三å三剑客图
  旧å°è¯´æœ‰æ’图和绣åƒï¼Œæ˜¯æˆ‘国å‘æ¥çš„ä¼ ç»Ÿã€‚æˆ‘å¾ˆå–œæ¬¢è¯»æ—§å°è¯´ï¼Œä¹Ÿå–œæ¬¢å°è¯´ä¸çš„æ’图。å¯æƒœä¸€èˆ¬æ’图的ç¾æœ¯æ°´å‡†ï¼Œä¸å°è¯´çš„æ–‡å¦æ°´å‡†å·®å¾—å®åœ¨å¤ªè¿œã€‚这些æ’图都是木版画,是雕刻在木版上å†å°å‡ºæ¥çš„,往往画得既粗俗,刻得åˆç®€é™‹ï¼Œåªæœ‰æå°‘æ•°çš„ä¾‹å¤–ã€‚æˆ‘å›½ç‰ˆç”»æœ‰å¾ˆæ‚ ä¹…çš„å†å²ã€‚最å¤çš„版画作å“,是汉代的肖形å°ï¼Œåœ¨å°ç« 上刻了龙è™ç¦½é¸Ÿç‰ç‰å›¾å°ï¼Œå°åœ¨ç»¢ä¸Šçº¸ä¸Šï¼Œæˆä¸ºç²¾ç¾å·§ä¸½çš„图形。版画æˆé•¿äºéš‹å”时的佛画,盛äºå®‹å…ƒï¼Œåˆ°æ˜æœ«è€Œç™»å³°é€ æ,最大的艺术家是陈洪绶(è€è²ï¼‰ã€‚清代版画普éå‘展,年画盛行äºæ°‘间。咸丰年间的任æ¸é•¿ï¼Œä¸€èˆ¬è®¤ä¸ºæ˜¯æˆ‘å›½ä¼ ç»Ÿç‰ˆç”»æœ€å的一ä½å¤§å¸ˆã€‚以å的版画å—到西方ç¾æœ¯çš„å½±å“ï¼Œå’Œæˆ‘å›½ä¼ ç»Ÿçš„é£æ ¼æ˜¯é¢‡ä¸ºä¸åŒäº†ã€‚我手边有一部任æ¸é•¿ç”»çš„版画集《å…三剑客图》,共有三åä¸‰ä¸ªå‰‘å®¢çš„å›¾å½¢ï¼Œäººç‰©çš„é€ å‹å分生动。å¶æœ‰ç©ºé—²ï¼Œç¿»é˜…数页,很触å‘一些想象,常常引起一个念头:“最好能给æ¯ä¸€å¹…图‘æ’’一篇çŸç¯‡å°è¯´ã€‚â€æƒ¯ä¾‹æ€»æ˜¯ç”»å®¶æ›¿å°è¯´å®¶ç»˜æ’图,å¤ä»Šä¸å¤–,似ä¹ä»æœªæœ‰ä¸€ä¸ªå†™å°è¯´çš„人替一系列的绘画æ’写å°è¯´ã€‚ç”±äºè¯»ä¹¦ä¸å¤šï¼Œè¿™ä¸‰å三个剑客的故事我知é“å¾—ä¸å…¨ã€‚但åæ£æ˜¯å†™å°è¯´ï¼Œä¸çŸ¥é“åŸæ¥å‡ºå…¸çš„,ä¸å¦¨ä»»æ„åˆ›é€ ä¸€ä¸ªæ•…äº‹ã€‚å¯æ˜¯è¿å†™ä¸‰åä¸‰ä¸ªå‰‘ä¾ æ•…äº‹çš„å¿ƒæ„¿ï¼Œæ°¸è¿œä¹Ÿå®Œæˆä¸äº†çš„。写了第一篇《越女剑》å,第二篇《虬髯客》的å°è¯´å°±å†™ä¸ä¸‹å»äº†ã€‚写å™è¿°æ–‡æ¯”写å°è¯´ä¸è´¹åŠ›å¾—多,äºæ˜¯æ”¹ç”¨å¹³é“ºç›´å™çš„æ–¹å¼ï¼Œä»‹ç»åŸæ¥çš„故事。其ä¸ã€Šè™¬é«¯å®¢ã€‹ã€ã€Šè‚éšå¨˜ã€‹ã€ã€Šçº¢çº¿ã€‹ã€ã€Šæ˜†ä»‘奴》四个故事众所周知,ä¸å†è¯¦ç»†å™è¿°ï¼ŒåŒæ—¶åŸæ–‡çš„文笔æ好,我没有能力译æˆåŒæ ·ç®€æ´æ˜ä¸½çš„è¯ä½“文,所以附录了åŸæ–‡ã€‚比较生僻的故事则将åŸæ–‡å†…容全部写了出æ¥ã€‚这些çŸæ–‡å†™äºä¸€ä¹ä¸ƒâ—‹å¹´ä¸€æœˆå’ŒäºŒæœˆï¼Œæ˜¯ä¸ºã€Šæ˜æŠ¥æ™šæŠ¥ã€‹åˆ›åˆŠæœ€åˆä¸¤ä¸ªæœˆæ‰€ä½œã€‚
  一 赵处女
  江è‹ä¸æµ™æ±Ÿåˆ°å®‹æœæ—¶å·²æ¸æ¸æˆä¸ºä¸å›½çš„ç»æµä¸æ–‡åŒ–ä¸å¿ƒï¼Œè‹å·ã€æå·æˆä¸ºå‡ºäº§æ–‡åŒ–å’Œç¾å¥³çš„地方。但在春秋战国时期,å´äººå’Œè¶Šäººå´æ˜¯å‹‡å†³å‰½æ‚的象å¾ã€‚é‚£æ ·çš„è½»è§†ç”Ÿæ»ï¼Œè¿½æ±‚生命ä¸æœ€å一刹那的光彩,和ç°ä»£ä¸€èˆ¬ä¸å›½äººçš„æ€§æ ¼ç›¸å»æ˜¯è¿™ä¹ˆé¥è¿œï¼Œå’Œç°ä»£è‹æµ™äººå£«çš„机智柔和更是两个æ端。在那时候,å´äººè¶Šäººè¡€ç®¡ä¸æ‰€æµåŠ¨çš„,是åŸå§‹çš„ã€çŠ·é‡çš„çƒè¡€ã€‚å´è¶Šçš„文化是外æ¥çš„。ä¼å胥ã€æ–‡ç§ã€èŒƒè ¡éƒ½æ¥è‡ªè¥¿æ–¹çš„楚国。勾践的å¦ä¸€ä¸ªé‡è¦è°‹å£«è®¡ç„¶æ¥è‡ªåŒ—方的晋国。åªæœ‰è¥¿æ–½æœ¬è‰²çš„ç¾ä¸½ï¼Œæ‰åŸæ¥å°±å±äºæµ£çº±æºªé‚£æ¸…澈的溪水。所以,教导越人剑法的那个处女,虽然ä½åœ¨ç»å…´ä»¥å—çš„å—æ—ï¼Œã€Šå‰‘ä¾ ä¼ ã€‹ä¸å´è¯´å¥¹æ¥è‡ªèµµå›½ï¼Œç§°å¥¹ä¸ºâ€œèµµå¤„女â€ã€‚但一般书ç±ä¸éƒ½ç§°å¥¹ä¸ºâ€œè¶Šå¥³â€ã€‚《å´è¶Šæ˜¥ç§‹ã€‹ä¸æœ‰è¿™æ ·çš„记载:“其时越ç‹åˆé—®ç›¸å›½èŒƒè ¡æ›°ï¼šâ€˜å¤æœ‰æŠ¥å¤ä¹‹è°‹ï¼Œæ°´æˆ˜åˆ™ä¹˜èˆŸï¼Œé™†è¡Œåˆ™ä¹˜èˆ†ã€‚舆舟之利,顿äºå…µå¼©ã€‚今å为寡人谋事,è«ä¸è°¬è€…ä¹ï¼Ÿâ€™èŒƒè ¡å¯¹æ›°ï¼šâ€˜è‡£é—»å¤ä¹‹åœ£äººï¼Œè«ä¸ä¹ 战用兵。然行阵ã€é˜Ÿä¼ã€å†›é¼“之事,å‰å‡¶å†³åœ¨å…¶å·¥ã€‚今闻越有处女,出äºå—æ—,国人称善。愿ç‹è¯·ä¹‹ï¼Œç«‹å¯è§ã€‚’越ç‹ä¹ƒä½¿ä½¿è˜ä¹‹ï¼Œé—®ä»¥å‰‘戟之术。“处女将北è§äºç‹ï¼Œé“逢一ç¿ï¼Œè‡ªç§°æ›°â€˜è¢å…¬â€™ï¼Œé—®äºå¤„女曰:å¾é—»å善剑,愿一è§ä¹‹ã€‚’女曰:‘妾ä¸æ•¢å¤šæ‰€éšï¼ŒæƒŸå…¬è¯•ä¹‹ã€‚’äºæ˜¯è¢å…¬å³æ– (竹å)竹,竹æ上颉桥(å‘ä¸ŠåŠ²æŒ‘ï¼‰ï¼Œæœªå •åœ°ï¼ˆâ€˜æœªâ€™åº”ä½œâ€˜æœ«â€™ï¼Œç«¹æ¢¢æŠ˜è€Œè·Œè½ï¼‰ï¼Œå¥³å³æ·æœ«ï¼ˆâ€˜æ·â€™åº”作‘æ¥â€™ï¼Œæ¥ä½ç«¹æ¢¢ï¼‰ã€‚è¢å…¬åˆ™é£ä¸Šæ ‘,å˜ä¸ºç™½çŒ¿ï¼Œé‚别å»ã€‚“è§è¶Šç‹ã€‚越ç‹é—®æ›°ï¼šâ€˜å¤«å‰‘之é“如之何?’女曰:‘妾生深æ—之ä¸ï¼Œé•¿äºæ— 人之é‡ï¼Œæ— é“ä¸ä¹ ,ä¸è¾¾è¯¸ä¾¯ï¼Œçªƒå¥½å‡»å‰‘之é“,诵之ä¸ä¼‘。妾éå—äºäººä¹Ÿï¼Œè€Œå¿½è‡ªæœ‰ä¹‹ã€‚’越ç‹æ›°ï¼šâ€˜å…¶é“如何?’女曰:‘其é“甚微而易,其æ„甚幽而深。é“有门户,亦有阴阳。开门é—户,阴衰阳兴。凡手战之é“,内å®ç²¾ç¥ï¼Œå¤–示安仪。è§ä¹‹ä¼¼å¥½å¦‡ï¼Œå¤ºä¹‹ä¼¼æƒ§è™ï¼ˆçœ‹ä¸Šå»å¥½åƒæ¸©æŸ”的女å,一å—攻击,立刻便如å—到å¨èƒçš„猛è™é‚£æ ·ï¼Œä½œå‡ºè¿…速强烈的å应)。布形候气,ä¸ç¥ä¿±å¾€ã€‚æ³ä¹‹è‹¥æ—¥ï¼Œå如腾兔,追形é€å½±ï¼Œå…‰è‹¥ä»¿ä½›ï¼Œå‘¼å¸å¾€æ¥ï¼Œä¸åŠæ³•ç¦ï¼Œçºµæ¨ªé€†é¡ºï¼Œç›´å¤ä¸é—»ã€‚æ–¯é“者,一人当百,百人当万。ç‹æ¬²è¯•ä¹‹ï¼Œå…¶éªŒå³è§ã€‚’越ç‹å³åŠ 女å·ï¼Œå·æ›°â€˜è¶Šå¥³â€™ã€‚乃命五æ¿ä¹‹å •ï¼ˆâ€˜å •â€™åº”作‘队’)高(‘高’是人åï¼Œé«˜é˜Ÿé•¿ï¼‰ä¹ ä¹‹æ•™å†›å£«ï¼Œå½“ä¸–è«èƒœè¶Šå¥³ä¹‹å‰‘。â€ã€Šå´è¶Šæ˜¥ç§‹ã€‹çš„作者是东汉时的赵晔,他是ç»å…´äººï¼Œå› æ¤ä¹¦ä¸è®°è½½å¤šæŠ‘å´è€Œæ‰¬è¶Šã€‚å…ƒæœçš„å¾å¤©ç¥œä¸ºæ¤ä¹¦ä½œäº†è€ƒè¯å’Œæ³¨è§£ï¼Œä»–说赵晔“å»å¤æœªç”šè¿œï¼Œæ™”åˆå±±é˜´äººï¼Œæ•…综述视他书纪二国事为详。â€ä¹¦ä¸æ‰€è®°å™è¶Šå¥³ç»¼è®ºå‰‘术的言è¯ï¼Œçš„确是最上乘的æ¦å¦ï¼Œæ怕是全世界最å¤çš„“æ击åŸç†â€ï¼Œå³ä½¿æ˜¯ä»Šæ—¥çš„西洋剑术和拳击,也未è§å¾—èƒ½è¶…è¶Šå¥¹æ‰€è¯´çš„æ ¹æœ¬åŸåˆ™ï¼šâ€œå†…动外é™ï¼Œåå‘先至;全ç¥è´¯æ³¨ï¼Œå应迅æ·ï¼›å˜åŒ–多端,出敌ä¸æ„。â€ã€Šè‰ºæ–‡ç±»èšã€‹å¼•è¿°è¿™æ®µæ–‡å—时略有å˜åŒ–:“(è¢ï¼‰å…¬å³æŒ½æ—内之竹似æ¯æ§ï¼Œæœ«æŠ˜å •åœ°ã€‚女æ¥å–其末。è¢å…¬æ“其本而刺处女。处女应,å³å…¥ä¹‹ã€‚ä¸‰å…¥ï¼Œå› ä¸¾æ–击è¢å…¬ã€‚è¢å…¬åˆ™é£ä¸Šæ ‘,化为白猿。â€å™è¿°è¢å…¬æ‰‹æŠ˜ç”Ÿç«¹ï¼Œå¦‚æ–æ¯æœ¨ã€‚处女以竹æ的末梢和è¢å…¬çš„竹æ†ç›¸æ–—,守了三招之å还击一招。è¢å…¬ä¸æ•Œï¼Œé£èº«ä¸Šæ ‘而é。其ä¸æœ‰äº†å‡»åˆºçš„è¿‡ç¨‹ã€‚ã€Šå‰‘ä¾ ä¼ ã€‹åˆ™è¯´ï¼šâ€œè¢å…¬å³æŒ½æ—æªä¹‹ç«¹ä¼¼æ¡”槔,末折地,女æ¥å…¶æœ«ã€‚å…¬æ“å…¶æœ¬è€Œåˆºå¥³ã€‚å¥³å› ä¸¾æ–击之,公å³ä¸Šæ ‘,化为白猿。â€â€œæ¡”槔â€æ˜¯äº•ä¸Šæ±²æ°´çš„滑车,当是ä»ã€Šå´è¶Šæ˜¥ç§‹ã€‹ä¸â€œé¢‰æ¡¥â€ä¸¤å—化出æ¥çš„,形容è¢å…¬ä½¿åŠ¨ç«¹æ时的çµåŠ¨ã€‚《东周列国志演义》第八å一å›å†™è¿™æ•…事,文å—æ›´åŠ æ˜ç™½äº†äº›ï¼šâ€œè€ç¿å³æŒ½æ—内之竹,如摘è…è‰ï¼Œæ¬²ä»¥åˆºå¤„å¥³ã€‚ç«¹æŠ˜ï¼Œæœ«å •äºåœ°ã€‚处女å³æ¥å–竹末,还刺è€ç¿ã€‚è€ç¿å¿½é£ä¸Šæ ‘,化为白猿,长啸一声而å»ã€‚使者异之。“处女è§è¶Šç‹ã€‚越ç‹èµåº§ï¼Œé—®ä»¥å‡»åˆºä¹‹é“。处女曰:‘内å®ç²¾ç¥ï¼Œå¤–示安佚。è§ä¹‹å¦‚妇,夺之似è™ã€‚布形候气,ä¸ç¥ä¿±å¾€ã€‚æ·è‹¥è…¾å…”,追形还影,纵横往æ¥ï¼Œç›®ä¸åŠç¬ã€‚å¾—å¾é“者,一人当百,百人当万。大ç‹ä¸ä¿¡ï¼Œæ„¿å¾—试之。’越ç‹å‘½å‹‡å£«ç™¾äººï¼Œæ”’戟以刺处女。处女è¿æ¥å…¶æˆŸè€ŒæŠ•ä¹‹ã€‚越ç‹ä¹ƒæœï¼Œä½¿æ•™ä¹ 军士。军士å—其教者三åƒäººã€‚å²ä½™ï¼Œå¤„女è¾å½’å—æ—。越ç‹å†ä½¿äººè¯·ä¹‹ï¼Œå·²ä¸åœ¨çŸ£ã€‚â€è¿™æ•…事æ˜æ˜è¯´ç™½çŒ¿ä¸å¤„女比剑,但å人的诗文å´å¸¸è¯´ç™½çŒ¿å¦å‰‘,或å¦å‰‘äºç™½çŒ¿ã€‚庾信的《宇文盛墓志》ä¸æœ‰ä¸¤å¥è¯´ï¼šâ€œæˆå›¾é»„石,ä¸æ— 师表之心,å¦å‰‘白猿,é‚å¾—é£äº‘之志。â€æœç‰§ä¹‹æœ‰ä¸¤å¥è¯—说:“æˆå›¾é»„石è€ï¼Œå¦å‰‘白猿ç¿ã€‚â€æ‰€ä»¥æˆ‘在《越女剑》的å°è¯´ä¸ï¼Œä¹Ÿå†™è¶Šå¥³é˜¿é’的剑法最åˆä»ç™½çŒ¿å¤„å¦æ¥ã€‚我在《越女剑》å°è¯´ä¸ï¼Œæ到了薛烛和é£èƒ¡å,这两人在《越ç»ä¹¦ã€‹ç¬¬å三å·ã€Šå¤–ä¼ Â·è®°å®å‰‘》一篇ä¸æœ‰è½½ã€‚篇末记载:楚ç‹é—®é£èƒ¡å,å®å‰‘çš„å¨åŠ›ä¸ºç”šä¹ˆè¿™æ ·å¼ºå¤§ï¼šâ€œæ¥šç‹äºæ˜¯å¤§æ‚¦ï¼Œæ›°ï¼šâ€˜æ¤å‰‘å¨è€¶ï¼Ÿå¯¡äººåŠ›è€¶ï¼Ÿâ€™é£èƒ¡å对曰:‘剑之å¨ä¹Ÿï¼Œå› 大ç‹ä¹‹ç¥ã€‚’楚ç‹æ›°ï¼šâ€˜å¤«å‰‘,é“耳,固能有精ç¥è‹¥æ¤ä¹ï¼Ÿâ€™é£èƒ¡å对曰:‘时å„有使然。轩辕,ç¥å†œã€èµ«èƒ¥ä¹‹æ—¶ï¼Œä»¥çŸ³ä¸ºå…µï¼Œæ–æ ‘æœ¨ä¸ºå®«å®¤ï¼Œæ»è€Œé¾™è‡§ï¼Œå¤«ç¥åœ£ä¸»ä½¿ç„¶ã€‚至黄å¸ä¹‹æ—¶ï¼Œä»¥ç‰ä¸ºå…µï¼Œä»¥ä¼æ ‘木为宫室ã€å‡¿åœ°ã€‚夫ç‰äº¦ç¥ç‰©ä¹Ÿï¼Œåˆé‡åœ£ä¸»ä½¿ç„¶ï¼Œæ»è€Œé¾™è‡§ã€‚禹穴之时,以铜为兵,以凿伊阙,通龙门,决江导河,东注äºä¸œæµ·ï¼Œå¤©ä¸‹é€šä¹ï¼Œæ²»ä¸ºå®«å®¤ï¼Œå²‚é圣主之力哉?当æ¤ä¹‹æ—¶ï¼Œä½œé“兵,å¨æœä¸‰å†›ï¼Œå¤©ä¸‹é—»ä¹‹ï¼Œè«æ•¢ä¸æœï¼Œæ¤äº¦é“兵之ç¥ï¼Œå¤§ç‹æœ‰åœ£å¾·ã€‚’楚ç‹æ›°ï¼šâ€˜å¯¡äººé—»å‘½çŸ£ï¼â€™â€ã€Šè¶Šç»ä¹¦ã€‹ä½œäºæ±‰ä»£ã€‚这一段文å—å™è¿°å…µå™¨ç”¨å…·çš„演进,自旧石器ã€æ–°çŸ³å™¨ã€é“œå™¨è€Œé“器,ä¸è¿‘代å†å²å®¶çš„考è¯ç›¸åˆï¼Œé¢‡é¥¶å…´å‘³ã€‚é£èƒ¡åå°†å…µåˆƒä¹‹æ‰€ä»¥å…·æœ‰æ— æ¯”å¨åŠ›ï¼Œå½’结到“大ç‹æœ‰åœ£å¾·â€äº”å—上,楚ç‹è‡ªç„¶è¦ç‚¹å¤´ç§°å–„。æ‹é©¬å±çš„手法,å¤ä»ŠåŒä¾‹ï¼Œä¸¤åƒä½™å¹´æ¥ä¼¼ä¹ä¹Ÿæ²¡æœ‰å¤šå°‘æ–°çš„èŠ±æ ·å˜å‡ºæ¥ã€‚处女是最安é™æ–¯æ–‡çš„人(当然ä¸æ˜¯ç°ä»£ç€è¿·å¥³è£™ã€è·³æ–°æ½®èˆçš„处女),而猿猴是最活跃的动物。《å´è¶Šæ˜¥ç§‹ã€‹è¿™æ•…事以处女和白猿作对比,而让处女打败了白猿,是一个很有æ„味的设想,也是我国哲å¦â€œä»¥é™åˆ¶åŠ¨â€è§‚念的表ç°ã€‚å™å兵法云:“是故始如处女,敌人开户,å如脱兔,敌ä¸åŠæ‹’。â€æ‹¿å¤„女和奔跃的兔å相对比。或者说:开始故æ„示弱,令敌人æ¾æ‡ˆï¼Œä¸åŠ 防备,然åçªç„¶å‘动闪电攻击。白猿会使剑,在å”äººä¼ å¥‡ã€Šè¡¥æ±Ÿæ€»ç™½çŒ¿ä¼ ã€‹ä¸ä¹Ÿæœ‰æ写,说大白猿“é身长毛,长数寸。所居常读木简,å—若符篆,潦ä¸å¯è¯†ï¼›å·²ï¼Œåˆ™ç½®çŸ³ç£´ä¸‹ã€‚晴昼或èˆåŒå‰‘,ç¯èº«ç”µé£ï¼Œå…‰åœ†è‹¥æœˆã€‚â€æ—§å°è¯´ã€Šç»¿é‡ä»™è¸ªã€‹ä¸ï¼Œä»™äººå†·äºå†°çš„大弟å是头白猿,èˆåŒå‰‘。还ç æ¥¼ä¸»çš„ã€Šèœ€å±±å‰‘ä¾ ä¼ ã€‹ä¸ï¼Œè¿ç»å†™äº†å¥½å‡ 头会æ¦åŠŸçš„白猿,女主角æ英ç¼çš„大弟å就是一头白猿。
  二  虬髯客
ã€€ã€€ã€Šè™¬é«¯å®¢ä¼ ã€‹ä¸€æ–‡è™è™æœ‰ç”Ÿæ°”,或者å¯ä»¥è¯´æ˜¯æˆ‘国æ¦ä¾ å°è¯´çš„é¼»ç¥–ã€‚æˆ‘ä¸€ç›´å¾ˆå–œçˆ±è¿™ç¯‡æ–‡ç« ã€‚é«˜ä¸ä¸€å¹´çº§é‚£å¹´ï¼Œåœ¨æµ™æ±Ÿä¸½æ°´ç¢§æ¹–å°±è¯»ï¼Œæ›¾å†™è¿‡ä¸€ç¯‡ã€Šè™¬é«¯å®¢ä¼ çš„è€ƒè¯å’Œæ¬£èµã€‹ï¼Œç™»åœ¨å¦æ ¡çš„å£æŠ¥ä¸Šï¼Œæ˜æŠ¥æ€»ç»ç†æ²ˆå®æ–°å…„和我那时是åŒçåŒå¦ï¼Œä¸çŸ¥ä»–还记得这篇旧文å¦ï¼Ÿå½“æ—¶å¦æ ¡å›¾ä¹¦é¦†ä¸ä¹¦ç±æ— 多,自己åˆå¹¼ç¨šæ— 识,所谓“考è¯â€ï¼Œåªæ˜¯èƒ¡è¯´å…«é“而已,主è¦è€ƒè¯è¯¥ä¼ 的作者是æœå…‰åºè¿˜æ˜¯å¼ è¯´ï¼Œå› ä¸ºå…¸ç±æ‰€ä¼ ,有æ¤ä¸¤è¯´ï¼Œç»“论是æœå…‰åºè¯´è¯æ®è¾ƒå¤šã€‚其时教高ä¸ä¸‰å¹´çº§å›½æ–‡çš„è€å¸ˆé’±å—æ‰¬å…ˆç”Ÿæ˜¯ç ”ç©¶å…ƒæ›²çš„å家,居然对æ¤æ–‡é¢‡åŠ èµæ‰¬ã€‚å°å©åå¦å†™æ–‡ç« å¾—è€å¸ˆèµå¥½ï¼Œè‡ªç„¶æ·±ä»¥ä¸ºå–œã€‚二å余年æ¥ï¼Œæ¯ç¿»åˆ°ã€Šè™¬é«¯å®¢ä¼ 》,往往åˆé‡è¯»ä¸€éã€‚è¿™ç¯‡ä¼ å¥‡ä¸ºç°ä»£çš„æ¦ä¾ å°è¯´å¼€äº†è®¸å¤šé“路。有å†å²çš„背景而åˆä¸å®Œå…¨ä¾ç…§å†å²ï¼›æœ‰ç”·å¥³é’å¹´çš„æ‹çˆ±ï¼›ç”·çš„是豪æ°ï¼Œè€Œå¥³çš„是ç¾äººï¼ˆâ€œä¹ƒåå…«ä¹ä½³ä¸½äººä¹Ÿâ€ï¼‰ï¼›æœ‰æ·±å¤œçš„化装逃亡;有æƒç›¸çš„追æ•ï¼›æœ‰å°å®¢æ ˆçš„借宿和奇é‡ï¼›æœ‰æ„气相投的一è§å¦‚故;有寻仇å年而终äºé£Ÿå…¶å¿ƒè‚的虬髯汉å;有ç¥ç§˜è€Œè§è¯†é«˜è¶…çš„é“人;有酒楼上的约会和åŠæ›²å°å®…ä¸çš„密谋大事;有大é‡è´¢å¯Œå’Œæ…·æ…¨çš„èµ é€ï¼›æœ‰ç¥æ°”清朗ã€é¡¾ç›¼ç‚œå¦‚的少年英雄;有å¸ç‹å’Œå…¬å¿ï¼›æœ‰é©´åã€é©¬åŒ¹ã€åŒ•é¦–和人头;有弈棋和盛çµï¼›æœ‰æµ·èˆ¹åƒè‰˜ç”²å…µåä¸‡çš„å¤§æˆ˜ï¼›æœ‰å…µæ³•çš„ä¼ æˆâ€¦â€¦æ‰€æœ‰è¿™ä¸€åˆ‡ï¼Œåœ¨å½“代的æ¦ä¾ å°è¯´ä¸ï¼Œæˆ‘们ä¸æ˜¯å¸¸å¸¸è¯»åˆ°å—?这许多事情或å®å™æˆ–虚写,所用笔墨å´åªä¸è¿‡ä¸¤åƒå—。æ¯ä¸€ä¸ªäººç‰©ï¼Œæ¯ä¸€ä»¶äº‹ï¼Œéƒ½å†™å¾—生动有致。艺术手腕的精炼真是惊人。当代æ¦ä¾ å°è¯´ç”¨åˆ°æ•°å万å—ï¼Œä¹Ÿæœªå¿…èƒ½è¾¾åˆ°è¿™æ ·çš„å¢ƒç•Œã€‚çº¢æ‹‚å¥³å¼ æ°æ˜¯ä½é•¿å¤´å‘å§‘å¨˜ï¼Œä¼ ä¸è¯´åˆ°å’Œè™¬é«¯å®¢é‚‚é€…çš„æƒ…å½¢ï¼šâ€œå¼ æ°ä»¥å‘长委地,立梳床å‰ã€‚公方刷马。忽有一人,ä¸å½¢ï¼Œèµ¤é«¯è€Œè™¬ï¼Œä¹˜è¹‡é©´è€Œæ¥ï¼ŒæŠ•é©å›Šäºç‚‰å‰ï¼Œå–æ•æ¬¹å§ï¼Œçœ‹å¼ æ¢³å¤´ã€‚å…¬æ€’ç”šï¼Œæœªå†³ï¼ŒçŠ¹äº²åˆ·é©¬ã€‚å¼ ç†Ÿè§†å…¶é¢ï¼Œä¸€æ‰‹æ¡å‘ï¼Œä¸€æ‰‹æ˜ èº«æ‘‡ç¤ºå…¬ï¼Œä»¤å‹¿æ€’ï¼Œæ€¥æ€¥æ¢³å¤´æ¯•ï¼Œè££è¡½å‰é—®å…¶å§“。â€çœŸæ˜¯é›„奇瑰丽,ä¸å¯æ–¹ç‰©ã€‚虬髯客的é©å›Šä¸æœ‰ä¸€ä¸ªäººå¤´ï¼Œä»–说:“æ¤äººå¤©ä¸‹è´Ÿå¿ƒè€…,衔之å年,今始è·ä¹‹ï¼Œå¾æ†¾é‡ŠçŸ£ã€‚â€è¿™ä¸ªè´Ÿå¿ƒçš„人到底åšäº†ç”šä¹ˆäº‹è€Œä½¿è™¬é«¯å®¢å¦‚æ¤ç—›æ¨ï¼Œä¼¼å¯é“ºå™æˆä¸ºä¸€ç¯‡çŸç¯‡å°è¯´ã€‚我åˆæ›¾æƒ³ï¼Œå¯ä»¥ç”¨ä¸€äº›å¿ƒç†å¦ä¸Šçš„æ料,æ写虬髯客对äºé•¿å¤´å‘çš„ç¾è²Œå°‘女有特别å爱。很æ˜æ˜¾ï¼Œè™¬é«¯å®¢å¯¹æé–çš„çœ·é¡¾ï¼Œå®Œå…¨æ˜¯èµ·å› äºå¯¹çº¢æ‹‚女的喜爱,åªæ˜¯è‹±é›„豪æ°ä¹‰æ°”为é‡ï¼Œå‹æŠ‘了心ä¸çš„情æ„而已。由äºçˆ±å±‹åŠä¹Œï¼Œäºæ˜¯å°½é‡å¸®åŠ©æé–,其å®çœŸæ£çš„出å‘ç‚¹ï¼Œè¿˜æ˜¯åœ¨çˆ±æŠ¤çº¢æ‹‚å¥³ã€‚æˆ‘å›½ä¼ ç»Ÿçš„è§‚å¿µè®¤ä¸ºï¼Œçˆ±ä¸Šåˆ«äººçš„å¦»å是ä¸åº”该的,æ£é¢äººç‰©å†³è®¡ä¸å¯æœ‰è¿™ç§å¿ƒç†ï¼Œç„¶è€Œå†™ç°ä»£å°è¯´ï¼Œé但ä¸å¿…有这ç§é¡¾å¿Œï¼Œå应å»åŠªåŠ›å‘æ˜äººç‰©çš„å†…å¿ƒä¸–ç•Œã€‚ä½†ã€Šè™¬é«¯å®¢ä¼ ã€‹å®åœ¨å†™å¾—太好,ä¸æ负心的人如何负心,留下了丰富的想象余地:虬髯客对红拂女的情æ„表ç°å¾—å分éšæ™¦ï¼Œä¹Ÿè‡ªæœ‰ä»–å¯çˆ±çš„地方。å†åŠ 铺å™ï¼Œæœªå…是蛇足了。æœå…‰åºæ˜¯æµ™æ±Ÿç¼™äº‘人,是个é“士,å¦é“äºäº”å°å±±ã€‚在å”æœä¸ºå†…供奉,åæ¥å…¥èœ€ï¼Œåœ¨ç‹å»ºæœä¸åšé‡‘紫光禄大夫ã€è°è®®å¤§å¤«çš„官。ç‹å»ºæ»å,在å主æœä¸è¢«å°ä¸ºä¼ 真天师ã€å´‡çœŸè§‚大å¦å£«ï¼Œåæ¥é€€ä¼‘,éšå±…é’åŸå±±ï¼Œå·ä¸œç€›å,到八å五å²æ‰æ»ï¼Œè‘—作甚多。æ®æ£å²ï¼Œæé–是隋æœå¤§å°†éŸ©æ“’è™çš„外甥,祖父和父亲都是隋æœå¤§å®˜ï¼Œå’Œæ¨ç´ å‘æ¥ç†Ÿè¯†ã€‚æ¨ç´ 很é‡è§†ä»–çš„æ‰èƒ½ï¼Œå¸¸æŒ‡ç€è‡ªå·±çš„椅åè¯´ï¼šâ€œè¿™å¼ æ¤…åå°†æ¥æ€»æ˜¯ä½ å的。â€ã€Šæ—§å”书》说他“姿貌瑰伟â€ï¼Œå¯è§æ˜¯ä¸ªç¾å°‘年。《新å”书·æé–ä¼ ã€‹ä¸è¯´ï¼šâ€œä¸–言é–ç²¾é£è§’鸟å ã€äº‘ä¾µå¤è™šä¹‹æœ¯ï¼Œä¸ºå–„用兵。是ä¸ç„¶ã€‚特以临机æœï¼Œæ–™æ•Œæ˜ï¼Œæ ¹äºå¿ æ™ºè€Œå·²ã€‚ä¿—äººä¼ è‘—ï¼Œæ€ªè¯¡ç¥¥ï¼Œçš†ä¸è¶³ä¿¡ã€‚â€æé–å—å¹³è§é“£ã€è¾…å…¬? ï¼ŒåŒ—ç ´çªå¥ï¼Œè¥¿å®šå谷浑,äºå”æ¦åŠŸç¬¬ä¸€ï¼Œåœ¨å½“时便有ç§ç§ä¼ 闻,说他精通异术。å”äººä¼ å¥‡ã€Šæå«å…¬åˆ«ä¼ 》ä¸å†™æé–代龙ç‹æ–½é›¨ï¼Œè¤šäººè·çš„《隋å”演义》ä¸å¼•ç”¨äº†è¿™æ•…事,《说å”》更把æé–写æˆæ˜¯ä¸ªä¼šè…¾äº‘驾雾的ç¥ä»™â€œé£å°˜ä¸‰ä¾ â€çš„故事,å世有ä¸å°‘人写过,更是画家所爱用的题æã€‚æ ¹æ®è¿™æ•…事而作æˆæˆæ›²çš„,æ˜ä»£å¼ å‡¤ç¿¼å’Œå¼ å¤ªå’Œéƒ½æœ‰ã€Šçº¢æ‹‚è®°ã€‹ï¼Œå‡Œè’™åˆæœ‰ã€Šè™¬é«¯ç¿ã€‹ã€‚但å人的铺演,都写ä¸å‡ºåŸä½œçš„ç¥éŸµã€‚郑振é“在《ä¸å›½æ–‡å¦å²ã€‹ä¸è®¤ä¸ºé™ˆå¿±ã€Šåæ°´æµ’ä¼ ã€‹å†™æä¿Šç‰åˆ°æµ·å¤–为ç‹ï¼Œæ˜¯å—äº†ã€Šè™¬é«¯å®¢ä¼ ã€‹çš„å½±å“,颇有è§åœ°ã€‚ç„¶è€Œä»–è¯´ã€Šè™¬é«¯å®¢ä¼ ã€‹â€œæ˜¯ä¸€ç¯‡è’å”ä¸ç»çš„é“士气æ¯å¾ˆé‡çš„ä¼ å¥‡æ–‡â€ï¼Œä»¥â€œè’å”ä¸ç»â€å››å—æ¥è¯„论这“å”代第一篇çŸç¯‡å°è¯´â€ï¼ˆèƒ¡é€‚çš„æ„è§ï¼‰ï¼Œè¯»æ–‡å¦è€Œå»æ³¨é‡æ•…事的是å¦çœŸå®ï¼Œå®Œå…¨ä¸ç视它的文å¦ä»·å€¼ï¼Œä¹Ÿæœªå…有些“è’å”ä¸ç»â€äº†ã€‚å†å²ä¸Šçš„å将当然总是胜多败少,但æé–一生似ä¹ä»æœªæ‰“过败仗,那确是å¤ä»Šä¸å¤–æ罕有的事。å¯æ˜¯ä»–一生之ä¸ï¼Œä¹Ÿé‡è¿‡äºŒæ¬¡å¤§é™©ã€‚第一次,他还在隋æœåšå°å®˜ï¼Œå‘觉ææ¸Šæœ‰é€ å的迹象,便è¦åˆ°æ±Ÿéƒ½å»å‘éš‹ç‚€å¸å‘Šå‘ï¼Œå› é“è·¯ä¸é€šè€Œæ¢ã€‚æ渊å–得长安å,æ‰ä½äº†æé–è¦æ–©ã€‚æé–大å«ï¼šâ€œå…¬èµ·ä¹‰å…µï¼Œæœ¬ä¸ºå¤©ä¸‹é™¤æš´ä¹±ï¼Œä¸æ¬²å°±å¤§äº‹è€Œä»¥ç§æ€¨æ–©å£®å£«ä¹ï¼Ÿâ€æ渊觉得他言è¯å¾ˆæœ‰æ°”概,æ世民åˆä»£ä¸ºè¯´é¡¹ï¼Œäºæ˜¯é¥¶äº†ä»–。这是æ£å²ä¸Šæ‰€è®°è½½æé–结识ã€è¿½éšæ世民的开始。æ渊åšçš‡å¸å,派æé–æ”»è§é“£ï¼Œå› å…µå°‘è€Œæ— è¿›å±•ã€‚æ渊还记ç€ä»–当年è¦å‘Šå‘è‡ªå·±é€ å的旧怨,暗下命令,å«å³¡å·éƒ½ç£è®¸ç»æ€äº†ä»–。许ç»çŸ¥é“æé–有æ‰èƒ½ï¼Œæ力代为求情。ä¸ä¹…,æé–ä»¥å…«ç™¾å…µå¤§ç ´å†‰è‚‡åˆ™ï¼Œä¿˜è™äº”åƒä½™äººã€‚æ渊大喜,对众公å¿è¯´ï¼šâ€œä½¿åŠŸä¸å¦‚使过,这一次åšå¯¹äº†ã€‚â€æœ‰åŠŸçš„人æƒåŠŸè€Œéª„,往往误事,而å˜å¿ƒèµç½ªä¹‹äººï¼Œå°å¿ƒè°¨æ…,全力以赴,æˆåŠŸçš„机会å大,那便是所谓“使功ä¸å¦‚使过â€ã€‚æ渊äºæ˜¯äº²ç¬”写了一å°æ••ä¹¦ç»™æé–,说:“既往ä¸å’,旧事å¾ä¹…忘之矣ï¼â€å…¶å®è¯´â€œä¹…忘之矣â€ï¼Œæ¯•ç«Ÿè¿˜æ˜¯ä¸å¿˜ï¼Œåªä¸è¿‡éƒ‘é‡å£°æ˜ä»¥åä¸å†è®¡è¾ƒè€Œå·²ï¼Œæ‰€ä»¥åœ¨æ…°åŠ³ä»–的文书ä¸è¯´ï¼šâ€œå¿ç«è¯šå°½åŠ›ï¼ŒåŠŸæ•ˆç‰¹å½°ï¼Œè¿œè§ˆè‡³è¯šï¼Œæ以嘉èµã€‚勿忧富贵也ï¼â€ä½†æœ€å±é™©çš„ä¸€æ¬¡ï¼Œè¿˜æ˜¯åœ¨ä»–å¤§ç ´çªå¥ä¹‹å。çªå¥æ˜¯å”æœçš„大敌,æ¦åŠ›å分强盛。æ渊åˆèµ·å…µæ—¶ï¼Œä¸å¾—ä¸å‘之称臣,å”æœå›è‡£éƒ½å¼•ä¸ºå¥‡è€»å¤§è¾±ã€‚æ世民削平群雄,统一天下,çªå¥å´ä¸€å†æ¥çŠ¯ï¼Œæœ‰ä¸€æ¬¡ä¸€ç›´æ”»åˆ°äº¬åŸä¹‹å¤–çš„æ¸æ°´è¾¹ï¼Œæ世民åªå¾—干冒大险,亲自出马ä¸ä¹‹ç»“盟。æé–居然将之打得一蹶ä¸æŒ¯ï¼Œå…¨å›½ä¸Šä¸‹çš„兴奋å¯æƒ³è€ŒçŸ¥ã€‚当时太宗大喜之下,大赦天下,下旨éèµç™¾å§“酒肉,全国狂欢五日。æé–ç«‹ä¸‹è¿™æ ·çš„å¤§åŠŸï¼Œç师å›æœï¼Œå“ªçŸ¥å¾¡å²å¤§å¤«ç«‹å³å°±å¼¹åŠ¾ä»–,罪åæ˜¯ï¼šâ€œå†›æ— çº²çºªï¼Œè‡´ä»¤è™ä¸å¥‡å®ï¼Œæ•£äºä¹±å…µä¹‹æ‰‹ã€‚â€è¿™å®åœ¨æ˜¯ä¸ªè«å其妙的罪å。太宗å´å¯¹æé–å¤§åŠ è´£å¤‡ã€‚æé–很是èªæ˜ï¼ŒçŸ¥é“自己立功太大,皇å¸å†…心一定ä¸å–œæ¬¢ï¼Œå¾¡å²å¤§å¤«çš„弹劾,ä¸è¿‡æ˜¯æ£æ‘©äº†çš‡å¸çš„心ç†æ¥è·Ÿè‡ªå·±è¿‡ä¸å»è€Œå·²ï¼Œå½“下并ä¸å£°è¾©ï¼Œåªæ˜¯è¿è¿ç£•å¤´ï¼Œç‹ ç‹ çš„è‡ªæˆ‘æ‰¹è¯„ä¸€ç•ªã€‚å”太宗这æ‰é«˜å…´äº†ï¼Œè¯´ï¼šâ€œéš‹å°†å²ä¸‡å²ç ´è¾¾å¤´å¯æ±—,有功ä¸èµï¼Œåè€Œå› ç½ªè¢«æ€ã€‚朕则ä¸ç„¶ï¼Œå½“致公之罪,录公之勋。â€äºæ˜¯åŠ 官é¢èµã€‚åæ¥æé–继ç»ç«‹åŠŸï¼Œä½†æ˜ç™½â€œåŠŸé«˜éœ‡ä¸»â€çš„é“ç†ï¼Œä»æ¥ä¸æ•¢æ½æƒã€‚《旧å”书》说:“é–性沉åšï¼Œæ¯ä¸æ—¶å®°å‚议,æ‚æ‚然似ä¸èƒ½è¨€ã€‚â€åˆè¯´ä»–:“临æˆå‡ºå¸ˆï¼Œå‡›ç„¶å¨æ–ï¼›ä½é‡èƒ½é¿ï¼ŒåŠŸæˆç›Šè°¦ã€‚â€æ‰€ä»¥ç›´åˆ°ä¸ƒåä¹å²è€æ»ï¼Œå¹¶æ²¡è¢«çš‡å¸æ–—倒斗å®ã€‚《旧å”书》论二æ(å«å›½å…¬æé–ã€è‹±å›½å…¬æ),èµæ›°ï¼šâ€œåŠŸä»¥æ‡‹èµï¼Œéœ‡ä¸»åˆ™å±ã€‚è¾ç¦„é¿ä½ï¼Œé™¤çŒœç ´ç–‘。功定åå¤·ï¼Œå¿—æ€€å¿ ä¹‰ã€‚ç™½é¦–å¹³æˆï¼Œè´¤å“‰è‹±å«ã€‚â€å”人韦端符《å«å…¬æ•…物记》一文,记载在æé–çš„å裔处è§åˆ°æé–é—留的一些故物,有æ世民的èµä¹¦äºŒå通,其ä¸æœ‰å‡ å°è¯ä¹¦æ˜¯æé–ç—…é‡æ—¶çš„慰问信。一å°ä¸è¯´ï¼šâ€œæœ‰æ˜¼å¤œè§†å…¬ç—…大è€å¦ªï¼Œä»¤ä¸€äººæ¥ï¼Œå¾æ¬²ç†ŸçŸ¥èµ·å±…状。â€ï¼ˆæ´¾ä¸€åæ—¥å¤œç…§æ–™ä½ ç—…çš„è€çœ‹æŠ¤æ¥ï¼Œæˆ‘è¦äº²è‡ªé—®å¥¹ï¼Œå¥½è¯¦ç»†çŸ¥é“ä½ ç—…åŠ¿å¦‚æ²³ï¼‰å¯è§æ世民直到æé–é€ä¸–,始终对他æ好,è¯ä¹¦ä¸ç§°ä¹‹ä¸ºâ€œå…¬â€ï¼Œç”šæœ‰ç¤¼è²Œã€‚ç ”ç©¶ä¸å›½å†å²ä¸Šè¿™äº›å¤§äººç‰©çš„心ç†å’Œä¸ªæ€§ï¼Œæ˜¯ä¸€ä»¶å¾ˆæœ‰è¶£å‘³çš„事。åƒç™¾å¹´æ¥ç‰©è´¨ç”Ÿæ´»è™½ç„¶æ”¹å˜æ大,但人的心ç†ã€å¯¹æƒåŠ›ä¹‹äº‰å¤ºå’Œä¿æŒçš„ç§ç§æ–¹æ³•ï¼Œè¿˜æ˜¯æ少有甚么改å˜ã€‚附录 虬髯客ä¼
  隋炀å¸ä¹‹å¹¸æ±Ÿéƒ½ä¹Ÿã€‚命å¸ç©ºæ¨ç´ å®ˆè¥¿äº¬ã€‚ç´ éª„è´µï¼Œåˆä»¥æ—¶ä¹±ï¼Œå¤©ä¸‹ä¹‹æƒé‡æœ›å´‡è€…,è«æˆ‘若也,奢贵自奉,礼异人臣。æ¯å…¬å¿å…¥è¨€ï¼Œå®¾å®¢ä¸Šè°’,未å°ä¸è¸åºŠè€Œè§ï¼Œä»¤ç¾äººæ§å‡ºï¼Œä¾å©¢ç½—列,颇åƒäºä¸Šï¼Œæœ«å¹´æ„ˆç”šï¼Œæ— å¤çŸ¥æ‰€è´Ÿè·ã€æœ‰æ‰¶å±æŒé¢ 之心。一日,å«å…¬æé–以布衣上谒,献奇ç–ã€‚ç´ äº¦è¸è§ã€‚å…¬å‰æ–曰:“天下方乱,英雄ç«èµ·ã€‚公为å¸å®¤é‡è‡£ï¼Œé¡»ä»¥æ”¶ç½—豪æ°ä¸ºå¿ƒï¼Œä¸å®œè¸è§å®¾å®¢ã€‚â€ç´ 敛容而起,谢公,ä¸è¯ï¼Œå¤§æ‚¦ï¼Œæ”¶å…¶ç–而退。当公之骋辩也,一妓有殊色,执红拂,立äºå‰ï¼Œç‹¬ç›®å…¬ã€‚公既å»ï¼Œè€Œæ‰§æ‹‚者临轩,指å曰:“问å»è€…å¤„å£«ç¬¬å‡ ï¼Ÿä½ä½•å¤„?â€å…¬å…·ä»¥ç”。妓诵而å»ã€‚公归逆旅。其夜五更åˆï¼Œå¿½é—»å©é—¨è€Œå£°ä½è€…,公起问焉。乃紫衣戴帽人,æ–æ一囊。公问è°ï¼Ÿæ›°ï¼šâ€œå¦¾ï¼Œæ¨å®¶ä¹‹çº¢æ‹‚妓也。â€å…¬é½å»¶å…¥ã€‚脱衣å»å¸½ï¼Œä¹ƒåå…«ä¹ä½³ä¸½äººä¹Ÿã€‚ç´ é¢å衣而拜。公惊ç”拜。曰:“妾ä¾æ¨å¸ç©ºä¹…ï¼Œé˜…å¤©ä¸‹ä¹‹äººå¤šçŸ£ï¼Œæ— å¦‚å…¬è€…ã€‚ä¸èé独生,愿托乔木,故æ¥å¥”耳。â€å…¬æ›°ï¼šâ€œæ¨å¸ç©ºæƒé‡äº¬å¸ˆï¼Œå¦‚何?â€æ›°ï¼šâ€œå½¼å°¸å±…余气,ä¸è¶³ç•ä¹Ÿã€‚è¯¸å¦“çŸ¥å…¶æ— æˆï¼Œå»è€…众矣。彼亦ä¸ç”šé€ä¹Ÿã€‚è®¡ä¹‹è¯¦çŸ£ã€‚å¹¸æ— ç–‘ç„‰ã€‚â€é—®å…¶å§“ï¼Œæ›°ï¼šâ€œå¼ ã€‚â€é—®å…¶ä¼¯ä»²ä¹‹æ¬¡ã€‚曰:“最长。â€è§‚其肌肤仪状ã€è¨€è¯æ°”性,真天人也。公ä¸è‡ªæ„è·ä¹‹ï¼Œæ„ˆå–œæ„ˆæƒ§ï¼Œç¬æ¯ä¸‡è™‘ä¸å®‰ã€‚è€Œçª¥æˆ·è€…æ— åœå±¥ã€‚数日,亦闻追讨之声,æ„亦é峻。乃雄æœä¹˜é©¬ï¼Œæ’闼而å»ã€‚将归太åŸã€‚行次çµçŸ³æ—…èˆï¼Œæ—¢è®¾åºŠï¼Œç‚‰ä¸çƒ¹è‚‰ä¸”ç†Ÿã€‚å¼ æ°ä»¥å‘长委地,立梳床å‰ã€‚公方刷马,忽有一人,ä¸å½¢ï¼Œèµ¤é«¯å¦‚虬,乘蹇驴而æ¥ã€‚投é©å›Šäºç‚‰å‰ï¼Œå–æ•æ¬¹å§ï¼Œçœ‹å¼ æ¢³å¤´ã€‚å…¬æ€’ç”šï¼Œæœªå†³ï¼ŒçŠ¹äº²åˆ·é©¬ã€‚å¼ ç†Ÿè§†å…¶é¢ï¼Œä¸€æ‰‹æ¡å‘ï¼Œä¸€æ‰‹æ˜ èº«æ‘‡ç¤ºå…¬ï¼Œä»¤å‹¿æ€’ã€‚æ€¥æ€¥æ¢³å¤´æ¯•ã€‚è££è¡½é—®å…¶å§“ã€‚å§å®¢ç”æ›°ï¼šâ€œå§“å¼ ã€‚â€å¯¹æ›°ï¼šâ€œå¦¾äº¦å§“å¼ ã€‚åˆæ˜¯å¦¹ã€‚â€é½æ‹œä¹‹ã€‚é—®ç¬¬å‡ ã€‚æ›°ï¼šâ€œç¬¬ä¸‰ã€‚â€é—®å¦¹ç¬¬å‡ 。曰:“最长。â€é‚喜曰:“今夕幸逢一妹。â€å¼ æ°é¥å‘¼ï¼šâ€œæéƒä¸”æ¥è§ä¸‰å…„ï¼â€å…¬éª¤ç¤¼ä¹‹ã€‚é‚ç¯å。曰:“煮者何肉?â€æ›°ï¼šâ€œç¾Šè‚‰ï¼Œè®¡å·²ç†ŸçŸ£ã€‚â€å®¢æ›°ï¼šâ€œé¥¥ã€‚â€å…¬å‡ºå¸‚胡饼。客抽腰间匕首,切肉共食。食竟,余肉乱切é€é©´å‰é£Ÿä¹‹ï¼Œç”šé€Ÿã€‚客曰:“观æéƒä¹‹è¡Œï¼Œè´«å£«ä¹Ÿã€‚何以致斯异人?â€æ›°ï¼šâ€œé–虽贫,亦有心者焉。他人è§é—®ï¼Œæ•…ä¸è¨€ï¼Œå…„之问,则ä¸éšè€³ã€‚â€å…·è¨€å…¶ç”±ã€‚曰:“然则将何之?â€æ›°ï¼šâ€œå°†é¿åœ°å¤ªåŸã€‚â€æ›°ï¼šâ€œç„¶ã€‚å¾æ•…éå›æ‰€è‡´ä¹Ÿã€‚â€æ›°ï¼šâ€œæœ‰é…’ä¹ï¼Ÿâ€æ›°ï¼šâ€œä¸»äººè¥¿ï¼Œåˆ™é…’肆也。â€å…¬å–酒一斗。既巡,客曰:“å¾æœ‰å°‘下酒物,æéƒèƒ½åŒä¹‹ä¹ï¼Ÿâ€æ›°ï¼šâ€œä¸æ•¢ã€‚â€äºæ˜¯å¼€é©å›Šï¼Œå–一人头并心è‚。å´å¤´å›Šä¸ï¼Œä»¥åŒ•é¦–切心è‚,共食之。曰:“æ¤äººå¤©ä¸‹è´Ÿå¿ƒè€…,衔之å年,今始è·ä¹‹ã€‚å¾æ†¾é‡ŠçŸ£ã€‚â€åˆæ›°ï¼šâ€œè§‚æéƒä»ªå½¢å™¨å®‡ï¼ŒçœŸä¸ˆå¤«ä¹Ÿã€‚亦闻太åŸæœ‰å¼‚人ä¹ï¼Ÿâ€æ›°ï¼šâ€œå°è¯†ä¸€äººï¼Œæ„šè°“之真人也。其余,将帅而已。â€æ›°ï¼šâ€œä½•å§“?â€æ›°ï¼šâ€œé–之åŒå§“。â€æ›°ï¼šâ€œå¹´å‡ ?â€æ›°ï¼šâ€œä»…二å。â€æ›°ï¼šâ€œä»Šä½•ä¸ºï¼Ÿâ€æ›°ï¼šâ€œå·å°†ä¹‹å。曰:“似矣。亦须è§ä¹‹ã€‚æéƒèƒ½è‡´å¾ä¸€è§ä¹ï¼Ÿâ€æ›°ï¼šâ€œé–之å‹åˆ˜æ–‡é™è€…,ä¸ä¹‹ç‹ã€‚å› æ–‡é™è§ä¹‹å¯ä¹Ÿã€‚然兄何为?â€æ›°ï¼šâ€œæœ›æ°”者言太åŸæœ‰å¥‡æ°”,使å¾è®¿ä¹‹ã€‚æéƒæ˜å‘,何日到太åŸï¼Ÿâ€é–计之日。曰:“期达之æ˜æ—¥ï¼Œæ—¥æ–¹æ›™ï¼Œå€™æˆ‘äºæ±¾é˜³æ¡¥ã€‚â€è¨€è®«ï¼Œä¹˜é©´è€Œå»ï¼Œå…¶è¡Œè‹¥é£ï¼Œå›é¡¾å·²å¤±ã€‚å…¬ä¸å¼ æ°ä¸”惊且喜,久之,曰:“烈士ä¸æ¬ºäººã€‚å›ºæ— ç•ã€‚â€ä¿ƒé而行。åŠæœŸï¼Œå…¥å¤ªåŸã€‚æœå¤ç›¸è§ã€‚大喜,å•è¯£åˆ˜æ°ã€‚诈谓文é™æ›°ï¼šâ€œæœ‰å–„相者æ€è§éƒå›ï¼Œè¯·è¿ä¹‹ã€‚â€æ–‡é™ç´ 奇其人,一旦闻有客善相,é½è‡´ä½¿è¿ä¹‹ã€‚使å›è€Œè‡³ï¼Œä¸è¡«ä¸å±¥ï¼Œè¤è£˜è€Œæ¥ï¼Œç¥æ°”扬扬,貌ä¸å¸¸å¼‚。虬髯默然居末å,è§ä¹‹å¿ƒæ»ï¼Œé¥®æ•°æ¯ï¼Œæ‹›é–曰:“真天å也ï¼â€å…¬ä»¥å‘Šåˆ˜ï¼Œåˆ˜ç›Šå–œï¼Œè‡ªè´Ÿã€‚既出,而虬髯曰:“å¾å¾—åå…«ä¹çŸ£ã€‚然须é“å…„è§ä¹‹ã€‚æéƒå®œä¸ä¸€å¦¹å¤å…¥äº¬ã€‚æŸæ—¥åˆæ—¶ï¼Œè®¿æˆ‘äºé©¬è¡Œä¸œé…’楼,楼下有æ¤é©´åŠç˜¦é©´ï¼Œå³æˆ‘ä¸é“兄俱在其上矣。到å³ç™»ç„‰ã€‚â€åˆåˆ«è€Œå»ï¼Œå…¬ä¸å¼ æ°å¤åº”之。åŠæœŸè®¿ç„‰ï¼Œå®›è§äºŒä¹˜ã€‚æ½è¡£ç™»æ¥¼ï¼Œè™¬é«¯ä¸ä¸€é“士方对饮,è§å…¬æƒŠå–œï¼Œå¬å围饮,å数巡,曰:“楼下柜ä¸ï¼Œæœ‰é’±å万。择一深éšå¤„安一妹。æŸæ—¥å¤ä¼šäºæ±¾é˜³æ¡¥ã€‚â€å¦‚期至,å³é“士ä¸è™¬é«¯å·²åˆ°çŸ£ã€‚俱谒文é™ã€‚时方弈棋,æ–而è¯å¿ƒç„‰ã€‚æ–‡é™é£ä¹¦è¿æ–‡çš‡çœ‹æ£‹ã€‚é“士对弈,虬髯ä¸å…¬å‚待焉。俄而文皇到æ¥ï¼Œç²¾é‡‡æƒŠäººï¼Œé•¿æ–而å。ç¥æ°”清朗,满åé£ç”Ÿï¼Œé¡¾ç›¼ç‚œå¦‚也。é“士一è§æƒ¨ç„¶ï¼Œä¸‹æ£‹å曰:“æ¤å±€å…¨è¾“矣ï¼äºæ¤å¤±å´å±€å“‰ï¼æ•‘æ— è·¯çŸ£ï¼å¤å¥šè¨€ï¼â€ç½¢å¼ˆè€Œè¯·å»ã€‚既出,谓虬髯曰:“æ¤ä¸–ç•Œé公世界。他方å¯ä¹Ÿã€‚勉之,勿以为念。â€å› 共入京。虬髯曰:“计æéƒä¹‹ç¨‹ï¼ŒæŸæ—¥æ–¹åˆ°ã€‚到之æ˜æ—¥ï¼Œå¯ä¸ä¸€å¦¹åŒè¯£æŸåŠæ›²å°å®…相访。æéƒç›¸ä»ä¸€å¦¹ï¼Œæ‚¬ç„¶å¦‚磬。欲令新妇祗谒,兼议ä»å®¹ï¼Œæ— å‰å´ä¹Ÿã€‚â€è¨€æ¯•ï¼Œå嘘而å»ã€‚å…¬ç–马而归。å³åˆ°äº¬ï¼Œé‚ä¸å¼ æ°åŒå¾€ã€‚至一å°æ¿é—¨ï¼Œæ‰£ä¹‹ï¼Œæœ‰åº”者,拜曰:“三éƒä»¤å€™æéƒã€ä¸€å¨˜å久矣。â€å»¶å…¥é‡é—¨ï¼Œé—¨æ„ˆå£®ä¸½ã€‚婢四å人,罗列廷å‰ã€‚奴二å人,引公入东å…。å…之陈设,穷æç异,巾箱ã€å¦†å¥ã€å† é•œã€é¦–饰之盛,éäººé—´ä¹‹ç‰©ã€‚å·¾æ ‰å¦†é¥°æ¯•ï¼Œè¯·æ›´è¡£ï¼Œè¡£åˆçå¼‚ã€‚æ—¢æ¯•ï¼Œä¼ äº‘ï¼šâ€œä¸‰éƒæ¥ï¼â€ä¹ƒè™¬é«¯çº±å¸½è£¼è£˜è€Œæ¥ï¼Œäº¦æœ‰é¾™è™ä¹‹çŠ¶ï¼Œæ¬¢ç„¶ç›¸è§ã€‚催其妻出拜,盖亦天人耳。é‚延ä¸å ‚,陈设盘çµä¹‹ç››ï¼Œè™½ç‹å…¬å®¶ä¸ä¾”也。四人对馔讫,陈女ä¹äºŒå人,列å¥äºå‰ï¼Œè‹¥ä»å¤©é™ï¼Œéäººé—´ä¹‹æ›²ã€‚é£Ÿæ¯•ï¼Œè¡Œé…’ã€‚å®¶äººè‡ªå ‚ä¸œèˆå‡ºäºŒå床,å„以锦绣帕覆之。既陈,尽å»å…¶å¸•ï¼Œä¹ƒæ–‡ç°¿é’¥åŒ™è€³ã€‚虬髯曰:“æ¤å°½å®è´§æ³‰è´ä¹‹æ•°ã€‚å¾ä¹‹æ‰€æœ‰ï¼Œæ‚‰ä»¥å……èµ ã€‚ä½•è€…ï¼Ÿæ¬²ä»¥æ¤ä¸–界求事,当或龙战三二å载,建少功业。今既有主,ä½äº¦ä½•ä¸ºï¼Ÿå¤ªåŸææ°ï¼ŒçœŸè‹±ä¸»ä¹Ÿã€‚三五年内,å³å½“太平。æéƒä»¥å¥‡ç‰¹ä¹‹æ‰ï¼Œè¾…清平之主,ç«å¿ƒå°½å–„,必æ人臣。一妹以天人之姿,蕴ä¸ä¸–之艺,ä»å¤«ä¹‹è´µï¼Œä»¥ç››è½©è£³ã€‚é一妹ä¸èƒ½è¯†æéƒï¼Œéæéƒä¸èƒ½è£ä¸€å¦¹ã€‚起陆之æ¸ï¼Œé™…会如期,è™å•¸é£ç”Ÿï¼Œé¾™è…¾äº‘èƒï¼Œå›ºéå¶ç„¶ä¹Ÿã€‚æŒä½™ä¹‹èµ ,以ä½çœŸä¸»ï¼ŒèµåŠŸä¸šä¹Ÿï¼Œå‹‰ä¹‹å“‰ï¼æ¤åå年,当东å—æ•°åƒé‡Œå¤–有异事,是å¾å¾—事之秋也。一妹ä¸æéƒå¯æ²¥é…’东å—相贺。â€å› 命家童列拜,曰:“æéƒä¸€å¦¹ï¼Œæ˜¯æ±ä¸»ä¹Ÿï¼â€è¨€è®«ï¼Œä¸å…¶å¦»ä»ä¸€å¥´ï¼Œä¹˜é©¬è€Œå»ã€‚æ•°æ¥ï¼Œé‚ä¸å¤è§ã€‚å…¬æ®å…¶å®…,乃为豪家,得以助文皇缔æ„之资,é‚匡天下。è´è§‚åå¹´ï¼Œå…¬ä»¥å·¦ä»†å°„å¹³ç« äº‹ã€‚é€‚ä¸œå—蛮入å¥æ›°ï¼šâ€œæœ‰æµ·èˆ¹åƒè‰˜ï¼Œç”²å…µå万,入扶余国,æ€å…¶ä¸»è‡ªç«‹ã€‚国已定矣。â€å…¬å¿ƒçŸ¥è™¬é«¯å¾—äº‹ä¹Ÿã€‚å½’å‘Šå¼ æ°ï¼Œå…·è¡£æ‹œè´ºï¼Œæ²¥é…’东å—ç¥æ‹œä¹‹ã€‚乃知真人之兴也,é英雄所冀。况é英雄者ä¹ï¼Ÿäººè‡£ä¹‹è°¬æ€ä¹±è€…,乃è³è‡‚之拒走轮耳。我皇家å‚ç¦ä¸‡å¶ï¼Œå²‚虚然哉。或曰:“å«å…¬ä¹‹å…µæ³•ï¼ŒåŠä¹ƒè™¬é«¯æ‰€ä¼ 耳。â€
  三  绳技
  这部版画集画刻俱精,å–æå´æ®Šä¸å¯æ维。三å三个人物之ä¸ï¼Œæœ‰è®¸å¤šæ ¹æœ¬ä¸æ˜¯â€œå‰‘客â€ï¼Œåªä¸è¿‡æ˜¯å¼‚人而已,例如本节ç©ç»³æŠ€çš„ç”·å。“绳技â€çš„故事出å”人皇甫æ°æ‰€ä½œã€ŠæºåŒ–记》ä¸çš„“嘉兴绳技â€ã€‚å”æœå¼€å…ƒå¹´é—´ï¼Œå¤©ä¸‹å‡å¹³ï¼Œé£æµå¤©åå”æ˜çš‡å¸¸å¸¸ä¸‹ä»¤èµç™¾å§“酒食,举行嘉年å会(å²ä¹¦ä¸Šç§°ä¸ºâ€œ?? â€ä¹ 惯上常常是“大??五日â€ï¼‰ã€‚这一年åˆä¸¾è¡Œäº†ï¼Œæµ™æ±Ÿå˜‰å…´çš„å¿å¸å’Œç›‘å¸æ¯”赛节目的精采,åŒæ–¹å…¨åŠ›ä»¥èµ´ã€‚监å¸é€šä»¤å„å±ï¼Œé€‰æ‹”良æ。å„监狱官在狱ä¸è°ˆè®ºï¼šâ€œè¿™æ¬¡æˆ‘们的节目若是输给了å¿å¸ï¼Œç›‘å¸ä¸€å®šè¦å¤§å‘脾气。但åªè¦æˆ‘们能ç–划一个拿得出å»çš„节目,就会得èµã€‚â€ä¼—人到处设法,想找些特别节目。狱ä¸æœ‰ä¸€ä¸ªå›šçŠ¯ç¬‘é“:“我到有一桩本事,åªå¯æƒœèº«åœ¨ç‹±ä¸ï¼Œä¸èƒ½ä¸€çŒ®èº«æ‰‹ã€‚â€ç‹±åæƒŠé—®ï¼šâ€œä½ æœ‰ç”šä¹ˆæœ¬äº‹ï¼Ÿâ€å›šçŠ¯é“:“我会ç©ç»³æŠ€ã€‚â€ç‹±å便å‘狱官报告。狱官查问æ¤äººçŠ¯äº†ç”šä¹ˆç½ªã€‚狱åé“:“æ¤äººæ¬ ç¨æœªçº³ï¼Œåˆ«çš„也没甚么。â€ç‹±å®˜äº²å»æŸ¥é—®ï¼Œè¯´ï¼šâ€œç©ç»³æŠ€å˜›ï¼Œè®¸å¤šäººéƒ½ä¼šçš„,åˆæœ‰ç”šä¹ˆäº†ä¸èµ·äº†ï¼Ÿâ€å›šçŠ¯é“:“我所会的ä¸æ—人略有ä¸åŒã€‚â€ç‹±å®˜é—®ï¼šâ€œæ€æ ·ï¼Ÿâ€å›šçŠ¯é“:“众人ç©çš„绳技,是将绳的两头系了起æ¥ï¼Œç„¶å在绳上行走å›æ—‹ã€‚我å´ç”¨ä¸€æ¡æ‰‹æŒ‡ç²—细的长绳,并ä¸ç³»ä½ï¼ŒæŠ›å‘空ä¸ï¼Œè…¾æ·ç¿»è¦†ï¼Œæœ‰å„ç§å„æ ·çš„å˜åŒ–。â€
  狱官åˆæƒŠåˆå–œï¼Œæ¬¡æ—¥å‘½ç‹±å将囚犯领到æˆåœºã€‚å„ç§èŠ‚目表演完毕之å,命æ¤äººæ¼”出绳技。æ¤äººæ§äº†ä¸€å›¢é•¿ç»³ï¼Œæ”¾åœ¨åœ°ä¸Šï¼Œå°†ä¸€å¤´æ·å‘空ä¸ï¼Œå…¶åŠ²å¦‚笔,åˆæŠ›ä¸¤ä¸‰ä¸ˆï¼Œåæ¥åŠ 到四五丈,一æ¡é•¿ç»³ç›´å‘天å‡ï¼Œå°±åƒåŠç©ºä¸æœ‰äººæ‹‰ä½ä¸€èˆ¬ã€‚观众大为惊异。这æ¡ç»³è¶ŠæŠ›è¶Šé«˜ï¼Œç«Ÿè¾¾äºŒå余丈,绳端没入云ä¸ã€‚æ¤äººå¿½ç„¶å‘上攀æ´ï¼Œèº«è¶³ç¦»åœ°ï¼Œæ¸æ¸çˆ¬é«˜ï¼Œçªç„¶é—´é•¿ç»³åœ¨ç©ºä¸è¡å‡ºï¼Œæ¤äººä¾¿å¦‚一头大鸟,ä»æ—è¾¹é£å‡ºï¼Œä¸çŸ¥æ‰€è¸ªï¼Œç«Ÿåœ¨ä¼—ç›®ç½ç½ä¹‹ä¸‹é€ƒèµ°äº†ã€‚这个嘉兴男å以长绳逃ç¨ï¼Œä¸€å®šä»¤å…¨ä¸–ç•Œåƒåƒä¸‡ä¸‡æ— 计逃ç¨ä¹‹äººå分羡慕。这ç§ç»³æŠ€æ®è¯´åœ¨å°åº¦å°šæœ‰äººä¼šï¼Œè¨€è€…凿凿。但英国人统治å°åº¦æœŸé—´ï¼Œæ›¾å‡ºé‡èµå¾æ±‚,å´ä¹Ÿæ— 人应å¾ã€‚笔者曾å‘å°åº¦æœ‹å‹ï¼³ï½ï½ã€€ï¼³ï½…kï½ï½å…ˆç”Ÿè¯·æ•™æ¤äº‹ã€‚他肯定的说:“å°åº¦æœ‰äººä¼šè¿™æŠ€æœ¯ã€‚è¿™æ˜¯ç¾¤ä¼—å‚¬çœ æœ¯ï¼Œæ˜¯ä¸€é—¨å分å±é™©çš„é”术。如æœè§‚众之ä¸æœ‰äººç²¾ç¥åŠ›é‡æ强,ä¸å—å‚¬çœ ï¼Œæ–½æœ¯è€…è‡ªå·±å¾€å¾€ä¼šæœ‰ç”Ÿå‘½å±é™©ã€‚â€
  四  车ä¸å¥³å
  å”æœå¼€å…ƒå¹´é—´ï¼Œå´éƒ¡æœ‰ä¸€ä¸ªä¸¾äººåˆ°äº¬åŸå»åº”考求仕。到了长安å,在街åŠé—²æ¥ï¼Œå¿½è§ä¸¤ä¸ªèº«ç©¿éº»å¸ƒè¡£è¡«çš„å°‘å¹´è¿é¢èµ°æ¥ï¼Œå‘ä»–ææ敬敬的作æ–行礼,但其å®å¹¶é相识。举人以为他们认错了人,也ä¸ä»¥ä¸ºæ„ã€‚è¿‡äº†å‡ å¤©ï¼Œåˆé‡åˆ°äº†ã€‚二人é“:“相公驾临,我们未尽地主之谊,今日æ£è¦å‰æ¥å¥‰è¯·ï¼Œæ¤åˆ»ç›¸é€¢ï¼Œé‚£æ˜¯å†å¥½ä¹Ÿæ²¡æœ‰äº†ã€‚â€ä¸€é¢è¡Œç¤¼ï¼Œä¸€é¢åšæŒç›¸é‚€ã€‚举人虽甚觉疑怪,但è§å¯¹æ–¹æ„诚,便跟了å»ã€‚è¿‡äº†å‡ æ¡è¡—,æ¥åˆ°ä¸œå¸‚的一æ¡èƒ¡åŒä¸ï¼Œæœ‰ä¸´è·¯åº—数间,一åŒè¿›å»ï¼Œè§èˆå®‡é¢‡ä¸ºæ•´é½ã€‚二人请他上å,摆设酒å¸ï¼Œç”šæ˜¯ä¸°ç››ï¼Œå¸é—´ç›¸é™ªçš„å°šæœ‰å‡ å少年,都是二åä½™å²å¹´çºªï¼Œæ‰§ç¤¼ç”šæ,但时时出门观望,似是在ç‰å€™è´µå®¢ã€‚一直ç‰åˆ°åˆå,众人说é“:“æ¥äº†ï¼Œæ¥äº†ï¼â€åªå¬å¾—门外车声å“动,一辆åè´µçš„é’¿è½¦ç›´é©¶åˆ°å ‚å‰ï¼Œè½¦å有数少年跟éšã€‚车帷å·èµ·ï¼Œä¸€ä¸ªå¥³åä»è½¦ä¸å‡ºæ¥ï¼Œçº¦å七八å²ï¼Œå®¹è²Œè‰³ä¸½ï¼Œå¤´ä¸Šç°ªèŠ±ï¼Œæˆ´æ»¡ç å®ï¼Œç©¿ç€ç´ 色绸衫。两个少年拜ä¼åœ¨åœ°ï¼Œé‚£å¥³åä¸ç”。举人亦拜,女å还礼,请客人进内。女åå±…ä¸å‘外而å,请二人åŠä¸¾äººå…¥å¸ï¼Œä¸‰äººè¡Œç¤¼å入座。åˆæœ‰åä½™å少年,都是衣æœè½»æ–°ï¼Œåˆ—åäºå®¢äººä¸‹é¦–。仆役å†é€ä¸Šèœè‚´ï¼Œæ为精æ´ã€‚酒过数巡,女å举æ¯å‘举人é“:“二å›ç››ç§°å°Šé©¾ï¼Œä»Šæ—¥ç›¸é€¢ï¼Œå¤§æ˜¯æ¬£æ…°ã€‚å¬è¯´å°Šé©¾èº«æ€€ç»æŠ€ï¼Œèƒ½è®©æˆ‘们一饱眼ç¦å—?â€ä¸¾äººå‘逊谦让,说é“ï¼šâ€œè‡ªå¹¼è‡³é•¿ï¼Œå”¯ä¹ å„’ç»ï¼Œå¼¦ç®¡æŒæ›²ï¼Œä»æœªå¦è¿‡ã€‚â€å¥³åé“:“我所说的并é这些。相公请仔细想想有甚么特别技能。â€ä¸¾äººæ²‰æ€è‰¯ä¹…,说é“:“在下在å¦å ‚ä¹‹æ—¶ï¼Œå°‘å¹´é¡½çš®ï¼Œæ›¾ç»ƒä¹ ç€äº†é´å上墙å£èµ°è·¯ï¼Œå¯ä»¥èµ°å¾—æ•°æ¥ã€‚至äºå…¶ä½™çš„æˆè€ç©ä¹ï¼Œå´å®åœ¨éƒ½ä¸ä¼šã€‚â€å¥³åå–œé“:“åŸæ˜¯è¦è¯·ä½ 表演这项ç»æŠ€ã€‚â€ä¸¾äººäºæ˜¯å‡ºåº§ï¼Œæ气疾奔,冲上墙å£ï¼Œè¡Œèµ°æ•°æ¥ï¼Œè¿™æ‰è·ƒä¸‹ã€‚女åé“:“那也ä¸å®¹æ˜“得很了。â€å›é¡¾åº§ä¸è¯¸å°‘年,令å„人献技。诸少年俱å‘女åæ‹œä¼è¡Œç¤¼ï¼Œç„¶åå„献妙技。有的纵身行äºå£ä¸Šï¼Œæœ‰çš„手撮椽å,行äºåŠç©ºï¼Œå„有轻身功夫,状如é£é¸Ÿã€‚举人è§æ‰€æœªè§ï¼Œæ‹±æ‰‹æƒŠæƒ§ï¼Œä¸çŸ¥æ‰€æªã€‚过ä¸å¤šæ—¶ï¼Œå¥³å起身,è¾åˆ«å‡ºé—¨ã€‚举人惊å¹ï¼Œå›åˆ°å¯“所å,心ç¥æ惚,ä¸çŸ¥é‚£å¥³å和众少年是何ç‰æ ·äººã€‚过了数日,途ä¸åˆé‡åˆ°äºŒäººï¼ŒäºŒäººé—®é“:“想借尊驾的å骑一用,å¯ä»¥å—?â€ä¸¾äººå½“å³ç”å…。第二日,京åŸä¸ä¼ 出消æ¯ï¼Œè¯´çš‡å®«å¤±çªƒã€‚官府æ©æ•ç›—贼,æœæŸ¥ç”šç´§ï¼Œä½†åªæŸ¥åˆ°ä¸€åŒ¹é©®è´Ÿèµƒç‰©çš„马匹,验问马主,终äºå°†ä¸¾äººæ‰£äº†å»ï¼Œé€å…¥å†…ä¾çœå‹˜é—®ã€‚衙役将他驱入一扇å°é—¨ï¼Œç”¨åŠ›åœ¨ä»–背上一æ¨ã€‚ä¸¾äººä¸€ä¸ªå€’æ ½ç‹æ–—,跌入了一个数丈深的å‘ä¸ï¼Œçˆ¬èµ·èº«æ¥ï¼Œä»°æœ›å±‹é¡¶ï¼Œç¦»å‘约有七八丈,屋顶åªå¼€äº†ä¸€ä¸ªå°ºè®¸çš„å°å”。举人心ä¸æƒ¶æ€¥ï¼Œç‰äº†è‰¯ä¹…,è§å°å”ä¸ç”¨ç»³ç¼’了一钵é¥èœä¸‹æ¥ã€‚举人æ£é¥¿å¾—ç‹ äº†ï¼Œæ€¥å¿™å–食。åƒå®Œå,长绳åˆå°†é£Ÿé’µåŠäº†ä¸Šå»ã€‚举人夜深ä¸çœ ,心ä¸å¿¿ç”šï¼Œå¯»æ€æ— 辜为人所害,æ¤ç•ªåªæ€•è¦æ¯•å‘½äºæ¤ã€‚æ£çƒ¦æ¼é—´ï¼Œä¸€æŠ¬å¤´ï¼Œå¿½è§ä¸€ç‰©æœ‰å¦‚é£é¸Ÿï¼Œä»å°å”ä¸è·ƒå…¥å‘ä¸ï¼Œå´æ˜¯ä¸€äººã€‚这人以手æ‹æ‹ä»–,说é“:“计甚惊怕。然æŸåœ¨ï¼Œæ— 虑也(一定很å—惊了罢?但有我呢,ä¸ç”¨æ‹…心)。â€å¬å£°éŸ³åŸæ¥ä¾¿æ˜¯é‚£ä¸ªè½¦ä¸å¥³å。åªå¬å¥¹åˆé“ï¼šâ€œæˆ‘æ•‘ä½ å‡ºå»ã€‚â€å–出一匹绢æ¥ï¼Œä¸€ç«¯ç¼šä½äº†ä»–胸膊,å¦ä¸€ç«¯ç¼šåœ¨å¥¹è‡ªå·±èº«ä¸Šã€‚那女å耸身腾上,带了那举人é£å‡ºå®«åŸï¼Œç›´é£å‡ºç¦»å®«é—¨æ•°å里,这æ‰è·ƒä¸‹ï¼Œè¯´ï¼šâ€œç›¸å…¬ä¸”å›æ•…乡å»ï¼Œæ±‚仕之计,将æ¥å†è¯´ç½¢ã€‚â€ä¸¾äººå¾’æ¥æ½œçªœï¼Œä¹é£Ÿå¯„宿,终äºå›åˆ°å´åœ°ï¼Œä½†ä»æ¤å†ä¹Ÿä¸æ•¢åˆ°äº¬åŸå»æ±‚功å了。这故事也出《æºåŒ–记》,所æ写的这个盗党,很有ç°ä»£å‘³é“。首领是一个æ¦åŠŸé«˜å¼ºçš„ç¾ä¸½å°‘女,下å±éƒ½æ˜¯è¡£ç€å丽的少年。这情形一般æ¦ä¾ å°è¯´éƒ½æ²¡å†™è¿‡ã€‚盗党居然大å·çš‡å®«çš„è´¢å®ï¼Œå¯è§å‰å®³ã€‚盗党为甚么è¦æ‰¾ä¸Šè¿™ä¸ªä¸¾äººï¼Œå¾ˆå¼•å‘人的想象。似ä¹è¿™ä¸ªè‹å·ä¸¾äººå¹´å°‘英俊,åˆæœ‰ä¸Šå£è¡Œèµ°çš„轻功,为盗党所知,女首领便想邀他入伙,但一试他的功夫,å´åˆå¹³å¹³æ— 奇,äºæ˜¯æ‰“消了åˆæ„。å‘他借一匹马,åªä¸è¿‡æ˜¯æ•…æ„陷害,让他先给官府æ‰å»ï¼Œå†æ•‘他出æ¥ï¼Œä»–å˜æˆäº†è¶Šç‹±çš„çŠ¯äººï¼Œå°±æ°¸è¿œæ— æ³•å‘官府告密了。
  五  æ±å·åƒ§
  å”æœå»ºä¸å¹´é—´ï¼Œå£«äººéŸ¦ç”Ÿæ¬å®¶åˆ°æ±å·å»ä½ï¼Œé€”ä¸é‡åˆ°ä¸€åƒ§ï¼Œå¹¶éª‘共行,言谈很是投机。å‚晚时分,到了一æ¡æ§è·¯å£ã€‚僧人指ç€æ§è·¯é“:“过å»æ•°é‡Œï¼Œä¾¿æ˜¯è´«åƒ§çš„寺院,éƒå›èƒ½æ‰é¡¾å—?â€éŸ¦ç”Ÿé“:“甚好。â€äºæ˜¯å‘½å¤«äººåŠå®¶å£å…ˆè¡Œã€‚僧人å³æŒ‡æŒ¥ä»è€…,命他们赶赴寺ä¸ï¼Œå‡†å¤‡é¥®é£Ÿï¼Œæ‹›å¾…贵客。行了å余里,还是没有到。韦生问åŠï¼Œé‚£åƒ§äººæŒ‡ç€ä¸€å¤„æ—烟é“:“那里就是了。â€å¾…得到达该处,僧人å´åˆé¢†è·¯å‰è¡Œã€‚越走越远,天已æ˜é»‘ã€‚éŸ¦ç”Ÿå¿ƒä¸‹èµ·ç–‘ï¼Œä»–ç´ å–„å¼¹å¼“æš—å™¨ä¹‹æœ¯ï¼Œäºæ˜¯æš—暗伸手到é´åä¸å–出弹弓,左手æ¡äº†åä½™æšé“œä¸¸ï¼Œæ‰è´£å¤‡åƒ§äººé“:“弟å预定克日赶到æ±å·ï¼Œå¶ç›¸é‚‚é€…ï¼Œå› å›¾é¢†æ•™ä¸Šäººæ¸…è®ºï¼Œè¿™æ‰å‹‰ä»ç›¸é‚€ã€‚ç°ä¸‹å·²è¡Œäº†äºŒå余里,还是未到,ä¸çŸ¥ä½•æ•…?å´è¦è¯·æ•™ã€‚â€é‚£åƒ§äººç¬‘é“:“ä¸ç”¨å¿ƒæ€¥ï¼Œè¿™å°±åˆ°äº†ã€‚â€è¯´ç€å¿«æ¥å‘å‰ï¼Œè¡Œå‡ºç™¾ä½™æ¥ã€‚韦生知他是盗,当下æ起弹弓,呼的一声,射出一丸,æ£ä¸åƒ§äººå脑。岂知僧人似ä¹å¹¶æ— 知觉。韦生è¿ç å¼¹å‘,五丸é£å‡ºï¼Œçš†ä¸å…¶è„‘。僧人这æ‰ä¼¸æ‰‹æ‘¸äº†æ‘¸è„‘åä¸å¼¹ä¹‹å¤„,缓缓的é“:“éƒå›è«æ¶ä½œå‰§ã€‚â€éŸ¦ç”ŸçŸ¥é“奈何他ä¸å¾—,也就ä¸å†å‘弹,心下甚是惊惧。åˆè¡Œè‰¯ä¹…,æ¥åˆ°ä¸€å¤„大庄院å‰ï¼Œæ•°å人手执ç«ç‚¬ï¼Œè¿äº†å‡ºæ¥ï¼Œæ‰§ç¤¼ç”šæ。僧人肃请韦生入å…å°±å,笑é“:“éƒå›å‹¿å¿§ã€‚â€è½¬å¤´é—®å·¦å³ä»äººï¼šâ€œæ˜¯å¦å·²å¥½å¥½æ‹›å¾…夫人?â€åˆå‘韦生é“:“éƒå›è¯·å»è§å¤«äººç½¢ï¼Œå°±åœ¨é‚£ä¸€è¾¹ã€‚â€éŸ¦ç”Ÿéšç€ä»äººæ¥åˆ°åˆ«å…,åªè§å¦»åå’Œå¥³å„¿éƒ½å®‰ç„¶æ— æ™ï¼Œé¥®é£Ÿä¾›åº”æ是丰富。三人知é“身入险地,ä¸ç”±å¾—相顾涕泣。韦生å‘妻åå¥³å„¿å®‰æ…°å‡ å¥ï¼Œåˆå›å»è§é‚£åƒ§äººã€‚僧人上å‰æ‰§éŸ¦ç”Ÿä¹‹æ‰‹ï¼Œè¯´é“:“贫僧åŸæ˜¯å¤§ç›—,本æ¥çš„ç¡®æƒ³æ‰“ä½ çš„ä¸»æ„,å´ä¸çŸ¥éƒå›ç¥å¼¹ï¼Œå¦™ç»å½“世,若é贫僧,æ—人亦难支æŒã€‚ç°ä¸‹åˆ«æ— ä»–æ„,请勿è§ç–‘。适æ‰æ‰€ä¸éƒå›å¼¹ä¸¸ï¼Œå¹¸æœªå¤±å´ã€‚â€ä¼¸æ‰‹ä¸€æ‘¸å脑,五颗弹丸都è½äº†ä¸‹æ¥ã€‚韦生è§è¿™åƒ§äººå…·æ¤æ¦åŠŸï¼Œå¿ƒä¸‹æ›´æ˜¯æ —然。ä¸ä¸€ä¼šé™ˆè®¾é…’çµï¼Œä¸€å¼ 大桌上放了一头蒸熟的å°ç‰›ï¼Œç‰›èº«ä¸Šæ’了å余把æ˜æ™ƒæ™ƒçš„锋利刀å,刀æ—围了许多é¢é¥¼ã€‚僧人æ–韦生就座,é“:“贫僧有义弟数人,欲令谒è§ã€‚â€è¯´ç€ä¾¿æœ‰äº”å…æ¡å¤§æ±‰å‡ºæ¥ï¼Œåˆ—äºé˜¶ä¸‹ï¼Œéƒ½æ˜¯èº«ç©¿çº¢è¡£ï¼Œè…°æŸå·¨å¸¦ã€‚僧人å–é“:“拜éƒå›ï¼â€ä¼—大汉一é½è¡Œç¤¼ã€‚韦生拱手还礼。僧人é“:“éƒå›æ¦åŠŸå“ç»ï¼Œä¸–æ‰€ç½•æœ‰ã€‚ä½ ä»¬è‹¥æ˜¯é‡åˆ°éƒå›ï¼Œå’Œä»–动手,立å³ä¾¿ç²‰èº«ç¢éª¨äº†ã€‚â€é£Ÿæ¯•ï¼Œåƒ§äººé“:“贫僧为盗已久,ç°ä¸‹å¹´çºªå¤§äº†ï¼Œå†³æ„洗手ä¸å¹²ï¼Œå¯æ˜¯ä¸å¹¸æœ‰ä¸€çŠ¬å,æ¦è‰ºèƒœè¿‡è€åƒ§ï¼Œè¯·éƒå›ä¸ºè€åƒ§ä½œä¸ªäº†æ–。â€äºæ˜¯é«˜å£°å«é“:“é£é£å‡ºæ¥ï¼Œå‚è§éƒå›ï¼â€åå ‚è½¬å‡ºä¸€å少年,碧衣长袖,身形æ是瘦削,皮肉如腊,åˆé»„åˆå¹²ã€‚僧人é“:“到åå ‚å»ä¾å¥‰éƒå›ã€‚â€é£é£èµ°å,僧人å–出一柄长剑交给韦生,åˆå°†é‚£äº”颗弹丸还给他,说é“:“请éƒå›å‡ºå…¨åŠ›æ€äº†è¿™å©å,å…他为è€åƒ§ä¹‹ç´¯ã€‚â€è¨€è¾æ为诚æ³ã€‚å½“ä¸‹å¼•éŸ¦ç”Ÿèµ°è¿›ä¸€å ‚ï¼Œé‚£åƒ§äººé€€å‡ºé—¨å»ï¼Œå°†é—¨åé”äº†ã€‚å ‚ä¸å››è§’都点了ç¯ç«ã€‚é£é£æ‰§ä¸€çŸéï¼Œå½“å ‚è€Œç«‹ã€‚éŸ¦ç”Ÿä¸€å¼¹å‘出,料想必ä¸ï¼Œå²‚知æ‹çš„一声,竟为é£é£çŸé击è½ï¼Œä½™åŠ²ä¸è¡°ï¼ŒåµŒå…¥æ¢ä¸ã€‚é£é£å±•å¼€è½»åŠŸï¼Œç™»å£æ¸¸èµ°ï¼Œæ·è‹¥çŒ´çŒ´ã€‚韦生四弹ç»å‘,一一为é£é£å‡»å¼€ï¼Œäºæ˜¯æŒºå‰‘追刺。é£é£å€å¾€å€æ¥ï¼Œå¥”行如电,有时欺到韦生身æ—,相è·ä¸åŠä¸€å°ºã€‚韦生以长剑è¿æ–å…¶é数节,始终伤ä¸äº†ä»–。过了良久,僧人开门,问韦生é“:“éƒå›ä¸ºè€åƒ§é™¤äº†å®³å—?â€éŸ¦ç”Ÿå…·ä»¥å‘ŠçŸ¥ã€‚è€åƒ§æ€…然,长å¹ä¸€å£°ï¼Œå‘é£é£å‡è§†åŠæ™Œï¼Œé“ï¼šâ€œä½ å†³æ„è¦åšå¤§ç›—,è¿éƒå›ä¹Ÿå¥ˆä½•ä½ ä¸å¾—。唉,将æ¥ä¸çŸ¥å¦‚何了局?â€å½“晚僧人和韦生畅论剑法暗器之å¦ï¼Œç›´è‡³å¤©æ˜ã€‚僧人é€éŸ¦ç”Ÿç›´è‡³è·¯å£ï¼Œèµ 绢百匹,æµæ³ªè€Œåˆ«ã€‚这故事《太平广记》称出äºã€Šå”è¯æ—》,但段æˆå¼çš„《酉阳æ‚ä¿ã€‹æœ‰è½½ï¼Œç¼–äºâ€œç›—ä¾ â€ç±»ï¼Œæ–‡ä¸å”¯æ•°å—ä¸åŒã€‚大盗è€åƒ§æƒ³æ´—手ä¸å¹²ï¼Œå´å¥ˆä½•ä¸äº†è‡ªå·±å„¿å,想å‡æ‰‹æ—人æ€äº†ä»–,亦难如愿。这åå…七å²çš„瘦削少年åå—å«åšé£é£ï¼ŒçœŸæ˜¯ä»Šæ—¥é˜¿é£çš„è€å‰è¾ˆäº†ã€‚
  å…  京西店è€äºº
  å”æœæœ‰ä¸ªåå«éŸ¦è¡Œè§„的人,曾对人å™è¿°ä»–少年时所é‡åˆ°çš„一件异事:他年轻时有一次往京西游览,å‚晚时分到了一所客店,眼è§å¤©è‰²ä¸æ—©ï¼Œä½†è´ªèµ¶è·¯ç¨‹ï¼Œè¿˜æƒ³ç»§ç»å‰è¿›ã€‚店å‰æœ‰ä¸ªè€äººæ£åœ¨ç®æ¡¶ï¼Œå¯¹ä»–说:“客官ä¸å¯èµ¶å¤œè·¯ï¼Œè¿™ä¸€å¸¦ç›—贼很多。â€éŸ¦è¡Œè§„æ‹ä¸€æ‹è…°é—´çš„弓ç®ï¼Œç¬‘é“:“在下会弯弓射ç®ï¼Œå°å°æ¯›è´¼ï¼Œå€’也ä¸åœ¨æˆ‘的心上。â€é‚£è€äººé“:“åŸæ¥å®¢å®˜æ˜¯ä½è‹±é›„,倒是è€æ±‰å¤šè¨€äº†ã€‚â€éŸ¦è¡Œè§„乘马驰了数å里,天已黑了,忽觉身åè‰ä¸æœ‰äººè·ƒäº†å‡ºæ¥ï¼Œè·Ÿåœ¨é©¬å。韦行规å–问:“甚么人?â€å¯¹æ–¹ä¸åº”,当å³å¼¯å¼“æç®ï¼Œè¿å°„æ•°ç®ï¼Œæ¤äººå´ä¸é€€å»ã€‚韦行规è¿ç ç®å‘,始终伤他ä¸å¾—,一摸ç®è¢‹ä¸ç®å·²å°„尽,ä¸ç¦å¤§æƒ§ï¼Œé©°é©¬æ€¥å¥”。片刻间é£é›·å¤§ä½œï¼ŒéŸ¦è¡Œè§„çºµèº«ä¸‹é©¬ï¼Œå€šå¤§æ ‘è€Œç«‹ï¼Œè§ç©ºä¸ç”µå…‰é—ªé—ªï¼Œæœ‰ç™½å…‰æ•°é“,相互盘旋追é€ï¼Œæ¸è¿‘æ ‘æ¢¢ï¼Œå¿½è§‰åŠç©ºä¸æœ‰ç‰©çº·çº·å 下,一看之下,å´æ˜¯ä¸€æ ¹æ ¹æ–æˆªçš„æ ‘æ。æ–æ越å 越多,æ¸æ¸å †ç§¯é½è†ã€‚这般斩将下æ¥ï¼Œç»ˆäºè¿è„‘袋也会给削å»äº†ï¼ŒéŸ¦è¡Œè§„å¤§æƒŠæˆ˜æ —ï¼ŒæŠ›ä¸‹æ‰‹ä¸é•¿å¼“,仰头å‘空ä¸å“€æ±‚ä¹å‘½ï¼Œè·Ÿç€è·ªä¸‹æ‹œå€’ã€‚æ‹œäº†å‡ åæ‹œå,电光æ¸é«˜è€Œç,é£é›·äº¦æ¯ã€‚éŸ¦è¡Œè§„çœ‹é‚£å¤§æ ‘ï¼Œåªè§æ干已被削尽,æˆä¸ºåŠæˆªç§ƒæ ‘,ä¸ç¦éª‡ç„¶ã€‚å†å»ç‰µå骑时,å´è§é©¬èƒŒéåè¡Œæ都已失å´ï¼Œä¸æ•¢å†å‘å‰è¡Œï¼Œåªå¾—折å›å®¢åº—。è§é‚£è€äººä»åœ¨ç®æ¡¶ï¼ŒéŸ¦è¡Œè§„知é“é‡åˆ°äº†å¼‚人,当å³æ‹œä¼ã€‚è€äººç¬‘é“:“客官勿æƒå¼“ç®ï¼Œé¡»çŸ¥å‰‘术。â€äºæ˜¯å¼•åˆ°å院,è§é©¬éè¡Œæ,都在一æ—。è€äººç¬‘é“ï¼šâ€œä½ éƒ½å–å›ç½¢ï¼Œåˆšæ‰ä¸è¿‡è¯•è¯•ä½ 而已。â€å–出桶æ¿ä¸€ç‰‡ï¼Œä½†è§æ˜¨å¤œæ‰€å°„çš„ç¾½ç®ï¼Œä¸€ä¸€éƒ½æ’在æ¿ä¸Šã€‚韦行规大是敬æœï¼Œè¯·è€äººæ”¶ä»–为徒,è€äººä¸è®¸ï¼Œä½†æŒ‡ç‚¹äº†ä¸€äº›å‡»å‰‘çš„è¦é“,韦行规也å¦å¾—了å之一二。这故事出《酉阳æ‚ä¿ã€‹ã€‚
  七  兰陵è€äºº
  å”æ—¶é»å¹²åšäº¬å…†å°¹(京åŸé•¿å®‰çš„市长),碰到大旱,设ç¥æ±‚雨,观者数åƒäººã€‚他带了衙役å«å£«åˆ°è¾¾æ—¶ï¼Œä¼—人纷纷让路,独有一åè€äººç«™åœ¨è¡—头ä¸é¿ã€‚é»å¹²å¤§æ€’,å«äººæ‰äº†ä»–æ¥ï¼Œå½“è¡—æ–背二å下。æ–击其背时,声æ‹æ‹ç„¶ï¼Œå¥½åƒæ‰“在牛皮鼓上一般。那è€äººä¹Ÿä¸å‘¼ç—›ï¼Œæ–毕,漫ä¸åœ¨ä¹çš„扬长而å»ã€‚é»å¹²å¿ƒä¸‹æƒŠå¼‚,命一åå¹´è€åŠå’悄悄跟踪。一直跟他到了兰陵里之内,è§ä»–走进一é“å°é—¨ï¼Œåªå¬ä»–大声é“:“今天å¯ç»™äººæ¬ºä¾®å¾—够了,快烧汤罢ï¼â€åŠå’急忙奔å›ç¦€æŠ¥ã€‚é»å¹²è¶Šæƒ³è¶Šæ€•ï¼Œäºæ˜¯å–过一件旧衣,罩在公æœä¹‹ä¸Šï¼Œå’ŒåŠå’åŒåˆ°é‚£è€äººçš„ä½å¤„。这时天已æ˜é»‘,åŠå’先进å»é€šæŠ¥ï¼Œé»å¹²è·Ÿç€è¿›é—¨ï¼Œæ‹œä¼äºåœ°ï¼Œè¯´é“:“适æ‰æœ‰çœ¼ä¸è¯†æ³°å±±ï¼Œå¾—罪了丈人,该æ»ä¹‹æ。â€è€äººæƒŠèµ·ï¼Œé—®é“:“是è°å¼•ä½ æ¥çš„?â€é»å¹²é»˜å¯Ÿå¯¹æ–¹ç¥è‰²ï¼ŒçŸ¥é“能以ç†æŠ˜æœï¼Œç¼“缓的é“:“在下åšäº¬å…†å°¹çš„官,如æœä¸å¾—百姓尊é‡ï¼Œä¸å…å了规矩。丈人éšèº«äºä¼—人之ä¸ï¼Œé有慧眼,难识高æ˜ã€‚倘若丈人为了日间之事而怪罪,未å…ä¸å¤§å…¬é“,é义士之心也。â€è€äººç¬‘é“:“这倒是è€å¤«çš„ä¸æ˜¯äº†ã€‚â€äºæ˜¯æ‹¿äº†é…’èœå‡ºæ¥ï¼Œæ‘†åœ¨åœ°ä¸‹ï¼Œå¸åœ°è€Œå,和é»å¹²åŠåŠå’åŒé¥®ã€‚夜深,谈到养身之术,言è¾ç²¾å¥¥ã€‚é»å¹²åˆæ•¬åˆæƒ§ã€‚è€äººé“:“è€å¤«æœ‰ä¸€å°æŠ€ï¼Œåœ¨å¤§äººé¢å‰çŒ®ä¸‘。â€èµ°è¿›å†…å ‚ï¼Œè¿‡äº†è‰¯ä¹…å‡ºæ¥ï¼Œå·²æ¢äº†è£…æŸï¼Œèº«ç©¿ç´«è¡£ï¼Œå‘结红带,手æŒé•¿å‰‘çŸå‰‘七å£ï¼Œèˆäºåºä¸ã€‚七剑奔跃挥éœï¼Œæœ‰å¦‚电光,时而直进,时而圆转,é»å¹²çœ‹å¾—眼也花了。有一å£äºŒå°ºä½™çš„çŸå‰‘,剑锋时时刺到é»å¹²çš„衣襟。é»ä¸ç¦å…¨èº«æˆ˜æ —。è€äººèˆäº†ä¸€é¡¿é¥æ—¶åˆ†ï¼Œä¸¾æ‰‹ä¸€æŠ›ï¼Œä¸ƒå‰‘é£äº†èµ·æ¥ï¼ŒåŒæ—¶æ’入地下,æˆåŒ—斗之形,说é“:“适æ‰è¯•ä¸€è¯•é»å›çš„胆气。â€é»å¹²æ‹œå€’在地,é“:“今å性命,皆丈人所èµï¼Œè¯·å‡†è®¸éšä¾å·¦å³ã€‚â€è€äººé“:“å›éª¨ç›¸ä¸æ— é“气,ä¸èƒ½ä¼ 我之术,以åå†è¯´ç½¢ã€‚â€ä½œäº†ä¸ªæ–,便å³å…¥å†…。é»å¹²å½’å»ï¼Œæ°”色如病,照镜åæ—¶æ‰å‘觉胡须已被割è½å¯¸ä½™ã€‚æ˜æ—¥å†å»å…°é™µé‡Œå¯»è®¿æ—¶ï¼Œå®¤ä¸å·²æ— 人了。
  八  å¢ç”Ÿ
  如æœä½ å¯ä»¥æœ‰ä¸¤ä¸ªæ„¿æœ›ï¼Œé‚£æ˜¯ç”šä¹ˆï¼Ÿç›¸ä¿¡ç»å¤§å¤šæ•°äººéƒ½ä¼šè¯´ï¼šç¬¬ä¸€æ˜¯é•¿ç”Ÿä¸è€ï¼Œç¬¬äºŒæ˜¯ç”¨ä¸å®Œçš„钱。ä¸å›½é“家所修炼的,主è¦å°±æ˜¯è¿™ä¸¤ç§æ³•æœ¯ï¼Œä¸€æ˜¯é•¿ç”Ÿæœ¯ï¼ŒäºŒæ˜¯é»„白术。黄是黄金,白是白银。ä¸å›½çš„方士们一å‘相信,å¯ä»¥å°†æ°´é“¶åŠ è¯æ–™çƒ§ç‚¼è€Œæˆé»„金。西方ä¸ä¸–纪的术士们长期æ¥ä¹Ÿåœ¨è¿›è¡Œç€ç›¸åŒçš„é’»ç ”ï¼Œâ€œç‚¼é‡‘æœ¯â€ä¾¿æ˜¯è¿‘代化å¦çš„祖先。炼金虽然没有æˆåŠŸï¼Œä½†å¯¹ç‰©è´¨å’Œå…ƒç´ 的性质ä¸å˜åŒ–,å´æ˜¯çŸ¥è¯†è¶Šæ¥è¶Šä¸°å¯Œï¼Œç»ˆäºç´¯ç§¯å‘展而æˆä¸ºè¿‘代的化å¦ã€‚ä¸å›½é“家讲究金丹大é“。上乘的修士认为那是一ç§ä¿®èº«å…»æ€§çš„气功。次一ç‰äººç‰©å¸Œæœ›ç‚¼æˆé‡‘丹之å点é“æˆé‡‘,或烧æ±æˆé‡‘,用以救贫æµä¸–。下焉者则是希望大å‘横财,金银å–用ä¸ç»ã€‚ä¸å›½é“家的影å“所以始终ä¸è¡°ï¼Œè‡ªå’Œé•¿ç”Ÿæœ¯åŠé»„金术这两ç§æ–¹æœ¯çš„引人入胜有é‡å¤§å…³ç³»ã€‚如æœå†æœ‰ç¬¬ä¸‰ä¸ªæ„¿æœ›ï¼Œå¤šåŠå’Œâ€œæ€§â€æœ‰å…³äº†ã€‚所以è½äºä¸‹ä¹˜çš„é“家也有“房ä¸æœ¯â€ã€‚
  皇å¸å’Œå¤§å®˜å¯¹é»„白术ä¸æ„Ÿå…´è¶£ï¼Œé•¿ç”Ÿæœ¯å´æ˜¯ä¸€ç‰ä¸€çš„大事。毛泽东最近屡次指到“å故纳新â€å››å—,这典故æºå‡ºã€Šåº„å》,是å世é“家长生术的基本观念之一,认为å纳(呼å¸ï¼‰å¾—法,å¯ä»¥å¯¿åŒå½ç¥–。å¤ä»£è®¸å¤šé«˜æ˜ä¹‹å£«è§è§£å¾ˆå“越,但对金丹大é“å´æ·±ä¿¡ä¸ç–‘,æ白便是其ä¸ä¹‹ä¸€ã€‚他有许多诗篇都æ到对烧丹修炼之术的å‘往。å”æœçš‡å¸æˆ–崇佛教,或好é“术,皇å¸å§“æ,便和æ耳拉上了关系,所以å”代é“家特别盛行。《酉阳æ‚ä¿ã€‹ä¸è®°è½½äº†ä¸€ä¸ªå¢ç”Ÿçš„故事。å”代元和年间,江淮有个姓å”的人,å¦é—®ç›¸å½“ä¸é”™è€Œå¥½é“,到处游览å山,人家å«ä»–å”山人。他自称会“缩锡â€ä¹‹æœ¯ã€‚所谓缩锡,当是将锡å˜ä¸ºé“¶å。锡和银的颜色相åƒï¼Œå½“时人们相信两者的性质有类似之处,将价钱便宜的锡å‡ç¼©è€Œå˜ä¸ºé“¶å,自是一个æ大的财æºã€‚许多人大为羡慕,è¦è·Ÿç€ä»–å¦ã€‚å”山人出外游å†ï¼Œåœ¨æ¥šå·çš„å®¢æ ˆä¹‹ä¸ï¼Œé‡åˆ°ä¸€ä½å§“å¢çš„书生,言谈之下,甚是投机。å¢ç”Ÿä¹Ÿè°ˆåˆ¤åˆ°ç‚‰ç«ä¿®ç‚¼çš„方术,åˆè¯´ä»–妈妈姓å”,äºæ˜¯ä¾¿å«å”山人为舅舅。两人越谈越是高兴,当真相è§æ¨æ™šã€‚å”山人è¦åˆ°å—岳山å»ï¼Œä¾¿é‚€å¢ç”ŸåŒè¡Œã€‚å¢ç”Ÿè¯´æœ‰ä¸€å亲戚在阳羡,æ£è¦å»æ¢äº²ï¼Œå’Œèˆ…舅åŒè¡Œä¸€ç¨‹ï¼Œè·¯ä¸Šæœ‰ä¼´ï¼Œé‚£æ˜¯å†å¥½ä¸è¿‡äº†ã€‚ä¸é€”错过了宿头,在一座僧庙ä¸å€Ÿå®¿ã€‚两人说起平生ç»å†ï¼Œç”šæ˜¯æ¬¢æ¨ï¼Œè°ˆåˆ°åŠå¤œï¼Œå…€è‡ªæœªç¡ã€‚å¢ç”Ÿé“:“å¬è¯´èˆ…舅善äºç¼©é”¡ä¹‹æœ¯ï¼Œå¯ä»¥å°†æ¤æœ¯çš„è¦ç‚¹èµå‘Šå—?â€å”山人笑é“:“我数å年到处寻师访é“,åªå¦å¾—æ¤æœ¯ï¼Œå²‚能éšéšä¾¿ä¾¿å°±ä¼ ç»™ä½ ï¼Ÿâ€å¢ç”Ÿä¸æ–çš„æ³æ±‚。å”山人æ¨æ‰˜è¯´ï¼ŒçœŸè¦ä¼ æˆï¼Œä¹Ÿæ— ä¸å¯ï¼Œä½†é¡»æ‹©å‰æ—¥æ‹œå¸ˆï¼Œä¼ºåˆ°å—岳拜师之å,便å¯ä¼ ä½ ã€‚å¢ç”Ÿçªç„¶è„¸ä¸Šå˜è‰²ï¼Œå‰å£°é“:“舅舅,éä»Šæ™šä¼ æˆä¸å¯ï¼Œå¦åˆ™çš„è¯ï¼Œå¯è«æ€ªæˆ‘å¯¹ä½ ä¸èµ·äº†ã€‚â€å”山人也怒了,é“:“é˜ä¸‹è™½å«æˆ‘舅舅,其å®æˆ‘二人é£é©¬ç‰›ä¸ç›¸å…³ï¼Œåªä¸è¿‡è·¯ä¸Šå¶ç„¶ç›¸é€¢ï¼Œç»“为游伴而已。我敬é‡ä½ 是读书人,大家客客气气,æ€å¯å¯¹æˆ‘è€è¿™ç§æ— 赖手段?â€å¢ç”Ÿå·èµ·è¡£è¢–,å‘他怒目而视,似ä¹å°±è¦è·³èµ·æ¥æ€äººï¼Œè¿™æ ·çœ‹äº†è‰¯ä¹…,说é“ï¼šâ€œä½ å½“æˆ‘æ˜¯ç”šä¹ˆäººï¼Ÿæˆ‘æ˜¯ä¸ªæ€äººä¸çœ¨çœ¼çš„åˆºå®¢ã€‚ä½ ä»Šæ™šè‹¥ä¸å°†ç¼©é”¡ä¹‹æœ¯è¯´äº†å‡ºæ¥ï¼Œé‚£ä¾¿æ»åœ¨è¿™å¯ºé™¢ä¹‹ä¸ã€‚â€è¯´ç€ä»æ€€ä¸å–出一åªé»‘色皮囊,开囊å–出一柄é’光闪闪的匕首,形如新月,左手拿起ç«å †å‰çš„一åªé“熨斗,挥匕首削å»ï¼Œä½†å¬å¾—嗤嗤声å“,那é“熨斗便如是土木所制,一片片的éšæ‰‹è€Œè½ã€‚å”山人大惊,åªå¾—将缩锡之术说了出æ¥ã€‚å¢ç”Ÿè¿™æ‰ç¬‘é“ï¼šâ€œä½ å€’ä¸é¡½å›ºï¼Œåˆšæ‰é™©äº›è¯¯æ€äº†èˆ…舅。â€å¬ä»–说了良久,这æ‰è¯´é“:“我师父是仙人,令我们师兄弟å人周游天下查察,若è§åˆ°æœ‰äººå¦„è‡ªä¼ æˆé»„白术的,便æ€äº†ä»–ï¼Œæœ‰äººä¼ æˆæ·»é‡‘缩锡之术的也æ€ã€‚我早通仙术,è§ä½ ä¸è‚¯éšä¾¿ä¼ 人,这æ‰é¥¶ä½ 。â€è¯´ç€è¡Œäº†ä¸€ç¤¼ï¼Œå‡ºåº™è€Œå»ã€‚å”山人汗æµæµƒèƒŒï¼Œä»¥åé‡åˆ°åŒé“ä¸äººï¼Œå¸¸æ到æ¤äº‹ï¼Œéƒ‘é‡å‘Šè¯«ï¼ˆäº‹è§ã€Šé…‰é˜³æ‚ä¿ã€‹ï¼‰æ®æˆ‘猜想,å¢ç”Ÿæ—©é—»å”山人之åï¼Œæƒ³éª—ä»–ä¼ æˆå‘财秘诀,所以“舅舅ã€èˆ…舅â€çš„å«å¾—å分亲çƒï¼Œå¾…å”山人åšæ‰§ä¸è‚¯ï¼Œä¾¿å‡ºåŒ•é¦–å¨èƒï¼Œâ€œå¸ˆçˆ¶æ˜¯ä»™äººâ€äº‘云,åªæ˜¯å“å“å”山人而已。åˆæˆ–许å”山人的å气大了,大家追ä½äº†è¦ä»–ä¼ æ³•ï¼Œäº‹å®ä¸Šä»–æ ¹æœ¬ä¸ä¼šï¼Œåªå¥½é€ 了个故事æ¥æ¨æ‰˜ã€‚锡和银都是金å±å…ƒç´ ï¼Œæ ¹æœ¬ä¸å¯èƒ½å°†é”¡å˜ä¸ºé“¶å。
  ä¹ã€€ è‚éšå¨˜
  è‚éšå¨˜æ•…事出äºè£´??æ‰€ä½œçš„ã€Šä¼ å¥‡ã€‹ã€‚è£´??是å”末大将高骈的ä»äº‹ã€‚高骈好妖术,行为怪è¯ã€‚裴??è¿™ç¯‡ä¼ å¥‡å°è¯´ä¸ä¹Ÿæœ‰å¾ˆä¸°å¯Œçš„想象。尼姑教è‚éšå¨˜å‰‘术的æ¥éª¤ï¼Œå¸¸ä¸ºå世æ¦ä¾ å°è¯´æ‰€æ¨¡ä»¿ï¼šâ€œé‚令二女教æŸæ”€ç¼˜ï¼Œæ¸è§‰èº«è½»å¦‚é£ã€‚一年åï¼ŒåˆºçŒ¿ç™¾æ— ä¸€å¤±ï¼›å刺è™è±¹ï¼Œçš†å†³å…¶é¦–而归。三年åï¼Œèƒ½ä½¿åˆºé¹°éš¼æ— ä¸ä¸ã€‚剑之刃æ¸å‡äº”寸,é£ç¦½é‡ä¹‹ï¼Œä¸çŸ¥å…¶æ¥ä¹Ÿã€‚â€å¦ä¼šåˆºé¸Ÿä¹‹å,尼姑带她到都市之ä¸ï¼ŒæŒ‡ä¸€äººç»™å¥¹çœ‹ï¼Œå…ˆä¸€ä¸€æ•°æ˜æ¤äººçš„罪过,然åå«å¥¹å‰²è¿™äººçš„首级æ¥ï¼Œç”¨çš„是羊角匕首。五年å,说æŸå¤§å®˜å®³äººç”šå¤šï¼Œå©å’她夜ä¸å»è¡Œåˆºã€‚那时候è‚éšå¨˜ä»»æ„æ€äººï¼Œæ—©å·²æ¯«ä¸å›°éš¾ï¼Œä½†è¿™æ¬¡é‡åˆ°äº†å¦ä¸€ç§å¿ƒç†ä¸Šçš„éšœç¢ã€‚她è§åˆ°é‚£å¤§å®˜åœ¨ç©å¼„å©å„¿ï¼Œé‚£å©å甚是å¯çˆ±ï¼Œä¸€æ—¶ä¸å¿ä¸‹æ‰‹ï¼Œç›´åˆ°å¤©é»‘æ‰æ€äº†ä»–çš„å¤´ã€‚å°¼å§‘å¤§åŠ å±è´£ï¼Œæ•™å¥¹ï¼šâ€œä»¥åé‡åˆ°è¿™ç§äººï¼Œå¿…须先æ€äº†ä»–所爱之人,å†æ€ä»–自己。â€å¯ä»¥è¯´æ˜¯ä¸€ç§â€œå¿çš„教育â€ã€‚è‚éšå¨˜è‡ªå·±é€‰æ‹©ä¸ˆå¤«ï¼Œé€‰çš„是一个以磨镜ååšèŒä¸šçš„少年。在å”代,那是一ç§å分奇特的行为,她父亲是éåšé•‡çš„大将è‚锋,å´ä¸æ•¢å¼€æ¶‰ï¼Œåªå¥½ä¾ä»ã€‚è‚锋æ»å,éåšèŠ‚度使知é“è‚éšå¨˜æœ‰å¼‚术,便派她丈夫åšä¸ªå°å®˜ã€‚åæ¥éåšèŠ‚度使和陈许节度使刘悟有æ„è§ï¼Œæ´¾è‚éšå¨˜å»è¡Œåˆºã€‚刘悟会ç¥ç®—,å¬äº†ä¸€å牙将æ¥ï¼Œå¯¹ä»–说:“æ˜å¤©ä¸€æ—©åˆ°åŸåŒ—,å»ç‰å€™ä¸€å¯¹å¤«å¦»ï¼Œä¸¤äººä¸€éª‘黑驴ã€ä¸€éª‘白驴。有一åªå–œé¹Šé¸£å«ï¼Œç”·çš„用弹弓射之ä¸ä¸ï¼Œå¥³å夺过丈夫的弹弓,一丸å³å°„æ»å–œé¹Šï¼Œä½ å°±ææ敬敬的上å»è¡Œç¤¼ï¼Œè¯´æˆ‘邀请他们相è§ã€‚â€ç¬¬äºŒå¤©æœç„¶æœ‰è¿™æ ·çš„事å‘生。è‚éšå¨˜å¤§ä¸ºä½©æœï¼Œå°±åšäº†åˆ˜æ‚Ÿçš„ä¾ä»ã€‚éåšèŠ‚度使å†æ´¾äººå»è¡Œåˆºï¼Œä¸¤æ¬¡éƒ½å¾—è‚éšå¨˜ç›¸æ•‘。故事ä¸æ‰€è¯´çš„那个陈许节度使刘悟能ç¥ç®—,è±è¾¾å¤§åº¦ï¼ŒéåšèŠ‚度使远为ä¸åŠã€‚å…¶å®åˆ˜æ‚Ÿè¿™äººæ˜¯ä¸ªæ— 赖。《å”书》说他少年时“ä»æ¶å°‘年,æ€äººå± 狗,豪横犯法â€ã€‚åæ¥å’Œä¸»å¸…打马çƒï¼Œåˆ˜æ‚Ÿå°†ä¸»å¸…æ’下马æ¥ã€‚主帅è¦æ–©ä»–ï¼Œåˆ˜æ‚Ÿç ´å£å¤§éª‚,主帅佩æœä»–的胆勇,ååŠ é‡ç”¨ã€‚刘悟åšäº†å¤§å°†å,战阵之际倒戈åå›ï¼Œæ€äº†ä¸Šå¸æ师é“而åšèŠ‚度使。他晚年时,有巫师妄è¯æ师é“的鬼é‚领兵出ç°ã€‚《å”书》记载:“悟惶æ,命祷ç¥ï¼Œå…·åƒäººè†³ï¼Œè‡ªå¾€æ±‚哀,将易衣,呕血数斗å’。â€å¯è§ä»–对æ€å®³ä¸»å¸…一事心ä¸è‡ªå’æ深,是一个æ佳的心ç†ç ”究æ料。和他åŒæ—¶çš„éåšèŠ‚度使先是田弘æ£ï¼Œå是æ澹两人å‡æ˜¯å”代å臣,人å“都比刘悟高得多了。裴??æ•…æ„大æ§åˆ˜æ‚Ÿè€ŒæŠ‘é帅,当å¦æœ‰æ”¿æ²»ç›®çš„。å”人入京考进士,常æºäº†æ–‡ç«