çˆ¬å•Šçˆ¬çš„ï¼Œåˆ°åº•ç¿»è¿‡äº†å¤šå°‘åº§å±±å‘¢ï¼Ÿä½ æƒ³ï¼Œä½ çš„å¦»å牵ç€ä½ 的女儿,手æ凉棚站在屋æªä¸‹ï¼Œå¥¹çš„目光总想穿é€å‰æ–¹é‚£åšåšçš„烟雾。我呢,我æ£è·‹æ¶‰åœ¨æ²¼æ³½åœ°é‡Œï¼Œé˜Ÿä¼ä¸ç››ä¼ ç€å¤§ç¾éš¾çš„谣言。有一ç§å‰§æ¯’çš„å°è›‡ï¼Œå¦‚æœè°çš„é‹åç ´äº†å°±ä¼šå—到追击。†他竟然用宽大的手æŒè’™ä½è„¸ï¼Œä¸å®³è‡Šåœ°å“了起æ¥ã€‚他那猛烈的å·å“åƒæ˜¯è¦èµ¶èµ°ä¸½è,é€å‡ºå¼ºçƒˆçš„示å¨çš„æ„味。布克也ä»æ¤…å里头站起了身,愤怒地看ç€ä»–的女主人。 丽è离开é¤å…,往楼上å§å®¤é‡Œå»äº†ã€‚她关上å§å®¤çš„门,还å¬å¾—到那两个男人在楼下的声音,那声音æ¶ç‹ ç‹ çš„ï¼Œåƒä¸¤åŒ¹å‡¶æ®‹çš„狼。她å›è½¬èº«æ¥ï¼Œçœ‹è§æ–‡æ£®ç‰¹èººåœ¨åºŠä¸Šï¼Œæ‰‹é‡Œè¿˜æ˜¯æ‹¿ç€é‚£åªçƒŸæ–—。 â€œä½ å’Œä»–ä»¬ä¹‹é—´æœ‰çº¦å®šå—?†“算是有å§ã€‚在黑暗里头,我必须å¬ä»–们的指挥。â€æ–‡æ£®ç‰¹çš„声音有点沙哑。“他们俩都很有力é‡ï¼Œä½ 在农场里就è§è¯†è¿‡å¸ƒå…‹çš„本领了å§ï¼Ÿâ€ 文森特放下烟斗,轻声说:“上我这儿æ¥å§ã€‚†他们å°è¯•äº†ä¸€ç§æ–°çš„姿势。丽è问文森特是ä»å“ªé‡Œå¦æ¥çš„,文森特说是ä»åŠ¨ç‰©ç¾¤é‡Œå¤´å¦çš„,昨天夜里,他åªèº«é—¯å…¥äº†åŸå§‹å¤§æ£®æ—。丽è说,她刚æ‰çš„感觉就åŒçŒ«ç±»å·®ä¸å¤šï¼Œæ²¡æœ‰æ˜æ˜¾çš„高潮,但完全是身ä¸ç”±å·±ï¼Œè«é这就是è€è™çš„性交?文森特没有å›ç”,å´è¯´é“ï¼šâ€œä½ å¬ï¼Œæ¥¼ä¸‹çš„å°ä¼™å们完全安é™äº†ã€‚†多年以å‰ï¼Œåœ¨é‚£ä¸ªè´«æ°‘窟的咖啡å°åº—里,丽è盯ç€æ–‡æ£®ç‰¹èº«å那浓黑的阴影,在心里轻声地åå¤å¿µå¨ï¼šâ€œæ–‡æ£®ç‰¹ã€æ–‡æ£®ç‰¹ï¼Œæˆ‘çˆ±ä½ ã€‚â€åº—主走过æ¥ï¼Œç¥æƒ…å¤æ€ªåœ°é—®ä¸½èé“:“这ä½å…ˆç”Ÿæ˜¯ç”Ÿæ´»åœ¨æ£®æ—ä¸çš„å—?†“我æ£åœ¨æ…¢æ…¢åœ°å˜ä¸ºä¸€åªè€è™ã€‚â€æ–‡æ£®ç‰¹æ›¿å¥¹å›ç”。 在文森特é€å¥¹å›å…¬å¯“的路上,她ä¸åŒä»–并æ’走,而是è½å一点,踩在他身å的黑影上头。当时她打定主æ„了:ä¸å›å…¬å¯“,å»æ–‡æ£®ç‰¹çš„旅馆…… ç°åœ¨ä»–们并æ’躺在床上,文森特记起了这事。丽è问他是ä¸æ˜¯çœŸçš„å˜æˆäº†è€è™ï¼Œæ–‡æ£®ç‰¹è¯´æ˜¯çš„,还说他确å®æœ‰äº†ç”Ÿæ´»åœ¨æ£®æ—里的感觉。他å‘丽èè°ˆèµ·é‡Œæ ¹å†œåœºé‡Œçš„äº‹ã€‚éšç€ä»–çš„å™è¿°ï¼Œä¸½è眼å‰å‡ºç°çš„å´ä¸æ˜¯æ©¡èƒ¶å›ï¼Œè€Œæ˜¯æ— è¾¹æ— é™…çš„æ²™æ¼ ï¼Œé‚£äº›æ²™è¢«é£åˆ®å¾—é®å¤©è”½æ—¥ã€‚ä¸çŸ¥æ€ä¹ˆçš„,丽èè§‰å¾—è¿™ç‰‡æ²™æ¼ ç»™å¥¹çš„æ„Ÿè§‰å°±æ˜¯æ©¡èƒ¶å›çš„感觉,她åˆæœ‰äº†é‚£ç§åœ¨çƒˆæ—¥ä¸‹å…¨èº«ç€ç«èˆ¬çš„激动。令人窒æ¯çš„ç°æ²™ä»¤å¥¹æ— 法é 近,文森特åˆå°†é‚£åªæ–手递给了她。 她努力è¦çœ‹æ¸…手æŒä¸Šçš„纹路,但是ä¸è¡Œï¼Œè¡€å·²ç»æ»´ä¸‹æ¥äº†ï¼Œå¼„得到处都是粘糊糊的。她必须洗澡…… 马丽亚对丽èè¯´ï¼šâ€œä½ æ˜¯æ–‡æ£®ç‰¹çš„æœªæ¥ã€‚在夜里消失的ä¸æ˜¯ä»–,å´æ˜¯ä½ ã€‚ä½ æ˜¯å¤©ç±ä¹‹å£°ï¼Œé€šè¡Œæ— 阻。†马丽亚说这è¯çš„时候,那åªé洲猫æ£åœ¨è¦æƒ•åœ°çªç€ä¸½è,丽è看è§å®ƒé‚£æ¡å°¾å·´åœ¨æ”¾ç”µã€‚阳光下,ç«ç‘°ä¸›å‘出“劈劈啪啪â€çš„å“声,分æ˜åœ¨ç‡ƒçƒ§ï¼Œåªæ˜¯çœ‹ä¸è§ç«ç„°ã€‚丽è暗想,马丽亚把她的家å˜æˆäº†æ©¡èƒ¶å›ï¼Œè¿™ä¸ªå¥³äººçš„能é‡è¯¥æœ‰å¤šä¹ˆå¤§å•Šã€‚她的未æ¥æ˜¯ä»€ä¹ˆå‘¢ï¼Ÿå¥¹å¼ äº†å¼ å£ï¼Œæƒ³é—®å¥¹å´é—®ä¸å‡ºå£ã€‚ “我的未æ¥ï¼Œå½“然是乔。â€å¥¹å¾®ç¬‘ç€è¯´ï¼Œâ€œæœ‰é‚£ä¹ˆä¸€å¤©ï¼Œä»–会åªèº«å»ä¸œæ–¹çš„æŸä¸ªå›½å®¶æ—…è¡Œï¼Œæ°¸è¿œåœ¨é‚£é‡Œå®šå±…ã€‚â€ â€œé‚£ä¹ˆâ€˜ä¸œæ–¹â€™å°±æ˜¯ä½ ï¼Ÿâ€ä¸½è迷惑地问。 “啊,这是难以å›ç”的问题ï¼â€ 马丽亚走进放织机的房间,丽èå在她的æ—边。丽èå¬è§ç»‡æœºåœ¨ä¸åœåœ°é‡å¤ç€ä¸€ä¸ªå—:“乔,乔,乔……â€å¥¹é‚£çµæ´»çš„手下织出的是一幅å˜å¹»çš„图案,说ä¸å‡ºå½¢çŠ¶ï¼Œå¯ä»¥è¯´æ˜¯æ—‹æ¶¡ï¼Œä¹Ÿå¯ä»¥è¯´æ˜¯é›ªå±±ï¼Œç”šè‡³å¯ä»¥è¯´æ˜¯æ— 边的广场。 “乔说他是å»åŒ—方出差,我æ€ä¹ˆèƒ½ç›¸ä¿¡ä»–呢?â€å¥¹åœäº†ä¸‹æ¥ã€‚ “是啊,è°åˆèƒ½ç›¸ä¿¡è‡ªå·±çš„心呢?â€ä¸½è附和她说。 丽è看ç€ç¾ä¸½çš„羊毛,心ä¸ä¾¿æµ®å‡ºèµŒåŸæ¸…æ™¨çš„çº¢æ—¥ï¼Œé‚£æ˜¯å†²ç ´ç‹ç–²åŠ›å°½çš„长夜挣æ‰å‡ºæ¥çš„一颗å‘芽的ç§å。红日之下,是那些露ç 似的人影。她的父æ¯æ›¾æ˜¯é‚£äº›éœ²ç ä¸çš„两颗。她åä¸ä½äº†ï¼Œç«™èµ·èº«æ¥å‘Šè¾ã€‚这时马丽亚急切地拖ä½å¥¹ï¼ŒåŠªç€å˜´å‘她示æ„,但她一点都ä¸æ˜ç™½ã€‚她自己也ä¸çŸ¥æ€ä¹ˆäº†ï¼Œä¸€ä¸‹å挣脱马丽亚å‘é—¨å£è·‘å»ã€‚她赫然看è§ç˜¦é•¿çš„丹尼尔在ç«ç‘°èŠ±ä¸›é‡ŒåŒä¸€ä½å°ä¸ªå女éƒåšçˆ±ã€‚ 她跑出大门,åˆè·‘了好远,就仿佛犯了罪似的。 “多么ç¾ä¸½çš„一天啊ï¼â€å¥¹å¯¹è‡ªå·±è¯´ã€‚
ç¬¬ä¸ƒç« å°ä¼™å丹尼尔
â€œä½ ä¸€ç›´ä»¥ä¸ºæˆ‘ä»¬æ˜¯è¶Šå—人,其å®å•Šï¼Œæˆ‘们æ¥è‡ªå¤è€çš„Z国,我们那里的宫殿是红墙绿瓦,花å›é‡Œåˆ°å¤„è·‘ç€ç™½è‰²çš„å…”å。也许有一个穿å®è“色ç¼å长衫的皇å¸ï¼Œä½†è°ä¹Ÿæ²¡è§è¿‡ã€‚我的家,离京åŸå¤§æ¦‚æœ‰å‡ åƒé‡Œè·¯è¿œå§ï¼Œè¿™äº‹è¯´ä¸å‡†ï¼Œå› 为我们那里没人å»è¿‡äº¬åŸã€‚†女å©ç”¨éª„傲的å£æ°”对丹尼尔讲出这些è¯ã€‚她说她的åå—å«â€œé˜¿æ¢…â€ï¼Œè¿˜è¯´Z国的女å©å都å«é˜¿æ¢…,这倒挺方便的,一å¬å°±çŸ¥é“是哪里æ¥çš„。 阿梅赤裸裸地站在花丛里,光滑的身体在阳光下闪闪å‘亮,åªæœ‰ä¸¤è…¿é—´çš„三角区黑é»é»çš„。她贪婪地伸了伸细长的åŒè‡‚,åƒè¦é£èµ·æ¥ä¼¼çš„。 “阿梅ï¼é˜¿æ¢…ï¼â€ä¸¹å°¼å°”慌乱地穿好衣æœï¼Œæ‹½ä½å¥¹çš„一åªèƒ³è†Šã€‚ 他弯腰拾起她的裙åé€ç»™å¥¹ï¼Œä½†è¢«å¥¹æ‰“è½åœ¨åœ°ã€‚ 她åŒæ‰‹å‰è…°ï¼Œçœ¯ç¼ç€çœ¼ç«™åœ¨é‚£é‡Œçœ‹å¤©ã€‚丹尼尔å´æ„Ÿåˆ°å¥¹æ£åƒæ°¢æ°”çƒä¸€æ ·åœ¨å¾€ä¸Šå‡è…¾ã€‚äºæ˜¯ä»–用åŒè‡‚æ‚ä½å¥¹çš„身体。 “我看è§éª†é©¼çš„背上载ç€æˆ‘们的æ‘庄呢,骆驼走到哪里,我们就在哪里è½åœ°ç”Ÿæ ¹ã€‚ä¸¹å°¼å°”ï¼Œä½ ä»æ¥æ²¡æœ‰éª‘过骆驼å—ï¼Ÿâ€ â€œæ²¡æœ‰ã€‚äº²çˆ±çš„ï¼Œæˆ‘çˆ±ä½ ã€‚â€ä¸¹å°¼å°”å»ç€å¥³å©çš„å颈çªå–ƒå–ƒåœ°è¯´ã€‚ â€œæˆ‘ä¹Ÿçˆ±ä½ ï¼Œä¸¹å°¼å°”ã€‚å¯æ˜¯æˆ‘å¿«è¦é£èµ°äº†ã€‚ä½ ä»¬çš„å›½å®¶é‡Œæ²¡æœ‰éª†é©¼ï¼Œä¸èƒ½ä»é«˜å¤„看é£æ™¯ï¼Œæˆ‘ä¸èƒ½å¾…在这里ä¸åŠ¨å•Šã€‚ä½ çœ‹ï¼Œä½ æ¯äº²è¿‡æ¥äº†ã€‚†丹尼尔放开她,转过身å»æœå®¶é‡Œçœ‹ï¼Œä»–æœç„¶çœ‹è§é©¬ä¸½äºšæ£åœ¨èµ°ä¸‹å°é˜¶ã€‚当他å†è½¬è¿‡èº«æ¥æ—¶ï¼Œé˜¿æ¢…å·²ç»ä¸è§äº†ã€‚水晶一般的天空里有一é“白线。丹尼尔懊æ¼ä¸å·²ã€‚他盯ç€åœ°ä¸‹æƒ³é“:她的衣æœåˆ°å“ªé‡Œå»äº†å‘¢ï¼Ÿ 马丽亚没有æœä»–走过æ¥ï¼Œå¥¹åˆå›åˆ°å±‹é‡Œå»äº†ï¼Œå¥¹åœ¨å·¥ä½œã€‚丹尼尔ä¸æ„¿è®©æ¯äº²çœ‹è§è‡ªå·±è¿™å‰¯æ ·å,就悄悄地溜出了院å。 丹尼尔å›åˆ°äº†ä¿„罗斯女人çƒå°¼å¨…家里。çƒå°¼å¨…是马丽亚的朋å‹ï¼Œæ˜¯ä¸€ä¸ªèº«ä½“肥胖ã€å¿ƒè‚ ç«çƒçš„寡妇,她让丹尼尔ä½åœ¨å¥¹å®¶äºŒæ¥¼çš„一间窗åæœæµ·çš„å°æˆ¿é—´é‡Œã€‚çƒå°¼å¨…é å–æ°´æœä¸ºç”Ÿï¼Œå¥¹çš„家就是她的铺é¢ã€‚丹尼尔也帮她åšç”Ÿæ„,他自己的事业就是ä»çƒå°¼å¨…çš„è€é¡¾å®¢å½“ä¸å¼€å§‹çš„ï¼Œå› ä¸ºä½åœ¨è¿™é‡Œçš„人家æ¯å®¶éƒ½æœ‰è‡ªå·±çš„花å›ï¼Œéƒ½éœ€è¦æ‰“ç†ã€‚çƒå°¼å¨…自称40å²ï¼Œå¯æ˜¯ä¸¹å°¼å°”认为她至少有53å²äº†ã€‚ çƒå°¼å¨…å在水æœç的阴影里,她æ£åœ¨æ²‰æ€ã€‚ “çƒå°¼å¨…ï¼Œä½ æœ‰æœªå©šå¤«å—?â€ä¸¹å°¼å°”问她。 “啊,有的,他在西伯利亚,我们有20年没è§é¢äº†ã€‚他那里è¿ç”µè¯éƒ½æ²¡æœ‰ï¼Œæˆ‘们通过这些æ¥æ¥å¾€å¾€çš„å•†ä¸šå›¢ä½“ä¼ é€’ä¿¡æ¯ã€‚ä½ è¿™ä¸ªå°å®¶ä¼™ï¼Œé—®è¿™å¹²å˜›ï¼Ÿâ€ â€œä½ ä»¬ä¹‹é—´å¦‚ä½•è§£å†³æ€§çš„é—®é¢˜å‘¢ï¼Ÿâ€ä¸¹å°¼å°”说è¯æ—¶çº¢äº†è„¸ï¼Œå¹¸äºå±‹é‡Œå…‰çº¿æš—,而且çƒå°¼å¨…也没有抬头看他。 “这就是我们之间的秘密了,ä¸èƒ½å‘Šè¯‰åˆ«äººçš„ã€‚â€ â€œä½ ä»¬è¿˜æ‰“ç®—ç»“å©šå—?†“当然ï¼è¦ä¸æˆ‘干嘛这么辛苦地åšç”Ÿæ„啊。他一次也没æ¥çœ‹æˆ‘,我也一次都没å›å»è¿‡ï¼Œä½ ç§æˆ‘们有多么辛苦ï¼â€ â€œä½ æ‰“ç®—èµšäº†é’±å†å»è¥¿ä¼¯åˆ©äºšå—?†“这是ä¸å¯èƒ½çš„ï¼â€å¥¹åƒæƒŠåœ°ç«™èµ·èº«çœ‹ç€ä¸¹å°¼å°”ï¼Œâ€œä½ æ€ä¹ˆè¯´èµ·é’±æ¥ï¼è¿™ç§å°æœ¬ç”Ÿæ„ä¸å¯èƒ½èµšé’±çš„,他很清楚这一点……†丹尼尔苦æ¼åœ°ä½ä¸‹äº†å¤´ï¼Œä»–感到生活å®åœ¨æ˜¯ä¸€ä¸ªä¸è§£ä¹‹è°œã€‚çƒå°¼å¨…就如一个烘é¢åŒ…的炉å,浑身çƒçƒ˜çƒ˜çš„,她的日å有多么难过啊ï¼ç„¶è€Œï¼Œå³ä¾¿æ˜¯åƒä»–å’Œé˜¿æ¢…è¿™æ ·ç¦»å¾—å¾ˆè¿‘ï¼Œå¤©å¤©è§é¢ï¼Œæœ¬è´¨ä¸Šåˆæœ‰ä»€ä¹ˆåŒºåˆ«å‘¢ï¼Ÿåƒä»–爹爹那么能干的天æ‰â€¦â€¦ä»–想到这里想ä¸ä¸‹å»äº†ï¼Œå› 为他太崇拜他爹爹了。ç°åœ¨ä¸¹å°¼å°”å·²ç»æœ‰äº†äº”个顾客,他打算å‘展到åä¸ªï¼Œè¿™æ ·ä»–å°±å¿™ä¸è¿‡æ¥äº†ã€‚他喜欢在å›å里干活,他知é“æ¯ä¸€å®¶çš„å›å都有å„自的秘密,如æœä½ ä¸å»é‚£é‡Œå¹²æ´»ï¼Œä½ 就永远ä¸ä¼šçŸ¥é“那里的秘密。这ç§äº‹ï¼Œæ˜¯ä¸¹å°¼å°”ä»å°è§‚察到的,所以到头æ¥ï¼Œä»–æ‰ä¼šé€‰æ‹©äº†å›ä¸çš„èŒä¸šã€‚在他自己家里,åªæœ‰çˆ¹çˆ¹ä¸æ¸…楚这些秘密,他的心æ€åœ¨åˆ«å¤„。 今天丹尼尔在å–æ°´æœçš„时候åˆå‘展了一个顾客。这是一ä½æ®‹ç–¾äººï¼Œé•¿ç€ä¸€å¼ 英俊的脸,脸上有金色的胡须。他就ä½åœ¨è¿™æ¡è¡—çš„ä¸æ®µçš„一所白房å里,家里很富裕。他的轮椅åœåœ¨é“ºåé—¨å£ï¼Œä½†ä»–并ä¸ä¹°æ°´æœï¼Œåªæ˜¯åœ¨é‚£é‡Œçœ‹ï¼Œåˆåƒæ˜¯ç‰ä¸¹å°¼å°”æ¥åŒä»–说è¯ã€‚丹尼尔走过æ¥ï¼Œä»–们很快就交谈起æ¥äº†ã€‚ è¿™ä½åå«å°¼å…‹çš„é’年内心似ä¹å¾ˆæš´çƒˆï¼Œä»–说è¯é¢ 三倒四的,一åªæ‰‹æŒ¥æ¥æŒ¥å»ï¼Œåƒæ˜¯åœ¨åŒè°è¾©è®ºã€‚丹尼尔费了好大的劲æ‰å¼„æ˜ç™½ï¼ŒåŸæ¥å°¼å…‹æœ‰å¤±çœ 症,通夜通夜地待在自家的花å›é‡Œã€‚但是他家花å›çš„é‚£ç§æ ¼å±€ä»¤ä»–å‘疯,他下决心è¦è¯·äººå»æ‰“乱那ç§æ ¼å±€ã€‚长久以æ¥ï¼Œä»–就梦想有一å—è’芜之地,一轮æ˜æœˆä»é‚£é‡Œå†‰å†‰ä¸Šå‡ã€‚他盼望丹尼尔能帮他å®ç°æ¢¦æƒ³ã€‚ 丹尼尔å°è±¡ä¸çš„尼克的家就是ä»è¡—上å¯ä»¥çœ‹åˆ°çš„é‚£æ ‹ç™½æˆ¿åï¼Œè¿™æ ‹å››å±‚æ¥¼çš„æˆ¿å很长, å·®ä¸å¤šå 了四分之一的街区。由äºé“æ æ†åé¢çš„白色建ç‘离街é“很近,åˆå¾ˆåºå¤§ï¼Œæ‰€ä»¥ä¸¹å°¼å°”ä»æœªæƒ³åˆ°æˆ¿ååé¢è¿˜ä¼šæœ‰èŠ±å›ã€‚å…³äºè¿™ä¸ªèŠ±å›ï¼Œä»–倒是å¬é©¬ä¸½äºšè°ˆåˆ°è¿‡ï¼Œä½†ä»æœªèƒ½äº²çœ¼ç›®ç¹ã€‚马丽亚曾告诉过他,尼克一家是这一带的è€ä½æˆ·ï¼Œå®¶ä¸šå¾ˆå¤§ï¼Œæ ¹åŸºå¾ˆæ·±ã€‚但他们家ä»ä¸Šä¸–纪ä¸å¶å°±å¼€å§‹è´¥è½ï¼Œä¸çŸ¥æ€ä¹ˆçš„,家åºæˆå‘˜ä¹Ÿèµ°æ•£äº†ï¼Œç°åœ¨å®¶ä¸åªå‰©ä¸‹äº†æ®‹ç–¾çš„尼克,一ä½è€ç¥–父,一ä½å¨å¸ˆå’Œä¸€ä½çœ¼ç›æœ‰æ¯›ç—…çš„è€ä»†äººã€‚è¿™æ ‹æˆ¿å有一百多个房间,ä»ä¸œå¤´èµ°åˆ°è¥¿å¤´éƒ½è¦èµ°å¥½ä¹…。有一次,一å市政人å£è°ƒæŸ¥å‘˜å»ä»–们家,å°ä¼™ååœ¨é‚£æ ‹æˆ¿å里钻æ¥é’»å»çš„,他肯定地说,自己将所有的房间都看过了,就是没è§è¿™å®¶äººï¼Œä»–们到底ä½åœ¨å“ªé‡Œï¼Ÿ 丹尼尔跟éšå°¼å…‹ç©¿è¿‡ä»–家的ä½æˆ¿ï¼Œæ¥åˆ°äº†å·¨å¤§çš„ã€çƒŸè‰²çš„é€æ˜å¸ç¯·é‡Œã€‚他生平ä»æœªè§è¿‡è¿™ä¹ˆå¤§çš„å¸ç¯·ï¼Œé‡Œå¤´åƒä¸€ä¸ªå°å¹¿åœºï¼Œå¹¶ä¸”制作å¸ç¯·çš„æ–™å也是他没è§è¿‡çš„,既ä¸æ˜¯å¸ƒä¹Ÿä¸æ˜¯å¡‘料,而是有点åƒåŠ¨ç‰©èº«ä¸Šçš„æŸç§é€æ˜çš„膜,å¯ä»–åˆæƒ³ä¸èµ·å“ªç§åŠ¨ç‰©æœ‰è¿™æ ·çš„膜。å¸ç¯·çš„ä¸å¤®æœ‰ä¸€ä¸ªæ¡”红色的çƒæ°”çƒï¼Œèµ°è¿‘一看,气çƒä¸‹çš„篮åé‡Œå¤´æ”¾äº†å‡ é’µå¥„å¥„ä¸€æ¯çš„兰花。 “这就是我家的花å›ã€‚â€å°¼å…‹ä¸€è¯´è¯ï¼Œå››å‘¨å°±å“起“嗡嗡â€çš„共鸣的声音。 丹尼尔å›å¤´ä¸€æœ›ï¼Œå‘ç°å°¼å…‹çš„轮椅已ç»æµ®åœ¨äº†ç©ºä¸ï¼Œè€Œè½®æ¤…里头的他显得å‚å¤´ä¸§æ°”ï¼Œé‚£å¼ è‹±ä¿Šçš„è„¸æœ‰äº›å‘ç°ï¼Œå˜´è§’难看地å‚ç€ï¼Œå¥½åƒè¦å‘ç—…äº†ä¸€æ ·ã€‚ “尼克ï¼ï¼â€ä¸¹å°¼å°”焦急地å«å‡ºå£°ï¼Œå¾ˆå¿«åˆè¢«è‡ªå·±å¼„出的噪音å“å了。周围好åƒæ‰“ç¢äº†ç»ç’ƒçª—似的å“个ä¸åœï¼Œçƒæ°”çƒä¹Ÿå¼€å§‹ç¼“缓移动。 丹尼尔想è¦ä»è¿™ä¸ªä»¤äººä¸å®‰çš„地方退出å»ï¼Œå¯æ˜¯åœ¨ä»–们进æ¥çš„å…¥å£å¤„,他看到了一å凶ç¥æ¶ç…的壮年男å站在那里,手执一把大ç 刀。 “我应该在哪里干活啊?â€ä»–鼓足了勇气åˆé—®ï¼Œé¡¿æ—¶æ„Ÿåˆ°è‡ªå·±çš„耳膜痛得åƒè¢«åˆºç ´äº†ä¸€èˆ¬ã€‚ 尼克的轮椅在å¸ç¯·é‡Œç¦»åœ°ç»•è¡Œï¼Œè¶Šå‡è¶Šé«˜ï¼Œä»–的声音ä»ä¸Šé¢ä¼ 下æ¥ï¼šâ€œå°±ä»ä½ 脚下的泥地开始,那里长满了胡æ¨ã€‚†丹尼尔爬进çƒæ°”çƒï¼Œæ°”çƒå°±è…¾ç©ºäº†ï¼Œä¸ä¸€ä¼šå„¿ï¼Œå°±ä»å¸ç¯·çš„一个缺å£é—¯äº†å‡ºæ¥ã€‚但这个气çƒå¹¶ä¸å‡å¾—很高,总在离地五å…米的空ä¸æ¸¸èµ°ï¼Œå¹¶ä¸”ç»ä¸ç¦»å¼€å°¼å…‹çš„府上。丹尼尔看到巨大的å¸ç¯·å¦‚é’è›™çš„è‚šçš®é‚£æ ·ä¸€é¼“ä¸€ç˜ªçš„ï¼Œä¹Ÿå¬åˆ°å°¼å…‹åœ¨é‡Œå¤´å«ä¸ªä¸åœã€‚è“天下é¢ï¼Œå°¼å…‹å®¶çš„è¿™ç§çŠ¶å†µå®åœ¨æœ‰äº›ç¦»å¥‡ã€‚丹尼尔一贯认为自己家里是最奇怪的,没有料到这ç§æƒ…况,他忘了他æ¥çš„åˆè¡·äº†ã€‚ 在丹尼尔所在的çƒæ°”çƒä¸‹é¢çš„åŠç¯®å†…çš„éš”æ¿åº•ä¸‹ï¼Œå¿½ç„¶æœ‰äººè¯´èµ·è¯æ¥ã€‚ä»–ä¼åœ¨é‚£æ¡ç¼é‚£é‡Œå¾€ä¸‹é¢ä¸€ç§ï¼Œçœ‹è§åŠç¯®ä¸‹é¢é‚£ä¸€å±‚里头å了两个人,是两个很è€çš„男人,脸上的皱纹åƒå²©ç¼ä¸€æ ·ã€‚å…¶ä¸ä¸€ä¸ªç¡ç€äº†ï¼Œå¦ä¸€ä¸ªåˆ™åœ¨æƒ³å¿ƒäº‹ã€‚ “喂喂,â€ä¸¹å°¼å°”敲ç€éš”æ¿è¯´ï¼Œâ€œä½ 们是这家的主人å—ï¼Ÿèƒ½å‘Šè¯‰æˆ‘ä½ ä»¬çš„èŠ±å›åœ¨å“ªé‡Œå—?我è¦å¹²æ´»ï¼æˆ‘ä¸èƒ½æ•´å¤©åœ¨åŠç©ºé£æ¥é£å»çš„å§ï¼Ÿâ€ 尽管他说了这么一大串,醒ç€çš„è€å¤´åªæ˜¯è¦æƒ•åœ°çœ‹ç€ä»–,还有点ç•ç¼©çš„æ ·å。他似ä¹æƒ³è®©è‡ªå·±çš„身体尽é‡ç¼©å°ã€‚ “请问您,是主人å—?â€ä¸¹å°¼å°”大å¼ä¸€å£°ã€‚ è€å¤´æŠ–抖簌簌地站了起æ¥ï¼Œè´¹åŠ›åœ°å出这些è¯ï¼šâ€œä¸è¦å–Šâ€¦â€¦å±é™©â€¦â€¦æ‚¬å´–……†åŠç¯®çŒ›çƒˆåœ°æ’在什么东西上头,丹尼尔两眼å‘黑。他爬起æ¥ï¼Œå进那把木椅å里头。çƒæ°”çƒè¿˜åœ¨è¿™ä¸€å®¶çš„上空盘旋。丹尼尔忽然æ˜ç™½äº†ï¼Œè¿™ä¸€å®¶äººå¤§éƒ¨åˆ†æ—¶é—´éƒ½å¾…在这个åŠç¯®é‡Œå¤´ï¼Œæ‰€ä»¥å¸‚政å…的调查人员æ‰ä¼šæ‰¾ä¸åˆ°ä»–们。 那么尼克åˆä¸ºä»€ä¹ˆè¦é›‡ä»–æ¥æ•´ç†èŠ±å›å‘¢ï¼Ÿåˆ°ç°åœ¨ä¸ºæ¢ä»–è¿èŠ±å›çš„å½±å也没è§ç€ã€‚ä»–ä»¬åºœä¸Šï¼Œé™¤äº†é‚£æ ‹å¤§æˆ¿å外就是åé¢è¿™ä¸ªå·¨å¤§çš„å¸ç¯·ï¼Œå¸ç¯·å¤–é¢åˆ™æ˜¯è¿™ç‰‡ç©ºåœ°ã€‚也许那个å¸ç¯·çœŸæ˜¯å°¼å…‹å®¶çš„花å›ï¼Œé‚£é‡Œé¢æœ‰ä»–丹尼尔所看ä¸è§çš„东西,他看ä¸è§ï¼Œæ˜¯å› 为他没有尼克那么æ•é”。丹尼尔眼å‰å‡ºç°äº†å¤œåŠæ—¶åˆ†å°¼å…‹çš„轮椅在å¸ç¯·é‡Œé£ç¿”çš„ç”»é¢ã€‚è¿™å°±æ˜¯ä»–æ‰€è¯´çš„ç„¦è™‘çš„å¤±çœ è€…å§ã€‚这时他å‘ç°äº†ä¸€ä¸ªå¥‡è¿¹ï¼šé‚£å‡ 钵兰花居然生气勃勃地开放了。他数了数,一共有åäºŒæœµï¼Œè¿˜æœ‰å‡ æœµå«è‹æ¬²æ”¾çš„。看ç€å®ƒä»¬ï¼Œä¸¹å°¼å°”ä¸ç”±åœ°æƒ³é“:尼克是ä¸æ˜¯æ‰“ç®—è¦è‡ªå·±åœ¨åŠç©º 培养花è‰å‘¢ï¼Ÿä¸¹å°¼å°”并ä¸å–œæ¬¢è¿™ç§æ‚¬åœ¨åŠç©ºçš„感觉,他也想ä¸å‡ºè‡ªå·±åœ¨è¿™æ ·çš„ç¯å¢ƒé‡Œå¦‚何开展工作——è¿å都åä¸ç¨³ã€‚那么隔æ¿ä¸‹é¢çš„两ä½è€äººï¼Œéš¾é“他们认为çƒæ°”çƒä¸Šæ¯”屋å里更安全å—? 有人在下é¢å–Šå«ï¼Œæ˜¯å°¼å…‹åˆ°ç©ºåœ°ä¸Šæ¥äº†ï¼Œä»–挥èˆç€åŒè‡‚è¦ä¸¹å°¼å°”下æ¥ã€‚ “跳下æ¥ï¼Œå¿«è·³ï¼æ°”çƒè¦ç‚¸äº†ï¼ï¼â€ä»–一脸è‹ç™½ã€‚ 丹尼尔脑å里“嗡â€çš„一声,他爬到åŠç¯®è¾¹ï¼Œé—ä¸Šçœ¼å¾€ä¸‹ä¸€æ ½ã€‚ 还好,他è½åœ¨æ³¥åœŸä¸Šï¼Œå¹¶æ²¡å—伤,这空地上的土都很软和。 â€œå•Šï¼Œä½ å‹å了一大片紫罗兰ï¼â€å°¼å…‹è¯´ã€‚ 丹尼尔å‘ç°å°¼å…‹è„¸ä¸Šæœ‰ä¸€é“刀伤,æ£åœ¨æµè¡€ï¼Œå°±å¿ä¸ä½å«äº†èµ·æ¥ã€‚ “没关系,â€å°¼å…‹è¯´ï¼Œâ€œæˆ‘刚æ‰åŒå¨å¸ˆæ斗时弄的。这ç§äº‹å…ä¸äº†ã€‚我è¦ä½ 下æ¥ï¼Œæ˜¯å› 为çƒæ°”çƒä¸èƒ½è´Ÿè·å¤ªé‡ã€‚但它åˆä¸æ˜¯æƒ³è¦å®ƒé™ä¸‹æ¥å°±é™ä¸‹æ¥çš„ï¼Œæ‰€ä»¥å•Šï¼Œä½ åªå¥½å¾€ä¸‹è·³äº†ã€‚æˆ‘ä¹Ÿæ˜¯ä¸€æ ·ï¼Œè¿›å¸ç¯·å®¹æ˜“出å¸ç¯·éš¾ï¼Œæˆ‘å¿…é¡»åŒå¨å¸ˆæ‰“æ¶ï¼Œä½ 看,我的轮椅都被他ç åäº†ã€‚ä½ ä¹Ÿè®¸æ„Ÿåˆ°å¥‡æ€ªï¼šæˆ‘ä¸ºä»€ä¹ˆè¦å°†èŠ±å›è®¾åœ¨å¸ç¯·é‡Œå¤´å‘¢ï¼Ÿå…¶å®å•Šï¼Œæˆ‘æ˜¯ä¸ºäº†æ²»ç–—å¤±çœ ç—‡ï¼æˆ‘æ¨ç€è½®æ¤…在åŠç©ºæ¸¸æ¥æ¸¸å»çš„,大脑ç¥ç»å°±å¾—到了休æ¯ï¼Œæ¼«æ¼«é•¿å¤œå°±è¿‡å»äº†ã€‚æœ‰äº›æ ‘é•¿å¾—å¤ªé«˜ï¼Œè€æŒ¡ä½æˆ‘的路,ä¸è¿‡ä¹Ÿå¥½ï¼Œæ¯é‡åˆ°ä¸€ä¸ªéšœç¢ï¼Œæˆ‘å°±å˜å¾—æ›´çµæ´»ã€‚å¯æ˜¯æˆ‘对下é¢å›å里的花è‰ä¸æ»¡æ„,总是这些相åŒçš„ç§ç±»ï¼Œä¸€ç›®äº†ç„¶ã€‚我è¦å˜åŒ–ï¼Œä½ ä¼šå¸®åŠ©æˆ‘ï¼Œå¯¹å—ï¼Ÿä¸¹å°¼å°”ï¼Œæˆ‘å‘Šè¯‰ä½ å•Šï¼Œåˆšæ‰åœ¨èŠ±å›é‡Œçš„时候,我以为我å†ä¹Ÿä¸ä¼šé†’æ¥äº†å‘¢ï¼é‚£æ ·ä¹Ÿå°±ä¸ä¼šæœ‰å¤±çœ 了。å¯æˆ‘åˆä¸ç”˜å¿ƒï¼Œæˆ‘å°±å«èµ·æ¥äº†ã€‚†丹尼尔看è§å°¼å…‹è¯´è¯çš„时候æ»æ»åœ°ç›¯ç€ä¸€ä¸ªåœ°æ–¹ï¼Œäºæ˜¯ä»–也æœé‚£ä¸ªåœ°æ–¹æœ›è¿‡å»ã€‚他看è§çš„东西差点令他å了出æ¥ã€‚是那åå¨å¸ˆç«™åœ¨å¸ç¯·é‚£é‡Œã€‚å¨å¸ˆå·²ç»å°†è‡ªå·±çš„è‚šå剖开了,æ£åœ¨å¾€å¤–æè‚ å。 â€œä½ ä¸è¦æ€•ã€‚â€å°¼å…‹å°†è½®æ¤…æ¨å¾—é 近他,轻轻地说,“我们å¯ä»¥è¶è¿™ä¸ªç©ºå钻进花å›é‡Œå»çœ‹çœ‹ã€‚†“我è¦å›å»äº†ã€‚â€ä¸¹å°¼å°”虚弱地说。 “那么,å†è§ï¼Œè°¢è°¢ä½ 帮我整ç†èŠ±å›ã€‚†丹尼尔æ˜å¤´æ˜è„‘åœ°ç©¿è¿‡é‚£æ ‹é¸¦é›€æ— å£°çš„ç™½è‰²å¤§æ¥¼ï¼Œä»–æ’上了两个穿制æœçš„人。那两个人æ‰ä½ä»–çš„è‚©è†€ï¼Œç‹ ç‹ åœ°æ‘‡æ™ƒä»–ï¼Œè¾¹æ‘‡æ™ƒè¾¹è¯´ï¼šâ€œé†’é†’ï¼Œä½ é†’é†’ï¼â€ä¸¹å°¼å°”说自己本æ¥å°±é†’ç€ï¼Œä»–们å´ä¸ä¿¡ï¼Œè¯´åˆ°è¿™é‡Œé¢æ¥çš„人ä¸å¯èƒ½é†’ç€ã€‚他们问丹尼尔这家人躲在什么地方,丹尼尔说也许在地下室。那两个人就扔下他,往地下室跑å»ã€‚ 出了大门,尼克åˆè¿½ä¸Šäº†ä»–,尼克è¦ä»–ä¿è¯ï¼Œç»ä¸å°†ä»–爷爷躲è—的地方讲出å»ï¼Œè¿˜è¯´ä¸€è®²å‡ºå»å°±ç‰äºè¦äº†ä»–们的命。“那里头是人间ä¹å›ã€‚â€ä»–解释说。 ä¸¹å°¼å°”é¥¥è‚ è¾˜è¾˜åœ°å›åˆ°çƒå°¼å¨…那里。çƒå°¼å¨…给他åƒä¸€å¤§ç›†çº¢èœæ±¤ï¼Œè¿˜æœ‰å°ç‰›è‚‰ã€‚丹尼尔åƒå¾—头上直冒汗,心里头也舒畅了好多。 “尼克是个æ€äººçŠ¯ã€‚â€çƒå°¼å¨…说,“他绑æ¶äº†ä»–的祖父,还有管家,将他们扔进一å£æ¯äº•ï¼Œæ¯å¤©æ‰”些食物下å»ã€‚他良心ä¸å®‰æ‰å¤±çœ çš„ã€‚â€ â€œä½ æ€ä¹ˆä¼šçŸ¥é“?†“世上还有我ä¸çŸ¥é“的事å—?ä¸è¿‡è¿™ä¸ªå°¼å…‹ï¼Œä»–并ä¸åï¼Œä»–è¿™æ ·åšå而拯救了他祖父的çµé‚。那两ä½è€äººå†ä¹Ÿä¸æ‰“ç®—ä»æ¯äº•é‡Œå¤´å‡ºæ¥äº†ã€‚†丹尼尔帮çƒå°¼å¨…将水æœçä»è½¦ä¸Šå¸ä¸‹æ¥æ—¶ï¼Œçœ‹è§ä»–爹爹摇摇晃晃地走过æ¥äº†ã€‚爹爹æç€çš®ç®±ï¼Œå¥½åƒå–é†‰äº†ä¸€æ ·ï¼Œä¸¹å°¼å°”ä»¥å‰æ²¡è§è¿‡ä»–è¿™ç§æ ·å。他记得妈妈说他出差å»äº†ï¼Œæ€ä¹ˆè¿˜åœ¨è¿™é‡Œæ¸¸è¡å‘¢ï¼Ÿä»–担心爹爹认出自己,è¿å¿™è½¬èº«å¾€å±‹é‡Œèµ°ã€‚进了屋,站在æœè¡—的窗å£å¾€å¤–看,看è§çˆ¹çˆ¹å°†çš®ç®±æ”¾åœ¨åœ°ä¸Šï¼Œæ£å在箱å上头读书。 çƒå°¼å¨…悄悄地进æ¥äº†ï¼Œå¥¹æƒ³åŒä¸¹å°¼å°”谈他爹爹。 â€œä½ ä»¬å…¨å®¶éƒ½å¾ˆæœ‰æ„æ€ï¼Œå¾ˆä¸å¯æ‰æ‘¸ã€‚æ‰€ä»¥å•Šï¼Œä½ æ¯äº²ä¸€æå‡ºæƒ³è®©ä½ ä½åˆ°æˆ‘家,我马上就åŒæ„了。我最喜欢åŒä½ 们这ç§è½»é£˜é£˜çš„人家打交é“。†她那沉é‡çš„身躯åƒå²©çŸ³ä¸€æ ·å‹åœ¨æ²™å‘上头,将沙å‘都å‹å¾—å˜äº†å½¢ã€‚ â€œä½ æ¯äº²æ˜¯å¤šä¹ˆè½»çµå•Šï¼Œå¥¹çœŸå¹¸ç¦ï¼ä½ é—®èµ·è¿‡æˆ‘çš„æœªå©šå¤«ï¼Œä½ çœ‹æˆ‘è¿™ä¹ˆèƒ–è¿™ä¹ˆé‡ï¼Œæˆ‘æ€ä¹ˆèƒ½å»è§ä»–呢?如æœåƒä½ 的父æ¯é‚£æ ·ï¼Œéšæ—¶å¯ä»¥éšèº«ï¼Œæˆ‘æ—©å°±å›åˆ°ä»–çš„èº«è¾¹äº†ã€‚ä½ çœ‹ï¼Œä½ çˆ¹çˆ¹å¹¶æ²¡å在箱å上头,他是腾空的,他多么专注啊ï¼â€ “我爹爹,他æ£åœ¨è¯»ä¸€æœ¬ä¸œæ–¹çš„侦æ¢å°è¯´ã€‚â€ä¸¹å°¼å°”喃喃地说。 “当然啦,他是个了ä¸èµ·çš„人。†丹尼尔å‘ç°çˆ¹çˆ¹å¤´å‘凌乱,衣裳也有些ä¸æ•´ã€‚最奇怪的是,他脚上穿了一åŒå¾ˆèŠ±å“¨çš„çš®é‹ï¼Œé‚£ç§å°–头带花纹的。这个人究竟是ä¸æ˜¯ä»–爹爹呢? “我最喜欢那ç§è½»é£˜é£˜çš„男人了。â€çƒå°¼å¨…眼里忽然闪出淫è¡çš„光。 她的è¯éŸ³ä¸€è½ï¼Œä¸¹å°¼å°”转过脸å»çœ‹çˆ¹çˆ¹ï¼Œçˆ¹çˆ¹å°±ä¸è§äº†ã€‚ “他总ä¸å¾…在一个地方。â€çƒå°¼å¨…èµèµåœ°è¯´ï¼Œâ€œæ²¡äººèƒ½å¤Ÿç¡®å®šä»–在哪里。†æ¥ä¸‹æ¥çš„整个下åˆï¼Œçƒå°¼å¨…被å¯æ€•çš„苦æ¼æŠ˜ç£¨ç€ã€‚她说自己患了“巨人症â€ï¼Œè¯´è‡ªå·±è¿™ä¸€èº«è‚‰è¿˜åœ¨ç–¯é•¿ï¼Œå¼„得她活ä¸æˆäº†ã€‚“丹尼尔,丹尼尔,我快æ»äº†ï¼â€å¥¹æ‹æ‰“ç€æ²™å‘åš·é“。她ç»æœ›å¾—生æ„也ä¸åšäº†ï¼Œå®³å¾—丹尼尔跑进跑出,åˆè¦å–æ°´æœï¼Œåˆè¦å®‰æ…°å¥¹ã€‚ 天黑的时候她æ‰å¹³é™ä¸‹æ¥ï¼Œç›´æ„£æ„£åœ°çœ‹ç€ä¸¹å°¼å°”的眼ç›é—®é“ï¼šâ€œä¸¹å°¼å°”ï¼Œä½ è¯´è€å®è¯ï¼Œæˆ‘是ä¸æ˜¯ä¸€ç‚¹å¸Œæœ›ä¹Ÿæ²¡æœ‰ï¼Ÿâ€ “æ€ä¹ˆä¼šå‘¢ï¼Ÿçƒå°¼å¨…ï¼Œä½ æ˜¯ä¸€ä¸ªæ¼‚äº®çš„å¥³äººï¼Œä½ æœ‰ç‚¹èƒ–ï¼Œä¸è¿‡è¿™ä¸æ¯«ä¹Ÿä¸å½±å“ä½ çš„é…åŠ›ã€‚ä½ æ˜¯é‚£ç§â€”â€”è®©æˆ‘æƒ³ä¸€æƒ³ï¼Œå¯¹äº†ï¼Œä½ æ˜¯é‚£ç§å¯ä»¥åŒæ—¶ç”Ÿæ´»åœ¨ä¸¤å¤„的人,åƒæˆ‘的父æ¯ä¸€æ ·ã€‚â€ä¸¹å°¼å°”觉得自己说了å¥èªæ˜çš„è¯ã€‚ “真的å—?真的å—?â€çƒå°¼å¨…高兴起æ¥äº†ï¼Œâ€œä½ 是个好å°ä¼™åï¼å“ˆï¼Œæˆ‘一定è¦è®©ä½ è§è§æˆ‘的未婚夫,说ä¸å®šå“ªä¸€å¤©ä»–就跟ç€å•†åŠ¡è€ƒå¯Ÿå›¢æ¥äº†ï¼æˆ‘ç°åœ¨æœ‰ä¸€ä¸ªè®¡åˆ’ï¼Œæˆ‘æ‰“ç®—è®©æˆ‘å¯¹è‡ªå·±çš„èº«ä½“çš„æ„Ÿè§‰æ¶ˆå¤±ï¼Œä½ çœ‹æˆ‘åšå¾—åˆ°ä¹ˆï¼Ÿâ€ â€œä½ ä¸€å®šåšå¾—到。â€ä¸¹å°¼å°”认真地说。 然而那天夜里丹尼尔å在窗å‰çœ‹åˆ°äº†ä¸€ä»¶å¤æ€ªçš„事。他的å§å®¤åœ¨äºŒæ¥¼ï¼Œä»–æœä¸‹çœ‹å»ï¼Œçœ‹è§è·¯ç¯ä¸‹æœ‰ä¸€ç”·ä¸€å¥³åœ¨æ¥å»ã€‚开始他没注æ„,åæ¥ä»–觉得那男的眼熟,åˆå‘ç°ä»–åŸæ¥æ˜¯å在轮椅上头的。这个人åªèƒ½æ˜¯å°¼å…‹ï¼Œå°¼å…‹ç©¿ç€ç™½è‰²çš„è¿åŠ¨è¡«ï¼Œæ˜¾å¾—é’春焕å‘,上身的肌肉å分å‘达。女人转过身æ¥ï¼Œåºå¤§çš„身躯被路ç¯ç…§äº®ï¼Œç«Ÿç„¶æ˜¯çƒå°¼å¨…ã€‚ä¸¹å°¼å°”ä¸ºå¥¹é«˜å…´ï¼Œå› ä¸ºå¥¹åˆæœ‰äº†æ–°æ¬¢ã€‚本æ¥ï¼Œä¸¹å°¼å°”一想到她那个å¤æ€ªçš„ã€ä¹Ÿè®¸æ ¹æœ¬å°±ä¸å˜åœ¨çš„未婚夫就感到别æ‰ï¼Œä»–认为那个人ä¸è¿‡å°±æ˜¯é å‡ ä¸ä¿¡æ¯ç»´æŒçš„幻影,虽然有æ„æ€ï¼Œçƒå°¼å¨…å´çŠ¯ä¸ç€ä¸ºä»–放弃所有的生活ä¹è¶£ã€‚但是çƒå°¼å¨…在楼下的表ç°å´ä»¤ä»–ä¸è§£ï¼Œä¸¹å°¼å°”看è§å¥¹å到石阶上痛å“èµ·æ¥ã€‚她一å“,尼克就如逃é¿ç˜Ÿç–«ä¸€èˆ¬åœ°æ‘‡ç€è½®æ¤…è·‘æ‰äº†ã€‚ 丹尼尔跑下楼,æ¥åˆ°çƒå°¼å¨…身边。 “丹尼尔,我活ä¸æˆäº†ï¼â€ “æ€ä¹ˆå›äº‹ï¼Ÿâ€ â€œä½ åˆšæ‰ä¸€å®šçœ‹åˆ°äº†æˆ‘的尊容,我ä¸æ˜¯å¾ˆåƒä¸€å¤´çŒªå—?我那么胖ï¼ï¼â€ “我ä»æ¥¼ä¸Šå¾€ä¸‹çœ‹ï¼Œæˆ‘看è§çš„是一ä½ç¾å¥³å’Œä¸€ä½ç‹å在æ¥å»ã€‚â€ä¸¹å°¼å°”一边抚摸ç€å¥¹é‚£è‚‰ä¹ä¹çš„å背一边å‘她ä¿è¯ã€‚ “我想æ»ï¼ï¼â€å¥¹å¤§å£°è¯´ã€‚ “å†ç‰ä¸€ç‰ï¼Œçƒå°¼å¨…,ç‰ä¸€ç‰ä½ 就改å˜ä¸»æ„了。â€ä¸¹å°¼å°”也æ高了嗓音,“如æœä½ 看è§ä»–在å¸ç¯·é‡Œé£çš„æ ·åï¼Œä½ ä¼šæ›´çˆ±ä»–ï¼â€ “他是åŠæˆªèº«åçš„é”鬼。†çƒå°¼å¨…站起æ¥ï¼Œè´¹åŠ›åœ°ç§»åŠ¨èº«èº¯å¾€å±‹é‡Œèµ°å»ï¼Œä¸¤äººéƒ½è¿›äº†å±‹ï¼Œç„¶å关上店门。丹尼尔闻è§æµ“烈的烂水æœçš„味é“,这股味é“比任何时候都浓,令人窒æ¯ã€‚çƒå°¼å¨…没有å›å§å®¤é‡Œå»ï¼Œå¥¹å‘†å‘†åœ°å在水æœç上头,丹尼尔觉得她是在å›å¿†ä»€ä¹ˆäº‹ã€‚丹尼尔å—ä¸äº†é‚£è‚¡å‘³é“,就上楼å»äº†ã€‚ çƒå°¼å¨…整夜都å在那里,隔一阵å“一阵。丹尼尔ç¡åœ¨å§å®¤é‡Œï¼Œè€æ˜¯å¬åˆ°å¥¹åˆå“åˆè¯‰çš„,ä¸é—´ä¼¼ä¹è¿˜å¤¹æ‚了尼克的说è¯å£°ã€‚丹尼尔认为并ä¸æ˜¯å°¼å…‹æ¥åˆ°äº†åº—里,而是çƒå°¼å¨…在模仿尼克的声音说è¯ï¼Œå¥¹è¿™æ ·åšè¯´æ˜å¥¹çš„确很爱他。但尼克为什么è¦è·‘æ‰å‘¢ï¼Ÿ “尼克æ¥äº†ä¹ˆï¼Ÿâ€æ—©ä¸Šä¸¹å°¼å°”问眼ç›çº¢çº¢çš„çƒå°¼å¨…。 â€œæ²¡æœ‰ã€‚ä½ éƒ½å¬åˆ°äº†å§ï¼Œé‚£æ˜¯ä»–在我身体里头说è¯ã€‚†那一ç苹æœå…¨è¢«å¥¹å‹å了,æ±æ¶²æµå¾—到处都是,çƒå°¼å¨…å®åœ¨æ˜¯å¤ªé‡äº†ã€‚丹尼尔想,她是真的打算å»æ»å—?她对自己的身体åŒæ¶åˆ°äº†è¿™æ ·çš„程度,æ¨ä¸èƒ½ç«‹åˆ»æ¶ˆçæ‰ï¼Œè¿™æ ·ä¸€ä¸ªäººè¿˜ä¼šçˆ±ä¸Šåˆ«äººï¼Ÿå¥¹çš„爱是真å®çš„å—?丹尼尔忽然æ˜ç™½äº†ï¼šçƒå°¼å¨…æ ¹æœ¬ä¸ä¼šå»æ»ï¼Œå¥¹ä»é¥è¿œçš„西伯利亚æ¥åˆ°æ¤åœ°ï¼Œå·®ä¸å¤šåœ¨è¿™é‡Œæ‰ä¸‹äº†æ ¹ï¼Œå¥¹æ‰ä¸ä¼šå¯»æ»å‘¢ï¼Œå¥¹ä¼šä¸€ç›´è¿™æ ·æ´»ä¸‹å»ã€‚在这间散å‘出烂水æœå‘³çš„黑黑的储è—室里,她å‘出那ç§ç»æœ›çš„å‘»åŸï¼Œæ²¡äººæƒ³å¾—出她的爱有多么深。她的爱人也许是西伯利亚的蓄胡å的男人,那个有ç€è´¼ä¸€æ ·çš„目光的人;也许是这个没有腿,å´å¯ä»¥åœ¨ç©ºä¸é£çš„尼克。到底是è°å¹¶ä¸å¾ˆè¦ç´§ï¼Œè¦ç´§çš„是ä»è¿™ç§ç»æœ›çš„肉身里头å‘外伸出触角…… 丹尼尔抬起头æ¥ï¼Œçœ‹åˆ°é˜¿æ¢…立在门å£ã€‚ “阿梅,阿梅ï¼â€ä»–æ…Œæ…Œå¼ å¼ åœ°å«é“。 â€œä½ è¿™é‡Œåƒå¤©å ‚ä¸€æ ·ã€‚ä¸¹å°¼å°”ã€‚â€é˜¿æ¢…妩媚地一笑。 她看è§äº†çƒå°¼å¨…,她的眼ç›ç«‹åˆ»å˜å¾—炯炯å‘光。她ç¾æ€¯åœ°èµ°åˆ°çƒå°¼å¨…é¢å‰å–ƒå–ƒåœ°è¯´ï¼šâ€œæˆ‘åŒä¸¹å°¼å°”一å—å„¿æ¥äº†ï¼Œé˜¿å§¨ã€‚â€å¥¹çš„声音带å“腔。 çƒå°¼å¨…çœ‹äº†å¥¹ä¸€çœ¼ï¼Œè„¸ä¸Šæ¯«æ— è¡¨æƒ…ã€‚ 阿梅更ç¾æ„§äº†ï¼Œå¥¹ä½ç€å¤´ï¼Œçº¢ç€è„¸é€€äº†å‡ºå»ã€‚ ä¸€å¤œæœªçœ çš„çƒå°¼å¨…çªç„¶ç²¾ç¥æŠ–æ“了。她指挥ç€ä¸¹å°¼å°”,两人é£é£ç«ç«åœ°å°†å‹å了的那一大çæ°´æœæŠ¬å‡ºå»æ‰”æ‰ï¼Œç„¶å她就å·èµ·è¢–å,到å¨æˆ¿å»å¿™æ—©é¥äº†ã€‚ “这就是生活啊。â€ä¸¹å°¼å°”å¹é“。他心里惦记ç€é˜¿æ¢…,他ä¸æ˜ç™½ä¸ºä»€ä¹ˆåƒé˜¿æ¢…é‚£æ ·çš„äººè§äº†çƒå°¼å¨…也会æƒæ„§ã€‚å›æƒ³ç€åŒé˜¿æ¢…在ç«ç‘°èŠ±ä¸›é‡Œçš„那场放纵,他ä»ç„¶ç¦ä¸ä½å¿ƒè¡ç¥ç§»ã€‚这个时候他åˆæƒ³åˆ°äº†çˆ¹çˆ¹ï¼Œå¦ˆå¦ˆå¤§æ¦‚也åƒè¿™ä¸ªçƒå°¼å¨…ä¸€æ ·å¸Œæœ›çˆ¹çˆ¹èµ°å¾—è¶Šè¿œè¶Šå¥½ã€‚ 丹尼尔å›åˆ°è‡ªå·±çš„家,看到æ¯äº²åƒå¾€å¸¸è¿™ä¸ªæ—¶å€™ä¸€æ ·å在花å›é‡Œå–èŒ¶ã€‚å¥¹æ‹›äº†æ‹›æ‰‹è®©ä¸¹å°¼å°”åŠ å…¥å¥¹ã€‚å¤©æ˜¯é˜´æ²‰çš„ï¼Œé‚£ä¸¤åªçŒ«å„¿åˆåœ¨äº•æ²¿å“泣。 â€œä½ åœ¨çƒå°¼å¨…家å˜å¾—性情沉稳了。â€é©¬ä¸½äºšé¢éœ²ç¬‘容。 “爹爹在街上走æ¥èµ°å»çš„,æ€ä¹ˆå›äº‹å•Šã€‚†马丽亚“扑哧â€ç¬‘出了声,说:“他å´è¯´æ˜¯å»å‡ºå·®äº†å‘¢ã€‚一个人è¦æ˜¯è¿‡åˆ†æ²‰æººåœ¨æ•…事里头,就ä¸å†æœ‰ç°å®çš„æ„Ÿè§‰äº†ï¼Œä½ è¯´æ˜¯å—?†丹尼尔看了妈妈一眼,觉得她的眼ç›ä¹Ÿå˜å¾—目光炯炯了。 他上了楼,æ¥åˆ°çˆ¶äº²çš„ä¹¦æˆ¿ã€‚ä»–åœ¨é‚£å¼ æ—§å¼æ‰¶æ‰‹æ¤…上å下æ¥ï¼Œç¯é¡¾é‚£æ»¡å±‹å的书ç±æ—¶ï¼Œä¾¿è§‰å¾—爹爹刚æ‰åˆ°è¿™é‡Œæ¥è¿‡äº†ã€‚桌上摊开的那本旧书的书页上画ç€ä¸€åªçŒ«ï¼Œæ—è¾¹æœ‰å‡ ä¸ªå—:“土耳其猫â€ã€‚他仔细看了好久,始终看ä¸å‡ºåœŸè€³å…¶çŒ«æœ‰ä»€ä¹ˆç‰¹ç‚¹ï¼Œè¿™åªçŒ«åŒä»–这个åŸå¸‚é‡Œçš„çŒ«ä¸€æ¨¡ä¸€æ ·ã€‚å°çš„时候,丹尼尔有时也溜进这间书房里æ¥çœ‹è¿‡ã€‚丹尼尔ä¸çœ‹ä¹¦ï¼Œä½†æ˜¯å¯¹äºä¹¦çš„æ°”æ¯æ€»æ˜¯å¾ˆç†Ÿæ‚‰ã€‚ä»6å²èµ·ä»–就知é“了,沉默的爹爹生活在一个完全ä¸åŒçš„世界里。虽然爹爹的世界å¸å¼•ç€ä»–,但他ä»æœªæƒ³åˆ°è¦é€šè¿‡è¯»ä¹¦å»åŒçˆ¹çˆ¹æ²Ÿé€šï¼Œå…¶å®ï¼Œä»–觉得自己åŒçˆ¹çˆ¹å·²ç»æ˜¯ç›¸é€šçš„,åªæ˜¯çˆ¹çˆ¹æœ¬äººä¸è¿™æ ·è®¤ä¸ºç½¢äº†ã€‚比如ç°åœ¨ä»–看è§ä¹¦é¡µä¸Šçš„è¿™åªçŒ«ï¼Œçœ‹è§â€œåœŸè€³å…¶çŒ«â€è¿™å‡ 个å—,他就觉得自己已ç»æ„Ÿåˆ°äº†ä¹¦ä¸çš„内容,并éšéšåœ°æ¿€åŠ¨èµ·æ¥ã€‚为了平æ¯è¿™ç§æ¿€åŠ¨ï¼Œä»–将书挪开一点。但这么一挪,他拿过书的å³æ‰‹ä¹Ÿæœ‰äº†æ„Ÿè§‰ï¼Œä¸€è‚¡é…¥éº»çš„感觉直冲心è„。他一直认为,能沉溺在这么多的书ç±é‡Œå¤´çš„爹爹,心è„一定强大得ä¸å¾—了。丹尼尔自己很瘦弱,容易激动,é‡äº‹å¾€å¾€ä¸èƒ½è‡ªæ‹”。他对他爹爹的崇拜是自然而然的。 丹尼尔将书æ¶ä¸Šçš„书一本一本拿下æ¥ç¿»ï¼Œç„¶ååˆä¸€æœ¬ä¸€æœ¬åœ°å¤åŸã€‚ä»–åˆä¸€æ¬¡è¢«ä¹¦ä¸æ•£å‘出æ¥çš„æ°”æ¯è¿·ä½äº†ã€‚那是一ç§é常熟悉,但åˆå¤æ‚得说ä¸å‡ºæ¥çš„æ°”æ¯ï¼Œå¥½åƒé›ªå¤©æ¸…晨起æ¥çœ‹è§çš„窗花,陈年è€äº•æ—边的é’苔,然而最åƒçš„还是桌上那本书上的æ’画——那åªåœŸè€³å…¶çŒ«ã€‚当他专心致志地在那里翻书的时候,有一个人潜入了书房,躲在一个书æ¶åé¢ï¼Œè¿™ä¸ªäººæ˜¯é˜¿æ¢…。阿梅在那个éšè”½çš„处所ä¸ä½åœ°å¹æ°”,她è€è§‰å¾—丹尼尔是那ç§éš¾ä»¥æˆæ´»çš„ç”·å©ï¼Œç°åœ¨ä»–çš„è¿™ç§æ ·åæ›´è¯å®äº†å¥¹çš„想法。 “è°åœ¨é‚£é‡Œå¹æ°”?â€ä¸¹å°¼å°”é—®é“,他看ä¸è§é˜¿æ¢…。 他忽然心里有点乱,就将书放好,å»æ‰¾æ¯äº²ã€‚ 但是æ¯äº²ä¸è§äº†ï¼Œå在花å›é‡Œé‚£å¼ æ¡Œåæ—的是çƒå°¼å¨…。çƒå°¼å¨…眉开眼笑地è¿å‘他。 “æ¯æ¬¡æ¥åˆ°ä½ 家,我就忘记了我的肥胖。我ç°åœ¨å·®ä¸å¤šèº«è½»å¦‚燕了呢。†丹尼尔å下æ¥ï¼Œé¢å¯¹ç€çˆ¹çˆ¹çš„书房的阳å°å‘愣。在那阳å°ä¸Šï¼Œé˜¿æ¢…的身影闪ç°äº†ä¸€ä¸‹ã€‚他的情绪还沉浸在刚æ‰çš„书的氛围里。 “çƒå°¼å¨…ï¼Œä½ è¯´è¯´çœ‹ï¼Œæˆ‘çˆ¹çˆ¹åˆ°åº•åœ¨å“ªé‡Œï¼Ÿâ€ â€œä»–å’Œé©¬ä¸½äºšåœ¨ä¸€èµ·å‘¢ã€‚ä»–ä¿©ä¸€åˆ»éƒ½ä¸èƒ½åˆ†ç¦»ã€‚丹尼尔想过离家出走å—?†“我已ç»å†³å®šåœ¨è¿™é‡Œåšå›ä¸äº†ï¼Œæ€ä¹ˆç¦»å¾—开?†“啊,那并ä¸å¦¨ç¢ã€‚†çƒå°¼å¨…å°†é洲猫抱在她气å«ä¸€æ ·çš„è‚šå上,猫儿驯æœåœ°éš”ç€è¡£æœèˆ”ç€å¥¹çš„è‚šå。 “丹尼尔,我è¦ç»™ä½ è®²è®²ä½ çš„å¦ˆå¦ˆã€‚â€çƒå°¼å¨…看ç€é£æ¥é£å»çš„红蜻蜓说。“马丽亚是一个奇女å,如今已ç»æ‰¾ä¸åˆ°å¥¹è¿™ç§äººäº†ã€‚ä½ æƒ³å•Šï¼Œå¥¹ä»å‰å±…ä½