å…ˆå»æ‹œè°’åæµï¼Œå¸Œæœ›å¾—到å¹å˜˜ã€‚æ™®é€šæ–‡ç« è¯»æ¥æ¯ç‡¥æ— 味,往往给人抛在一æ—,若是瑰丽清çµçš„ä¼ å¥‡å°è¯´ï¼Œä¾¿æœ‰æœºä¼šå¾—到é’çèµè¯†ã€‚先有了å声,考进士就容易ä¸å¾—多了。å”æœçš„考试制度还没有åä¸–ä¸¥æ ¼ï¼Œä¸»è€ƒå®˜é˜…å·æ—¶å¯ä»¥çŸ¥é“考生的åå—。除了在考进士之å‰ä½œå¹¿å‘Šå®£ä¼ ã€å…¬å…±å…³ç³»ä¹‹å¤–,å”äººå†™ä¼ å¥‡å°è¯´æœ‰æ—¶å«æœ‰æ”¿æ²»ä½œç”¨ã€‚ä¾‹å¦‚ã€Šè¡¥æ±Ÿæ€»ç™½çŒ¿ä¼ ã€‹çš„ç”¨æ„是攻击政敌欧阳询,说他是妖猿之å。牛æ党争之际,æå…šäººå£«å†™ä¼ å¥‡å°è¯´å½±å°„攻击牛僧åºï¼Œè¯´ä»–和女鬼ç§é€šï¼Œè€Œå¥³é¬¼åˆ™æ˜¯é¢‡æœ‰å¿Œè®³çš„å‰æœå妃。刘悟æ˜æ˜æ˜¯ä¸ªç²—é²çš„æ¦äººã€‚《资治通鉴》ä¸è¯´ï¼šâ€œæ‚Ÿå¤šåŠ›ï¼Œå¥½æ‰‹æ,得郸å·ä¸‰æ—¥ï¼Œåˆ™æ•™å†›ä¸å£®å£«æ‰‹æ,ä¸éåšä½¿è€…åºè§‚之,自摇肩攘臂,离座以助其势。â€è¿™æƒ…形倒和今日的摔角观众å分相似。æœå»·å½“æ—¶è¦è°ƒä»–çš„èŒï¼Œæ€•ä»–å…µæƒåœ¨æ‰‹ï¼Œä¸è‚¯å¥‰å‘½ã€‚éåšèŠ‚度使田弘æ£å´æ–™ä»–没有甚么能为。æœç„¶â€œæ‚Ÿé—»åˆ¶ä¸‹ï¼Œæ‰‹è¶³å¤±å ,æ˜æ—¥ï¼Œé‚行。â€è£´??å†™è¿™ç¯‡ä¼ å¥‡ï¼Œå´æ•…æ„抬高刘悟的身分。æ®æˆ‘猜想,裴??是以刘悟æ¥å½±å°„他的上å¸é«˜éªˆï¼Œæ˜¯ä¸€ç§æ‹é©¬æ‰‹æ³•ã€‚刘悟和监军刘承å•ä¸ç¦ï¼ŒåŠ¿å¦‚æ°´ç«ã€‚监军是皇å¸æ´¾åœ¨å†›é˜Ÿé‡Œç›‘视å¸ä»¤é•¿å®˜çš„亲信太监,æƒåŠ›å¾ˆå¤§ï¼Œç›¸å½“äºå½“代的党代表或政委。刘承å•æƒ³å°†åˆ˜æ‚ŸæŠ“èµ·æ¥é€åˆ°äº¬åŸå»ï¼Œå´ç»™åˆ˜æ‚Ÿå…ˆä¸‹æ‰‹ä¸ºå¼ºï¼Œå°†åˆ˜æ‰¿å•æ‰‹ä¸‹çš„å«å…µéƒ½æ€äº†ï¼Œå°†ä»–关了起æ¥ï¼Œä¸€ç›´ä¸æ”¾ã€‚皇å¸æ— 法å¯æ–½ã€‚有大臣献计,ä¸å¦‚公然宣布刘承å•çš„罪状,命刘悟将他æ€äº†ã€‚但刘承å•æ˜¯çš‡å¤ªå的干儿å,皇å¸ä¸è‚¯æ€ä»–,åæ¥å®£å¸ƒå°†åˆ˜æ‰¿å•å……军,刘悟这æ‰æ”¾äº†ä»–。高骈是å”僖宗派å»å¯¹æŠ—黄巢的大将,那时僖宗é¿é»„巢之乱,逃到四å·ï¼Œæœæ”¿å¤§æƒéƒ½åœ¨å¤ªç›‘田令åœçš„手里。高骈和田令åœæ–—争得很剧烈,ä¸å¥‰æœå»·çš„命令。裴é“大æ§åˆ˜æ‚Ÿï¼Œä¸»è¦çš„ç€çœ¼ç‚¹å½“在èµæ‰¬ä»–以辣手对付皇å¸çš„亲信太监,令æœå»·æ¯«æ— åŠæ³•ï¼Œåªå¥½å±ˆæœã€‚精精儿ã€ç©ºç©ºå„¿å»è¡Œåˆºåˆ˜æ‚Ÿä¸€èŠ‚,写得生动之æ,“妙手空空儿â€ä¸€è¯ï¼Œå·²æˆä¸ºæˆ‘们日常è¯è¨€çš„一部分。这段情节也有政治上的动机。å”æœä¹‹äº¡ï¼Œå’Œé«˜éªˆæœ‰å¾ˆå¤§å…³ç³»ã€‚å”僖宗命他统ç‡å¤§å†›ï¼Œå¯¹æŠ—黄巢,但他按兵ä¸åŠ¨ï¼ŒæŠŠå±€åŠ¿æ得糟ä¸å¯è¨€ã€‚æ¤äººæœ¬æ¥å¾ˆä¼šæ‰“仗,到得晚年å´å分怕æ»ï¼Œè¿·ä¿¡ç¥ä»™é•¿ç”Ÿä¹‹è¯´ï¼Œä»»ç”¨å¦–人å•ç”¨ä¹‹è€Œç–远旧将。å•ç”¨ä¹‹åˆè了个åŒå…šå¼ 守一,一åŒè£…ç¥å¼„鬼,迷惑高骈。当时æœä¸çš„宰相郑畋和高骈的关系很ä¸å¥½ï¼ŒåŒæ–¹ä¸æ–文书æ¥å¾€ï¼Œè¾©é©³æ”»å¿¤ã€‚《资治通鉴》ä¸è½½æœ‰ä¸€ä¸ªå分有趣的故事:僖宗ä¸å’ŒäºŒå¹´ï¼Œå³å…¬å…ƒå…«å…«äºŒå¹´ï¼Œâ€œéªˆå’Œéƒ‘畋有隙。用之谓骈曰:‘宰相有é£åˆºå®¢æ¥åˆºå…¬è€…,今夕至矣ï¼â€™éªˆå¤§æƒ§ï¼Œé—®è®¡å®‰å‡ºã€‚ç”¨ä¹‹æ›°ï¼šâ€˜å¼ å…ˆç”Ÿå°å¦æ–¯æœ¯ï¼Œå¯ä»¥å¾¡ä¹‹ã€‚’骈请äºå®ˆä¸€ï¼Œå®ˆä¸€è®¸è¯ºã€‚乃使骈衣妇人之æœï¼Œæ½œäºä»–室,而守一代居骈å¯æ¦»ä¸ï¼Œå¤œæ·é“œå™¨äºé˜¶ï¼Œä»¤é“¿ç„¶æœ‰å£°ï¼Œåˆå¯†ä»¥å›Šç››å½˜è¡€ï¼Œæ½œäºåºå®‡ï¼Œå¦‚æ ¼æ–—ä¹‹çŠ¶ã€‚åŠæ—¦ï¼Œç¬‘è°“éªˆæ›°ï¼šâ€˜å‡ è½å¥´æ‰‹ï¼â€™éªˆæ³£è°¢æ›°ï¼šâ€˜å…ˆç”Ÿäºéªˆï¼Œä¹ƒæ›´ç”Ÿä¹‹æƒ 也ï¼â€™åšé…¬ä»¥é‡‘å®ã€‚â€åœ¨åºå®‡é—´å¤§æ·é“œå™¨ï¼Œå¤§æ´’猪血,装作ä¸åˆºå®¢æ ¼æ–—,居然骗得高骈深信ä¸ç–‘。但高骈是èªæ˜äººï¼Œæ—¶é—´æ—¥ä¹…了,未必ä¸ä¼šæ€€ç–‘,然如读了《è‚éšå¨˜ã€‹ä¼ ,那一定疑心大å»äº†ã€‚精精儿先æ¥è¡Œåˆºåˆ˜æ‚Ÿï¼Œæ ¼æ–—良久,为è‚éšå¨˜æ‰€æ€ã€‚åæ¥å¦™æ‰‹ç©ºç©ºå„¿ç»§è‡³ï¼Œè‚éšå¨˜çŸ¥é“ä¸æ˜¯ä»–敌手,è¦åˆ˜æ‚Ÿç”¨ç‰å™¨å›´åœ¨å¤´é¢ˆå‘¨å›´ï¼Œåˆ°å¾—åŠå¤œï¼Œâ€œæœé—»é¡¹ä¸Šé“¿ç„¶å£°ç”šå‰â€ï¼Œâ€œå视其ç‰ï¼Œæœæœ‰åŒ•é¦–划处,痕逾数分。自æ¤åˆ˜è½¬åšç¤¼ä¹‹ã€‚â€è¡Œåˆºçš„情形,岂ä¸ä¸å•ç”¨ä¹‹ã€å¼ 守一布置的骗局å分相åƒï¼Ÿç°åœ¨æˆ‘ä»¬è¯»è¿™ç¯‡ä¼ å¥‡ï¼Œå½“ç„¶çŸ¥é“å…¶ä¸æ‰€è¯´çš„ç¥æ€ªä¹‹äº‹éƒ½æ˜¯æ— 稽之谈,但高骈深信ç¥ä»™ï¼Œä¸€å®šä¼šä¿¡ä»¥ä¸ºçœŸã€‚《通鉴》ä¸è®°è½½ï¼šâ€œç”¨ä¹‹æ¯å¯¹éªˆå‘µå±é£é›¨ï¼Œä»°æ–空际,云有ç¥ä»™è¿‡äº‘表,骈辄éšè€Œæ‹œä¹‹ã€‚然å赂骈左å³ï¼Œä½¿ä¼ºéªˆåŠ¨é™ï¼Œå…±ä¸ºæ¬ºç½”,骈ä¸ä¹‹å¯¤ã€‚å·¦å³å°æœ‰å¼‚议者,辄为用之陷æ»ä¸æ—‹è¸µã€‚â€å¦‚æœå•ç”¨ä¹‹è¦è£´??å†™è¿™æ ·ä¸€ç¯‡æ–‡ç« ï¼Œè¯æ˜è¿™ç§äº‹ä»¥å‰ä¹Ÿå‘生过,看æ¥è£´??也ä¸æ•¢ä¸å†™ï¼›ä¹Ÿè®¸ï¼Œè£´??是å—了å•ç”¨ä¹‹ä¸°å¯Œçš„“稿费â€ã€‚这猜测åªæ˜¯æˆ‘的一ç§æ¨æƒ³ï¼Œä»¥å‰æ— 人说过,也拿ä¸å‡ºç”šä¹ˆè¯æ®ã€‚æˆ‘è§‰è¿™ç¯‡ä¼ å¥‡ä¸å†™å¾—最好的人物是妙手空空儿,è‚éšå¨˜è¯´â€œç©ºç©ºå„¿ä¹‹ç¥æœ¯ï¼Œäººè«èƒ½çª¥å…¶ç”¨ï¼Œé¬¼è«å¾—蹑其踪â€ã€‚他出手åªæ˜¯ä¸€æ‹›ï¼Œä¸€å‡»ä¸ä¸ï¼Œä¾¿å³é£˜ç„¶è¿œå¼•ï¼Œå†³ä¸å‡ºç¬¬äºŒæ‹›ã€‚自æ¥æ¦ä¾ å°è¯´ä¸ï¼Œä»æœªæœ‰è¿‡å¦‚æ¤éª„傲而飘逸的人物。《太平广记》第一百ä¹åå››å·â€œè‚éšå¨˜â€æ¡ä¸ï¼Œé™ˆè®¸èŠ‚度使作刘昌裔,ä¸å²å®è¾ƒåˆã€‚刘昌裔是ç–士ã€å‚谋一类人物,åšè¿‡é™ˆè®¸èŠ‚度使。刘悟则åšçš„是义æˆèŠ‚度使。两人是åŒæ—¶ä»£çš„人。
  附录 è‚éšå¨˜
  è‚éšå¨˜è€…,è´å…ƒä¸éåšå¤§å°†è‚锋之女也。年方åå²ï¼Œæœ‰å°¼ä¹é£Ÿäºé”‹èˆï¼Œè§éšå¨˜ï¼Œæ‚¦ä¹‹ï¼Œäº‘:“问押衙ä¹å–æ¤å¥³æ•™ã€‚â€é”‹å¤§æ€’,å±å°¼ã€‚尼曰:“任押衙é“柜ä¸ç››ï¼Œäº¦é¡»å·å»çŸ£ã€‚â€åŠå¤œï¼Œæœå¤±éšå¨˜æ‰€å‘。锋大惊骇,令人æœå¯»ï¼Œæ›¾æ— å½±å“。父æ¯æ¯æ€ä¹‹ï¼Œç›¸å¯¹æ¶•æ³£è€Œå·²ã€‚å五年,尼é€éšå¨˜å½’,告锋曰:“教已æˆçŸ£ï¼Œåå´é¢†å–。â€å°¼ 亦ä¸è§ã€‚一家悲喜,问其所å¦ã€‚曰:“åˆä½†è¯»ç»å¿µå’’ï¼Œä½™æ— ä»–ä¹Ÿã€‚â€é”‹ä¸ä¿¡ï¼Œæ³è¯˜ã€‚éšå¨˜æ›°ï¼šâ€œçœŸè¯´åˆæä¸ä¿¡ï¼Œå¦‚何?â€é”‹æ›°ï¼šâ€œä½†çœŸè¯´ä¹‹ã€‚â€æ›°ï¼šâ€œéšå¨˜åˆè¢«å°¼æŒˆï¼Œä¸çŸ¥è¡Œå‡ 里。åŠæ˜ï¼Œè‡³å¤§çŸ³ç©´ä¸ï¼ŒåµŒç©ºæ•°åæ¥ï¼Œå¯‚æ— å±…äººã€‚çŒ¿æ多,æ¾è益邃。已有二女,亦åå²ã€‚皆èªæ˜å©‰ä¸½ï¼Œä¸é£Ÿï¼Œèƒ½äºå³å£ä¸Šé£èµ°ï¼Œè‹¥æ·çŒ±ç™»æœ¨ï¼Œæ— 有蹶失。尼ä¸æˆ‘è¯ä¸€ç²’,兼令长执å®å‰‘一å£ï¼Œé•¿äºŒå°ºè®¸ï¼Œé”‹åˆ©å¹æ¯›ï¼Œä»¤é€äºŒå¥³æ”€ç¼˜ï¼Œæ¸è§‰èº«è½»å¦‚é£ã€‚一年åï¼ŒåˆºçŒ¿ç™¾æ— ä¸€å¤±ã€‚å刺è™è±¹ï¼Œçš†å†³å…¶é¦–而归。三年å能é£ï¼Œä½¿åˆºé”éš¼ï¼Œæ— ä¸ä¸ã€‚剑之刃æ¸å‡äº”寸,é£ç¦½é‡ä¹‹ï¼Œä¸çŸ¥å…¶æ¥ä¹Ÿã€‚至四年,留二女守穴。挈我äºéƒ½å¸‚,ä¸çŸ¥ä½•å¤„也。指其人者,一一数其过,曰:‘为我刺其首æ¥ï¼Œæ— 使知觉。定其胆,若é£é¸Ÿä¹‹å®¹æ˜“也。’å—以羊角匕,刀广三寸,é‚白日刺其人äºéƒ½å¸‚,人è«èƒ½è§ã€‚以首入囊,返主人èˆï¼Œä»¥è¯åŒ–之为水。五年,åˆæ›°ï¼šâ€˜æŸå¤§åƒšæœ‰ç½ªï¼Œæ— 故害人若干,夜å¯å…¥å…¶å®¤ï¼Œå†³å…¶é¦–æ¥ã€‚’åˆæºåŒ•é¦–å…¥å®¤ï¼Œåº¦å…¶é—¨éš™æ— æœ‰éšœç¢ï¼Œä¼ä¹‹æ¢ä¸Šã€‚至ç‘,æŒå¾—其首而归。尼大怒:‘何太晚如是?’æŸäº‘:‘è§å‰äººæˆå¼„一儿,å¯çˆ±ï¼Œæœªå¿ä¾¿ä¸‹æ‰‹ã€‚’尼å±æ›°ï¼šâ€˜å·²åé‡æ¤è¾ˆï¼Œå…ˆæ–其所爱,然å决之。’æŸæ‹œè°¢ã€‚尼曰:‘å¾ä¸ºæ±å¼€è„‘å,è—åŒ•é¦–è€Œæ— æ‰€ä¼¤ã€‚ç”¨å³æŠ½ä¹‹ã€‚’曰:‘æ±æœ¯å·²æˆï¼Œå¯å½’家。’é‚é€è¿˜ï¼Œäº‘:‘å二å年,方å¯ä¸€è§ã€‚’â€é”‹é—»è¯ç”šæƒ§ã€‚åé‡å¤œå³å¤±è¸ªï¼ŒåŠæ˜è€Œè¿”。锋已ä¸æ•¢è¯˜ä¹‹ï¼Œå› 兹亦ä¸ç”šæ€œçˆ±ã€‚忽值磨镜少年åŠé—¨ï¼Œå¥³æ›°ï¼šâ€œæ¤äººå¯ä¸æˆ‘为夫。â€ç™½çˆ¶ï¼Œçˆ¶ä¸æ•¢ä¸ä»ï¼Œé‚å«ä¹‹ã€‚å…¶å¤«ä½†èƒ½æ·¬é•œï¼Œä½™æ— ä»–èƒ½ã€‚çˆ¶ä¹ƒç»™è¡£é£Ÿç”šä¸°ã€‚å¤–å®¤è€Œå±…ã€‚æ•°å¹´å,父å’。é帅ç¨çŸ¥å…¶å¼‚,é‚以金帛署为左å³å。如æ¤åˆæ•°å¹´ï¼Œè‡³å…ƒå’Œé—´ï¼Œé帅ä¸é™ˆè®¸èŠ‚度使刘悟ä¸å,使éšå¨˜è´¼å…¶é¦–。éšå¨˜è¾å¸…之许。刘能ç¥ç®—,已知其æ¥ã€‚å¬è¡™å°†ï¼Œä»¤æ¥æ—¥æ—©è‡³åŸåŒ—,候一丈夫一女åå„跨白黑å«è‡³é—¨ï¼Œé‡æœ‰é¹Šå‰å™ªï¼Œä¸ˆå¤«ä»¥å¼“弹之ä¸ä¸ã€‚妻夺夫弹,一丸而毙鹊者,æ–之云:å¾æ¬²ç›¸è§ï¼Œæ•…远相祗è¿ä¹Ÿã€‚衙将å—约æŸï¼Œé‡ä¹‹ã€‚éšå¨˜å¤«å¦»æ›°ï¼šâ€œåˆ˜ä»†å°„æœç¥äººã€‚ä¸ç„¶è€…,何以æ´å¾ä¹Ÿã€‚æ„¿è§åˆ˜å…¬ã€‚â€åˆ˜åŠ³ä¹‹ï¼Œéšå¨˜å¤«å¦»æ‹œæ›°ï¼šâ€œåˆè´Ÿä»†å°„万æ»ã€‚â€åˆ˜æ›°ï¼šâ€œä¸ç„¶ï¼Œå„亲其主,人之常事。é今ä¸è®¸ä½•å¼‚。照请留æ¤ï¼Œå‹¿ç›¸ç–‘也。â€éšå¨˜è°¢æ›°ï¼šâ€œä»†å°„å·¦å³æ— 人,愿èˆå½¼è€Œå°±æ¤ï¼Œæœå…¬ç¥æ˜ä¹Ÿã€‚â€çŸ¥é帅ä¸åŠåˆ˜ã€‚刘问其所须。曰:“æ¯æ—¥åªè¦é’±äºŒç™¾æ–‡è¶³çŸ£ã€‚â€ä¹ƒä¾æ‰€è¯·ã€‚忽ä¸è§äºŒå«æ‰€ä¹‹ã€‚刘使人寻之,ä¸çŸ¥æ‰€å‘。å潜äºå¸ƒå›Šä¸è§äºŒçº¸å«ï¼Œä¸€é»‘一白。å月余,白刘曰:“彼未知æ¢ï¼Œå¿…使人继至。今宵请剪å‘系之以红绡,é€äºé帅æ•å‰ï¼Œä»¥è¡¨ä¸å›ã€‚â€åˆ˜å¬ä¹‹ï¼Œè‡³å››æ›´ï¼Œå´è¿”,曰:“é€å…¶ä¿¡çŸ£ã€‚å夜必使精精儿æ¥æ€æŸåŠè´¼ä»†å°„之首。æ¤æ—¶äº¦ä¸‡è®¡æ€ä¹‹ã€‚ä¹ä¸å¿§è€³ã€‚â€åˆ˜è±è¾¾å¤§åº¦ï¼Œäº¦æ— ç•è‰²ã€‚是夜æ˜çƒ›ï¼ŒåŠå®µä¹‹å,æœæœ‰äºŒå¹¡å,一红一白,飘飘然如相击äºåºŠå››éš…。良久,è§ä¸€äººæœ›ç©ºè€Œè¸£ï¼Œèº«é¦–异处。éšå¨˜äº¦å‡ºæ›°ï¼šâ€œç²¾ç²¾å„¿å·²æ¯™ã€‚â€æ‹½å‡ºäºå ‚之下,以è¯åŒ–为水,毛å‘ä¸å˜çŸ£ã€‚éšå¨˜æ›°ï¼šâ€œå夜当使妙手空空儿继至。空空儿之ç¥æœ¯ï¼Œäººè«èƒ½çª¥å…¶ç”¨ï¼Œé¬¼è«å¾—蹑其踪。能ä»ç©ºè™šè€Œå…¥å†¥ï¼Œå–„æ— å½¢è€Œç影,éšå¨˜ä¹‹è‰ºï¼Œæ•…ä¸èƒ½é€ 其境。æ¤å³ç³»ä»†å°„之ç¦è€³ã€‚但以äºé˜—ç‰å‘¨å…¶é¢ˆï¼Œæ‹¥ä»¥è¡¾ï¼Œéšå¨˜å½“åŒ–ä¸ºè ›è “ï¼Œæ½œå…¥ä»†å°„è‚ ä¸å¬ä¼ºï¼Œå…¶ä½™æ— 逃é¿å¤„。â€åˆ˜å¦‚言。至三更,ç‘目未熟。æœé—»é¡¹ä¸Šé“¿ç„¶ï¼Œå£°ç”šå‰ã€‚éšå¨˜è‡ªåˆ˜å£ä¸è·ƒå‡ºï¼Œè´ºæ›°ï¼šâ€œä»†å°„æ— æ‚£çŸ£ã€‚æ¤äººå¦‚俊鹘,一æä¸ä¸ï¼Œå³ç¿©ç„¶è¿œé€ï¼Œè€»å…¶ä¸ä¸ï¼Œæ‰æœªé€¾ä¸€æ›´ï¼Œå·²åƒé‡ŒçŸ£ã€‚â€å视其ç‰ï¼Œæœæœ‰åŒ•é¦–划处,痕逾数分。自æ¤åˆ˜åšç¤¼ä¹‹ã€‚自元和八年,刘自许入è§ï¼Œéšå¨˜ä¸æ„¿ä»ç„‰ã€‚云:“自æ¤å¯»å±±æ°´ï¼Œè®¿è‡³äººï¼Œä½†ä¹ä¸€è™šç»™ä¸å…¶å¤«ã€‚â€åˆ˜å¦‚约,åæ¸ä¸çŸ¥æ‰€ä¹‹ã€‚åŠåˆ˜è–¨äºç»Ÿå†›ï¼Œéšå¨˜äº¦é驴而一至京师柩å‰ï¼Œæ¸å“而å»ã€‚å¼€æˆå¹´ï¼Œæ˜Œè£”(æ¤å¤„作刘“昌裔â€è€Œä¸ä½œåˆ˜æ‚Ÿï¼‰å纵除陵å·åˆºå²ï¼Œè‡³èœ€æ ˆé“,é‡éšå¨˜ï¼Œè²Œè‹¥å½“时。甚喜相è§ï¼Œä¾å‰è·¨ç™½å«å¦‚故。è¯çºµæ›°ï¼šâ€œéƒå›å¤§ç¾ï¼Œä¸åˆé€‚æ¤ã€‚â€å‡ºè¯ä¸€ç²’,令纵å之。云:“æ¥å¹´ç«æ€¥æŠ›å®˜å½’洛,方脱æ¤ç¥¸ã€‚å¾è¯åŠ›åªä¿ä¸€å¹´æ‚£è€³ã€‚â€çºµäº¦ä¸ç”šä¿¡ã€‚é—其缯彩,éšå¨˜ä¸€æ— 所å—,但沉醉而å»ã€‚å一年,纵ä¸ä¼‘官,æœå’äºé™µå·ã€‚自æ¤æ— å¤æœ‰äººè§éšå¨˜çŸ£ã€‚
  å  è†å三娘
  å”末,浙江温å·æœ‰ä¸ªè¿›å£«ï¼Œåå«èµµä¸ç«‹ï¼Œæ…·æ…¨é‡ä¹‰ï¼Œæ€§å–œç»“交朋å‹ã€‚有一次到è‹å·ï¼Œåœ¨æ”¯å±±ç¦…院借ä½ã€‚有一ä½å¾ˆæœ‰é’±çš„女商è†å三娘,æ£åœ¨åº™é‡Œä¸ºäº¡å¤«ä½œæ³•äº‹ï¼Œè§åˆ°èµµä¸ç«‹å,很爱慕他。两个人就åŒå±…了,俨若夫妇,一起到扬å·å»ã€‚èµµä¸ç«‹å¯¹å¾…朋å‹å分豪爽,出手阔绰,花了è†å三娘ä¸å°‘资财。å三娘心爱éƒå›ï¼Œä¹Ÿä¸ä»¥ä¸ºæ„。赵ä¸ç«‹åœ¨æ‰¬å·æœ‰ä¸ªæœ‹å‹ææ£éƒã€‚æ有个弟弟,æ’行第三åä¹ã€‚æ三åä¹éƒåœ¨é£æœˆåœºä¸ç»“识了个妓女,两人互相爱æ‹ã€‚å¯æ˜¯è¿™å¦“女的父æ¯è´ªæ…•æƒåŠ¿é’±è´¢ï¼Œå¼ºå°†å¥³å„¿æ‹¿å»é€ç»™è¯¸è‘›æ®·ã€‚当时扬å·å½’大将高骈管辖。高骈迷信ç¥ä»™ï¼Œåœ¨ä»–å·¦å³ç”¨äº‹çš„方士,除了å•ç”¨ä¹‹å’Œå¼ 守一外,还有个诸葛殷。《资治通鉴》ä¸æ写高骈和诸葛殷相处的情形,很是生动有趣:“殷始自鄱阳æ¥ï¼Œç”¨ä¹‹å…ˆè¨€äºéªˆæ›°ï¼šâ€˜ç‰çš‡ä»¥å…¬èŒäº‹ç¹é‡ï¼Œè¾å·¦å³å°Šç¥ä¸€äººï¼Œä½å…¬ä¸ºç†ï¼Œå…¬å–„é‡ä¹‹ï¼›æ¬²å…¶ä¹…留,亦å¯ç¸»ä»¥äººé—´é‡èŒã€‚’æ˜æ—¥ï¼Œæ®·è°’è§ï¼Œè¯¡è¾©é£ç”Ÿï¼Œéªˆä»¥ä¸ºç¥ï¼Œè¡¥ç›é“剧èŒã€‚骈严æ´ï¼Œç”¥ä¾„辈未å°å¾—æ¥å。殷病é£ç–½ï¼Œæ”扪ä¸æ›¿æ‰‹ï¼Œè„“血满爪,骈独ä¸ä¹‹åŒå¸ä¿ƒè†ï¼Œä¼ æ¯å™¨è€Œé£Ÿã€‚å·¦å³ä»¥ä¸ºè¨€ï¼Œéªˆæ›°ï¼šâ€˜ç¥ä»™ä»¥æ¤è¿‡äººè€³ï¼â€™éªˆæœ‰ç•œçŠ¬ï¼Œé—»å…¶è…¥ç§½ï¼Œå¤šæ¥è¿‘之。骈怪之,殷笑曰:‘殷å°äºç‰çš‡å‰è§ä¹‹ï¼Œåˆ«æ¥æ•°ç™¾å¹´ï¼ŒçŠ¹ç›¸è¯†ã€‚’â€è¿™è¯¸è‘›æ®·ç®¡æ‰¬å·çš„ç›é“ç¨åŠ¡ï¼Œè‡ªç„¶æƒå¤§é’±å¤šã€‚æ三åä¹éƒæ— 法ä¸ä¹‹ç›¸æŠ—,æ是悲哀,åˆæ€•è¯¸è‘›æ®·åŠ 祸,åªæœ‰æš—自饮泣。有一次å¶ç„¶å’Œè†å三娘谈起这件事。è†å三娘é“:“这是å°äº‹ä¸€æ¡©ï¼Œä¸å¿…难过,我æ¥ç»™ä½ åŠå¥½äº†ã€‚ä½ å…ˆè¿‡æ±Ÿå»ï¼Œå…月å…æ—¥æ£åˆï¼Œåœ¨æ¶¦å·ï¼ˆé•‡æ±Ÿï¼‰åŒ—固山ç‰æˆ‘便了。â€æ三åä¹éƒä¾æ—¶åœ¨åŒ—固山下相候,åªè§è†å三娘负了一个大布袋而æ¥ã€‚打开布袋,æ的爱妓跳了出æ¥ï¼Œè¿˜æœ‰ä¸¤ä¸ªäººå¤´ï¼Œå´æ˜¯é‚£å¦“女的父æ¯ã€‚åæ¥è†å三娘和赵ä¸ç«‹åŒå›æµ™æ±Ÿï¼Œå事如何,便ä¸çŸ¥é“了。这故事出《北梦ç言》。打开布袋,跳出æ¥çš„是自己心爱的é“女,倒åƒæ˜¯å¤–国æ‚å¿—ä¸å¸¸è§çš„漫画题æ:圣è¯è€äººæ‰“开布袋,å–出个ç¾å¥³æ¥åšåœ£è¯ç¤¼ç‰©ã€‚
  å一  红线
ã€€ã€€ã€Šçº¢çº¿ä¼ ã€‹æ˜¯å”末è¢éƒŠæ‰€ä½œã€Šç”˜æ³½è°£ã€‹ä¹åˆ™æ•…事ä¸æœ€ç²¾é‡‡çš„一则。è¢éƒŠåœ¨æ˜å®—æœåšç¿°æ—å¦å£«å’Œè™¢å·åˆºå²ï¼Œæ›¾å’Œæ¸©åºç å”±å’Œã€‚ã€Šçº¢çº¿ä¼ ã€‹åœ¨ã€Šå”代丛书》作æ¨å·¨æºä½œã€‚但《甘泽谣》ä¸å…¶ä»–å„则故事的文体åŠæ€æƒ³é£æ ¼ï¼Œå’Œã€Šçº¢çº¿ä¼ 》甚为相似,相信æ¤æ–‡å½“为è¢éƒŠæ‰€ä½œã€‚当时安å²å¤§ä¹±ä¹‹ä½™ï¼Œè—©é•‡é—´åˆæ”»ä¼ä¸ä¼‘,兵è¿ç¥¸ç»“,民ä¸èŠç”Ÿã€‚郑振é“说æ¤æ–‡ä½œäºå’¸é€šæˆŠå(公元八å…八年)。该年åºå‹‹ä½œä¹±ï¼Œéœ‡åŠ¨å¤©ä¸‹ã€‚è¢éƒŠæ¤æ–‡å½“是åæ˜ äº†äººæ°‘å¯¹å’Œå¹³çš„æƒ³æœ›ã€‚æ•…äº‹ä¸çš„两个节度使薛嵩和田承嗣,本æ¥éƒ½æ˜¯å®‰ç¦„山部下的大将,安禄山æ»å,å±å²æ€æ˜ï¼Œåæ¥æŠ•é™å”室而得为节度使,其å®éƒ½æ˜¯åè¦†æ— å¸¸çš„æ¦äººã€‚红线当时åä¹å²ï¼Œä¸ä½†èº«å…·å¼‚术,而且“善弹阮咸,åˆé€šç»å²â€ï¼Œæ˜¯ä¸ªæ–‡æ¦å…¨æ‰çš„ä¾ å¥³ï¼Œå…¶ä»–çš„å‰‘ä¾ æ•…äº‹ä¸å°‘æœ‰è¿™æ ·çš„äººç‰©ã€‚ã€Šçº¢çº¿ä¼ ã€‹æ‰€ä»¥æµä¼ 得这么广,或许是由äºå¥¹ç”¨ä¸€ç§å·§å¦™è€Œç¥å¥‡çš„行动æ¥æ¶ˆå¼äº†ä¸€åœºå…µç¾ï¼Œæ£åˆäºä¸€èˆ¬ä¸å›½äººâ€œå¤§äº‹åŒ–å°äº‹ï¼Œå°äº‹åŒ–æ— äº‹â€çš„ç†æƒ³ã€‚å”äººä¸€èˆ¬ä¼ å¥‡éƒ½æ˜¯ç”¨æ•£æ–‡å†™çš„ï¼Œä½†ã€Šçº¢çº¿ä¼ ã€‹ä¸æ‚以若干晶è¹å¦‚ç ç‰çš„骈文,å¦æœ‰ä¸€è‚¡ç‰¹æ®Šçš„光彩。文ä¸æ写红线出å‘时的ç¥æ€è£…æŸå¾ˆæ˜¯ç»†è…»ï¼Œåœ¨ä¸€ä»¶é‡å¤§çš„行动之å‰ï¼Œå…ˆå°†ä¸»è§’æ述一番:“乃入闹房,饰其行具,梳乌蛮髻,贯金雀钗,衣紫绣çŸè¢ï¼Œç³»é’ä¸ç»šå±¥ï¼Œèƒ¸å‰ä½©é¾™æ–‡åŒ•é¦–,é¢ä¸Šä¹¦å¤ªä¹™ç¥å,å†æ‹œè€Œè¡Œï¼Œå€å¿½ä¸è§ã€‚â€ç›—金åˆçš„ç»è¿‡ï¼Œç”±å¥¹ä»¥ç¬¬ä¸€äººç§°å‘薛嵩å£è¿°ï¼Œä¹Ÿå’Œä¸€èˆ¬ä¼ 奇ä¸ç¬¬ä¸‰äººç§°çš„写法ä¸åŒã€‚她å™è¿°ç”°æ‰¿å—£å¯å¸å†…外的情形:“闻外宅儿æ¢äºæˆ¿å»Šï¼Œç¡å£°é›·åŠ¨ï¼›è§ä¸å†›å’æ¥äºåºä¸‹ï¼Œä¼ å«é£ç”Ÿâ€¦â€¦æ—¶åˆ™èœ¡ç‚¬çƒŸå¾®ï¼Œç‚‰é¦™çƒ¬å§”。ä¾äººå››å¸ƒï¼Œå…µä»—交罗。或头触å±é£ï¼Œé¼¾è€Œäº¸è€…,或手æŒå·¾æ‹‚,å¯è€Œä¼¸è€…。â€ï¼ˆä¸é™„录ä¸çš„æ–‡å—微有ä¸åŒï¼Œè¿™ä¸€ç±»ä¼ 奇å°è¯´å¤šç»ä¼ é’ï¼Œå¹¶æ— å®šæœ¬ï¼‰ä¼¼ä¹æ˜¯ä¸€è¿ä¸²åŠ¨ä¸æœ‰é™ã€é™ä¸æœ‰åŠ¨çš„电影镜头。她盗金åˆç¦»å¼€éåŸå,将行二百里,“è§é“œå°é«˜æ,漳水东æµã€‚晨飚动é‡ï¼Œæ–œæœˆåœ¨æ—â€ï¼Œå七个å—写出了一幅壮丽的画é¢ã€‚红线å™è¿°ç”Ÿå‰æœ¬ä¸ºç”·åï¼Œå› åŒ»æ»äº†ä¸€ä¸ªå•å¦‡è€Œè½¬ä¸–为女å,这一节是全文的败笔。转世投èƒçš„观念特别为è¢éƒŠæ‰€å–œï¼Œã€Šç”˜æ³½è°£ã€‹å¦ä¸€åˆ™æ•…事“圆观â€ä¹Ÿå†™æ¤äº‹ã€‚那自然都是佛教的观念。结尾æ是飘逸有致。红线告è¾æ—¶ï¼Œè–›åµ©â€œå¹¿ä¸ºé¥¯åˆ«ï¼Œæ‚‰é›†å®¾åƒšï¼Œå¤œå®´ä¸å ‚。嵩以æŒé€çº¢çº¿é…’,请座客åŸæœé˜³ä¸ºè¯ï¼Œè¯æ›°ï¼šâ€˜é‡‡è±æŒæ€¨æœ¨å…°èˆŸï¼Œé€å®¢é‚消百尺楼,还似洛妃乘雾å»ï¼Œç¢§å¤©æ— 际水空æµã€‚’æŒç«Ÿï¼Œåµ©ä¸èƒœå…¶æ‚²ã€‚çº¢çº¿æ‹œä¸”æ³£ï¼Œå› ä¼ªé†‰ç¦»å¸ï¼Œé‚亡所在。â€è¿™æ®µæ–‡å—既豪迈而åˆç¼ 绵,有英雄之气,儿女之æ„,æ˜çéšçº¦ï¼Œä½™éŸµä¸å°½ï¼Œæ˜¯æ¦ä¾ å°è¯´çš„上乘片段。附录 红线
  红线,æ½å·èŠ‚度使薛嵩é’衣,善弹阮,åˆé€šç»æ–‡ï¼Œåµ©é£æŒç¬ºè¡¨ï¼Œå·æ›°å†…记室。时军ä¸å¤§å®´ï¼Œçº¢çº¿è°“嵩曰:“羯鼓之音调颇悲,其击者必有事也。â€åµ©äº¦æ˜æ™“音律,曰:“如æ±æ‰€è¨€ã€‚â€ä¹ƒå¬è€Œé—®ä¹‹ï¼Œäº‘:“æŸå¦»æ˜¨å¤œäº¡ï¼Œä¸æ•¢ä¹å‡ã€‚â€åµ©é½é£æ”¾å½’。时至德之å,两河未å®ï¼Œåˆç½®æ˜ä¹‰å†›ï¼Œä»¥é‡œé˜³ä¸ºé•‡ï¼Œå‘½åµ©å›ºå®ˆï¼Œæ§å‹å±±ä¸œã€‚æ€ä¼¤ä¹‹ä½™ï¼Œå†›åºœè‰åˆ›ã€‚æœå»·å¤é£åµ©å¥³å«éåšèŠ‚度使田承嗣男,嵩男娶滑å·èŠ‚度使令ç‹ç« 女。三镇互为姻娅,人使日浃往æ¥ã€‚而田承嗣常患çƒæ¯’é£ï¼Œé‡å¤å¢å‰§ã€‚æ¯æ›°ï¼šâ€œæˆ‘若移镇山东,纳其凉冷,å¯ç¼“数年之命。â€ä¹ƒå‹Ÿå†›ä¸æ¦å‹‡åå€è€…得三åƒäººï¼Œå·å¤–宅男,而åšæ¤å…»ä¹‹ã€‚常令三百人夜直å·å®…,åœé€‰è‰¯æ—¥ï¼Œå°†è¿æ½å·ã€‚嵩闻之,日夜忧闷,咄咄自è¯ï¼Œè®¡æ— 所出。时夜æ¼å°†ä¼ ,辕门已é—,æ–ç–åºé™¤ï¼Œå”¯çº¢çº¿ä»è¡Œã€‚红线曰:“主自一月,ä¸é‘å¯é£Ÿã€‚æ„有所å±ï¼Œå²‚æ— é‚»å¢ƒä¹ï¼Ÿâ€åµ©æ›°ï¼šâ€œäº‹ç³»å®‰å±ï¼Œéæ±èƒ½æ–™ã€‚â€çº¢çº¿æ›°ï¼šâ€œæŸè™½è´±å“,亦有解主忧者。â€åµ©ä¹ƒå…·å‘Šå…¶äº‹ï¼Œæ›°ï¼šâ€œæˆ‘承祖父é—业,å—国家é‡æ©ï¼Œä¸€æ—¦å¤±å…¶ç–†åœŸï¼Œå³æ•°ç™¾å¹´å‹‹ä¸šå°½çŸ£ã€‚â€çº¢çº¿æ›°ï¼šâ€œæ˜“尔。ä¸è¶³åŠ³ä¸»å¿§ã€‚ä¹æ”¾æŸä¸€åˆ°ééƒ¡ï¼Œçœ‹å…¶å½¢åŠ¿ï¼Œè§‡å…¶æœ‰æ— ã€‚ä»Šä¸€æ›´é¦–é€”ï¼Œä¸‰æ›´å¯ä»¥å¤å‘½ã€‚请先定一走马兼具寒暄书,其他å³ä¿ŸæŸå´å›ä¹Ÿã€‚â€åµ©å¤§æƒŠæ›°ï¼šâ€œä¸çŸ¥æ±æ˜¯å¼‚人,我之暗也。然事若ä¸æµï¼Œå速其祸,奈何?â€çº¢çº¿æ›°ï¼šâ€œæŸä¹‹è¡Œï¼Œæ— ä¸æµè€…。â€ä¹ƒå…¥é—ºæˆ¿ï¼Œé¥°å…¶è¡Œå…·ã€‚梳乌蛮髻,攒金凤钗,衣紫绣çŸè¢ï¼Œç³»é’ä¸è½»å±¥ã€‚胸å‰ä½©é¾™æ–‡åŒ•é¦–,é¢ä¸Šä¹¦å¤ªä¹™ç¥å。å†æ‹œè€Œå€å¿½ä¸è§ã€‚嵩乃返身é—户,背烛å±å。常时饮酒,ä¸è¿‡æ•°åˆï¼Œæ˜¯å¤•ä¸¾è§åä½™ä¸é†‰ã€‚忽闻晓角åŸé£ï¼Œä¸€å¶å 露,惊而试问,å³çº¢çº¿å›çŸ£ã€‚嵩喜而慰问曰:“事è°å¦ï¼Ÿâ€æ›°ï¼šâ€œä¸æ•¢è¾±å‘½ã€‚â€åˆé—®æ›°ï¼šâ€œæ— 伤æ€å¦ï¼Ÿâ€æ›°ï¼šâ€œä¸è‡³æ˜¯ã€‚但å–床头金åˆä¸ºä¿¡è€³ã€‚â€çº¢çº¿æ›°ï¼šâ€œæŸå夜å‰ä¸‰åˆ»ï¼Œå³åˆ°é郡,凡å†æ•°é—¨ï¼Œé‚åŠå¯æ‰€ã€‚闻外宅男æ¢äºæˆ¿å»Šï¼Œç¡å£°é›·åŠ¨ã€‚è§ä¸å†›å’æ¥äºåºåº‘ï¼Œä¼ å‘¼é£ç”Ÿã€‚乃å‘其左扉,抵其å¯å¸ã€‚è§ç”°äº²å®¶ç¿æ¢äºå¸å†…ï¼Œé¼“è·Œé…£çœ ï¼Œå¤´æ•æ–‡çŠ€ï¼Œé«»åŒ…黄? ,æ•å‰éœ²ä¸€ä¸ƒæ˜Ÿå‰‘。剑å‰ä»°å¼€ä¸€é‡‘åˆï¼Œåˆå†…书生身甲åä¸åŒ—æ–—ç¥å。å¤æœ‰å香ç¾ç,散覆其上。扬å¨ç‰å¸ï¼Œä½†æœŸå¿ƒè±äºç”Ÿå‰ï¼ŒåŒæ¢¦å…°å ‚,ä¸è§‰å‘½æ‚¬äºæ‰‹ä¸‹ã€‚å®åŠ³æ“’纵,åªç›Šä¼¤å—Ÿã€‚时则蜡炬光å‡ï¼Œç‚‰é¦™çƒ¬ç…¨ï¼Œä¾äººå››å¸ƒï¼Œå…µå™¨æ£®ç½—。或头触å±é£ï¼Œé¼¾è€Œäº¸è€…;或手æŒå·¾æ‹‚,å¯è€Œä¼¸æˆ–。æŸæ‹”其簪ç¥ï¼Œç¸»å…¶è¥¦è£³ï¼Œå¦‚病如æ˜ï¼Œçš†ä¸èƒ½å¯¤ï¼›é‚æŒé‡‘åˆä»¥å½’。既出éåŸè¥¿é—¨ï¼Œå°†è¡ŒäºŒç™¾é‡Œï¼Œè§é“œå°é«˜æ,而漳水东注,晨飚动é‡ï¼Œæ–œæœˆåœ¨æ—。忧往喜还,顿忘äºè¡Œå½¹ï¼›æ„ŸçŸ¥é…¬å¾·ï¼ŒèŠå‰¯äºå¿ƒæœŸã€‚所以夜æ¼ä¸‰æ—¶ï¼Œå¾€è¿”七百里;入å±é‚¦ï¼Œç»äº”å…åŸï¼›å†€å‡ä¸»å¿§ï¼Œæ•¢è¨€å…¶è‹¦ã€‚â€åµ©ä¹ƒå‘使é—承嗣书曰:“昨夜有客ä»éä¸æ¥ï¼Œäº‘:自元帅床头è·ä¸€é‡‘åˆï¼Œä¸æ•¢ç•™é©»ï¼Œè°¨å´å°çº³ã€‚â€ä¸“使星驰,夜åŠæ–¹åˆ°ã€‚è§æœæ•é‡‘åˆï¼Œä¸€å†›å¿§ç–‘。使者以马æŒæ‰£é—¨ï¼Œé时请è§ã€‚承嗣é½å‡ºï¼Œä»¥é‡‘åˆæˆä¹‹ã€‚æ§æ‰¿ä¹‹æ—¶ï¼ŒæƒŠæ€›ç»å€’。é‚驻使者æ¢äºå®…ä¸ï¼Œç‹ä»¥å®´ç§ï¼Œå¤šå…¶èµèµ‰ã€‚æ˜æ—¥é£ä½¿èµç¼¯å¸›ä¸‰ä¸‡åŒ¹ï¼Œå马二百匹,他物称是,以献äºåµ©æ›°ï¼šâ€œæŸä¹‹é¦–领,系在æ©ç§ã€‚便宜知过自新,ä¸å¤æ›´è´»ä¼Šæˆšã€‚专膺指使,敢议姻亲。役当奉毂å车,æ¥åˆ™æŒ¥éå‰é©¬ã€‚所置纪纲仆å·ä¸ºå¤–宅男者,本防他盗,亦é异图。今并脱其甲裳,放归田亩矣。â€ç”±æ˜¯ä¸€ä¸¤æœˆå†…,河北河å—,人使交至。而红线è¾å»ã€‚嵩曰:“æ±ç”Ÿæˆ‘家,而今欲安往?åˆæ–¹èµ–æ±ï¼Œå²‚å¯è®®è¡Œï¼Ÿâ€çº¢çº¿æ›°ï¼šâ€œæŸå‰ä¸–本男å,å†æ±Ÿæ¹–间,读ç¥å†œè¯ä¹¦ï¼Œæ•‘世人ç¾æ‚£ã€‚时里有å•å¦‡ï¼Œå¿½æ‚£è›Šç—‡ï¼ŒæŸä»¥èŠ«èŠ±é…’下之。妇人ä¸è…¹ä¸äºŒå俱毙。是æŸä¸€ä¸¾æ€ä¸‰äººã€‚阴å¸è§è¯›ï¼Œé™ä¸ºå¥³å。使身居贱隶,而气禀贼星,所幸生äºå…¬å®¶ï¼Œä»Šåä¹å¹´çŸ£ã€‚身åŒç½—绮,å£ç©·ç”˜é²œï¼Œå® å¾…æœ‰åŠ ï¼Œè£äº¦è‡³çŸ£ã€‚况国家建æï¼Œåº†ä¸”æ— ç–†ã€‚æ¤è¾ˆèƒŒè¿å¤©ç†ï¼Œå½“å°½å¼æ‚£ã€‚昨往é都,以示报æ©ã€‚两地ä¿å…¶åŸæ± ,万人全其性命,使乱臣知惧,烈士安谋。æŸä¸€å¦‡äººï¼ŒåŠŸäº¦ä¸å°ã€‚åŒå¯èµå…¶å‰ç½ªï¼Œè¿˜å…¶æœ¬èº«ã€‚便当é迹尘ä¸ï¼Œæ –心物外,澄清一气,生æ»é•¿å˜ã€‚â€åµ©æ›°ï¼šâ€œä¸ç„¶ï¼Œé—å°”åƒé‡‘为居山之所给。â€çº¢çº¿æ›°ï¼šâ€œäº‹å…³æ¥ä¸–,安å¯é¢„谋。â€åµ©çŸ¥ä¸å¯é©»ï¼Œä¹ƒå¹¿ä¸ºé¥¯åˆ«ï¼šæ‚‰é›†å®¾å®¢ï¼Œå¤œå®´ä¸å ‚。嵩以æŒé€çº¢çº¿ï¼Œè¯·åº§å®¢åŸæœé˜³ä¸ºè¯æ›°ï¼šâ€œé‡‡è±æŒæ€¨æœ¨å…°èˆŸï¼Œé€åˆ«é‚消百尺楼。还似洛妃乘雾å»ï¼Œç¢§å¤©æ— é™…æ°´é•¿æµã€‚â€æŒæ¯•ï¼Œåµ©ä¸èƒœæ‚²ã€‚çº¢çº¿æ‹œä¸”æ³£ï¼Œå› ä¼ªé†‰ç¦»å¸ï¼Œé‚亡其所在。
  å二  ç‹æ•¬å®ä»†
  å”文宗皇å¸å¾ˆå–œçˆ±ä¸€ä¸ªç™½ç‰é›•æˆçš„æ•å¤´ï¼Œé‚£æ˜¯å¾·å®—æœäºé˜—国所进贡的,雕ç¢å¥‡å·§ï¼ŒçœŸæ˜¯å¸Œä¸–之å®ï¼Œå¹³æ—¥æ”¾åœ¨å¯æ®¿çš„å¸ä¸ï¼Œæœ‰ä¸€å¤©å¿½ç„¶ä¸è§äº†ã€‚皇å¸å¯æ®¿å®ˆå«å分严密,若ä¸æ˜¯å¾—å® çš„å«”å¦ƒï¼Œæ— äººèƒ½å¤Ÿè¿›å…¥ã€‚å¯æ®¿ä¸å¦å¤–许多çå®å¤ç©å´åˆä¸€ä»¶æ²¡æœ‰å¤±å»ã€‚文宗惊骇良久,下è¯æœæ•å·ç‰æ•çš„大盗,对近å«å¤§è‡£å’Œç»Ÿé¢†ç¦å†›çš„两个ä¸å°‰è¯´ï¼šâ€œè¿™ä¸æ˜¯å¤–æ¥çš„盗贼,å·æ•ä¹‹äººä¸€å®šåœ¨ç¦å®«é™„近。倘若拿他ä¸åˆ°ï¼Œåªæ€•å°šæœ‰å…¶ä»–å˜æ•…。一个æ•å¤´ç»™ç›—å»äº†ï¼Œä¹Ÿæ²¡ç”šä¹ˆå¯æƒœï¼Œä½†ä½ 们负责守å«çš‡å®«ï¼Œéæ‰åˆ°è¿™å¤§ç›—ä¸å¯ã€‚å¦åˆ™æ¤äººåœ¨æˆ‘å¯å®«ä¸è¦æ¥ä¾¿æ¥ï¼Œè¦å»ä¾¿å»ï¼Œè¦è¿™è®¸å¤šä¾å«ä½•ç”¨ï¼Ÿâ€ä¼—å®˜å‘˜æƒ¶æ —è°¢ç½ªï¼Œè¯·çš‡å¸å®½é™æ•°æ—¥ï¼Œè‡ªå½“全力缉拿。äºæ˜¯æ‚¬ä¸‹é‡èµï¼Œä½†ä¸€ç›´æ‰¾ä¸åˆ°åŠç‚¹çº¿ç´¢ã€‚圣旨严切,凡是ç¨æœ‰å«Œç–‘的,一个个都æ‰å»æŸ¥é—®ï¼ŒåŠæ›²é—¾é‡Œä¹‹é—´ï¼Œåˆ°å¤„都查到了,å´å¦‚çŸ³æ²‰å¤§æµ·ï¼Œä¼—å®˜æ— ä¸å‘æ„。龙æ¦äºŒè•ƒå°†ç‹æ•¬å®èº«è¾¹æœ‰ä¸€åå°ä»†ï¼Œå¹´ç”«åå…«ä¹å²ï¼Œç¥é‡‡ä¿Šåˆ©ï¼Œå·®ä»–å»åŠç”šä¹ˆäº‹ï¼Œæ— ä¸å¦¥å–„。有一日,ç‹æ•¬å®å’ŒåŒåƒšåœ¨å¨è¿œå†›ä¼šå®´ï¼Œä»–有一ä¾å„¿å–„å¼¹çµç¶ï¼Œä¼—宾客酒酣,请她弹å¥ï¼Œä½†è¯¥å¤„çš„ä¹å™¨ä¸åˆç”¨ï¼Œé‚£ä¾å„¿ä¸è‚¯å¼¹ã€‚时已夜深,军门已é—ï¼Œæ— æ³•å»å–她用惯的çµç¶ï¼Œä¼—人都觉失望。å°ä»†é“:“è¦çµç¶ï¼Œæˆ‘å³åˆ»å»å–æ¥ä¾¿æ˜¯ã€‚â€ç‹æ•¬å®é“:“ç¦é¼“一å“,军门便é”上了,平时难é“ä½ ä¸è§å—?æ€åœ°èƒ¡è¯´å…«é“?â€å°ä»†ä¹Ÿä¸å¤šè¯´ï¼Œé€€äº†å‡ºå»ã€‚ä¼—å°†å†é¥®æ•°å·¡ï¼Œå°ä»†æ§äº†ä¸€åªç»£å›Šåˆ°æ¥ï¼Œæ‰“开绣囊,便是那个çµç¶ã€‚座客大喜,ä¾å„¿å°½å¿ƒå¼¹å¥æ•°æ›²ï¼Œæ¸…音朗朗,åˆåº§å°½æ¬¢ã€‚ä»å—军到左广æ¥å›ä¸‰å余里,而且入夜之å,严ç¦é€šè¡Œï¼Œè¿™å°ä»†å±…然å€å¿½å¾€æ¥ã€‚其时æœæ•ç›—ç‰æ•è´¼ç”šä¸¥ï¼Œç‹æ•¬å®å¿ƒä¸‹æƒŠç–‘ä¸å®šï¼Œç”Ÿæ€•çš‡å¸çš„ç‰æ•ä¾¿æ˜¯ä»–å·çš„。宴罢,第二天早晨å›åˆ°åºœä¸ï¼Œå¯¹å°ä»†é“ï¼šâ€œä½ è·Ÿæˆ‘å·²ä¸€å¹´å¤šäº†ï¼Œå´ä¸çŸ¥ä½ 身手如æ¤çŸ«æ·ã€‚我å¬è¯´ä¸–ä¸Šæœ‰ä¾ å£«ï¼Œéš¾é“ä½ å°±æ˜¯ä¹ˆï¼Ÿâ€å°ä»†é“:“ä¸æ˜¯çš„,åªä¸è¿‡æˆ‘走路特别快些罢了。â€é‚£å°ä»†åˆé“:“å°äººçˆ¶æ¯éƒ½åœ¨å››å·ï¼Œå¹´å‰å¶ç„¶æ¥åˆ°äº¬å¸ˆï¼Œç°ä¸‹æƒ³å›æ•…乡。蒙将军收养åšå¾…,有一事欲报将军之æ©ã€‚å·æ•è€…是è°ï¼Œå°äººå·²çŸ¥ï¼Œä¸‰æ•°æ—¥å†…,当令其ä¼ç½ªã€‚â€ç‹æ•¬å®é“:“这件事éåŒå°å¯ï¼Œå¦‚æœæ‹¿ä¸åˆ°è´¼äººï¼Œä¸çŸ¥å°†ç´¯æ»å¤šå°‘æ— è¾œä¹‹äººã€‚è¿™è´¼äººåœ¨å“ªé‡Œï¼Ÿèƒ½ç¦€æŠ¥å®˜åºœã€æ´¾äººå»æ‰æ‹¿ä¹ˆï¼Ÿâ€å°ä»†é“:“那ç‰æ•æ˜¯ç”°è†¨éƒå·çš„。他有时在市井之ä¸ï¼Œæœ‰æ—¶æ··å…¥å†›è¥ï¼Œè¡Œæ¢æ— 定。æ¤äººå‹‡åŠ›è¿‡äººï¼Œå¥”走如é£ï¼Œè‹¥ä¸æ˜¯å°†ä»–的脚折æ–了,那么便是åƒå†›ä¸‡éª‘å‰å»æ‰æ‹¿ï¼Œä¹Ÿä¼šç»™ä»–逃走了。å†è¿‡ä¸¤æ™šå,我到望仙门相候,乘机擒拿,当å¯å¾—手。请将军和å°äººåŒå»è§‚看。但必须严守秘密,防他得讯å高é£è¿œèµ°ã€‚â€å…¶æ—¶å¤©æ—±å·²ä¹…,早晨尘埃æ大,车马æ¥å¾€ï¼Œæ•°æ¥å¤–å°±è§ä¸åˆ°äººã€‚田膨éƒå’ŒåŒä¼´å°‘年数人,臂挽臂的走入åŸé—¨ã€‚å°ä»†æ‰‹æ‰§å‡»é©¬çƒçš„çƒæ–,ä»é—¨å†…一æ–横扫出æ¥ï¼Œæ‹çš„一声å“,打æ–了田膨éƒçš„左足。田膨éƒæ‘”倒在地,è§åˆ°å°ä»†ï¼Œå¹é“:“我å·äº†ç‰æ•ï¼Œç”šä¹ˆäººéƒ½ä¸æ€•ï¼Œå°±åªå¿Œä½ 一人。既在这里æ’到了,还有甚么å¯è¯´çš„。â€å°†ä»–抬到ç¥ç–军左军和å³å†›ä¹‹ä¸ï¼Œç”°è†¨éƒæ¯«ä¸éšç’,全部招认。文宗得报å·æ•è´¼å·²è·ï¼ŒåˆçŸ¥æ˜¯ç¦å†›æ‹¿è·çš„,当下命将田膨éƒææ¥å¾¡å‰ï¼Œäº²è‡ªè¯˜é—®ã€‚田膨éƒå…·ç›´å¥é™ˆã€‚文宗é“ï¼šâ€œè¿™æ˜¯ä»»ä¾ ä¹‹æµï¼Œå¹¶é寻常盗贼。â€æœ¬æ¥æ‹˜ç¦çš„数百å嫌疑犯,当å³éƒ½é‡Šæ”¾äº†ã€‚é‚£å°ä»†ä¸€æ‰åˆ°ç”°è†¨éƒï¼Œä¾¿æ‹œåˆ«äº†ç‹æ•¬å®å›å½’å››å·ã€‚æœå»·æ‰¾ä»–ä¸åˆ°ï¼Œåªå¥½é‡èµç‹æ•¬å®ã€‚(故事出康骈《剧谈录》,篇å《田膨éƒã€‹ã€‚)文宗便是“甘露之祸â€çš„主角。当时ç¦å†›ç¥ç–军的统领å«åšä¸å°‰ï¼Œå·¦å†›å³å†›çš„ä¸å°‰éƒ½ç”±å®¦å®˜å‡ºä»»ã€‚宪宗(文宗的祖父)ã€æ•¬å®—(文宗之兄)å‡ä¸ºå®¦å®˜æ‰€æ€ï¼Œç©†å®—(文宗的父亲)ã€æ–‡å®—则为宦官所立。由äºæªæ†å里é¢å‡ºæ”¿æƒï¼Œçš‡å¸ä¸ºå®¦å®˜æ‰€åˆ¶ï¼Œæ–‡å®—想æ€å®¦å®˜ï¼Œæœªèƒ½æˆåŠŸï¼Œç»ˆäºéƒéƒè€Œç»ˆã€‚ç‹æ•¬å®æ˜¯é¾™æ¦å†›çš„将军,龙æ¦å†›å±åŒ—军,也是ç¦å†›çš„一个兵ç§ï¼Œä»–是å—宦官指挥的。
  å三  昆仑磨勒
  《昆仑奴》也是裴??所作。裴??ä½œã€Šä¼ å¥‡ã€‹ä¸‰å·ï¼ŒåŸä¹¦ä¹…佚,《太平广记》录有四则,得以æµä¼ 至今。《è‚éšå¨˜ã€‹å’Œã€Šæ˜†ä»‘奴》是其ä¸ç‰¹åˆ«å‡ºå的。《昆仑奴》一文亦有记其作者为å—å”大è¯äººå†¯å»¶å·³çš„ï¼Œä¼¼æ— ç”šæ ¹æ®ã€‚æœ¬æ–‡åœ¨ã€Šå‰‘ä¾ ä¼ ã€‹ä¸€ä¹¦ä¸ä¹Ÿæœ‰æ”¶å½•ã€‚ã€Šå‰‘ä¾ ä¼ ã€‹æ‰˜è¨€å”代段æˆå¼ä½œï¼Œå…¶å®æ˜¯æ˜äººæ‰€è¾‘,其ä¸ã€Šäº¬è¥¿åº—è€äººã€‹ç‰å„则,确是段æˆå¼æ‰€ä½œï¼Œæ”¶å…¥æ®µæ°æ‰€è‘—的《酉阳æ‚ä¿ã€‹ã€‚故事ä¸æ‰€è¯´å”大å†å¹´é—´â€œç›–天之勋臣一å“â€ï¼Œå½“是指éƒå仪而言。这ä½ä¸€å“大官的艳姬为崔生所盗,å‘觉å并ä¸è¿½ç©¶ï¼Œä¹Ÿå’Œéƒå仪è±è¾¾å¤§åº¦çš„æ€§æ ¼ç›¸ç¬¦ã€‚å…³äºæ˜†ä»‘奴的ç§æ—,近人大都认为他是é洲黑人。郑振é“《ä¸å›½æ–‡å¦å²ã€‹ä¸è¯´ï¼šâ€œã€Šæ˜†ä»‘奴》一作,也甚å¯æ³¨æ„。所谓‘昆仑奴’,æ®æˆ‘们的æ¨æµ‹ï¼Œæˆ–当是éæ´²çš„å°¼æ ¼ç½—äººï¼Œä»¥å…¶æ¥è‡ªæ西,故以‘昆仑奴’å之。å”代å™â€˜æ˜†ä»‘奴’之事的,äºè£´æ°å¤–,他文里尚有之,皆å¯è¯æ˜å…¶å®ä¸ºé洲黑ç§äººã€‚è¿™å¯è§å”系国内,所å«çº³çš„人ç§æ˜¯æ为å¤æ‚的,åˆå…¶å’Œä¸–ç•Œå„地的交通,也是æ为通畅广大的。â€ä½†æˆ‘忽å‘奇想,这昆仑奴åå«ç£¨å‹’,说ä¸å®šæ˜¯å°åº¦äººã€‚磨勒就是摩罗。香港人ä¸æ˜¯å«å°åº¦äººä¸ºæ‘©ç½—å·®å—?å”代和å°åº¦æœ‰äº¤é€šï¼Œç„奘就曾到å°åº¦ç•™å¦å–ç»ï¼Œæ¥å‡ 个摩罗人也ä¸å¸Œå¥‡ã€‚å°åº¦äººæ¥ä¸å›½ï¼Œé¡»è¶Šæ˜†ä»‘山,称为昆仑奴,很说得通。如æœæ˜¯é洲黑人,相隔未å…太远了。æ¦ä¾ å°è¯´è°ˆåˆ°æ¦æœ¯ï¼Œæ€»æ˜¯æ¨å´‡å°‘æ—。少æ—寺的祖师达摩è€ç¥–是å°åº¦äººï¼Œä¸€èˆ¬æ¦ä¾ å°è¯´è®¤ä¸ºä»–是ä¸å›½æ¦æœ¯çš„创始人之一(但å†å²ä¸Šæ— æ ¹æ®ï¼‰ã€‚磨勒åæ¥åœ¨æ´›é˜³å¸‚上å–è¯ã€‚å–è¯çš„生活方å¼ï¼Œä¹Ÿä¼¼ä¹æ›´å’Œå°åº¦äººç›¸è¿‘,é洲黑人æ怕ä¸æ‡‚è¯æ€§ã€‚《旧å”书·å—è›®ä¼ ã€‹äº‘ï¼šâ€œè‡ªæ—邑以å—,皆拳å‘黑身,通å·ä¸ºæ˜†ä»‘â€ï¼Œæœ‰äº›å¦è€…则认为是指马æ¥äººè€Œè¨€ã€‚å”äººä¼ å¥‡ä¸æœ‰ä¸‰ä¸ªç¾ä¸½å¥³å都以红å—为å。以人å“作为而论,红线最高,红拂其次,红绡最差。红绡å‘崔生作手势打哑谜,很是è«åå…¶å¦™ï¼Œè‹¥æ— ç£¨å‹’ï¼Œå´”ç”Ÿæ€èƒ½é€¾é«˜å¢™åä½™é‡è€Œå…¥æŒå¦“第三院?她ç§å¥”之时,磨勒为她负出“囊æ©å¦†å¥â€ï¼Œä¸€è¿æ¥å›ä¸‰æ¬¡ï¼Œç®€ç›´æ˜¯å¤§è§„模的å·é€ƒã€‚崔生被一å“å¬é—®æ—¶ï¼ŒæŠŠç½šè´£éƒ½æ¨åœ¨ç£¨å‹’身上,任由一å“å‘å…µæ‰ä»–,一点也ä¸åŠ å›æŠ¤ï¼Œä¸æ˜¯ä¸ªæœ‰ä¹‰æ°”之人,åªä¸è¿‡æ˜¯ä¸ªâ€œå®¹è²Œå¦‚ç‰â€è€Œä¸ºçº¢ç»¡çœ‹ä¸çš„å°ç™½è„¸è€Œå·²ã€‚崔生当时åšâ€œåƒç‰›â€ï¼Œé‚£æ˜¯å¾¡å‰å¸¦åˆ€ä¾å«ï¼Œâ€œåƒç‰›â€æœ¬æ˜¯åˆ€å,åæ¥å¼•ç”³ä¸ºä¾å«å®˜ã€‚
  附录 昆仑奴
  大å†ä¸æœ‰å´”生者,其父为显僚,ä¸ç›–代之勋臣一å“者熟。生是时为åƒç‰›ï¼Œå…¶çˆ¶ä½¿å¾€çœä¸€å“疾。生少年容貌如ç‰ï¼Œæ€§ç¦€å¤ä»‹ï¼Œä¸¾æ¢å®‰è¯¦ï¼Œå‘言清雅。一å“命妓轴帘å¬ç”Ÿå…¥å®¤ï¼Œç”Ÿæ‹œä¼ 父命,一å“忻然爱慕,命åä¸è¯ã€‚时三妓人,艳皆ç»ä»£ï¼Œå±…å‰ä»¥é‡‘瓯贮å«æ¡ƒè€Œæ“˜ä¹‹ï¼Œæ²ƒä»¥ç”˜é…ªè€Œè¿›ã€‚一å“é‚命衣红绡技者,æ“一瓯ä¸ç”Ÿé£Ÿã€‚生少年赧妓辈,终ä¸é£Ÿã€‚一å“命红绡妓以匙而进之,生ä¸å¾—已而食,妓哂之。é‚å‘Šè¾è€Œå»ã€‚一å“曰:“éƒå›é—²æš‡ï¼Œå¿…é¡»ä¸€ç›¸è®¿ï¼Œæ— é—´è€å¤«ä¹Ÿã€‚â€å‘½çº¢ç»¡é€å‡ºé™¢ã€‚时生å›é¡¾ï¼Œå¦“立三指,åˆå三æŒè€…,然å指胸å‰å°é•œå,云:“记å–。â€ä½™æ›´æ— 言。生归达一å“æ„,返å¦é™¢ï¼Œç¥è¿·æ„夺,è¯å‡å®¹æ²®ï¼Œ? 然å‡æ€ï¼Œæ—¥ä¸æš‡é£Ÿã€‚但åŸè¯—曰:“误到蓬山顶上游,æ˜ç°ç‰å¥³åŠ¨æ˜Ÿçœ¸ã€‚朱扉åŠæ©æ·±å®«æœˆï¼Œåº”ç…§?èŠé›ªè‰³æ„。â€å·¦å³è«èƒ½ç©¶å…¶æ„。时家ä¸æœ‰æ˜†ä»‘奴磨勒,顾ç»éƒå›æ›°ï¼šâ€œå¿ƒä¸æœ‰ä½•äº‹ï¼Œå¦‚æ¤æŠ±æ¨ä¸å·²ï¼Ÿä½•ä¸æŠ¥è€å¥´ï¼Ÿâ€ç”Ÿæ›°ï¼šâ€œæ±è¾ˆä½•çŸ¥ï¼Œè€Œé—®æˆ‘襟怀间事?â€ç£¨å‹’曰:“但言,当为éƒå›è§£é‡Šã€‚远近必能æˆä¹‹ã€‚â€ç”Ÿéª‡å…¶è¨€å¼‚,é‚具告知。磨勒曰:“æ¤å°äº‹è€³ï¼Œä½•ä¸æ—©è¨€ä¹‹ï¼Œè€Œè‡ªè‹¦è€¶ï¼Ÿâ€ç”Ÿåˆç™½å…¶éšè¯ã€‚勒曰:“有何难会。立三指者,一å“ä¸æœ‰å院æŒå§¬ï¼Œæ¤ä¹ƒç¬¬ä¸‰é™¢è€³ã€‚è¿”æŒä¸‰è€…,数å五指,以应å五日之数。胸å‰å°é•œå,å五夜月圆如镜,令éƒæ¥è€¶ï¼Ÿâ€ç”Ÿå¤§å–œï¼Œä¸è‡ªèƒœï¼Œè°“磨勒曰:“何计而能导达我éƒç»“?â€ç£¨å‹’笑曰:“å夜乃å五夜,请深é’绢两匹,为éƒå›åˆ¶æŸèº«ä¹‹è¡£ï¼Œä¸€å“宅有猛犬守æŒå¦“院门,é常人ä¸å¾—辄入,入必噬æ€ä¹‹ã€‚å…¶è¦å¦‚ç¥ï¼Œå…¶çŒ›å¦‚è™ã€‚å³æ›¹å·åŸæµ·ä¹‹çŠ¬ä¹Ÿã€‚世间éè€å¥´ä¸èƒ½æ¯™æ¤çŠ¬è€³ã€‚今夕当为éƒå›æŒæ€ä¹‹ã€‚â€é‚宴犒以酒肉,至三更,æºé“¾æ¤è€Œå¾€ï¼Œé£Ÿé¡·è€Œå›æ›°ï¼šâ€œçŠ¬å·²æ¯™è®«ï¼Œå›ºæ— éšœå¡è€³ã€‚â€æ˜¯å¤œä¸‰æ›´ï¼Œä¸ç”Ÿè¡£é’衣,é‚负而逾åé‡çŸï¼Œä¹ƒå…¥æŒå¦“院内,æ¢ç¬¬ä¸‰é—¨ã€‚绣户ä¸æ‰ƒï¼Œé‡‘? å¾®æ˜ï¼ŒæƒŸé—»å¦“é•¿å¹è€Œåï¼Œè‹¥æœ‰æ‰€ä¿Ÿã€‚ç¿ ç¯åˆå ,红脸æ‰èˆ’,ç‰æ¨æ— å¦ï¼Œç æ„转è¹ã€‚但åŸè¯—曰:“深æ´èºå•¼æ¨é˜®éƒï¼Œå·æ¥èŠ±ä¸‹è§£ç ç°ã€‚碧云飘æ–音书ç»ï¼Œç©ºå€šç‰ç®«æ„凤凰。â€ä¾å«çš†å¯ï¼Œé‚»è¿‘阒然。生é‚缓æ´å¸˜è€Œå…¥ã€‚良久,验是生。姬跃下榻执生手曰:“知éƒå›é¢–悟,必能默识,所以手è¯è€³ã€‚åˆä¸çŸ¥éƒå›æœ‰ä½•ç¥æœ¯ï¼Œè€Œèƒ½è‡³æ¤ï¼Ÿâ€ç”Ÿå…·å‘Šç£¨å‹’之谋,负è·è€Œè‡³ã€‚姬曰:“磨勒何在?â€æ›°ï¼šâ€œå¸˜å¤–耳。â€é‚å¬å…¥ï¼Œä»¥é‡‘瓯酌酒而饮之。姬白生曰:“æŸå®¶æœ¬å¯Œï¼Œå±…在朔方。主人拥旄,逼为姬仆。ä¸èƒ½è‡ªæ»ï¼Œå°šä¸”å·ç”Ÿï¼Œè„¸è™½é“…å,心颇éƒç»“。纵ç‰ç®¸ä¸¾é¦”,金炉泛香,云å±è€Œæ¯è¿›ç»®ç½—ï¼Œç»£è¢«è€Œå¸¸çœ ç ç¿ ï¼Œçš†é所愿,如在æ¡æ¢ã€‚贤爪牙既有ç¥æœ¯ï¼Œä½•å¦¨ä¸ºè„±ç‹´ç‰¢ã€‚所愿既申,虽æ»ä¸æ‚”。论为仆隶,愿ä¾å…‰å®¹ã€‚åˆä¸çŸ¥éƒå›é«˜æ„如何?â€ç”Ÿæ„€ç„¶ä¸è¯ã€‚磨勒曰:“娘åæ—¢åšç¡®å¦‚是,æ¤äº¦å°äº‹è€³ã€‚â€å§¬ç”šå–œã€‚磨勒请先为姬负其囊æ©å¦†å¥ï¼Œå¦‚æ¤ä¸‰å¤ç„‰ã€‚然å曰:“æè¿Ÿæ˜ã€‚â€é‚负生ä¸å§¬è€Œé£å‡ºå³»å£åä½™é‡ã€‚一å“å®¶ä¹‹å®ˆå¾¡ï¼Œæ— æœ‰è¦è€…。é‚å½’å¦é™¢è€ŒåŒ¿ä¹‹ã€‚åŠæ—¦ï¼Œä¸€å“家方觉。åˆè§çŠ¬å·²æ¯™ï¼Œä¸€å“大骇曰:“我家门å£ï¼Œä»æ¥é‚ƒå¯†ï¼Œæ‰ƒé”甚严,势似é£è…¾ï¼Œå¯‚æ— è¡Œè¿¹ï¼Œæ¤å¿…ä¾ å£«è€ŒæŒˆä¹‹ï¼Œæ— æ›´å£°é—»ï¼Œå¾’ä¸ºæ‚£ç¥¸è€³ã€‚â€å§¬éšå´”ç”Ÿå®¶äºŒè½½ï¼Œå› èŠ±æ—¶é©¾å°è½¦è€Œæ¸¸æ›²æ±Ÿï¼Œä¸ºä¸€å“家人潜志认。é‚白一å“。一å“异之。å¬å´”生而诘之。事惧而ä¸æ•¢éšï¼Œé‚ç»†è¨€ç«¯ç”±ï¼Œçš†å› å¥´ç£¨å‹’è´Ÿè·è€Œå»ã€‚一å“曰:“是姬大罪过。但éƒå›é©±ä½¿é€¾å¹´ï¼Œå³ä¸èƒ½é—®æ˜¯é。æŸé¡»ä¸ºå¤©ä¸‹äººé™¤å®³ã€‚â€å‘½ç”²å£«äº”å人,严æŒå…µä»—,围崔生院,使擒磨勒。磨勒é‚æŒåŒ•é¦–é£å‡ºé«˜å£ï¼Œç¥è‹¥ç¿…ç¿ï¼Œç–¾åŒé¹°éš¼ï¼Œæ”’矢如雨,è«èƒ½ä¸ä¹‹ã€‚顷刻之间,ä¸çŸ¥æ‰€å‘,然崔家大惊愕。å一å“悔惧,æ¯å¤•å¤šä»¥å®¶ç«¥æŒå‰‘戟自å«ï¼Œå¦‚æ¤å‘¨å²æ–¹æ¢ã€‚åå余年,崔家有人è§ç£¨å‹’å–è¯äºæ´›é˜³å¸‚,容貌如旧耳。
  å四  å››æ˜å¤´é™€
  四å·äººè®¸å¯‚,少年时在浙江四æ˜å±±å‘晋徽å›å¦æ˜“ç»ã€‚有一日,有一对夫妇带了一壶酒,到山上æ¥å€Ÿå®¿ã€‚许寂问他们ä»å“ªé‡Œæ¥ï¼Œç”称今日离剡å¿è€Œæ¥ã€‚许寂说:“é“路甚远,哪里一日能到?â€å¤«å¦‡äºŒäººä¸ç”,许寂心下甚是奇怪,但è§å¤«å¦‡äºŒäººå¹´çºªç”šè½»ï¼Œå¥³çš„å分ç¾è²Œï¼Œä½†ç¥æ€ä¸¥è‚ƒï¼Œå¾ˆå°‘说è¯ã€‚当天晚上,二人拿了那壶酒出æ¥ï¼Œè¯·è®¸å¯‚åŒé¥®ã€‚那男åå–出一å—æ‹æ¿ï¼Œæ¿ä¸Šé’‰æ»¡äº†é“œé’‰ï¼Œæ‰“èµ·æ‹æ¿ï¼Œå声高æŒï¼ŒæŒè¯ä¸è®²çš„都是剑术之é“。唱了一会,ä»è¡£è¢–ä¸å–出两物,一拉开,å£ä¸å†å–,åªè§ä¸¤å£æ˜æ™ƒæ™ƒçš„利剑跃将起æ¥ï¼Œåœ¨è®¸å¯‚头顶盘旋交击,光闪如电,åŒå‰‘相击,声铿铿ä¸ç»ã€‚许寂甚是惊骇,ä¸æ•¢ç¨åŠ¨ã€‚过了一会,那男å收剑入匣,饮毕就å¯ã€‚次日早晨å»çœ‹äºŒäººæ—¶ï¼Œå®¤å†…åªä½™ç©ºæ¦»ï¼Œä¸¤å¤«å¦‡æ—©å·²èµ°äº†ã€‚到åˆé—´ï¼Œæœ‰ä¸€ä¸ªå¤´é™€æ¥å¯»è¿™å¯¹å¤«å¦‡ã€‚许寂将ç»è¿‡æƒ…å½¢å‘他说了。头陀é“:“我也是åŒé“ä¸äººï¼Œé“士愿å¦å‰‘术么?â€é‚£æ—¶è®¸å¯‚穿的是é“æœï¼Œæ‰€ä»¥å¤´é™€ç§°ä»–为é“士。许寂æ¨è¾é“:“我ä»å°ç ”ä¿®ç„å¦ï¼Œä¸æ„¿å¦å‰‘。â€å¤´é™€å‚²ç„¶è€Œç¬‘,å‘许寂è¦äº†äº›å‡€æ°´æ¥æŠ¹æŠ¹è„šï¼Œå¾˜å¾Šé—´ä¾¿å¤±å´äº†å½±è¸ªã€‚åæ¥è®¸å¯‚åˆåœ¨å阴é‡åˆ°ä»–,æ‰çŸ¥é“ä»–æ˜¯å‰‘ä¾ ä¸€æµäººç‰©ã€‚æœå…‰åºï¼ˆå³ã€Šè™¬é«¯å®¢ä¼ 》的作者)ä»äº¬åŸé•¿å®‰åˆ°å››å·ï¼Œå®¿äºæ¢“æ½¼å…。到达ä¸ä¹…,åˆæœ‰ä¸€åƒ§åˆ°æ¥ã€‚å¿å®°å‘¨æŸä¸è¿™åƒ§äººæœ¬æ¥ç›¸è¯†ã€‚僧人对他说:“今日自兴元æ¥ã€‚â€ä¸¤åœ°ç›¸éš”甚远,一日而至,æœå…‰åºç”šä¸ºè¯§å¼‚。æ˜æ—¥ä¸€æ—©åƒ§äººå°±èµ°äº†ã€‚å¿å®°å¯¹æœå…‰åºè¯´ï¼šâ€œæ¤åƒ§äººä¼šâ€˜é¹¿å¢ â€™çš„è½»èº«åŠŸå¤«ï¼Œæ˜¯å‰‘ä¾ ä¸äººã€‚â€å”时的方术ä¸ï¼Œæœ‰æ‰€è°“é¾™ ã€è™ ã€é¹¿å¢ ,都是轻身é£è¡Œä¹‹æœ¯ã€‚诗僧é½å·±ï¼Œæ›¾åœ¨æ²©å±±æ¾ä¸‹è§åˆ°ä¸€åƒ§ï¼ŒäºæŒ‡ç”²ä¸‹æŠ½å‡ºä¸¤å£å‰‘,ç¨åŠ èˆåŠ¨ï¼Œè·³è·ƒå‡Œç©ºè€Œå»ã€‚这则故事åŸå《许寂》,出å™å…‰å®ªçš„《北梦ç言》,其å®åŒ…å«äº†ä¸‰ä¸ªæ•…事,三个故事都没有甚么精采,åªæ˜¯é‚£å¯¹å°‘年夫妇æºé…’壶上山,ä½å®¿è€Œå»ï¼Œæœ‰äº›é£˜é€¸ä¹‹æ„,æŒå£°ä¸è¿°å‰‘术之é“,也有æ„境。那头陀赶上山æ¥ï¼Œä¸çŸ¥æ˜¯ä»–们的朋å‹è¿˜æ˜¯ä»‡äººã€‚å™å…‰å®ªæ˜¯äº”代“花间派â€è¯äººï¼Œå气很大。我觉得他的è¯å¹¶æ— 多大新æ„。《花间集》选他的è¯å…±å…å首,其ä¸ä¸‰é¦–“浣溪沙â€æ¯”较写得生动活泼:“åŠè¸é•¿è£¾å®›çº¦è¡Œï¼Œæ™šå¸˜ç–处è§åˆ†æ˜ã€‚æ¤æ—¶å ªæ¨æ˜§å¹³ç”Ÿã€‚早是消é‚残烛影,更æ„é—»ç€å“弦声。æ³æ— 消æ¯è‹¥ä¸ºæƒ…?â€â€œä¹Œå¸½æ–œæ¬¹å€’佩鱼,é™è¡—å·æ¥è®¿ä»™å±…,隔墙应认打门åˆã€‚å°†è§å®¢æ—¶å¾®æ©æ•›ï¼Œå¾—人怜处且生ç–,ä½å¤´ç¾é—®å£é—´ä¹¦ã€‚â€â€œé£é€’æ®‹é¦™å±±ç»£å¸˜ï¼Œå›¢çª é‡‘å‡¤èˆä¹™ 。è½èŠ±å¾®é›¨æ¨ç›¸å…¼ã€‚何处å»æ¥ç‹‚太甚,空æ¨å®¿é…’ç¡æ— åŒï¼Œäº‰æ•™äººä¸åˆ«çŒœå«Œï¼Ÿâ€
  å五  ä¸ç§€æ‰
  朗å·é“士罗少微,在茅山紫阳观寄ä½ã€‚有一个ä¸ç§€æ‰ä¹Ÿä½åœ¨è§‚里。这秀æ‰çš„举动谈å,ä¸å¹³å¸¸äººä¹Ÿæ²¡æœ‰ç”šä¹ˆä¸åŒï¼Œåªä¸è¿‡å¯¹äºåº”举求官并ä¸æ€ä¹ˆçƒå¿ƒã€‚他在观ä¸ä¸€ä½æ•°å¹´ï¼Œè§‚ä¸»ä¸€ç›´å¯¹ä»–å¾ˆå®¢æ°”ã€‚ä¸€æ™šéš†å†¬å¤§é›ªï¼Œå‡ ä¸ªé“士和ä¸ç§€æ‰å›´ç‚‰é—²è°ˆï¼Œå¤§å®¶è¯´å¤©æ°”è¿™æ ·å†·ï¼Œè¿™æ—¶è‹¥æœ‰è‚¥ç¾Šç¾é…’,那真是快活ä¸è¿‡äº†ï¼Œè¯´æ¥ä¸ç¦é¦‹æ¶æ¬²æ»´ã€‚ä¸ç§€æ‰é“:“那也没甚么难处。â€ç´«é˜³è§‚在山上,大雪å°å±±ï¼Œæ·±å¤œä¹‹ä¸å“ªé‡Œå»æ‰¾ç¾Šé…’?众é“士以为他是说笑,哪知ä¸ç§€æ‰è¯´ç½¢ï¼Œå¼€äº†è§‚门便大è¸æ¥å‡ºå»ã€‚到得åŠå¤œå›æ¥ï¼Œèº«ä¸Šå¤´ä¸Šéƒ½ç§¯æ»¡äº†é›ªï¼Œæ‰‹ä¸æ了一åªé“¶é…’å›ï¼Œè£…满了酒,åˆæœ‰ä¸€åªç†Ÿç¾Šï¼Œè¯´æ˜¯ä»æµ™æ±Ÿå¤§å¸…å¨ä¸å–æ¥çš„。众é“士åˆæƒŠåˆå–œï¼Œæ‹æ‰‹æ¬¢ç¬‘。但è§ä¸ç§€æ‰å–出长剑,æ·äºç©ºä¸è€Œèˆï¼Œè…¾è·ƒè€Œå»ï¼Œå°±æ¤ä¸çŸ¥æ‰€ç»ˆï¼Œé‚£åªé“¶é…’å›å´ä»æ˜¯ç•™åœ¨æ¡Œä¸Šã€‚观主怕官府追究,将这件事å‘å¿å®˜ç¦€æŠ¥ã€‚这则çŸæ•…事也是å™å…‰å®ªè®°äºã€ŠåŒ—梦ç言》之ä¸ã€‚ä»–åœ¨æ–‡æœ«è¯´ï¼šè¯—åƒ§è´¯ä¼‘â€œä¾ å®¢â€è¯—ä¸æœ‰å¥äº‘:“黄æ˜é£é›¨é»‘如磬,别我ä¸çŸ¥ä½•å¤„å»ã€‚â€è¿™ä½è¯—僧è«éæ˜¯åœ¨æ±Ÿæ·®ä¹‹é—´æ‰€åˆ°äº†è¿™ä»¶å¼‚äº‹ï¼Œå› è€Œå¯å‘了诗的çµæ„Ÿå—?å™å…‰å®ªå½“五代时在è†å—åšå¤§å®˜ã€‚自高ä»è¯²ã€é«˜ä¿èã€é«˜ä¿å‹–而至高继冲,祖å™ä¸‰ä»£å››äººéƒ½é‡ç”¨ä»–。五代å国之ä¸ï¼Œè†å—兵弱国å°ï¼Œä½œé£æœ€ä¸æˆè¯ã€‚开国之主高å£å…´æœ¬æ˜¯ä¸€ä¸ªå•†äººçš„仆人,跟ç€æœ±å…¨å¿ 立功而åšåˆ°è†å—节度使。åå”庄宗æå˜å‹–çæ¢ï¼Œé«˜å£å…´å»æœè§ï¼Œæå˜å‹–很是高兴,æ‹æ‹ä»–的背脊,表示èµè®¸ã€‚高å£å…´è§‰å¾—这是最大的光è£ï¼Œæœ€å¤§çš„幸ç¦ï¼Œåœ¨è¿™ä»¶è¡£æœèƒŒä¸Šå¾¡æ‰‹æ‰€æ‹ä¹‹å¤„,å«ç»£å·¥ç»£ä¸Šçš‡å¸çš„手æŒã€‚但他å›è†å—å,对部å±ä»¬è°ˆè¯ï¼Œå´æ–™åˆ°æå˜å‹–ä¸æˆå¤§äº‹ã€‚他说:“新主对勋巨竖手指云:‘我äºæŒ‡å¤´ä¸Šå¾—天下。’如æ¤åˆ™åŠŸåœ¨ä¸€äººï¼Œè‡£ä½ä½•æœ‰ï¼Ÿå¾é«˜æ•æ— 忧矣。â€åæ¥æå˜å‹–æœä¸ºéƒ¨ä¸‹å…µå°†æ‰€æ€ã€‚å³ä½¿æ˜¯é«˜å£å…´è¿™ç§äººï¼Œä¹ŸçŸ¥é“功劳归äºå¤§é¢†è¢–一人,将所有干部都ä¸ç§åœ¨çœ¼å†…çš„æ€åº¦æ˜¯å¿…定会å事的。高å£å…´æ»å,长åä»è¯²ç»§ä½ã€‚ä»è¯²æ»ååä¿è继ä½ã€‚ä¿èæ»å弟ä¿å‹–继ä½ã€‚高ä¿å‹–ä»å°æœ‰ä¸ªå¤–å·å«ä½œâ€œä¸‡äº‹ä¼‘â€ï¼Œå› ä¸ºä»–çˆ¶äº²æœ€å® çˆ±ä»–ï¼Œå¤§å‘脾气之际,一è§åˆ°çˆ±å,甚么事都算了。ä¿å‹–有个怪脾气,喜欢看别人åšçˆ±ã€‚《宋å²ã€‹å››å…«ä¸‰å·ï¼šâ€œä¿å‹–幼多病,体貌? ç˜ ï¼Œæ·«ä½šæ— åº¦ï¼Œæ—¥å¬å¨¼å¦“集府署,择士辛壮å¥è€…令姿调谑,ä¿å‹–ä¸å§¬å¦¾å‚帘共观,以为娱ä¹ã€‚åˆå¥½è¥é€ å°æ¦ï¼Œç©·æ土木之工。军民咸怨,政事ä¸æ²»ã€‚ä»äº‹å™å…‰å®ªåˆ‡è°ä¸å¬ã€‚â€ä¿å‹–æ»å,ä¿è之å继冲æ¥ä½ã€‚å™å…‰å®ªçœ¼è§å½¢åŠ¿ä¸åˆ©ï¼ŒåŠå¾—他投é™äº†å®‹æœã€‚宋太祖待高æ°ä¸€å®¶å¾ˆå¥½ï¼Œé«˜æ°åå™åœ¨å®‹æœåšå®˜ï¼Œéƒ½å¾—善终。这一家姓高的人å“æ ¼éƒ½å¾ˆå·®ã€‚è†å—是交通è¦é“,诸国使者进贡é€ç¤¼ï¼Œå¸¸è¦ç»è¿‡å…¶å¢ƒï¼Œé«˜æ°å¾€å¾€å‘兵夺其财物,别国写信æ¥éª‚,高æ°ç½®ä¹‹ä¸ç†ï¼Œè‹¥æ˜¯æ´¾å…µæ¥æ‰“,高æ°å°±äº¤è¿˜è´¢ç‰©ï¼Œé“æ‰äº†äº‹ï¼Œä¸æ¯«ä¸ä»¥ä¸ºè€»ã€‚当时天下称之为“高赖åâ€ã€‚è¿™äº›æ— èµ–ä¹‹å¾’åœ¨å®‹æœå±…然得享富贵,那是å™å…‰å®ªçš„功劳了。
  åå…  纫针女
  å”时京åŸé•¿å®‰æœ‰ä½è±ªå£«æ½˜å°†å†›ï¼Œä½åœ¨å…‰å¾·åŠï¼Œå¿˜äº†ä»–本å是甚么,外å·å«åšâ€œæ½˜é¹˜â€ï¼ˆâ€œæ½˜ç³Šæ¶‚â€çš„æ„æ€ï¼‰ã€‚他本æ¥ä½åœ¨æ¹–北襄阳ã€æ±‰å£ä¸€å¸¦ï¼ŒåŸæ˜¯ä¹˜èˆ¹è´©è´§åšç”Ÿæ„的。有一次船åªåœæ³Šåœ¨æ±Ÿè¾¹ï¼Œæœ‰ä¸ªåƒ§äººåˆ°èˆ¹è¾¹ä¹é£Ÿã€‚潘对他很是器é‡ï¼Œç•™ä»–在船上款待了整天,尽力布施。僧人离å»æ—¶è¯´ï¼šâ€œçœ‹ä½ 的形相器度,和一般商贾很是ä¸åŒã€‚ä½ å¦»å儿女的相貌也都是享åšç¦ä¹‹äººã€‚â€å–了一串ç‰å¿µç 出æ¥é€ç»™ä»–ï¼Œè¯´ï¼šâ€œä½ å¥½å¥½çè—。这串ç‰å¿µç ä¸ä½†è¿›è´¢ï¼Œè¿˜å¯ä½¿ä½ åšå®˜ã€‚â€æ½˜åšäº†å‡ 年生æ„,å分å‘达,åæ¥åœ¨ç¦å†›çš„左军ä¸åšåˆ°å°†å†›ï¼Œåœ¨äº¬å¸ˆé€ 了府第。他深信自己的富贵都是ç‰å¿µç 带æ¥çš„,所以对之看得æé‡ï¼Œç”¨ç»£å›Šç››äº†ï¼Œæ”¾åœ¨ä¸€åªç‰ç›’之ä¸ï¼Œä¾›å¥‰åœ¨ç¥å›å†…。æ¯æœˆåˆä¸€ï¼Œä¾¿å–出æ¥å¯¹ä¹‹è·ªæ‹œã€‚有一天打开ç‰ç›’绣囊,这串念ç 竟然ä¸è§äº†ã€‚但绣囊和ç‰ç›’å´éƒ½å¹¶æ— 移动开å¯çš„痕迹,其他物件也一件ä¸å¤±ã€‚ä»–å“å¾—é‚é£å¤©å¤–ï¼Œä»¥ä¸ºè¿™æ˜¯ç ´å®¶å¤±å®˜ã€å¤§ç¥¸ä¸´å¤´çš„æœ•å…†ï¼Œä¸¥åŠ è®¿æŸ¥è¿½å¯»ï¼Œæ¯«æ— å½±è¸ªã€‚æ½˜å®¶çš„ä¸»ç®¡å’Œäº¬å…†åºœä¸€ä¸ªå¹´è¿‘å…«åçš„è€å…¬äººç‹è¶…å‘æ¥ç†Ÿè¯†ï¼Œæ‚„æ‚„å‘他说起æ¤äº‹ï¼Œè¯·ä»–设法追查。ç‹è¶…é“:“这事å¯å¥‡æ€ªäº†ã€‚这决ä¸æ˜¯å¯»å¸¸çš„盗贼所å·ã€‚我想法åæ›¿ä½ æ‰¾æ‰¾çœ‹ï¼Œæ˜¯ä¸æ˜¯èƒ½æ‰¾åˆ°å°±éš¾è¯´äº†ã€‚â€ç‹è¶…有一日ç»è¿‡èƒœä¸šåŠåŒ—街,其时春雨åˆæ™´ï¼Œè§åˆ°ä¸€ä¸ªå七八å²å°‘女,头上梳了三鬟,衣衫褴褛,脚穿木å±ï¼Œåœ¨è·¯æ—æ§æ ‘之下,和军ä¸çš„少年士兵踢çƒä¸ºæˆã€‚士兵们将çƒè¸¢æ¥ï¼Œå¥¹ä¸€è„šè¸¢å›å»ï¼Œæ€»æ˜¯å°†çƒè¸¢å¾—ç›´é£ä¸Šå¤©ï¼Œé«˜è¾¾æ•°ä¸ˆï¼Œè„šæ³•ç¥å¦™ï¼Œç”šä¸ºç½•è§ã€‚闲人纷纷èšè§‚,采声雷动。ç‹è¶…心下甚感诧异,ä»è¿™å°‘女踢çƒçš„脚法劲力看æ¥ï¼Œå¿…是身负æ¦åŠŸï¼Œä¾¿ç«™åœ¨ä¸€æ—观看。众人踢了良久,兴尽而散。那少女独自一人å›å»ã€‚ç‹è¶…悄悄跟在åé¢ï¼Œè§å¥¹å›åˆ°èƒœä¸šåŠåŒ—门一æ¡çŸå··çš„家ä¸ã€‚ç‹è¶…å‘è¡—åŠä¸€æ‰“å¬ï¼ŒçŸ¥å¥¹ä¸æ¯äº²åŒå±…,以åšé’ˆçº¿è¿‡æ—¥å。ç‹è¶…äºæ˜¯æ‰¾ä¸ªå€Ÿå£ï¼Œè®¾æ³•å’Œå¥¹ç›¸è¯†ï¼Œå°½åŠ›å’Œå¥¹ç»“纳。å¬å¥¹è¯´å¥¹æ¯äº²ä¹Ÿå§“ç‹ï¼Œå°±è®¤é‚£å°‘女作甥女,那少女便å«ä»–舅舅。那少女家里很穷,ä¸æ¯äº²åŒå§ä¸€å¼ 土榻,常常没钱买米,一整天也ä¸ç…®é¥ï¼Œç‹è¶…时时周æµå¥¹ä»¬ã€‚但那少女有时å´åˆçªç„¶å–出些æ¥è‡ªè¿œæ–¹çš„ç异æœé£Ÿé€ç»™ç‹è¶…。è‹å·è¿›è´¡æ–°äº§çš„æ´åºæ©˜ï¼Œé™¤äº†å®°ç›¸å¤§è‡£å¾—皇å¸æ©èµå‡ åªä¹‹å¤–,京åŸä¸æ ¹æœ¬è§ä¸åˆ°ã€‚那少女有一次å´æ‹¿äº†ä¸€åªæ´åºæ©˜ç»™ä»–,说是有人ä»çš‡å®«ä¸å¸¦å‡ºæ¥çš„。这少女性åå分刚强,说甚么就是甚么。ç‹è¶…心下很是怀疑,但一直ä¸åŠ¨å£°è‰²ã€‚è¿™æ ·æ¥å¾€äº†ä¸€å¹´ã€‚有一天ç‹è¶…æºäº†é…’食,请她æ¯å¥³ï¼Œé—²è°ˆä¹‹é™…说é“:“舅舅有件心事想和甥女谈谈,ä¸çŸ¥å¯ä»¥å—?â€é‚£å°‘女é“:“深感舅舅的照顾,常æ¨éš¾ä»¥æŠ¥ç”。åªè¦ç”¥å¥³åŠ›é‡åŠå¾—到的,赴汤蹈ç«ï¼Œåœ¨æ‰€ä¸è¾ã€‚â€ç‹è¶…å•åˆ€ç›´å…¥ï¼Œä¾¿é“:“潘将军失了一串ç‰å¿µç ,ä¸çŸ¥ç”¥å¥³æœ‰å¦å¬åˆ°ç”šä¹ˆè®¯æ¯ï¼Ÿâ€é‚£å°‘女微笑é“:“我æ€ä¹ˆä¼šçŸ¥é“?â€ç‹è¶…å¬å¥¹è¯æ°”有些æ¾åŠ¨ï¼Œåˆé“:“甥女若能想法å觅到,当以财帛é‡é‡é…¬è°¢ã€‚â€é‚£å°‘女é“:“这事舅舅ä¸å¯è·Ÿåˆ«äººè¯´èµ·ã€‚甥女曾和朋å‹ä»¬æ‰“赌闹ç€ç©ï¼Œå°†è¿™ä¸²å¿µç å–了æ¥ï¼Œé‚£åˆä¸æ˜¯çœŸçš„è¦äº†ä»–,终äºä¼šå»å½’还的,åªä¸è¿‡ä¸€ç›´æ²¡ç©ºç½¢äº†ã€‚æ˜å¤©æ¸…早,舅舅到慈æ©å¯ºçš„塔院å»ç‰æˆ‘,我知é“有人把念ç 寄放在那里。â€ç‹è¶…如期而往,那少女ä¸ä¹…便到了。那时寺门刚开,å®å¡”é—¨å´è¿˜é”ç€ã€‚那少女é“:“ç‰ä¸€ä¼šä½ ç§ç€å®å¡”ç½¢ï¼â€è¯´ç½¢çºµèº«è·ƒèµ·ï¼Œä¾¿å¦‚é£é¸Ÿèˆ¬ä¸Šäº†å®å¡”,é£è…¾ç›´ä¸Šï¼Œè¶Šè·ƒè¶Šé«˜ã€‚她钻入塔ä¸ï¼Œé¡·åˆ»é—´ç«™åœ¨å®å¡”外的相轮之上,手ä¸æç€ä¸€ä¸²å¿µç ,å‘ç‹è¶…扬了扬,纵身跃下,将念ç 交给ç‹è¶…,笑é“:“请舅舅拿å»è¿˜ä»–,财帛甚么的,ä¸å¿…æ了。â€ç‹è¶…å°†ç‰å¿µç æ‹¿å»äº¤ç»™æ½˜å°†å†›ï¼Œè¯´èµ·ç»è¿‡ã€‚潘将军大喜,备了金ç‰è´¢å¸›åšç¤¼ï¼Œè¯·ç‹è¶…æ‚„æ‚„å»é€ç»™é‚£å°‘女。å¯æ˜¯ç¬¬äºŒæ—¥é€ç¤¼å»æ—¶ï¼Œäººå»å®¤ç©ºï¼Œé‚£å°‘女和她æ¯äº²æ—©å·²ä¸åœ¨äº†ã€‚冯缄åšç»™äº‹çš„官时,曾å¬äººè¯´äº¬å¸ˆå¤šä¾ 客一æµçš„人物,待他åšäº†äº¬å…†å°¹ï¼Œå‘部å±æ‰“å¬ï¼Œç‹è¶…便说起æ¤äº‹ã€‚潘将军对人所说的,也和ç‹è¶…çš„è¯ç›¸ç¬¦ã€‚( è§ã€Šå‰§è°ˆå½•ã€‹ï¼‰è¿™ä¸ªä¾ 女虽然具æ¤èº«æ‰‹ï¼Œå´ç”˜äºè´«ç©·ï¼Œå¹¶ä¸è´ªè´¢ï¼Œä»¥åšé’ˆçº¿è‡ªé£Ÿå…¶åŠ›ï¼Œç›—ç‰å¿µç 放äºå¡”顶,在皇宫里å–å‡ åªæ©˜å,衣衫褴褛,足穿木å±è€Œå’Œå†›ä¸å°‘年们踢çƒï¼Œä¸€æ´¾å¤©çœŸçƒ‚漫,活泼å¯å–œã€‚æ…ˆæ©å¯ºæ˜¯é•¿å®‰è‘—å大寺,å”高宗为太å时,为纪念æ¯äº²æ–‡å¾·çš‡å而建,所以称为慈æ©ã€‚æ…ˆæ©å¯ºæ›¾ä¸ºç„奘所ä½æŒï¼Œæ‰€ä»¥ç„å¥˜æ‰€ä¼ çš„ä¸€å®—å”¯è¯†æ³•ç›¸å®—åˆç§°â€œæ…ˆæ©å®—â€ã€‚寺ä¸å®å¡”七级,高三百尺,永徽三年ç„奘所建。
  å七  宣慈寺门å
  å”乾符二年,韦æ˜èŒƒåº”å®è¯ç§‘考试åŠç¬¬ï¼Œä¸äº†è¿›å£«ã€‚他是当时度支使(财政部长)æ¨ä¸¥çš„至亲。å”ä»£çš„ä¹ æƒ¯ï¼Œä¸è¿›å£«å那一场喜庆宴会é常é‡è¦ï¼Œå¿…é¡»å°½åŠ›é“ºå¼ ï¼Œå› ä¸ºæ¤å一生的å‰é€”和这次宴会有很大关系。韦æ˜èŒƒä¸ºäº†ä½¿å¾—宴会场é¢è±ªå,å‘度支使库借æ¥äº†ä¸å°‘å¸å¹•å™¨çš¿ã€‚æ¨ä¸¥ï¼ˆä»–的哥哥æ¨æ”¶æ›¾åšå®°ç›¸ï¼‰è¿˜æ€•ä¸å¤Ÿçƒé—¹ï¼Œåˆæ´¾ä½¿åº“的下å±é€æ¥è®¸å¤šç”¨å…·ã€‚所以这年三月间在曲江äºå开宴时,æ’场之隆é‡é˜”绰,世所少è§ã€‚这一天å¦å¤–还有进士也在大æ’çµå¸ï¼Œé™¤äº†å®¾å®¢äº‘集之外,长安åŸä¸è¿˜æœ‰ä¸å°‘闲人赶æ¥çœ‹çƒé—¹ã€‚宾主饮兴方酣,忽然有一少年骑驴而至,ç¥æ€å‚²æ…¢ï¼Œæ—è‹¥æ— äººï¼Œéª‘ç€é©´å直走到çµå¸ä¹‹æ—,俯视众人。众宾主既惊且怒,都ä¸çŸ¥è¿™æ¶å®¢æ˜¯ä½•ç‰æ ·äººã€‚那少年æ起马é,一éå¾€ä¾é…’之人头上打å»ï¼Œå“ˆå“ˆå¤§ç¬‘,å£å‡ºæ±¡è¨€ç§½è¯ï¼Œç²—ä¿—ä¸å ªã€‚å¸ä¸Šå®¾ä¸»éƒ½æ˜¯æ–‡å£«ï¼Œçœ¼è§è¿™æ¶å®¢ä¸¾æ¢ç²—æš´ï¼Œä¸€æ—¶å°½çš†æ‰‹è¶³æ— æªã€‚æ£å°´å°¬é—´ï¼Œæ—观的闲人之ä¸å¿½æœ‰ä¸€äººå¥‹èº«è€Œå‡ºï¼Œæ‹çš„一声,打了那æ¶å°‘一记耳光。这一记打得æé‡ï¼Œé‚£æ¶å°‘应声跌下驴å。那人拳打足踢,å†å¤ºè¿‡ä»–手ä¸çš„马é,é如雨下,打了他百余下。众人欢呼å–采,都æ¥æ‰“è½æ°´ç‹—ï¼Œç“¦ç ¾ä¹±æŠ•ï¼Œçœ¼è§ä¾¿è¦å°†é‚£æ¶å°‘打æ»ã€‚æ£åœ¨è¿™æ—¶ï¼Œå¿½ç„¶è½§è½§å£°å“ï¼Œç´«äº‘æ¥¼é—¨æ‰“å¼€ï¼Œå‡ å身穿紫衣的ä»äººå¥”了出æ¥ï¼Œå¤§å‘¼ï¼šâ€œåˆ«æ‰“,别打ï¼â€åˆæœ‰ä¸€åå“级甚高的太监带了许多éšä»ï¼Œéª‘马æ¥æ•‘。
  那人挥动éå,æ¥ä¸€ä¸ªæ‰“一个,é上劲力é凡,ä¸è€…æ— ä¸ç«‹æ—¶æ‘”倒。那宦官身上也ä¸äº†ä¸€é,åƒç—›ä¸è¿‡ï¼Œæ‹¨è½¬é©¬å¤´ä¾¿é€ƒï¼Œéšä»å·¦å³ä¹Ÿéƒ½è·Ÿç€è¿›é—¨ã€‚紫云楼门éšå³å…³ä¸Šï¼Œå†ä¹Ÿæ— 人敢出æ¥ç›¸æ•‘。众宾客大声å–采,但ä¸çŸ¥è¿™æ¶å°‘是甚么æ¥å¤´ï¼Œé‚£æ—¶å€™å®¦å®˜çš„æƒåŠ¿æ盛,这人既是宦官一党,å†æ‰“下å»å¿…有大祸,äºæ˜¯ä¾¿æ”¾äº†é‚£æ¶å°‘。大家问那仗义助拳之人:“尊驾是è°ï¼Ÿå’Œåº§ä¸å“ªä¸€ä½éƒå›ç›¸è¯†ï¼Œç«Ÿè‚¯å¦‚æ¤å‡ºåŠ›ç›¸åŠ©ï¼Ÿâ€é‚£äººé“:“å°äººæ˜¯å®£æ…ˆå¯ºçš„看门人,跟诸ä½éƒå›éƒ½ä¸ç›¸è¯†ï¼Œåªæ˜¯è§è¿™å®¶ä¼™æ— 礼,å¿ä¸ä½ä¾¿å‡ºæ‰‹äº†ã€‚â€ä¼—人大为èµå¹ï¼Œçº·çº·é€ä»–钱帛。大家说:“那宦官日å定è¦æŠ¥å¤ï¼Œé¡»å¾—急速逃走æ‰æ˜¯ã€‚â€åæ¥åº§ä¸å®¾å®¢æœ‰è®¸å¤šäººç»è¿‡å®£æ…ˆå¯ºé—¨ï¼Œé‚£çœ‹é—¨äººéƒ½è®¤å¾—他们,è§åˆ°äº†æ€»æ˜¯ææ敬敬的行礼。奇怪的是,居然æ¤å一直没å¬åˆ°æœ‰äººå»æ‰æ‹¿è¿½é—®ã€‚(è§ç‹å®šä¿ã€Šå”æ‘è¨€ã€‹ï¼‰è¿™æ•…äº‹æ‰€å†™çš„ä¾ å®¢æ˜¯ä¸€ä¸ªæ平凡的看门人,路è§ä¸å¹³ï¼Œæ‹”拳相助之å,也还是åšä»–的看门人。故事的结尾在平淡之ä¸æ˜¾å¾—éŸµå‘³æ— ç©·ã€‚
  å八  æ龟寿
  å”宰相ç‹é“外放当节度使,äºåƒ–å®—å³ä½åå›æœåˆå½“宰相。他为官æ£ç›´ï¼Œå„处藩镇的请求若是ä¸åˆç†çš„,必定åšæ‰§ä¸äºˆæ‰¹å‡†ï¼Œå› æ¤å¾—罪了许多节度使。他有读书癖,虽然公事ç¹å†—,æ¯å¤©æ€»æ˜¯è¦æŠ½æš‡è¯»ä¹¦ï¼Œåœ¨æ°¸å®é‡Œçš„府第之ä¸ï¼Œå¦å¤–设一间书斋,退æœä¹‹å,æ¯åœ¨ä¹¦æ–‹ä¸ç‹¬å¤„读书,引以为ä¹ã€‚有一天åˆåˆ°ä¹¦æ–‹å»ï¼Œåªæœ‰ä¸€å¤´çŸ®è„šç‹—å«åšèŠ±é¹Šçš„跟在身å。他一æ¨å¼€ä¹¦æˆ¿é—¨ï¼ŒèŠ±é¹Šå°±ä¸ä½å å«ï¼Œå’¬ä½ä»–è¢è§’å‘å拉扯。ç‹é“å±å¼€äº†èŠ±é¹Šï¼Œèµ°è¿›ä¹¦æˆ¿ã€‚花鹊仰视大å ,越å«è¶Šå“。他起了疑心,拔出剑æ¥ï¼Œæ”¾åœ¨è†ä¸Šï¼Œå‘天说é“:“若有妖é”鬼怪,尽å¯å‡ºæ¥ç›¸è§ã€‚æˆ‘å ‚å ‚å¤§ä¸ˆå¤«ï¼Œéš¾é“æ€•äº†ä½ é¼ è¾ˆä¸æˆï¼Ÿâ€åˆšè¯´å®Œï¼Œåªè§æ¢é—´å¿½æœ‰ä¸€ç‰©å 地,乃是一人。æ¤äººå¤´ä¸Šç»“了红色带å,身穿çŸè¡«ï¼Œå®¹è²Œé»é»‘,身æ瘦削,ä¸ä½å‘ç‹é“磕头,自称罪该万æ»ã€‚ç‹é“命他起身,问他姓å,åˆé—®ä¸ºä½•è€Œæ¥ã€‚那人说é“:“å°äººåå«æ龟寿,å¢é¾™äººæ°ã€‚有人给了å°äººå¾ˆå¤šè´¢ç‰©ï¼Œè¦å°äººæ¥å¯¹ç›¸å…¬ä¸åˆ©ã€‚å°äººå¯¹ç›¸å…¬çš„盛德很是感动,åˆä¸ºèŠ±é¹Šæ‰€æƒŠï¼Œéš¾ä»¥éšè—,相公若能赦å°äººä¹‹ç½ªï¼Œæœ‰ç”Ÿä¹‹å¹´ï¼Œå½“为相公效犬马之劳。â€ç‹é“é“:“我ä¸æ€ä½ 便了。â€äºæ˜¯å‘½äº²ä¿¡éƒ½æŠ¼è¡™å‚…å˜åˆå½•ç”¨ä»–。次日清晨,有一个妇人æ¥åˆ°ç›¸åºœé—¨å¤–。这妇人衣衫ä¸æ•´ï¼Œæ‹–ç€é‹å,怀ä¸æŠ±äº†ä¸ªå©´å„¿ï¼Œå‘守门人é“ï¼šâ€œè¯·ä½ å«æ龟寿出æ¥ã€‚â€æ龟寿出æ¥ç›¸è§ï¼ŒåŸæ¥æ˜¯ä»–的妻å。妇人é“:“我ç‰ä½ ä¸è§å›æ¥ï¼Œæ˜¨æ™šåŠå¤œé‡Œä»è“Ÿå·èµ¶æ¥ç›¸å¯»ã€‚â€äºæ˜¯å’Œæ电寿åŒåœ¨ç›¸åºœå±…ä½ã€‚è“Ÿå·å’Œé•¿å®‰ç›¸éš”åƒé‡Œï¼Œè¿™å¦‡äººæ€€æŠ±å©´å„¿ï¼ŒåŠå¤œè€Œè‡³ï¼Œè‡ªæ˜¯å¥‡æ€ªå¾—很了。ç‹é“æ»å,æ龟寿全家悄然离å»ï¼Œä¸çŸ¥æ‰€ç»ˆã€‚(è§çš‡ç”«æšã€Šä¸‰æ°´å°ç‰ã€‹ï¼‰å”代藩镇跋扈,派é£åˆºå®¢å»è¡Œåˆºå®°ç›¸çš„事常常å‘生。宪宗时宰相æ¦å…ƒè¡¡å°±æ˜¯è¢«è—©é•‡æ‰€æ´¾çš„刺客刺æ»ï¼Œè£´åº¦ä¹Ÿæ›¾é‡åˆºè€Œå—é‡ä¼¤ã€‚é»„å·¢é€ å时,ç‹é“奉命为诸é“都统(剿匪总å¸ä»¤ï¼‰ï¼Œç”¨äº†ä¸ªè¯´è¯æ¼‚亮而ä¸ä¼šæ‰“仗的人åšå°†å†›ï¼Œç»“æœå¤§è´¥ï¼Œæœå»·æ”¹æ´¾é«˜éªˆåšéƒ½ç»Ÿï¼Œé«˜éªˆæ¯«æ— 斗志。ç‹é“ç—›å“æµæ¶•ï¼Œåšå†³è¦æ±‚å†å¹²ï¼Œäºæ˜¯çš‡å¸åˆæ´¾ä»–当都统。这一次很有æˆæ•ˆï¼Œå››æ–¹å›´å µé»„巢,使黄巢ä¸å¾—ä¸é€€å‡ºé•¿å®‰ï¼Œæœä¸å½“æƒçš„宦官田令åœæ€•ä»–功大,罢了他的都统之èŒï¼Œåˆè¦ä»–å»åšèŠ‚度使。ç‹é“是世家å弟,生活奢å,åˆæ˜¯ä¹¦å‘†å脾气,å»ä¸Šä»»æ—¶â€œä¾å¦¾æˆåˆ—,æœå¾¡é²œå,如承平之æ€â€ï¼ˆé€šé‰´ã€‹ï¼‰ã€‚éåšèŠ‚度使的儿åä¹ä»è®è´ªä»–çš„è´¢å®ç¾å¥³ï¼Œä¼å…µç›¸åŠ«ï¼Œå°†ç‹é“åŠä»–家å±ä»äººä¸‰ç™¾ä½™äººå°½æ•°æ€æ»ï¼Œå‘æœå»·å‘ˆæŠ¥è¯´æ˜¯ç›—贼干的,æœå»·å¾®å¼±ï¼Œæ˜çŸ¥å…¶ä¸ç¼˜æ•…,å´æ˜¯æ— å¯å¥ˆä½•ã€‚
  åä¹ã€€ 贾人妻
  å”时余干å¿çš„å¿å°‰ç‹ç«‹ä»»æœŸå·²æ»¡ï¼Œè¦å¦è°ƒèŒå¸ï¼Œåˆ°äº¬åŸé•¿å®‰å»ç‰å€™è°ƒæ´¾ï¼Œåœ¨é•¿å®‰åŸå¤§å®é‡Œç§Ÿäº†ä¸€æ‰€å±‹åä½ã€‚哪知é“ä»–é€ä¸Šå»çš„文书写错了。给主管长官驳斥下æ¥ï¼Œä¸æ´¾æ–°èŒã€‚ä»–ç€æ€¥å¾—很,花钱è¿åŠ¨ï¼Œæ±‚人说情,带æ¥çš„钱尽数使完了,还是犹如石沉大海,没有下文。他越ç‰è¶Šå¿ƒç„¦ï¼Œåˆ°åæ¥ä»†äººèµ°äº†ï¼Œå骑å–了,一日三é¤ä¹Ÿéš¾ä»¥å‘¨å…¨ï¼Œæ²¦è½å¼‚乡,穷æ„ä¸å ªï¼Œæ¯å¤©åªå¥½åˆ°å„处佛寺å»ä¹äº›æ®‹ç¾¹å†·é¥ï¼Œä»¥èµ„æœè…¹ã€‚有一天ä¹é£Ÿå½’æ¥ï¼Œè·¯ä¸Šé‡åˆ°ä¸€ä¸ªç¾è²Œå¦‡äººï¼Œå’Œä»–走的是åŒä¸€æ–¹å‘,有时å‰ï¼Œæœ‰æ—¶å,有时并肩而行,便和她闲谈起æ¥ã€‚ç‹ç«‹ç¥æ€åº„é‡ï¼Œä¸¤äººè°ˆå¾—颇为投机。ç‹ç«‹ä¾¿é‚€å¥¹åˆ°å¯“所å»åå,那ç¾å¦‡äººä¹Ÿä¸æ¨è¾ï¼