土沃夫告诉那个男人，莱达格不是动物
矗弗里贝克和克罗兹都变了
32 艾拉游历大会蕾地…………………………………………(545)
矗红脚女人
矗艾拉与马穆塔第一巫医见面
A艾拉借故离开雷奈克，让他自己处理与特里茜的关黍
A艾拉演奏部族音乐和鸟叫，令众人惊讶
厶艾拉看到乔达拉和米琪在一起，想自我宽慰，却被悲哀
浸透
33 艾拉的悲伤与愤怒…………………………………………(57。)
A文卡维克用漂亮的琥珀向艾拉求婚，并带来一头雄狮跟踪
的消息
厶塔奈格动员乔达拉加入他的犀牛营
厶乔达拉在许多不同的女人中寻找容身之处，令艾拉暗自悲伤
厶艾拉怒斥污蔑莱达格的人，乔达拉第一个站在她身旁，整个
狮营的人都和她站在一起
34骑着雄狮的艾拉……………………………………………(586)
7
A艾拉终于想明白了，“在这个世界上。 没有我和儿子在一
起开心生活的立足之地”
A由于艾拉的背景，夏季大会陷于分裂的边沿
A艾拉冲向巨狮，救下女孩，骑上狮子在平原上飞奔，人们
无法相信自己的双眼
35 冰谷围猎猛犸………………………………………………(602)
厶人们要求艾拉胃呼唤魔力召来猛犸
A乔达拉昔故支开艾拉，文卡维克不知他在中间扮演什么
角色
A艾拉站在高处发现了猛犸群，塔鲁特在艾拉的启发下想
出了围猎的办法
矗受伤的公猛犸发出吼声。低着头，轰轰作响地向艾拉冲乘
矗乔达拉射死最后一头猛犸，却用拳头敲打大地；“我要我
的艾拉!”
36 莱达格的隆重葬礼…………………………………………(。18)
A艾拉把乔达拉与雷奈克对比， 尽最大努力要忘掉乔达拉
矗沃夫传信，莱达格病危。乔达拉护送艾拉回狼营
A莱达格最后的一点愿望；沃夫发出令人心碎的挽歌
A艾拉为莱达格举行姿重的部族葬礼，葬礼上奏起既非部落、
叉非马穆塔的混合哀乐
3， 再见了，猛犸猎人…………………………………………(639)
A结合仪式临近，艾拉心事重重，乔达拉思绪翻滚
土艾拉拒绝与乔达拉谈话。乔达拉真希望有个地缝钻进去
厶乔达拉度过了漫长而艰难的一夜，踏上了归途
厶艾拉清晨醒来，感觉不对头。冲出屋子去追乔达拉
A乔达拉告诉艾拉：对我来说。只有一种选择．你比我部落
的人更重要
厶艾拉退回了雷奈克为她作的护身符
矗在不尽的泪水中分别
只
看着陌生人走近，艾拉倚在高大的男人身旁，恐惧得战栗着，尽
管乔达拉的手搂着她，她还是发抖．
领头的是一个长着火红色头发和满脸胡子的男人．“他真高大
啊]”艾拉暗想，她从未见过这么高大的人，他甚至使乔达拉显得矮
小，虽然护着她的男人比多数人都高。向她走末的红毛男人不仅高，
而且体形庞大，简直像一只熊。他颈部粗壮，胸膛似乎可以装下两
个正常人，肌肉发达的胳膊跟普通人的大腿一样粗。
艾拉看了一眼乔达拉，他面无惧色，但笑容中带着警觉。这些
是陌生人，在长途跋涉中他已学会了警惕陌生人。
“我不记得从前见过你，”巨人直截了当地说。“你从哪个营地来
的?”艾拉注意到，他没有讲乔达拉的语言，而是他曾教过她的另一
种语言。
“没有营地，”乔达拉说，“我们不是马穆塔人。”他松开艾拉，上
前一步，伸出双手，作出手心朝上的友善表示，证明没有任何东西。
“我是泽兰达尼人，叫乔达拉。”
对方没有接受他的双手．“泽兰达尼人?奇怪，…一等等，住在
西边的河畔人中不是有两个外族人吗?好像我听的名字就差不多是
这个。”
“是的，我与我兄弟曾和他们住在一一起。”乔达拉承认说。
红胡子沉思了一会儿，然后出入意料地向乔达拉扑过去，紧紧
拥抱这个浅皮肤的高个儿，抱得他骨头好像都要散了．
“那么说我们是亲戚啦]”他大声说道，脸上绽出舒心的笑容。
“索莉是我表妹的女儿广
乔达拉感到有些意外，同时又恢复了笑容．“索莉[一个叫索莉
的马穆塔女人是我兄弟配偶的亲戚j她教会我说你们的话。”
“当然啦，我说过我们是亲戚嘛。”他握住他曾拒绝过的友善的
1
双手．“我是塔鲁特，狮营的头人。”
艾拉看到大家都笑了，塔鲁特对她露出笑容，欣赏地看着她：
“看来你不是跟兄弟一起赶路，”他对乔达拉说。
乔达拉再／．次把她抱过来：“这是艾拉．”她注意到他说话前眉
宇间露出一缕愁容。
“名字挺怪的，是河畔人吗?”
问题来得突然，乔达拉不禁一惊，然后他想起了索莉，暗觉好
笑，那个短粗的女人与岸边这个大块头男子投什么相像的，可是他
们却是一个棋子里铸出来的，说话都直截了当．坦率而不拘小节，他
不知说什么好，艾拉的身世不太容易说清楚。
“不，她住的山谷离这里有几天的路．”
塔鲁特显得有点疑惑，“我从没听说过这附近有这么个女人，你
肯定她是马穆塔人吗?”
“我肯定她不是马穆塔人。”
“那她是哪个族的人?只有猛犸猎人住在这个地区。”
“我没有族人，”艾拉抬起下顎，显出一丝倔强。
塔鲁特仔细思量一阵，她讲的是他的语言，可是声音和讲话方
式有点儿……奇怪，不能说不好听，但是不太正常。乔达拉的口音
就很奇特，而她说话不仅是口音异常。塔鲁特的好奇心被激起来了。
“这里不是谈话的地方，”塔鲁特终于说，“如果我不请你们做客，
妮兹就要让天母对我发怒了。有客人来了总要热闹一番，我们很久
没有客人宋了，狮营会欢迎你们的。泽兰达尼人乔达拉和没有族人
的艾拉，来吧。”
“艾拉，你说怎么样?想不想做客?”乔达拉又改说泽兰达尼语，
这样艾拉可以怎么想就怎么说，不用怕冒犯主人。“你不是该见见自
己人了吗T伊扎不就这么说的吗?找到你的族人?”他不想显得太热
切，可是这么久连说话的人也没有，很渴望做一次客。
“我不知道，”她犹豫地皱皱眉，“他们会怎样看我呢?他间我的
族人是谁，我已经没有族人了，他们如果不喜欢我，怎么办呢7’
2
“他们会喜欢你的，艾拉，相信我。我知道他们会的。不是塔鲁
特邀请你的吗’你没有族人对他无所谓，而且，如果你不给他们机
会，就永远也无法知遭他们会不会接受你．或者是杏喜欢你，你本
应该和这些人一起长大．你不必呆太久，随时可以离开．”
“我们随时可以离开吗?”
“当然。”
艾拉低下头，沉思着。她倒想和他们走，因为这些人吸引着她，
她也很想了解他们，可是又感到心中有一种恐惧。她抬头看到两匹
皮毛杂乱的野马在河边平原上吃着嫩草，恐惧感加剧了。
“那威尼怎么办?我们怎样照管威尼?要是他们想杀它呢?我不
会让任何人伤害它尸
乔达拉没想到威尼，“他们会怎么想?我不知道他们会怎样做，
艾拉，不过我想只要我们说威尼很特别，不是用作吃的，他们就不
会杀它了。”他记得自己刚见到艾拉与马相处时的惊奇和敬畏，觉得
看看这些人怎么想，一定会是很有趣的。“我有个主意。”
． 塔鲁特听不懂乔达拉跟艾拉说的话，但是他知道那女人有些犹
豫，而那男人在劝她；他还注意到她在讲他的语言时也带着那种奇
怪的口音；这位头人意识到，他们在讲他的语言，而不是她的．
看着这个难以捉摸的女人。他产生了一丝喜爱。他喜欢新奇的
东西，难以解释的东西让他兴奋。然而，这种神秘突然又揭开了新
的一幕。随着艾拉又高又尖的哨声，一匹草黄色的母马和一匹深棕
色的马驹向他们奔驰而来，它们直跑到女人面前，然后竟老老实实
站下，让她抚摸它们!这个大力士也差点儿不寒而栗，他从未见过
这种事．
她是具有超凡力量的马穆特吗?他越发忧虑．许多侍奉天母的
人声称有魔力呼唤野兽，指导狩猎，然而他从未见过谁把动物驯得
这么好，使它们呼之即来．她拥有非凡的才能，这虽然有点吓人，但
想一想这种才能会为营地带来多少好处啊!捕猎会多么容易啊，
塔鲁特还没缓过劲儿来，这个年轻女人又让他大吃一惊，只见
3
她抓住直挺的马鬃，一跃而上跨在马背上，沿着河边奔腾而去，马
驹尾随其后．掠过山坡．直到远处的草原上。塔鲁特张大嘴巴，惊
讶地看着．周围的人也惊讶不已，尤其是一个12岁的女孩，凑到头
人身边．倚着他，像是寻找保护似的。
“她怎么会这样的，塔鲁特7”女孩细微的声音带着惊恐，又夹
杂一丝渴望。“那匹小马刚才那么近，我几乎可以碰到它。”
塔鲁特的表情放松了一些，“你得问她，拉蒂或者也许该问乔达
拉。”他转向身边的陌生人．
“我也说不准，”他回答道，“艾拉用一种特殊方式与动物相处。
她把威尼从小带到大。”
“威尼?”
“那是她给母马起的名字．我只能模仿到这样，当她叫这名字时，
你就知道它是匹马。马驹叫雷瑟，是我给起的名字…她让我起的，
在泽兰达尼语中的意思是善跑者，还可以指努力向上者．我第一次
见到艾拉时，她正帮母马生驹呢。”
“那一定很好看!我以为那个时候母马…定不让别人接近．”另
一个人说。
骑马表演取得了乔达拉预想的效果，现在该说明艾拉担忧的事
了。“我想她愿意来你们营地做客，塔鲁特．可是她怕你们会认为这
些马跟其它要猎的马一样，而且因为它们不怕人，要杀它们太容易
了．”
“会那样的，你一定知道我在想什么．谁有什么办法呢广
塔鲁特看着艾拉骑马回来，看上去像个半人半马的怪兽，他庆
幸没有与他们狭路相逢，不然一定……怪吓人的。他想，骑在马上
会怎样呢?会不会让他看上去令人吃惊?然后他想像着自己骑在威
尼这样虽矮却结实的草原马上的样子，他大笑道：
“我扛那匹马跟它驮我一样轻松：”
乔达拉咯咯地笑了，不难看出塔鲁特的想法，许多人也笑了。乔
达拉想到他们一定也在想着骑马，这不奇怪，他起初见艾拉骑着威
4
尼时也是这么想的。
艾拉看到了这小群人的惊慌表情。要不是乔达拉在等她，她就
径直回山谷去了。她短短的生涯中，已经看惯了别人对她行为的不
接受和对她的不满意。由于她长期独自一人，拥有足够的自由，用
不着忍受别人对她的非议。她想告诉乔达拉，他若愿意留就留下，而
她要回去了。
可是当她走近时，塔鲁特仍笑着梦想自己骑马的情景，这使她
又动了心。笑声对她是珍贵的。她跟部族一起生活时被禁止发笑，她
的笑令他们紧张不安。只有与杜尔克在一起时，她才偷偷地放声大
笑。是贝贝和威尼使她享受到笑的快乐，而乔达拉是第一个公开与
她分享快乐的人。
乔达拉与塔鲁特一起会心地笑着。他微笑着抬起头，那炯炯有
神的蓝眼睛仿佛发出一种魔力，直接触到她内心深处，并闪烁着温
暖诱人的光芒。她感到对他的爱油然而生，她不能回山谷去．没有
他不行。只要想到失去他，她的喉咙就窒息般地难受，她强忍住眼
中的泪水。
她向人群骑来时，她注意到虽然乔达拉不像红毛入块头那么大，
身高却差不多，而且比其他三个男人长得都大……不对，有一个是
男孩，她意识到和他们一起的那个是个女孩吧!她暗暗窥视着这群
人，因为她不想盯着人看。
她示意威尼停下，然后大腿一提，滑下马来。当塔鲁特走过来
时两匹马都显得很紧张。她轻抚着威尼，一只胳膊抱住雷瑟的颈部。
她需要它们熟悉的面孔，正如它们需要她一样．
“没有族人的艾拉，”他说不准这种说话方式是否恰当，虽然对
这个身怀绝技的女人可能是恰当的。“乔达拉说你担心在我们这儿做
客会给这些马带来伤害，我现在保证，只要塔鲁特还是狮营的头人，
那匹母马和它的驹儿就不会受到任何伤害．我希望你们来做客，并
带着那些马。”他满面笑容地说，“不然没人会相信我们了!”
5
艾拉现在感到轻松些了，她知道乔达拉希望做客，她并没有什
么真正的理由拒绝，而且，她被那红毛力士的爽朗、友善的笑声吸
引了．
“好吧，我来!”
塔鲁特笑着点点头，他还在想着她那诱人的口音、驯马的绝技，
没有族人的艾拉究竟是谁呢?
在遇到狮营这群人之前，艾拉和乔达拉在湍急的河边扎下营．早
上他们决定回头走，走水路，河太宽，强渡一定困难，如果他们要
照原路返回的话，就不用费这个劲了。艾拉住了三年的山谷，东部
是草原，更好走一些。年轻女人常不费力从西迂回出山谷，对那地
区也不大熟悉。虽然他们向西部进发，他们心中并没有明确的目标，
之后向北走，然后又向东走，不过比艾拉从前打猎时所走的要远得
多。
乔达拉说服她探新路，让她习惯迁移。他想带她回他家，可是
他家在西部很远的地方，她不愿意．而且害怕离开她安全的山谷，去
个陌生的地方，和陌生人注在一起．虽然他离家多年，很想回家，他
还是同意和她在山谷里过冬。不管怎样，回家的路途太遥远，可能
耍花一年时间，还是春天晚些时候走好，那时他一定会说服她跟他
走，他甚至不想考虑别的主意．
艾拉发现他时是在暖季，而现在已快过去了，当时他伤势严重，
几乎丧命．她知道他经历的惨剧，她照料他恢复健康时，他们相爱
了，尽管他们很久才克服背景相异的障碍，他们还在了解彼此的行
为和性情。
艾拉和乔达拉拆下营篷．使那些人吃惊的是他们把食物和工具
放在马背上，而不是自己背着或拿着．两人走在那群人身后．乔达
拉牵着雷瑟缰绳，威尼不用牵跟着艾拉走．
他们沿着河走了几里路，穿过草原的宽谷，北部巨大冰川男6边
吹来阵阵寒风，齐胸高的干草和成熟的草穗随风播动。像黄色的波
浪。在开阔的草原上，几棵弯垂的松树和桦树抱立在河道边，树根
6
寻找着被强风夺去的水份，河边的芦苇还绿着，阵阵冷风吹过光秃
秃的枝头．哗哗作响。
拉蒂放慢脚步，不时瞅一瞅马和女人．过了一会儿看到了河转
弯处有几个人，她便向前跑去，想抢先通告有客人来了。随着她的
喊声，那些人转过身呆呆地注视他们．
还有人走出来。艾拉觉得他们住的仿佛是河岸上的大洞，也许
是某种山洞，不过不像她见过的，好像是从河对面坡地上突生出来
的，但不像岩石或泥岸那样奇形怪状；屋顶上长着草。可是开口处
太平滑，太整齐，感觉上倒不自然，那是绝对对称的弧门。
突然，她情感深处一震，那不是洞穴，这些人不是部族的j他
们不像伊扎一她记得的唯一的母亲，也不像克莱伯和布仑，矮而
结实，突出的眉骨下长着大大的眼睛，没有下巴的顎部向前突出。这
些入长得像她，他们像生她的入，她的母亲，她的亲生母亲一定像
这些女人。这些是外族人!这是他们的地方!新的发现既让她兴奋，
又令她恐惧．
他们到达狮营时，迎接陌生人和同样陌生马的，是一阵寂静，然
后似乎所有人都发言了。
‘塔鲁特!这次你带来什么了?…哪儿来的马?”“你怎么弄到它
们的7”有人间艾拉：“你怎样ou住它们的?”“他们是哪个部落来的，
塔鲁特?”
这些吵闹的群居人一拥而上，都想看看、摸摸人和马。艾拉不
知所措。她不习惯见这么多人，也不习惯人们说话，特别是这么多
人一起说．威尼走到一旁，播着耳朵，挺着头，弓着脖子，试图保
护它受惊的驹儿，也想避开拥来的人群。
乔达拉看出艾拉慌了，也知道马紧张起来了，一时也不知道如
何对塔鲁特和其他人说明白。母马流汗了，它摇着尾巴，转圈跳动，
突然，它前蹄抬起，大声惊叫，把那些人赶开． 、
艾拉注意到威尼的不安，她叫着她的名字，声音像哄小孩似的，
然后打起了乔达拉教她说话之前就用来沟通的手势语。
7
“塔镑特，没有艾拉允许，谁也不能碰这些马!只有她会控制它
们，它们很温顺。但是如果激怒丁母马，或者它认为它的驹儿受到
威胁的话，它会变得很危险，有人会受伤。”乔达拉说。
“听到了吧，向后退!”听到塔鲁特洪亮的声音，大家都静下来
了。当入和马都乎静下来后，塔鲁特继续用正常的语气说：“这女人
叫艾拉，我保证他们作客期间，她的马不会有任何伤害，我作为狮
营的头人发誓。这是泽兰达尼人乔达拉，他是我们的亲戚．索莉亲
戚的哥哥，”然后，他满意地笑了笑，接着说：“塔鲁特带了客人来
啦!”
大家纷纷赞同地点头，人们站在四周，带着纯朴的好奇心盯着
客人，但还是离不开马蹄攻击的范围。即使这两个陌生人马上离开．
他们带来的话题还会持续几年不断。在夏季聚会上就曾谈过有两个
外族人住在这里，跟西南部的河畔人住在一起。马穆塔人和沙拉穆
多人作买卖，而且由于本族的索莉找了一个河畔男人，狮营对此更
感兴趣，但是他们没想到一个外族人会到这儿来．特别是还带了…
个对马拥有魔力的女人．
“你没事吧7”乔达拉问艾拉。
“他们吓坏丁威尼和雷瑟，人们是像那样一起讲话吗7男人女人
同时讲?乱七八糟的。他们声音又那么大，怎能知道谁说什么呢?也
许我们回山谷就好了。”她搂着母马的脖子，倚着它，彼此寻求依靠。
乔达拉知道艾拉几乎和马一样不安，人们嘈杂一团的样子使她
震惊，也许他们不该呆太久，也许开始应该一次接触两三个人，然
后再让她逐渐习惯她的族人，可是他不知道如果她永远不习惯，他
该怎么办．现在既然已经宋了，只好等等看。
“有时人们说话声音大，突然一起说，但多数时候一个一个地说。
我想现在他们会小心待我们的马，艾拉。”他说。艾拉走过去把马身
两旁用皮带系着的篮子解下来．
她忙着时。乔达拉把塔鲁特带到一边，轻声告诉他，那些马，还
有艾拉都有点紧张，需要更多的时间适应大家，“让他们独自呆一会
8
儿会好一些．”
塔鲁特明白了，走到人群之中告诉每个人。他们散开了．各忙
各的活，做饭，收拾兽皮或工具，这样看人就不那么明显了。他们
也有些不安，陌生人的确很有趣，可是这个有非凡魔力的女人说不
定会做出什么意想不到的事。
一男一女卸下行装，有几个孩子饶有兴趣地看着，但是艾拉不
介意他们，她多年没见过孩子了，自从离开部族就没见过，所以也
同样对他们感兴趣。她卸下马具，依次轻拍和抚摸威尼和雷瑟，蹭
了蹭马驹，然后又爱抚地一抱，抬头时她看见拉蒂渴望地看着小动
物。
“你喜欢摸马吗?”艾拉问。
“我可以摸摸吗7” ‘
“来吧，手伸出来，我让你看看．”她抓住拉蒂的手，放在幼马
身上，雷瑟转过头嗅着，顶着那女孩． ．
对艾拉来说，女孩感谢的一笑是一种礼物。“她喜欢我!”艾拉
想。
“它喜欢给它蹭痒，倖这样。”艾拉说着给她展示马驹特有的痒
处。
雷瑟喜欢这种爱抚，并表示出喜悦。拉蒂于是也喜出望外，马
驹从开始就吸引她。艾拉离开他们去帮助乔达拉，所以没注意到又
有一个孩子过来，一转身，她不禁大惊失色。
“莱达格摸摸马行不行?”拉蒂说。“他不会讲话，不过我知道他
想这样作．”莱达格总是让别人吃惊，拉蒂已经习惯了。
“乔达拉!”艾拉用沙哑的低声说，‘看那孩子，他可能是我儿子．
他多像杜尔克j”
他转过身，惊讶地睁大眼睛，那是个混血的孩子。
克兰人一一艾拉总是叫他们部族人，他们对多数人来说是野兽，
像这样的孩子被许多人认为是“怪物”，半人半兽．当他刚刚意识到
艾拉生丫一个混种儿子时，他很震惊。这种孩子的母亲通常成为下
9
等贱民，受到排斥，以避免她把邪恶的兽性带给别的女人，使她们
也生下这种怪物．有人根本不想承认他们的存在。在这里发现一个
这样的孩子真让人意外。他是哪里来的? ’
艾拉和那孩子彼此凝视着，全然忘记了外界的一切。对有一半
部族血统的人来说，他太瘦小了，艾拉想，部族人通常是骨骼健壮，
肌肉发达，就是杜尔克也没那么瘦，她训练有素的眼睛看出，他体
弱多病，是生下时就留下的毛病，胸内促使血液流动而不停震颤的
部位出了毛病，这些想法在艾拉大脑中机械地掠过，她更仔细地看
着他的面部和头部，找寻这孩子与她儿子的异同之处。
他那双棕色机灵的大眼睛很像杜尔克的眼睛，甚至那与他年龄
不相符的。充满神秘智慧的表情也是如此．她感到喉咙中哽塞了什
么．他眼神中还充满痛苦．这种痛苦不都是身体上的，这和杜尔克
不一样。她充满了同情，仔细观察后，她发现他眉部不是很突出，她
离开时，杜尔克才三岁，那时他眼上方的眉骨已经长得很明显丁，杜
尔克的眼睛和突出的眉梁是纯部族特征，可是前额却像这个孩子，他
们前额不像部族人那样向后发展，逐变扁平，而是像她的一样，高
而成穹形．
她又展开丫联想：杜尔克现在该六岁丫，够大了，可以跟着大
入学习使用武器了，不过教他的将是布仑，．不是勃劳德。她永远不
会忘记，勃劳德是如何痛恨她，折磨她，直至抢走她的孩子，把她
赶出部族。她闭上眼睛。回忆的痛苦像刀割一般，她不愿相信自己
再也见不到儿子这一事实．
她睁眼看着莱达格。吸了一口气。
不知道这孩子多大了?她再一想，这孩子长得小，他一定年龄
跟杜尔克相近，莱达格皮肤浅，头发深色卷曲，但比部族人常有的
浓密的棕发要浅而柔软。艾拉注意到，这孩子和她儿子最大的区别
在于他的下巴和颈部。她儿子脖子很长，像她的一样，有时吃东西
哽咽，而其他孩子从不这样。还有他有明显的下巴，这孩子颈部和
部族人一样短，颌部向前突出，她想起来，拉蒂说过他不会说话．
]0
突然，她一下子明白了这孩子的处境．一个在地震中失去父母
的五岁女孩被没有完全语言能力的部族发现；而一个男孩和有语言
的人生活，却不会说话，这两种情况完全不同，但实际一样。她记
得，起初她不会与收留她的人交流，那时是多么沮丧，更糟的是，她
会讲话之前，让乔达拉明白她是多么困难呀，如果她当时学不会将
是什么结局呢7
她向那孩子作一个手势。那是很久前她最早学会的问候表示。他
眼中露出兴奋的神情，然后他又摇摇头，显得疑惑．她意识到，他
从没学过部族的手势语，不过可能还保留了一些部族生活的记忆，他
一瞬间里曾认出了她的手势，这点她是肯定的． 、
“莱达格可以摸一摸马吗?”拉蒂又问道。
“可以．”艾拉说着握住他的手。他长得这么小，这么弱。但是
却明白周围的一切，他不能像别的孩子一样跑，他不能和其他孩子
一样打闹、玩耍。他只能观看和期望。
艾拉抱起孩子，把他放到威尼背上，乔达拉注意到她脸上从未
有这么温柔的表情，她示意马跟着走，慢慢地绕着营地走，大家都
停止说话．看着莱达格骑马。虽然他们在谈这件事，除了塔鲁特和
在河边迎接的人之外，从前谁也没见过人骑马，根本没人想过这种
事。
一个体型庞大的母亲样子的女人从一个形状奇怪的住处出来，
看见莱达格骑在刚才差点踢到她的马身上，她第一个反应是上去帮
助他，可是当她走近时。她明白了这肃静的场面意味着什么。
孩子脸上充满了好奇和喜悦，有多少次由于他的软弱．或者是异
样，他不能做别的孩子做的事，而只能眼巴巴望着人家做，他又有多
少次希望做一些让人敬佩或羡慕的事，但只能是藏在心中的幻想。现
在他骑在马背上，让营地所有的孩子和大人充满渴望地看着他。
那女人看着，想着，这个陌生人真的那么快就了解那孩子了吗?
这么容易就接受他了吗?她看到艾拉看着莱达格的样子，知道是这样
的。
]]
艾拉看见那女人在注视她。于是向她笑了笑，她也冲她一笑，停
在她身边．
“你让莱达格很高兴，”女人说着接过艾拉抱下来的孩子。
“没什么。”艾拉说。
那女人点点头：“我叫妮兹。”
“我叫艾拉。”
两个女人彼此打量了一番，不过不带恶意，而是都在估摸对方．
她脑海里闪出很多关于莱达格的问题，但是她犹豫一下，不知
道是否该问．妮兹是不是那孩子的母亲T如果是，她怎么生出个混
种孩子7艾拉自从杜尔克出生就被这个问题所困扰，生命是如何开
始的?只有在肚里的孩子长得让女人身体变化时，她才知道怀孕厂，
那么孩子是怎样进去的呢?
克莱伯和伊扎曾说当女人吞进厂男人的图腾精神时。新生命就
开始了．乔达拉认为圣母把男人女人的精神混合在一起，再放入女
人身体，这样女人就怀孕了．当她注意到她的儿子既有她的特征，又
有部族的特征时，她认为勃劳德强行探到她身体里之前是没有新生
命的． ，
想着想着她不禁战栗，可是痛苦的经历是难以忘记的，她开始
相信使生命滋生的原因是男人把他的器官插到女人生孩子的部位
上。当她把这个想法告诉乔达拉时，他认为这想法太离奇，并想说
服她，是圣母创造了生命。她不太相信他，而现在她又不大明白，妮
兹和部族一起长大，是部族的．员，尽管她看上去不一样。勃劳德
那样做时她很厌恶，但这是他的权利，而部族里怎会有男人强迫妮
兹那么做呢?
她的思绪被另一．小队猎手的到来打断了，一个男人走近时把斗
蓬推后，艾拉和乔达拉都吃惊地睁大了眼睛，他皮肤是深棕色的!几
