格萨尔吩咐
:把她装进铁匣之中，不到地方绝不能打开
!秦恩和
米琼把尸身搬进铁匣时，那妖后竟然发出了啧啧的怕冷之声。他
们拿出从阿赛罗刹处取来的松耳石辫子在那尸身上缠绕三圈，那
尸体便又冷冰冰地陷入了沉寂。格萨尔载着他们飞向天地相接处，
在这个世界的尽头，把铁匣放置在最逼仄的三角形空间中，举火
把妖后的尸身与铁匣一起焚化了。妖尸被焚化的那一刻，在伽国，
皇帝和他的人民都听到起风了。风吹动了草与树，吹动了湖泊静
止的水，风振动了他们的衣衫。人们睁开了双眼，看见鸟又飞上
了天空，看见花朵旋转着要把脸盘朝向太阳。潮湿的土地散发出
馨香。人们又能彼此看见了，奔回家中梳洗打扮，换上了五颜六
色的鲜艳衣裳。伽国皇帝仿佛听到从遥远的地方，传来一声凄厉
的叫声。他惊叫一声
:王后
!这时，一只大鹏在他面前敛翅，格
萨尔笑吟吟地站在他面前
:王后是妖怪，我领天命前来，消灭妖
后，让伽国重见天光。伽国皇帝昏过去了。醒来后已是黄昏，他
躺在寝宫的床上，他发布命令
:抓住格萨尔，将他碎尸万段
!睁
眼却见格萨尔笑吟吟地俯视着他
:你想对我干什么，我都不会反
抗，我要让你相信上天的意志，让你觉悟，做一个顾念众生的好
皇帝。吊死他
!格萨尔被高吊在王城的城楼之上，三天后，大臣
来报说，那格萨尔有奇异的飞鸟日夜喂他玉液琼浆，三天过去容
颜不改，精神健旺。国王又下令把格萨尔投入放满了毒蝎的地牢，
谁知那些毒蝎非但不伤害他，反倒对他顶礼膜拜。国王令人把格
萨尔从万仞悬崖上抛下，结果，从大海飞起的鸟群将他在空中接
住，送回了王城。烧他，大火燃了七天七夜，那大火燃烧的地方
变出了一个美丽的湖泊。湖中央长出一株如意宝树，格萨尔就坐
在云团一样的高大树冠上，聆听仙乐。这样，伽国皇帝才终于觉
悟了，率领众大臣前来赔罪。酒宴排开，格萨尔说
:伽国妖氛已
经荡尽，愿皇帝与众百姓永享安乐
!妖后的魔力解除，伽国皇帝
彻底醒悟过来了，他对格萨尔说
:想你那国家高旷苦寒，而我的
国家物产丰饶，我已经年迈，膝下无子，公主柔弱不能执掌国政，
你就留下与我共掌国政吧。格萨尔拒绝了伽国皇帝，告诉她公主
柔中有刚，而且足智多谋，更以社稷苍生为念，虽是女流之辈，
未必就不是一个好皇帝。伽国皇帝只好挽留格萨尔君臣多留些日
子，并在其国内风景秀丽之地四处游玩。终于，又一个正月十五
日到来时，格萨尔告诉伽国皇帝，他从岭国出发时，给王子和大
臣们就约定好三年之期，一定回返，所以，明天就得起程上路了。
伽国君臣依依不舍，与岭国君臣话别后，又让公主带人马直送到
伽国边境。
第二十七节 辛巴归天
初春时节，格萨尔君臣一行终于回到了岭国的边界。先是山
神前来迎接，呈上山中的珍宝。然后，专程到边界来迎候国王的
将军与大臣也来到了。他们说
:王子扎拉与珠牡王后早已经望眼
欲穿了。他们还捎给国王一件珠牡与梅萨亲手绣制的衣衫。这是
一个让人高兴的消息。首席大臣也还康健。这也是一个好消息。
王子扎拉处事稳重。这个消息让我心宽。那么，坏消息呢？岭国
有上天护佑，国王离国的三年，没有发生大的灾害，无论是风灾
雪灾，还是虫灾。那么坏消息呢？首席大臣嘱咐过，不要一见面
就告诉让国王忧心的消息。我已经忧心忡忡了。禀告国王，老将
军辛巴麦汝泽快要不行了。王子扎拉早把他从霍尔接到王城医
治，却不见好转。他也捎来口信，盼望国王早日回国，唯愿临死
之前能见上一面。格萨尔知道，辛巴早些年就该战死于征服赤丹
王的阵中，幸得嘉察协噶英灵护佑才得幸免，又多活了这么些年。
但是老将军受愧悔之情的折磨，这些年的日子真是生不如死，早
些结束阳寿对他未尝不是彻底的解脱。这时，天上有仙鹤飞来，
落脚在营地之中，发出悲凄的鸣叫。大臣们从仙鹤脖子上解下书
信，呈于国王面前。这信是辛巴麦汝泽写来的，他听说国王已经
回到岭国，怕自己支撑不到国王回到王城的时候，便请求国王允
许他从王城起程，以期在半路遇到国王作最后的告别。格萨尔当
即修书一封，命王子扎拉陪伴老将军顺官道前来，希望君臣能够
在半途相见。王子扎拉收到回信，当即率领一支队伍，护送气息
奄奄的辛巴麦汝泽上路了。见王子护送在病榻之旁，老将军吐出
了第一口鲜血。他由衷赞叹
:嘉察协噶的儿子，在马背之上是多
么英武啊
!辛巴麦汝泽终于在半路上望见了招展的旗幡和国王的
身影。他吐出了第二口鲜血，说
:有幸追随如此英雄的国王建功
立业，我是多么荣幸啊
!在国王没有催马来到面前的时候，他命
人擦干净了血迹，替他梳理失去生命力滋养而显得干枯的银须，
自己拼命从病榻上坐直了身子。这时，国王已从马背上翻身而下，
急步来到他的跟前。辛巴麦汝泽悲喜交加
:我尊敬的国王啊，我
是岭国的罪人，但国王还在临死之前满足老臣最后的心愿，可是
我已经没有气力起来施礼了。格萨尔听了这番倾诉，内心痛如刀
绞
:辛巴啊，你最初虽对岭国犯下罪过，后来却对岭国的事业忠
心耿耿，日月可鉴
!闻听此言，辛巴吐出了郁结于心的第三口鲜
血，微微一笑便耗尽了所有的气力，他恋恋不舍盯着国王的目光
渐渐涣散，失去了神采。国王替他轻轻合上了双眼。因为伤心，
格萨尔在路上停留了一天。第二天，火化了老将军，格萨尔又命
人将骨灰送回霍尔建塔安葬，一行人才继续上路。王子扎拉、首
席大臣和众位王妃率众出王城几十里，扎下大帐迎接国王归来。
酒宴上，格萨尔接受了太多的祝酒，脑子不禁有些昏昏然，他想
闭上眼睛清醒一下，首席大臣又亲自前来请他，让他高居于大帐
中央的宝座之上，接受人们的朝贺。如今的岭国是如此强大，不
要说帐外云集的百姓，光是有名有姓的大臣、将军、万户长、千
户长，有品级的内宫侍应，到他座前献礼，同时求他祝福，就足
足用了三四个时辰。这情景自然让格萨尔喜不自胜。但到后来，
悲伤慢慢袭上了心头。珠牡问国王为何锁起了愁眉。格萨尔轻轻
敲击被酒弄得昏昏沉沉的脑袋
:我在想，有哪一张熟悉的面孔我
未曾看见？珠牡跪下来
:大王是在想念嘉察协噶吧，岭国人都知
道，王兄捐躯有我珠牡的过错，但我已经……格萨尔举起手，制
止了她
:你起来说话，岭国人都知道他已成为天上的战神，你就
忘记了曾经的过错吧。珠牡起来，说
:我知道了，国王是没有看
见老将军辛巴。
他已经往生了。那么……对了，是我勇敢的妃子阿达娜姆。
珠牡啊，你是岭国众妃之首，她替岭国征伐四方，独自领军镇守
边关，难道你就没有想起她？珠牡垂首，沉默不语。女人啊，我
以为嫉妒之火已经在你心中熄灭了。阿达娜姆捎来过书信，说她
过去杀孽太重，在遥远边城重病缠身，所以，我才没有告知她国
王归来的消息。格萨尔叹息一声，找来首席大臣，要他禀告阿达
娜姆的消息。首席大臣马上找来阿达娜姆手下做事的人。首席大
臣是这么说的，来一个在阿达娜姆将军手下做事的吧。格萨尔说
:
我听见你不叫她王妃，叫她将军。我的国王，这表示我对她无比
的尊敬。她有王妃的美丽，更有将军的正直与勇敢。格萨尔问首
席大臣叫来的那个脸膛白净、双眼聪慧的人
:你在王妃手下做什
么事情？翻译，图画边疆的山川地形。阿达娜姆将军还有一封信
捎给你。呈上信来。将军知道国王不识文字，临行之前，将军一
字一句告知，小臣全都记在心上。阿达娜姆一封信字字深深情，
说她不悔为了众生福祉背叛了自己的魔国王兄。说她与国王虽然
相聚日少，分别苦多，但男欢女爱，一刻千金，值得终生庆幸。
更庆幸自己虽为女身，但一身武艺，跃马疆场。如今岭国声名远播，
大业垂成，想到自己追随国王，也有尺寸之功，深感荣幸。可怜
自己出身魔国，未曾归附时也曾食肉寝皮，作恶多端，所以才正
当盛年而染上重病。病中格外思念夫君，渴求恩爱，但知国王去
异国除妖，山高水长，自己的阳寿已经是以天以时辰计算。如果
再不能面见夫君，就以此信泣血作别。这封书信由那白面小臣字
字念来，首席大臣和国王眼里都沁出了滴滴泪珠。珠牡也惭愧地
低下头来，泪湿衣衫。格萨尔高叫一声
:江噶佩布
!神马备着全
套鞍鞯，闪电一样飞奔到主人面前。格萨尔翻身上马，那神马便
腾空而起，向着阿达娜姆镇守的边关腾云而去。没有凡人随行，
一人一马，一主一仆，不需半日便来到了阿达娜姆镇守的边城。
但是，格萨尔来晚了。阿达娜姆已经死去多日了。格萨尔去得也
正是时候，阿达娜姆麾下的士兵与百姓正为她举哀之时，却从王
城传来消息，那里正在为国王归来举行盛大的庆典。酿酒汲干了
一个湖泊的水，薰香采净了九座山上的香柏树。正当所有人汹汹
然深感不平的时候，格萨尔驾着神马从云端降落了。他站在城头
:
你们不为王妃举哀，反倒怨愤冲天，是什么道理
!人们都跪下了，
为了国王的降临，为了女将军的死而哭出声来。格萨尔感到奇怪
:
为何不为她举行超度法事？国王有所不知，临终之前，将军就嘱
咐不要举行法事。原来，阿达娜姆病重的时候，除了服一点草药，
拒绝了喇嘛来为她念经祛病。她说
:念经好像召鬼祟。喇嘛却摇
头说，格萨尔收服这女魔头时，百密一疏，没有把她的魔性彻底
祛除。阿达娜姆却不为所动，临终之时，除了派手下去王城，献
上边关图形与捎去口信，又向身边人交代后事
:现在的佛僧，不
要请来作我枕边的上师，他口中念着超度经，心中念着马和银。
他说要超度亡魂，却是无识无见的空论。待雄狮大王从伽国归来，
请把我的几件随身物品送给他
!岭国的女将军死后，灵魂飘飘悠
悠，七七四十九天后，被小鬼引到了阎罗殿前。阎王惊异道
:你
这女人真不一般，脸上部是少女相，脸下部却是个男子汉，口不
净冒着腥臭气，手不净血迹未曾干。上身仿佛乌云遮，下身还有
黑雾盘。阿达娜姆感到十分惊异，自从脱离了肉身，自己只是感
到自己的存在，却未曾看见或感到自己有具体的存在。阎王喝道
:
你还敢怀疑我的眼光，你是谁？快快报上名来。阿达娜姆，岭国
王妃，镇边大将。
阎王大笑
:原来是你
!看来你在人间并未做多少善事，所以
死后才露出原来的妖魔之身
!斩妖除魔不是善事？修建铺路才更
有功业。镇守边关、庇护百姓不是善事？你所做的尽是杀戮之事，
何不生时多多听闻佛法，供奉上师？这时，阿达娜姆的右肩上出
现了一个拇指大的白色小人，开口说话
:有威力的阎王，分辨善
恶的法王，我是这女人的同来神，她的情形我知晓，她是岭国女
英雄，肉食空行所化身，格萨尔神王的妃子，做过许多大善事，
请把她向极乐世界来接引。白色小孩刚说完，阿达娜姆的左肩上
冒出一个黑色的小孩
:我也是她的同来神，所有底细我知情，她
是九头妖魔的后代，三岁之时就有杀心，杀过多少飞鸟与畜生，
杀过权势崇高的长官，杀过马上英雄汉，杀过长发之妇人，如此
魔女怎超度，应该堕入地狱遭报应
!阎罗听了两人的话，一时难
做决断，便叫小鬼把上善恶秤来，那把秤的小鬼上来，附耳问阿
达娜姆可有礼物奉上，阿达娜姆说自己连身体皆已失去，一魂飘
荡，哪还能有礼物携带在身。结果，连称了十八次，小鬼报给阎
王的结果都是此女恶行重于善行。阎王说
:虽然你也在岭国做过
些善事，但究竟是为魔之时罪孽太重，归附岭国入了正道，却又
不尊佛法，轻慢上师，只好判你下地狱去了，等你苦熬五百年，
再作区处
!于是，阿达娜姆的魂魄就被下到地狱去了
!
第二十八节 地狱救妻
格萨尔在北方边境的山顶上火葬了阿达娜姆，然后闭关作法
超度，要让她的灵魂去往西天净土。但在一片迷蒙中，他得不到
关于阿达娜姆灵魂的一点消息。他传来天上巡行的夜叉，动问阿
达娜姆灵魂的去向。夜叉说，好长时间，那灵魂都在边城四周徘
徊不去，就在国王赶来前一天，被阎王治下的负责接引亡灵的小
鬼带走了。格萨尔叫声不好，便骑上神马江噶佩布起身追赶。等
追到阎罗殿前时，阿达娜姆已经被下到地狱受苦了。他便在空寂
无人的阎罗殿前，大声喊叫阎罗出来相见。阎王说
:诸位，这人
一叫，空中便现出彩虹，降下花雨，一定是什么大救主大修行者
来到了，还不快去看看
!鬼卒来到殿上，喝问
:来者何人？快快
唤阎王出来，我有话问他
!阎王在后面闻声，知道是格萨尔到了，
知道是为阿达娜姆的亡魂而来，在后面故意拖延。格萨尔心下烦
躁，用一支霹雳箭把阎王的宝座射翻，继而又拿起水晶剑，猛烈
挥舞，将那通往地狱的铁城门震得摇摇欲坠。阎王从后面转出来，
到了殿前
:看你本来英俊无比，却让愤怒扭歪了脸庞。我虽然不
知道你是谁，却知道你这个生人还未到死期。你哪里来的，就回
到哪里去吧。格萨尔本以为他会问明自己的身份，这么一来，格
萨尔如雷贯耳的名字肯定会让他俯首听命。但是，阎王偏不问他，
只是再次说
:回去享你的阳寿，回你的来处去吧。不然，我会以
为你真不想活了，看你的面相，在阳间虽有善业，但杀戮太重，
照样可以把你下到地狱受些煎熬
!你敢
!我下界斩妖除魔是天神
派遣
!阎王笑了
:原来你是天上的神子崔巴噶瓦，是岭国的格萨
尔王。想不到你以一个国王之尊，行止却如此粗鲁。格萨尔，我
知道你的来历，但你也要知道，在我阎罗王的大殿里，英雄没有
用武之地，善辩者没有讲话的余地。你抬头看看，往上，青天是
空的，没有谁下降来帮你
;往前，空寂的大道，没有谁能给你指
引
!大神委派我管理这个世界，我从开天辟地时就住在这里。你
不公平，阿达娜姆不该下到地狱。你来晚了，如果你与她同来，
为她求情，或许还有的商量，但她既已被判入地狱，不在苦海中
煎熬五百年绝对不能超生。求你了，阎王
!你还是回去吧，如果
你五百年后还没有忘情于她，就到这里来迎接她吧。格萨尔再次
拔剑在手，阎王挥挥宽大的衣袖，被他砍歪的铁门，就恢复了原
状。阎王笑笑，说
:既然拘来这里的灵魂都无质无形，我殿里的
东西也不过是些幻影，你如何能用实在兵器毁损他们？你，还是
回去吧。难道我的阿达娜姆真要在地狱中待上五百年？阎王没有
回答，扶着肩头送他出门，并在迷雾中送出很远。格萨尔这才看
清，原来阎罗所辖之地是很多的深渊。所谓路就是一座又一座的
危桥跨过深渊。阎王一直送到可以远远看见阳光的地方。阳光就
像一道巨大的帘幕悬挂在远方，微微动荡。阎王说
:就到这里了，
格萨尔啊，也许有缘我们还会相见。你是威胁要把我也下到地狱
吗？怎么会呢？你是天神下界到凡间，神是不会下到地狱的。我
的意思是……你是说我还是有办法救回阿达娜姆？阎王摇摇手，
做了个讳莫如深、欲言又止的表情，然后，他的身形就消散了。
然后，那些深渊上的桥也消失不见，连同那些灰蒙蒙的深渊。格
萨尔和神马江噶佩布正置身于明亮的阳光之下。在死寂的阴间待
过一阵后，他的耳朵能听到阳光在流淌。又在草原上行走了一些
时候，格萨尔突然对江噶佩布说
:我感觉，阴间不像人间的国一
样，有一个专门实在的地方。神马说
:那在什么地方？阳间地方
同时也是阴间。就算真是这样，国王就能救出他的爱妃吗？格萨
尔情绪低落
:我只是这么觉得罢了。这时，空中传来一个清越的
声音
:神子崔巴噶瓦，不只愿力强大，在人间斩妖伏魔，还能如
此了悟阴阳之道，真幻之变，看来慧根不浅哪
!声音若近又远，
举目四顾，不见发声之人。一朵五彩的祥云正从天边徐徐飘来。
观世音菩萨手持宝瓶，端坐于云团之上。格萨尔正待翻身下马，
但屁股竟像粘在了鞍上，动弹不得。菩萨笑道
:你已经在心里礼
拜过了。就这样坐着说话吧。观音菩萨
!观音微微颔首
:你在上
天为神时，我们见过。我在岭国，从庙里的画像上见过。我问你，
如何要去骚扰阎王？我去救我的爱妃。你那来自魔地的妃子屠戮
太多。但她归顺后……这个我也知道。请求菩萨度化于她。哦，
我不便干涉阎王的事情，你还是去找莲花生大师吧，他半人半神
的身份，比起我来要行事方便。回去吧，休息一些时候，因为你
冲犯阎王，要病倒几天。病愈之后，再去拜见大师吧。说话间，
菩萨示现于空中的身影就消失了。回到王城，格萨尔真的病倒了，
身上冷热交织，四肢酸软。王子扎拉，众位王妃，连抱病在身的
首席大臣都围在身边，他们以为，国王将要回天上去了。你们放
心吧，我只是累了，需要好好休息一下。我不会用这样的方式回
归天界的。格萨尔说，如果以病恹而死的方式回到天界，那我宁
肯不回去。他们都崇信国王，于是就都放心退下了。话虽如此说
了，国王心里也没有太大把握。于是，他对天祷告
:大神啊，求
你不要让我像凡人一样病羸而死。我要体面地回到天上。空气轻
轻颤动，传来龙吟一般的雷声，仿佛是天上大神的应答。不到一
月，格萨尔的病痊愈了。格萨尔对珠牡说，他将前往小佛洲去拜
见莲花生大师。珠牡问他那小佛洲在哪座深山。格萨尔回答
:吉
祥境离天国更近，离人间更远。往常，格萨尔就在人间各处降妖
伏魔，珠牡尚且不舍得他离开。这次，国王要去的地方，已非人
间而近于天国。闻听夫君要去的是一个另外的世界，珠牡只感到
一阵剧烈的痛楚，闪电一样贯穿了身体，从头顶直到脚底，心脏
更像是破碎了一般。她以为这回格萨尔是要归天去了，当即匍匐
在地
:国王出行请带上珠牡，不然我会心碎而死。格萨尔有些不
高兴了
:为什么我每每出行，你都要百般阻拦？
珠牡顿时泪如雨下
:夫君啊，过去我耽于恋情而阻挠你，是
我的过错。但今天，我是怕你一去不返，把珠牡一个人丢在人间。
我纵有千般不是，但我真的是深深依恋于你呀
!格萨尔这才好言
宽慰，告诉他此行只是去拜见莲花生大师，讨教将阿达娜姆救出
地狱之法。他说
:我此行不知需要多长时间，生母郭姆出身高贵，
却为岭国众生吃尽苦头，如今年迈体衰，我本该留下日夜侍奉，
现在只好请你代我奉茶敬汤
!珠牡便不再言语了。格萨尔把首席
大臣与众将军众大臣召集起来
:我将往佛法深致之处请教大师，
在此期间，不能再有兴师讨伐之事，猎人要收起弓箭，渔夫要晾
干渔网。切记，切记
!说完，便化作一道霞光向着西方天空飞去了。
小佛洲位于罗刹国的中心，境内沟深谷险，所有树木长满尖刺，
石头都沁出毒汁。世界各处被收服的罗刹都集中于此，上天因莲
花生法力高强，便委他做了罗刹国的君王。格萨尔来到此地有些
惊讶，惊讶于莲花生大师原来统领着如此一个怖畏之地。正在徘
徊犹疑间，一个随侍大师的瑜伽空行母前来导引，把他带到大师
座前。这宫中却又是另一番景象。四壁明净澄澈，犹如水晶，犹
如光。一种回环流淌的东西，犹如乐音，犹如馨香。在此情景之中，
格萨尔闻到自己身上发出一股恶臭。那是尸横遍野，血流成河的
战场的味道。那白衣空行母拿一只净瓶，将慈悲福水，倾倒在他
的头顶。一阵清凉过后，他像一株檀香树发出了异香。大师随即
出现在他面前
:除了我这小小的无量宫，你所见的情景是不是比
当年的岭噶更加不堪？我降生岭噶之时，那里已经由大师降伏了
不少妖魔，所以……不愧是做着人间的国王，说起话来……莲花
生大师笑了，不说了，不说了。当年要是我不生出厌倦之心，哪
有你现在这般劳顿的差使。观音菩萨说你能为我指点迷津。菩萨
总是怕我闲着，说吧，你所为何来？阎王判决不公，我来讨教救
我王妃之法。莲花生大师说
:你再想想，还有什么事情，只为救
那当年的魔国公主，好像不值得跑这么一趟。你想想，再想想……
大师的声音低下去，低下去，并从空行母手中接过净瓶，把瓶水
用手指弹到他脸上。格萨尔听见自己开口说道
:我还要请教大师，
我在岭国还要住多长时间？在我身后，岭国的黑头众生，如何才
能安享太平？莲花生大师作起法来，从他的身上发出了各种颜色
的光，各方的菩萨顺着那光纷然而至。好些菩萨又从自己身上发
出了不同的光，从格萨尔的额头，从胸膛，从肚脐，从会阴，注
入到他的身上。他感到身体轻盈地升起来，同时充满了巨大而平
静的能量。莲花生大师从座上起身，摆出金刚般威严的舞姿，作
一偈歌
:精进之马常驰骋，智慧武器常磨拭，因果盔甲要护身，
从此岭噶得安宁
!语毕，诸菩萨和大师的身影便消散了，然后，
宫殿和罗刹之国也随之消散不见。来时，片刻就到，回去的路却
走了整整三天。格萨尔回到岭国时，人们已经望眼欲穿。因为只
差一个月，他已经离开了三年有余。岭国的臣民们都以为他们英
明的国王早已回到天国去了。国王发现前来迎接的人中没有首席
大臣绒察查根的身影，就亲自前去看望。老臣未能亲往迎接，请
国王恕罪。格萨尔说
:我想你一定是生病了，请御医看过了吗？
国王啊，老臣没有什么病，我只是再也没有力气了。他们都以为
你不再回来了。我告诉他们，国王一定会回来，我绒察查根一定
会先于国王离开岭国。你怎么会如此着急呢？不是我着急，我已
经一百多岁了。我看到了岭国的诞生与强大，我舍不得岭国，但
