DO...WHILE DO……WHILE 语句 extension 扩展
document 文档
documentation system 文档系统 Fagg, P. N/A
documentation 文档 Falkoff, A. D. N/A
DOD-STD-2167 军标DOD-STD-2167 family, software 软件产品族
DOD-STD-2167A 军 标 product
DOD-STD-2167A Farr, L. N/A
Dragon voice Dragon 语音识别系 Fast Fourier 快速傅立叶变换
recognition system 统 Transform
Druffel, L. N/A featuritis 盲目的功能
dual ladder of 两条职位晋升线 Ferrell, J. N/A
advancement file, dummy 伪文件
dummy component 伪构件 miniature 缩影
dump, memory 内存转储 filters 过滤器
Durfee, B. N/A Fjelstadt N/A
floorspace 空间
ease of use 易用性 flow arrow 箭头
Eastman Kodak Eastman Kodak 公司 flow chart 数据流图
Company forecast 预测
Eckman, D. N/A formal definition 形式化定义
editor, job description 编辑，职责描述 formal progression of 正式发布的进展
for 文字 release
text formality, of written 书面建议的正式性
Einstein, A. N/A proposals
electronic mainl 电子邮件 Fortran Fortran 语言
electronic notebook 电子手册 Fortran, H. N/A
Electronic Switching 电子交换系统 FoxPro database FoxPro 数据库
System Franklin, B. (Poor N/A
encapsulation 封装 Richard)
Engelbart, D. C. N/A Franklin, J. W. N/A
English, W. N/A frequency data 频率数据
entropy 熵 frequency guessing 频率猜测
environment 环境 fusion 融合
- 196 -
----------------------- Page 209-----------------------
英文 中文 英文 中文
Hennessy, J. N/A
Galloping Gertie, 塔科马大桥 Henricksen, J. O. N/A
Tacoma Narrows Henry, P. N/A
Bridge Herzberg, F. N/A
Gantt Chart 甘特图 Hetzel, W. C. N/A
General Electric 通用电气公司 Hezel, K. D. N/A
Company hierarchical structure 层次化结构
generator 发生器 high-level language, high-level language,
gIBIS gIBIS 系统 See language, 参 见 language,
Ginzberg, M. G. N/A high-level high-level
Glass, R. L. N/A Hoare, C. A. R. N/A
Glegg, G. L. N/A Homer N/A
Global Positioning 全球定位系统 Hopkins, M. N/A
System Huang, W. N/A
GO TO GO TO 语句 hustle 进取
God 上帝 Hypercard Hypercard
Godel N/A hypertext 超文本
Goethe, J. W. won N/A
Gold, M. M. N/A IBM 1401 IBM 1401 型计算机
Goldstine, H. H. N/A IBM 650 IBM 650 型计算机
Gordon, P. N/A IBM 7030 Stretch IBM 7030 Stretch 型
GOTO GOTO 语句 computer 计算机
Grafton, R. B. N/A IBM 704 IBM 704 型计算机
Grant, E. E. N/A IBM 709 IBM 709 型计算机
graph 图 IBM 7090 IBM 7090 型计算机
structure 结构图 IBM Corporation IBM 公司
graphical 图形化编程 IBM Harvest IBM Harvest 型计算
programming computer 机
great designer 卓越的设计人员 IBM MVS/370 IBM MVS/370 操作
Green wald, I. D. N/A operating system 系统
growing software 培育软件 IBM Operating IBM Operating
Gruemberger, F. N/A System/360, See System/360, 参 见
Operating System/360 Operating System/360
Hamilton, F. N/A IBM OS-2 operating IBM OS-2 操作系统
Hamlen N/A system
hardware, computer 计算机硬件 IBM PC computer IBM PC 计算机
Hardy, H. N/A IBM SAGE ANFSQ/7 IBM SAGE ANFSQ/7
Harel, D. L. N/A data processing 数据处理系统
Harr, J. N/A system
Hayes-Roth, R. N/A IBM System/360 IBM System/360 模
Heilmeyer, G. N/A Model 165 型165
Heinlein, R. A. N/A
- 197 -
----------------------- Page 210-----------------------
英文 中文 英文 中文
IBM System/360 IBM System/360 模 interaction, as part of 交互，作为创造的一
Model 30 型30 creation 部分
IBM System/360 IBM System/360 模 first of session 第一次会话
Model 65 型65 interactive debugging 交互式调试
IBM System/360 IBM System/360 模 interactive 交互式编程
Model 75 型75 programming
IBM System/360 IBM System/360 interface 接口、界面
Principl es of Principl es of metaprogrammin 元编程
Op eration Op eration g 模块
IBM VM/360 IBM VM/360 操作系 module WIMP
operating system 统 WIMP
IBSYS operating 7090 的IBSYS 操作 Interlisp Interlisp 语言
system for the 7090 系统 International 国际计算机有限公司
Ichikawa, T. N/A Computers Limited
icon 图标 Internet Internet
ideas, as stage of 构思，作为创造的阶 interpreter, for 解释程序，用于节省
creation 段 space-saving 空间
IEEE Computer IEEE 计算机杂志 invisibility 不可见性
magazine iteration 迭代
IF...THEN...ELSE IF...THEN...ELSE 语 Iverson, K. E. N/A
句 Jacopini, A. N/A
Ihm, C. C. N/A Jobs, S. N/A
implementation 设计实现 Jones, C. N/A
implementations, 多重实现 joys of the craft 行业的乐趣
multiple
implementer 实现者 Kane, M. N/A
incorporation, direct 直接整合 keyboard 键盘
incremental 增量式开发 Keys, W. J. N/A
development King, W. R. N/A
incremental-build 增量开发模型 Knight, C. R. N/A
model Knuth, D. E. N/A
indenting 缩进 Kugler, H. J. N/A
information hiding 信息隐藏
information theory 信息理论 label 标签
inheritance 继承 Lachover, H. N/A
initialization 初始化 Lake, C. N/A
input range 输入范围 Landy, D. E. N/A
input-output format 输入－输出格式 language description, 形式化语言描述
instrumentation 配备 formal
integrity, conceptual 概念完整性 language translator 语言翻译程序
- 198 -
----------------------- Page 211-----------------------
英文 中文 英文 中文
language, 第四代语言 Mealy, G. N/A
fourth-generation 高级 measurement 测量、度量
high-level 机器 medium of creation, 容易驾驭的创造媒介
machine 编程 tractable
programming 脚本 meeting, problem 问题－行动会议
scripting action 状态检查会议
late project 进度落后的项目 status review
lawyer, language 语言专家 memory use pattern 内存使用方式
Lehman, M. N/A mentor 导师
Lewis, C. S. N/A menu 菜单
library 库 Merwin, R. E. N/A
class 类库 Merwin-Dagget, M. N/A
macro 宏库 metaphor 类比、象征
program 程序库 metaprogramming 元编程
linkage editor 链接编辑程序 microcomputer 微型计算机革命
Lister, T. N/A revolution
Little, A. D. N/A microfiche 微缩胶皮
Locken, O. S. N/A Microsoft 微软公司
Lowry, E. S. N/A Corporation
Lucas, P. N/A Microsoft Windows Microsoft Windows
Lukasik, S. N/A Microsoft Word 6.0 Microsoft Word 6.0
Microsoft Works Microsoft Works
Macintosh WIMP Macintosh WIMP 界 milestone 里程碑
interface 面 Mills, H. D. N/A
Madnick, S. N/A MILSPEC MILSPEC 军用标准
magic 魔术 documentation
maintenance 维护 mini-decision 细小（迷你）决定
man-month 人月 MiniCad design MiniCad 设计软件
management 管理信息系统 program
information system MIT 麻省理工学院
(MIS) mnemonic name 助记名
manual 手册 model 模型
System/360 360 系统手册 COCOMO COCOMO
market, mass 大众市场 incremental-buil 增量开发
matrix management 矩阵管理 d 螺旋
matrix-type 矩阵类型的组织结构 spiral 瀑布
organization waterfall
Mausner, B. N/A Modula Modula
Mayer, D. B. N/A modularity 模块化
McCarthy, J. N/A module 模块
McCracken, D. D. N/A modules, number of 模块数量
McDonough, E. N/A Mooers, C. N. N/A
- 199 -
----------------------- Page 212-----------------------
英文 中文 英文 中文
Moore, S. E. N/A open system 开放系统
Morin, L. H. N/A operating system 操作系统
Mostow, J. N/A Operating System/360 操作系统/360
mouse 鼠标 optimism 乐观主义
moving projects 项目迁移 option 选项
Mozart, W. A. N/A Orbais, J. d’ N/A
MS-DOS MS-DOS order-of-magnitude 数量级的提高
Multics Multics 系统 improvement
multiple 多重实现 organization chart 组织结构图
implementations organization 组织结构
MVS/370 MVS/370 OS/360 Concepts and OS/360 概念和设施
Facilities
Nammed, A. N/A OS/360 Queued OS/360 队列远程通
Nanus, B. N/A Telecommunications 讯访问方法
Naur, P. N/A Access Method
Needham, R. M. N/A OS/360, See OS/360, 参 见
Nelson, E. A. N/A Operating System/360 Operating System/360
nesting, as 嵌套，作为文档辅助 overlay 覆盖
documentation aid overview 总览
network nature of 交流的网络特性 Ovid N/A
communication
Neustadt, R. E. N/A Padegs, A. N/A
Newell, A. N/A paperwork 文书工作
Noah N/A Parnas families N/A
North Carolina State 北卡罗来纳大学 Parnas, D. L. N/A
University partitioning 分区
notebook, status 状态记录 Pascal programming Pascal 语言
system 系统 language
Nygaard N/A Pascal, B. N/A
pass structure 数据流
object 对象 Patrick, R. L. N/A
object-oriented design 面向对象设计 Patterson, D. N/A
object-oriented 面向对象编程 people 人
programming Peopleware: 人件：高生产率的项
objective 目标 Productive Projects 目和团队
cost and 成本和性能 and Teams
performance 空间和时间 perfection, 要求完美
space and time requirement for
obsolescence 陈旧过时 performance 性能仿真装置
off-the-shelf package 现货成品包 simulator
office space 办公室空间 performance 性能
Ogdin, J. L. N/A PERT chart PERT 图
- 200 -
----------------------- Page 213-----------------------
英文 中文 英文 中文
pessimism 悲观注意 program library 程序库
Peter and Apostle N/A program maintenance 程序维护
philosopher ’s stone 点金石 program name 程序名称
Piestrasanta, A. M. N/A program products 编程产品
pilot plant 试验工厂 program structure 程序结构图
pilot system 试验系统 graph
pipes 管道 program 程序
Pisano, A. N/A auxiliary 辅助程序
Pius XI N/A self-documenting 自文档化程序
PL/C language PL/C 语言 programmer 程序员的再培训
PL/I PL/I 语言 retraining
planning 策划、计划 programming 编程环境
Plans and Controls 计划和控制机构 environment
organization programming 编程语言
playpen 开发库 language
Pnueli, A. N/A programming product 编程产品
pointing 指针选取 programming system 编程系统
