了迷咒,沉溺在自己éé‡çš„äº‹ä¸Žå›žå¿†çš„è¯±æƒ‘é‡Œï¼šæˆ‘å‡ ä¹Žè¦è´£å¤‡è‡ªå·±åœ¨ä»–å¿«è¦æ»çš„时候抛弃了一个与自己如æ¤ç›¸åƒçš„人。æ£å¦‚çŽ°åœ¨è¿™æ ·ï¼Œæˆ‘çƒåˆ‡åœ°æƒ³å¿µç€ä»–。他是å¦çœŸå¦‚记忆ä¸é‚£èˆ¬é•¿å¾—åƒæˆ‘,抑或是我自己愚弄了自己?接ç€æˆ‘è®¤å®šæ˜¯å› ä¸ºè¿™å一年æ¥ï¼Œæˆ‘从未真æ£ç«¯è¯¦è¿‡ä»–的脸;然而事实上,我å´æ˜¯ç»å¸¸è¿™æ ·åšçš„。我甚至有股冲动想回伊斯å¦å¸ƒå°”,最åŽåŽ»çœ‹ä»–的尸体一眼。我认为,如果希望获得自由,我就必须说æœè‡ªå·±ï¼Œæˆ‘们之间ä¸å¯æ€è®®çš„相似åªæ˜¯ä¸€ä¸ªé”™è¯¯çš„记忆,是一个必须è¦å¿˜æ€€çš„痛苦å‡è±¡ï¼Œè€Œæˆ‘必须让自己相信这一点,也必须去适应这一点。
å¹¸å¥½æˆ‘å¹¶æœªé€‚åº”å®ƒã€‚å› ä¸ºæœ‰ä¸€å¤©ï¼Œæˆ‘çªç„¶çœ‹åˆ°éœåŠ 站在了é¢å‰ï¼æ„Ÿè§‰åˆ°ä»–的身影时,我æ‰åˆšåœ¨æ¸”夫家的åŽé™¢èˆ’展身体,é—ç€çœ¼ç›æœç€å¤ªé˜³æ£åšç€ç™½æ—¥æ¢¦ã€‚ä»–é¢å¯¹ç€æˆ‘,微笑ç€ï¼Œå°±å¥½åƒä»–ä¸æ˜¯ä¸€ä¸ªèµ¢å¾—了游æˆçš„äººï¼Œè€Œæ˜¯å› ä¸ºä»–å–œæ¬¢æˆ‘ã€‚æˆ‘æœ‰ä¸€ç§å¥‡ç‰¹çš„安全感,奇怪到让我感到惊æ。或许,我一直在悄悄地ç‰å¾…ç€è¿™ä¸€åˆ»ï¼šå› 为我立å³é™·å…¥äº†ä¸€ç§å‡ºè‡ªæ‡’惰奴隶ã€è°¦å‘且顺从仆人的罪æ¶æ„Ÿã€‚收拾行æŽæ—¶ï¼Œæˆ‘没有憎æ¨éœåŠ ,而是瞧ä¸èµ·è‡ªå·±ã€‚ä»–æ›¿æˆ‘ä»˜æ¸…äº†æ¬ æ¸”å¤«çš„é’±ã€‚éœåŠ 带了两个人æ¥ï¼Œä»–们是划ç€åŒæ¡¨æ¥çš„,我们也很快就回æ¥äº†ï¼Œé»„æ˜å‰ä¾¿åˆ°äº†å®¶ã€‚我怀念家的味é“。而那é¢é•œå已从墙上å–了下æ¥ã€‚
隔天早上,éœåŠ 把我å«åˆ°äº†é¢å‰ï¼Œè¯´ï¼šæˆ‘犯的罪éžå¸¸ä¸¥é‡ï¼Œä»–很想处罚我,ä¸åªæ˜¯å› ä¸ºæˆ‘é€ƒè·‘äº†ï¼Œè¿˜å› ä¸ºæˆ‘ç›¸ä¿¡é‚£ä¸ªèšŠè™«å’¬ä¼¤æ˜¯ç˜Ÿç–«è‚¿å—,在他临终å‰é—弃了他,åªæ˜¯ï¼ŒçŽ°åœ¨è¿˜ä¸æ˜¯å¤„罚的时候。他解释说,è‹ä¸¹ç»ˆäºŽåœ¨ä¸Šå‘¨å¬è§äº†ä»–,询问这场瘟疫什么时候结æŸï¼Œå°†å¤ºèµ°å¤šå°‘人命,他的性命是å¦æœ‰å±é™©ã€‚éœåŠ éžå¸¸å…´å¥‹ï¼Œä½†å› 为没有准备而圆滑地作出了回ç”。他请求多给予一些时间,表示需è¦è§‚察星相。他带ç€èƒœåˆ©æ„Ÿæ¬¢å–œé›€è·ƒåœ°å›žåˆ°äº†å®¶ï¼Œä½†å´ä¸çŸ¥é“该如何巧妙利用è‹ä¸¹çš„å…´è¶£ã€‚å› æ¤ï¼Œä»–决定把我找回æ¥ã€‚
他很早就知é“我在那座岛上。我逃跑之åŽï¼Œä»–染上了风寒,三天åŽæ‰å¼€å§‹è¿½æˆ‘,并从渔夫那里得到了线索。ç‰ä»–拿出一点钱之åŽï¼Œé‚£å爱讲è¯çš„船夫便说曾带我到了黑è´åˆ©ã€‚éœåŠ 知é“,既然我ä¸å¯èƒ½é€ƒç¦»å²›ä¸Šï¼Œä¹Ÿå°±æ²¡å†è·Ÿç€æˆ‘。当他说这次和è‹ä¸¹çš„会é¢æ˜¯ä»–人生ä¸çš„关键机会,我深表åŒæ„Ÿã€‚ä»–å¦ç™½è¡¨ç¤ºï¼Œä»–需è¦æˆ‘的知识。
ã€Šç™½è‰²åŸŽå ¡ã€‹ã€€7(2)
我们马上开始了工作。éœåŠ 有ç€ä¸€ç§çŸ¥é“自己è¦ä»€ä¹ˆçš„äººçš„æžœæ•¢ã€‚æˆ‘å¾ˆé«˜å…´çœ‹åˆ°è¿™æ ·åšå®šçš„决心,这是以å‰å¾ˆå°‘在他身上看到的一ç§ç‰¹è´¨ã€‚既然知é“他隔天会å†å—å¬è§ï¼Œæˆ‘们决定è¦äº‰å–时间。我们立刻商定了原则,那就是ä¸æ供太多的资讯,但åªè¦æ˜¯æˆ‘们所æ供的就è¦å¾ˆå¿«åŽ»è¯å®žã€‚éœåŠ 很æ•é”,这点是我å分赞èµçš„,他马上产生了一ç§çœ‹æ³•ï¼šâ€œé¢„è¨€æ˜¯æ»‘ç¨½çš„è¡Œä¸ºï¼Œä½†èƒ½å–„åŠ åˆ©ç”¨æ¥å·¦å³ç¬¨è›‹ã€‚â€ä»–å¬æˆ‘说è¯æ—¶çš„æ ·å,似乎赞æˆç˜Ÿç–«æ˜¯ä¸€ä¸ªç¾éš¾ï¼Œåªèƒ½å€Ÿç”±åŠ 强å«ç”Ÿé˜²å¾¡æŽªæ–½æ¥åŠ 以éæ¢ã€‚å’Œæˆ‘ä¸€æ ·ï¼Œä»–å¹¶æœªå¦è®¤è¿™ä¸ªç¾éš¾æ˜¯çœŸä¸»çš„æ—¨æ„,但这ç§å…³ç³»æ˜¯é—´æŽ¥çš„ï¼›å› æ¤ï¼Œæˆ‘们凡人é¢å¯¹ç¾éš¾ä¹Ÿå¯ä»¥åšä¸€äº›äº‹ï¼Œè€Œè¿™å¹¶ä¸ä¼¤åŠçœŸä¸»çš„骄傲。为了使他的军队å…于瘟疫,先贤厄梅尔ä¸æ˜¯ä¹ŸæŠŠè‰¾å¸ƒÂ·äºŽè´å¾·å°†å†›ä»Žå™åˆ©äºšå¬å›žäº†éº¦åœ°é‚£å—?éœåŠ 将请求è‹ä¸¹å°½é‡å‡å°‘与他人接触,以便ä¿æŠ¤è‡ªå·±ã€‚我们也ä¸æ˜¯æ²¡æƒ³è¿‡å‘è‹ä¸¹æ•£æ’对æ»äº¡çš„æ惧æ¥è¿«ä½¿è‹ä¸¹é‡‡å–这些防护措施,但这ç§ä½œæ³•å¾ˆå±é™©ã€‚这件事ä¸æ˜¯å•çº¯åˆ°ä»¥æµ®å¤¸çš„æ»äº¡æ述便足以å“倒è‹ä¸¹ï¼Œå› 为他并ä¸æ˜¯ç‹¬è‡ªä¸€äººï¼›å³ä½¿éœåŠ çš„å–‹å–‹ä¸ä¼‘对他产生了影å“,周éä»æœ‰ä¸€ç¾¤ç¬¨è›‹ä¼šå¸®åŠ©ä»–å…‹æœä»–çš„æ惧感。这些ä¸æ‹©æ‰‹æ®µçš„笨蛋日åŽå°±å¯ä»¥æ—¶æ—¶åˆ»åˆ»æŒ‡æŽ§éœåŠ çš„æ— å®—æ•™ä¿¡ä»°ã€‚å› æ¤ï¼Œå‡å€Ÿæˆ‘çš„æ–‡å¦çŸ¥è¯†ï¼Œæˆ‘们虚构了一个故事æ¥å‘Šè¯‰è‹ä¸¹ã€‚
对éœåŠ æž„æˆæœ€å¤§å¨èƒçš„事情是判æ–瘟疫何时å¯èƒ½ç»“æŸã€‚我感觉我们的工作必须围绕ç€æ¯å¤©çš„æ»äº¡äººæ•°ã€‚当我对éœåŠ æåŠè¿™ä»¶äº‹æ—¶ï¼Œä»–似乎ä¸æ˜¯å¾ˆæ„Ÿå…´è¶£ã€‚ä»–åŒæ„å‘è‹ä¸¹è¦æ±‚å助以å–得这些数æ®ï¼Œä½†è¿™åŒæ ·ä¹Ÿä¼šåŒ…装æˆå¦å¤–一个故事。我ä¸æ˜¯å分相信数å¦ï¼Œä½†æˆ‘们的手脚已被æŸç¼šä½äº†ã€‚
隔天早上,他去了皇宫,而我则到了城里,到了瘟疫肆è™çš„åœ°æ–¹ã€‚æˆ‘å’Œä»¥å¾€ä¸€æ ·è¿˜æ˜¯å®³æ€•ç˜Ÿç–«ï¼Œæ—¥å¸¸ç”Ÿæ´»çš„å–§åš£æ´»åŠ¨ä»¥åŠå¤šå°‘能够控制这个世界的欲望,使我头æ˜è„‘胀。这是一个微风轻拂的凉爽å¤æ—¥ï¼Œç¼“æ¥èµ°åœ¨æ»äº¡ä¸Žæ¿’æ»çš„人们之间时,我æ€å¿–自己已有多少年没有如æ¤çƒçˆ±äººç”Ÿäº†ã€‚我走进清真寺的åºé™¢ï¼Œåœ¨çº¸ä¸Šè®°ä¸‹æ£ºæœ¨çš„数目,在街区里走ç€ï¼ŒåŠªåŠ›åœ¨æ‰€è§æ™¯ç‰©ä¸Žæ»äº¡äººæ•°ä¹‹é—´å»ºç«‹ä¸€ç§å…³è”:è¦åœ¨è¿™äº›æˆ¿åã€è¿™äº›äººä»¬ã€è¿™äº›ç¾¤ä¼—ã€è¿™äº›å…´é«˜é‡‡çƒˆã€æ‚²ä¼¤ä¸Žå¿«ä¹ä¸æ‰¾åˆ°æ„义,并ä¸å®¹æ˜“。而且奇怪的是,我的眼光åªå…³æ³¨ç€ä¸€äº›ç事,关注ç€ä»–人的生活,关注ç€äººä»¬å’Œäº²å‹ä¸€å—å„¿ä½åœ¨è‡ªå·±å®¶ä¸çš„å¿«ä¹ã€æ— åŠ©ä¸Žå†·æ¼ ä¸Šã€‚
将近ä¸åˆæ—¶ï¼Œæˆ‘带ç€äººç¾¤ä¸Žå°¸ä½“给我的沉醉æ¥åˆ°äº†å¯¹å²¸ï¼Œæ¥åˆ°äº†åŠ 拉塔。我转了转船厂周围的工人咖啡屋,æ‰æ‰ææ地抽ç€çƒŸï¼Œä»…仅是出于想了解的渴望,我在一家简陋的å°é¤é¦†ç”¨äº†é¤ï¼Œè¿˜åˆ°å¸‚集和商店逛了逛。我想在心ä¸ç‰¢è®°æ¯ä¸ªç»†èŠ‚,以便作出æŸç§ç»“论。黄æ˜åŽæˆ‘回到了家,精疲力ç«ï¼Œå¬éœåŠ 述说ç€å®«ä¸çš„消æ¯ã€‚
事情进展得很顺利。我们æé€ çš„æ•…äº‹æ·±æ·±åœ°æ‰“åŠ¨äº†è‹ä¸¹ã€‚他接å—了瘟疫就åƒé”鬼,试图化作人形æ¥æ¬ºéª—他的想法。他决定ä¸è®©é™Œç”Ÿäººå…¥å®«ï¼Œè¿›è¿›å‡ºå‡ºéƒ½è¦ç»è¿‡ä¸¥æ ¼çš„盘查。当问到瘟疫将何时与如何结æŸæ—¶ï¼ŒéœåŠ 展开了他那三寸ä¸çƒ‚之舌,以至于è‹ä¸¹å¬äº†ä¹‹åŽå®³æ€•åœ°è¯´ï¼Œä»–å¯ä»¥æƒ³åƒæ»äº¡å¤©ä½¿é˜¿å…¹æ‹‰å°”åƒä¸ªé†‰é¬¼ä¸€æ ·åœ¨åŸŽä¸æ¼«æ¥çš„æ ·å;阿兹拉尔拉起他看ä¸çš„人的手就把他带走。éœåŠ 慌忙æå‡ºçº æ£ï¼Œè¯´æŠŠäººä»¬å¸¦å‘æ»äº¡çš„ä¸æ˜¯é˜¿å…¹æ‹‰å°”,而是撒旦——况且也没å–醉,而是诡计多端。如åŒæˆ‘们计划的,éœåŠ 指出,å‘撒旦宣战势在必行。è¦æƒ³äº†è§£ç˜Ÿç–«ä½•æ—¶æ‰èƒ½æ”¾è¿‡è¿™åº§åŸŽå¸‚,关键就在于è¦æ³¨æ„它的动å‘。虽然有些è‹ä¸¹çš„ä¾ä»Žè¯´ï¼Œå‘ç˜Ÿç–«å®£æˆ˜æ— å¼‚ä¸ŽçœŸä¸»å¯¹ç«‹ï¼Œä½†è‹ä¸¹æ²¡æœ‰åœ¨æ„这些è¯ã€‚åŽæ¥ï¼Œè‹ä¸¹è¿˜é—®åˆ°äº†ä»–的动物:瘟疫é”鬼会ä¸ä¼šä¼¤å®³ä»–çš„éš¼ã€é¹°ã€ç‹®å和猴å?éœåŠ 立刻回ç”说,æ¶é”以人形接近人,而以è€é¼ 的外貌接近动物。于是è‹ä¸¹ä¸‹ä»¤ä»Žä¸€ä¸ªæœªå—瘟疫侵扰的é¥è¿œåŸŽå¸‚,é€æ¥äº”百åªçŒ«ï¼Œä¹Ÿç»™äº†éœåŠ 所想è¦çš„人手。
我们立刻将交由我们指挥的å二个人,分派至伊斯å¦å¸ƒå°”å„地。他们负责巡视æ¯ä¸ªåŒºåŸŸï¼Œå›žæŠ¥æ»äº¡äººæ•°åŠä»»ä½•è§‚å¯Ÿåˆ°çš„äº‹ã€‚æˆ‘ä»¬åœ¨æ¡Œä¸Šæ‘Šå¼€äº†ä¸€å¼ æˆ‘ä¸´æ‘¹è‡ªä¹¦æœ¬çš„ä¼Šæ–¯å¦å¸ƒå°”粗略地图。怀ç€ç•æƒ§åˆæ„‰æ‚¦çš„å¿ƒæƒ…ï¼Œæ™šä¸Šæˆ‘ä»¬äºŽå›¾ä¸Šæ ‡ç¤ºç˜Ÿç–«æ•£æ’的地方,准备好è¦å‘è‹ä¸¹ç¦€æŠ¥çš„东西。
刚开始,我们并ä¸è§‰å¾—ä¹è§‚。瘟疫在城里散æ’的情况åƒä¸ªæ¼«æ— ç›®æ ‡çš„æµæµªæ±‰ï¼Œè€Œéžè¯¡è®¡å¤šç«¯çš„é”鬼。有一天,它在阿克è¨æ‹‰ä¾åŒºå¤ºèµ°äº†å››åæ¡äººå‘½ï¼Œä¹‹åŽå°±æ”¾è¿‡äº†è¿™å„¿ï¼›åˆä¸€å¤©è¢å‡»äº†æ³•è’‚赫,并çªç„¶å‡ºçŽ°åœ¨å¯¹å²¸ï¼Œæ¥åˆ°äº†æ‰˜æ™®å“ˆå†…ã€å‰ç½•å‰å°”,翌日å†ä¸€çœ‹ï¼Œè¿™å¤©å®ƒå´å‡ 乎没有侵扰这些地方,而去了泽ä¾èŽ±å…‹ï¼Œåˆè¿›å…¥æˆ‘ä»¬è¿™çœºæœ›é‡‘è§’æ¹¾çš„åœ°åŒºï¼Œé€ æˆäºŒåäººä¸§å‘½ã€‚æˆ‘ä»¬æ— æ³•ä»Žæ»äº¡äººæ•°ä¸å¾—出什么结论;一天五百人æ»äº¡ï¼Œéš”天一百人。当我们明白我们需è¦çŸ¥é“çš„ä¸æ˜¯ç˜Ÿç–«å¤ºå‘½çš„地方,而是最早出现感染的地区时,我们已ç»æµªè´¹äº†è®¸å¤šæ—¶é—´ã€‚è‹ä¸¹å†åº¦å¬è§äº†éœåŠ 。我们谨慎地想了想,决定他的说法应该是瘟疫散布在人潮拥挤的市场ã€äººä»¬å½¼æ¤æ¬ºè¯ˆçš„市集,以åŠä»–们毗邻å下闲èŠçš„咖啡馆。他去了皇宫,晚上æ‰å›žåˆ°å®¶ã€‚
éœåŠ 将瘟疫的情况告诉了è‹ä¸¹ã€‚“我们该怎么办?â€è‹ä¸¹é—®é“。éœåŠ 建议,应当采å–强制性措施对市场ã€é›†å¸‚åŠåŸŽå†…çš„å¾€æ¥æ´»åŠ¨åŠ 以é™åˆ¶ã€‚当然å›çŽ‹èº«æ—çš„é‚£å¸®è ¢è›‹ä»¬ç«‹åˆ»è¡¨ç¤ºäº†åå¯¹ï¼šè¿™æ ·ä¸€æ¥åŸŽå¸‚将如何æ¥ä¿éšœç”Ÿæ´»ï¼Ÿå¦‚果商业活动åœæ¢ï¼Œç”Ÿæ´»ä¹Ÿå°±ä¼šåœæ¢ï¼›ç˜Ÿç–«ä»¥äººçš„形体在游è¡ï¼Œè¿™ä¸€æ¶ˆæ¯ä¼šå“å所有å¬é—»çš„人,就会有人相信世界末日已ç»åˆ°æ¥è€Œä¸å¬ä»Žç®¡æŸï¼›è€Œä¸”,没有人想被关在瘟疫é”鬼徘徊的地区,他们会起æ¥é€ å。“他们说的没错。â€éœåŠ è¡¨ç¤ºã€‚å½“ä¸‹æœ‰ä¸ªè ¢è›‹é—®é“,哪里能找到足够的人力æ¥å¯¹ç™¾å§“采å–è¿™ç§ç¨‹åº¦çš„控制。è‹ä¸¹é—»è¨€å¤§æ€’,表示他将惩罚任何怀疑他的力é‡çš„人。è‹ä¸¹çš„è¯å“å了所有人。带ç€è¿™ç§æ„¤æ€’的情绪,è‹ä¸¹ä¸‹ä»¤æŒ‰éœåŠ 的建议去åšï¼Œä¸è¿‡è¿˜æ˜¯æ²¡æœ‰å¿˜è®°å¾è¯¢ç¾¤è‡£çš„æ„è§ã€‚皇室星相家瑟特克先生一直在伺机对éœåŠ 进行报å¤ï¼Œå› 而他æ醒说,éœåŠ ä»æœªè¯´æ˜Žç˜Ÿç–«å°†ä½•æ—¶ç¦»å¼€ä¼Šæ–¯å¦å¸ƒå°”。éœåŠ 担心è‹ä¸¹ä¼šå¬ä»Žç‘Ÿç‰¹å…‹å…ˆç”Ÿçš„è¯ï¼ŒäºŽæ˜¯è¯´ä¸‹æ¬¡æ™‹è§æ—¶å°†å¸¦æ¥æ—¶é—´è¡¨ã€‚
ã€Šç™½è‰²åŸŽå ¡ã€‹ã€€7(3)
桌上的地图已被我们画满了记å·åŠæ•°æ®ï¼Œä½†ä»ç„¶æ‰¾ä¸å‡ºåŸŽé‡Œç˜Ÿç–«æ•£æ’的任何逻辑。现在è‹ä¸¹çš„ç¦åˆ¶ä»¤å·²ç»å¼€å§‹å®žæ–½ï¼Œè€Œä¸”æŒç»äº†ä¸‰å¤©å¤šã€‚ç¦å«å†›å®ˆåœ¨å¸‚场的出入å£ã€ä¸»å¹²é“ã€ç 头,拦下行人并询问他们:“å«ä»€ä¹ˆåå—?è¦åŽ»å“ªé‡Œï¼Ÿä»Žå“ªé‡Œæ¥?â€ä»–们把胆怯ã€åƒæƒŠçš„旅客åŠé—²é€›çš„人们é€å›žäº†å®¶ï¼Œå…得这些人染上瘟疫。得知å°é—市场和ç¿å¡æ½˜çš„日常活动趋缓,我们把最近一个月收集到的æ»äº¡äººæ•°èµ„料写在å°çº¸ç‰‡ä¸Šï¼Œé’‰åœ¨å¢™ä¸Šï¼Œæ€ç´¢ç€ã€‚å°±éœåŠ 看æ¥ï¼Œç‰ç€æ‰¾å‡ºç˜Ÿç–«æ˜¯ä¾ä½•ç§é€»è¾‘æ•£å¸ƒï¼Œæ— å¼‚ç™½è´¹åŠ›æ°”ï¼Œè€Œå¦‚æžœæˆ‘ä»¬æƒ³ä¿ä½é¡¹ä¸Šäººå¤´ï¼Œå¿…须编出一些东西æ¥åº”付è‹ä¸¹ï¼Œä»¥ä¾¿äº‰å–更多的时间。
许å¯è¯åˆ¶åº¦ä¹Ÿå°±åœ¨è¿™ä¸ªæ—¶å€™å‡ºå°äº†ã€‚ç¦å«å†›é¦–领把许å¯è¯åˆ†å‘给了那些被认为有助于维æŒå•†ä¸šæ´»åŠ¨åŠåŸŽå¸‚供给的人。当我们得知首领从这项许å¯è¯åˆ¶åº¦ä¸èµšå–了大笔金钱,ä¸æ„¿ä»˜è´¹çš„å°å•†äººä»¬å·²å¼€å§‹å‡†å¤‡å›ä¹±æ—¶ï¼Œæˆ‘第一次感觉到了æ»äº¡æ•°å—ä¸çš„逻辑。éœåŠ æ£è·Ÿæˆ‘谈到大宰相柯普é²å•è®¡åˆ’与这些å°å•†äººç»“盟共谋时,我打æ–了他的è¯ï¼Œå‘Šè¯‰äº†ä»–æ»äº¡æ•°å—ä¸çš„逻辑,并努力让他相信,瘟疫已ç»æ…¢æ…¢é€€å‡ºäº†è¾¹ç¼˜è¡—区åŠè´«è‹¦åœ°åŒºã€‚
他对我的è¯ä¸æ˜¯å¾ˆä¿¡æœï¼Œä½†ä»æŠŠå‡†å¤‡æ—¶é—´è¡¨çš„工作交给了我。他说,他写了一个转移è‹ä¸¹æ³¨æ„力的故事,这个故事ä¸å¸¦ä»»ä½•æ„义,所以没有人å¯ä»¥ä»Žä¸ä½œå‡ºä»»ä½•ç»“è®ºã€‚å‡ å¤©åŽï¼Œä»–é—®é“,人是å¦å¯èƒ½ç¼–é€ å‡ºä¸€ä¸ªè®©äººä¹äºŽå¬è¯»ï¼Œå´æ²¡æœ‰ä»€ä¹ˆå¯“æ„或æ„义的故事。“就åƒéŸ³ä¹?â€æˆ‘说。éœåŠ 看æ¥ç›¸å½“惊讶。我们讨论ç€ï¼Œè®¤ä¸ºè¿™ä¸ªç†æƒ³çš„故事应该有一个åƒç«¥è¯ä¸€æ ·çº¯çœŸçš„开场,主è¦å†…容åˆå¿…须如噩梦般惊骇,åŒæ—¶ç»“å°¾è¦åƒæœªèƒ½ç»“åˆçš„çˆ±æƒ…æ•…äº‹é‚£æ ·æ˜¯ä¸ªæ‚²å‰§ã€‚ä»–è¿›å®«çš„å‰ä¸€å¤©æ™šä¸Šï¼Œæˆ‘们愉快地熬夜èŠç€ï¼Œç´§å¼ 地工作ç€ã€‚éš”å£æˆ¿é—´ä¸ï¼Œæˆ‘们的左撇å誊写员朋å‹æ£ä¸ºéœåŠ å°šæ— æ³•å®‰æŽ’å®Œæˆç»“局的故事,誊写ç€å¼€åœºéƒ¨åˆ†çš„漂亮文稿。到了早上,借由手ä¸æœ‰é™çš„æ•°æ®ï¼Œæˆ‘ä»Žå‡ å¤©æ¥åŠªåŠ›å¾—出的综åˆå› ç´ ä¸ä½œå‡ºç»“论:瘟疫将在市场夺走最åŽçš„人命,并于二å天内在城里ç»è¿¹ã€‚éœåŠ 并未询问这项结论的ä¾æ®ï¼Œåªæ˜¯è¯´è¿™ä¸ªè§£æ•‘日太é¥è¿œï¼Œè¦æˆ‘把时间表改为两周,并以其他数æ®éšè—瘟疫的æŒç»æ—¶é—´ã€‚对æ¤æˆ‘并ä¸é‚£ä¹ˆä¹è§‚,但还是按他说的åšäº†ã€‚éœåŠ 当场就时间表ä¸çš„æŸäº›æ—¥æœŸç¼–äº†å‡ è¡Œè¯—ï¼Œå¡žç»™äº†å°±è¦å®Œæˆå·¥ä½œçš„抄写员,åŒæ—¶è¦æˆ‘画一些图æ¥è¯´æ˜Žè¿™äº›è¯—å¥ã€‚临近ä¸åˆï¼Œä»–急急忙忙让人用è“色大ç†çŸ³çº¹å°é¢è£…订好论文,带ç€å®ƒå‡ºäº†é—¨ã€‚出门时,他显得抑éƒã€çƒ¦èºï¼Œä»–有点怕。他说,他对那些他塞进故事里的鹈鹕ã€é•¿ç¿…膀的牛ã€çº¢èš‚èšå’Œä¼šè¯´è¯çš„猴åè¦æ¯”对时间表更有信心。
晚间回到家时,他显得兴高采烈,éšåŽä¸‰å‘¨ä¹Ÿä¸€ç›´æ´‹æº¢ç€è¿™ç§ç”Ÿæ°”å‹ƒå‹ƒçš„æƒ…ç»ªï¼Œå› ä¸ºä»–å½»åº•è¯´æœäº†è‹ä¸¹ç›¸ä¿¡ä»–的预言是æ£ç¡®çš„。刚开始他说:“什么事都å¯èƒ½å‘生。â€ç¬¬ä¸€å¤©ï¼Œä»–一点也ä¸æŠ±å¸Œæœ›ã€‚è†å¬ä¸€ä½å£°éŸ³ä¼˜ç¾Žçš„年轻人朗诵他的故事时,è‹ä¸¹èº«è¾¹æœ‰äº›äººç”šè‡³ç¬‘了出æ¥ã€‚他们当然是故æ„è¿™æ ·æ¥è´¬ä½ŽéœåŠ ,å‡å°‘å›çŽ‹å¯¹ä»–的喜爱,但è‹ä¸¹è®©ä»–们肃é™å¹¶æ–¥è´£äº†ä»–们。他åªé—®éœåŠ ï¼Œæ ¹æ®ä»€ä¹ˆè¿¹è±¡ä½œå‡ºäº†ç˜Ÿç–«ä¼šåœ¨ä¸¤å‘¨å†…结æŸçš„结论。éœåŠ 回ç”,一切都包å«åœ¨æ•…事ä¸ã€‚而这是个没人能å¬å¾—懂的故事。接ç€ï¼Œä¸ºäº†å–悦è‹ä¸¹ï¼Œä»–对充斥ç€å®«ä¸å†…院与æ¯ä¸ªæˆ¿é—´çš„å„色猫咪表示出了喜爱之情,这些猫是从特拉布宗用船è¿æ¥çš„。
ã€Šç™½è‰²åŸŽå ¡ã€‹ã€€7(4)
他说,第二天进宫时,宫ä¸å·²åˆ†æˆäº†ä¸¤æ´¾ï¼šä¸€æ´¾å¸Œæœ›å–消城里实施的å„ç§é˜²ç–«æŽªæ–½ï¼Œè¿™æ´¾äººå£«åŒ…括皇室星相家瑟特克先生;å¦ä¸€æ´¾æ”¯æŒéœåŠ 的人则说:“就让这座城市å±ä½å‘¼å¸ï¼Œä¹Ÿåˆ«è®©åœ¨åŸŽä¸æ¸¸è¡çš„瘟疫æ¶é”呼å¸ã€‚â€çœ‹åˆ°æ»äº¡äººæ•°ä¸€å¤©å¤©åœ°å‡å°‘,我充满了希望,但éœåŠ ä»éžå¸¸å¿§è™‘ã€‚æœ‰ä¼ è¨€è¯´ï¼Œç¬¬ä¸€æ´¾äººå£«å·²ä¸ŽæŸ¯æ™®é²å•è¾¾æˆå议,准备å‘动政å˜ï¼›ä»–ä»¬çš„ç›®æ ‡ä¸æ˜¯æˆ˜èƒœç˜Ÿç–«ï¼Œè€Œæ˜¯è¦æ‘†è„±ä»–们的敌人。
第一周结æŸæ—¶ï¼Œæ»äº¡äººæ•°æ˜Žæ˜¾å‡å°‘,但我的计算结果显示,这ç§ä¼ 染病ä¸ä¼šåœ¨ä¸€å‘¨å†…消失。我抱怨éœåŠ ä¸è¯¥æ”¹å˜æˆ‘的时间表,ä¸è¿‡çŽ°åœ¨ä»–å´æ»¡æ€€å¸Œæœ›ã€‚ä»–å…´å¥‹åœ°å‘Šè¯‰æˆ‘ï¼Œå…³äºŽå¤§å®°ç›¸çš„ä¼ è¨€å·²ç»åœæ¢ã€‚æ¤å¤–,支æŒéœåŠ 的那派人士还散布了柯普é²å•æ£ä¸Žä»–们åˆä½œçš„消æ¯ã€‚至于è‹ä¸¹ï¼Œå·²å®Œå…¨è¢«è¿™äº›é˜´è°‹è¯¡è®¡å“å了,转而å‘他的猫咪寻求心çµçš„å¹³é™ã€‚
第二周接近尾声时,防疫措施对这座城市的压抑更甚于瘟疫。æ»äº¡äººæ•°é€æ—¥å‡å°‘,但åªæœ‰æˆ‘们åŠåƒæˆ‘ä»¬è¿™æ ·è¿½è¸ªæ»äº¡äººæ•°çš„人æ‰çŸ¥é“这一点。饥è’的谣言已ç»çˆ†å‘,伟大的伊斯å¦å¸ƒå°”åƒåº§è’城。由于我从未离开这个地区,éœåŠ 告诉我:å¯ä»¥æ„Ÿå—到在这些紧é—ç€çš„窗户与åºé™¢é—¨æˆ·çš„åŽé¢ä¸Žç˜Ÿç–«è¿›è¡Œæ斗的人们的ç»æœ›ï¼Œä¹Ÿå¯ä»¥æ„Ÿå—到他们æ£ç‰å¾…ç€ç˜Ÿç–«ä¸Žæ»äº¡ä¹‹å¤–çš„æŸç§ä¸œè¥¿ã€‚皇宫ä¸ä¹Ÿå¯ä»¥æ„Ÿå—到这ç§æœŸå¾…,æ¯å½“有æ¯å掉è½åœ°æ¿ï¼Œæˆ–æ˜¯æœ‰äººå¤§å£°å’³å—½ï¼Œé‚£å¸®è ¢è›‹ä»¬ä¾¿å“得直哆嗦,他们在下é¢çªƒçªƒç§è¯ï¼šâ€œçœ‹çœ‹è‹ä¸¹ä»Šå¤©ä¼šä½œå‡ºä»€ä¹ˆå†³å®šã€‚â€ä½†å°±åƒé‚£äº›æ— åŠ©çš„äººä¸€æ ·ï¼Œä»–ä»¬ä¹Ÿæ¸´æœ›æœ‰äº‹å‘生,且ä¸ç®¡æ˜¯é‚£ä¼šæ˜¯ä»€ä¹ˆäº‹ã€‚éœåŠ å—这股骚动波åŠï¼ŒåŠªåŠ›å‘è‹ä¸¹è¯´æ˜Žç˜Ÿç–«å·²é€æ¸æ¶ˆé€€ï¼Œä»–的预言æ£ç¡®æ— 误。但è‹ä¸¹å´å¹¶æ²¡æœ‰å—他太大的影å“ï¼Œæ— å¥ˆä¹‹ä¸‹ï¼Œæœ€åŽåªå¥½åˆè°ˆè®ºèµ·äº†åŠ¨ç‰©ã€‚
两天åŽï¼ŒéœåŠ 从清真寺得到的æ»äº¡æ•°ä¸ä½œå‡ºç»“è®ºï¼šè¿™æ¬¡ä¼ æŸ“ç—…å·²ç»å½»åº•è¿œåŽ»ã€‚但是,那个星期五让他快ä¹çš„å´ä¸æ˜¯è¿™ï¼šä¸€ç¾¤ç»æœ›çš„商人与看守é“路的ç¦å«å†›å‘生了冲çªï¼›å¦å¤–,一群ä¸æ»¡é˜²ç–«æŽªæ–½çš„ç¦å«å†›ï¼Œåˆ™è”åˆå‡ ä½åœ¨æ¸…真寺讲é“çš„æ„šè ¢ä¼ŠçŽ›ç›®ã€ä¸€äº›æ¸´æœ›åŠ«æŽ çš„æµæµªæ±‰ä»¥åŠå…¶ä»–游民,声称瘟疫是真主的旨æ„,ä¸è¯¥åŠ 以干涉。ä¸è¿‡ï¼Œæƒ…况失控之å‰ï¼Œè¿™åœºéªšä¹±ä¾¿å·²å¹³æ¯ã€‚å–得伊斯兰教长的è£å†³åŽï¼ŒäºŒå人立å³è¢«å¤„æ»ï¼Œè¿™æˆ–许夸大了这些事件。éœåŠ 感到心满æ„足。
隔天晚上,他宣布了自己的胜利。宫ä¸å†ä¹Ÿæ²¡äººè¯´è¦å–消这些防疫措施。ç¦å«å†›é¦–领被å¬è§æ—¶ï¼Œè°ˆåˆ°äº†å®«ä¸çš„å›ä¹±å…šç¾½ï¼Œè‹ä¸¹å¤§ä¸ºæ¼ç«ã€‚这群人的敌æ„一度让éœåŠ 处境艰辛,现在å´ä½œé¸Ÿå…½æ•£èˆ¬ä¸€å“„è€Œæ•£äº†ã€‚ä¸€åº¦æœ‰ä¼ è¨€è¯´ï¼ŒæŸ¯æ™®é²å•ä¼šå¯¹åå›äººå£«é‡‡å–严厉手段。éœåŠ 兴高采烈地说,就这一点而言,他也æˆåŠŸåœ°å¯¹è‹ä¸¹å‘挥了影å“力。å对å›ä¹±çš„人一直努力让è‹ä¸¹ç›¸ä¿¡ï¼Œç˜Ÿç–«å·²ç»å¹³æ¯ã€‚他们说的没错。è‹ä¸¹ç”¨ä»Žæœªç§°èµžè¿‡ä»–çš„è¯è¯ç§°èµžäº†éœåŠ 。为了å‘éœåŠ 展示他让人从éžæ´²è¿æ¥çš„猴å,è‹ä¸¹å¸¦ä»–å‚观了他特别订制的笼å。这些猴åçš„è‚®è„åŠæ— 礼令éœåŠ 厌æ¶ã€‚当他们看ç€çŒ´å时,è‹ä¸¹é—®é“,这些猴å是å¦å¯ä»¥åƒé¹¦é¹‰é‚£æ ·å¦ä¼šè¯´è¯ã€‚然åŽè‹ä¸¹è½¬å‘ä¾ä»Žï¼Œå®£å¸ƒå¸Œæœ›å°†æ¥èƒ½å¸¸çœ‹è§éœåŠ éšä¾åœ¨æ—,他准备的时间表已è¯æ˜Žæ£ç¡®æ— 误。
一个月åŽçš„星期五,éœåŠ 被任命为皇室星相家。他的地ä½ç”šè‡³æ¯”这更高:è‹ä¸¹å‰å¾€åœ£ç´¢è²äºšå¤§æ•™å ‚进行周五礼拜,庆ç¥ç˜Ÿç–«ç»“æŸï¼Œæ•´åº§åŸŽå¸‚的人都å‚åŠ äº†è¿™ä¸€åº†å…¸ï¼Œè€ŒéœåŠ 就紧跟在è‹ä¸¹èº«åŽã€‚防疫措施已ç»è§£é™¤ï¼Œæˆ‘ä¹ŸåŠ å…¥æ„Ÿè°¢çœŸä¸»ä¸Žè‹ä¸¹çš„欢呼人群。当å›çŽ‹éª‘在马上ç»è¿‡æˆ‘们身边时,民众尽情喊å«ã€‚他们欣喜若狂,失去了ç†æ™ºï¼Œä¸æ–挤压推挡,一波波涌上å‰åŽ»ï¼Œåˆè¢«ç¦å«å†›æŽ¨æŒ¡å›žæ¥ã€‚æˆ‘ä¸€åº¦è¢«èº«è¾¹æ²¸è…¾çš„äººç¾¤æŒ¤åˆ°äº†æ ‘æ—,ç‰å¥‹å‹‡æŽ¨å¼€äººæ½®æŒ¤è¿›å‰æ–¹åŽï¼Œæ£å¥½é¢å¯¹ç€éœåŠ 。他离我åªæœ‰å››ã€äº”æ¥çš„è·ç¦»ï¼Œçœ‹èµ·æ¥æ»¡è¶³åˆå¼€å¿ƒã€‚他的眼ç›é¿å¼€äº†æˆ‘的视线,仿佛ä¸è®¤è¯†æˆ‘。在那å¯æ€•çš„喧嚣声ä¸æˆ‘çªç„¶æ„šè ¢åœ°å†²åŠ¨äº†èµ·æ¥ï¼Œæˆ‘相信éœåŠ 没有看è§æˆ‘。我全力对他喊å«ï¼Œä¼¼ä¹Žåªè¦ä»–å‘现我在这里,就会拯救我脱离人群,如æ¤æˆ‘ä¾¿èƒ½åŠ å…¥æŽŒæ¡èƒœåˆ©ä¸ŽæƒåŠ›çš„å¿«ä¹æ¸¸è¡Œï¼ä½†æˆ‘并ä¸æ˜¯æƒ³åˆ†äº«èƒœåˆ©ï¼Œä¹Ÿä¸æ˜¯æƒ³ä»Žè‡ªå·±åšçš„事ä¸å¾—到回报。那时我心ä¸æœ‰ä¸€ç§å®Œå…¨ä¸åŒçš„æ„Ÿè§‰ï¼šæˆ‘åº”è¯¥åœ¨é‚£å„¿ï¼Œå› ä¸ºæˆ‘å°±æ˜¯éœåŠ 本身ï¼å°±åƒæˆ‘常åšçš„å™©æ¢¦ä¸€æ ·ï¼Œæˆ‘å’ŒçœŸæ£çš„自我分离了开æ¥ï¼Œä»Žå¤–é¢çœ‹ç€è‡ªå·±ï¼Œä¹Ÿå°±æ˜¯è¯´æˆ‘å·²æˆäº†å¦å¤–一个人。我甚至ä¸æƒ³çŸ¥é“这个我身处其内在的å¦å¤–一个人到底是è°ã€‚当我满怀惧怕地看ç€æ²¡è®¤å‡ºæˆ‘就从我é¢å‰èµ°è¿‡åŽ»çš„自己时,我åªæƒ³å°½å¿«ä¸Žä»–团èšã€‚但是,åƒç‰²å£ä¸€æ ·çš„一个士兵使劲将我推入了人群ä¸ã€‚