必读网（http://www.beduu.com）整理
----------------------- 页面 1-----------------------
自 序
我不喜欢回想过去、话当年。有的时候，我甚至故意不去想及往事。往
事已矣，再怎么回忆也是枉然。把过去忘个干净，大步迈向未来，这才是我
的人生观。
最初教我这个观念的是在旧制第八高等中学 （注）时教我数学与力学的
椎尾洞老师。他的父亲是尾张 （地名）的寺庙住持。教力学时，他一再地训
诫我们：“当你觉得问心无愧的时候，天地间自有一股正气支持你。你就该
即起即行，照着心中的想法去做。”
这听起来好象是玄奇的经文，其中的含义便是：“在某一个时机认为正
确的、对的事情，就照自己的想法放手去做。这是天命！”也就是要人不必
向后回头，应该朝前瞻望。
昭和58年 （1983年）秋天，我荣获天皇颁赠勋一等瑞宝章。一直朝前
看的我，突然感到年龄的重荷。获颁勋章对我而言就如同通过人生的期末考
试之后，发表了成绩一般。
老实说，置身汽车业 50年的人并不很多。以前一起工作的伙伴一个个
都已去世。有许多事情如果我现在不说，以后就再也不会有人知道了。想到
这里，我觉得应该就我所知道的留下一个记录。所以昭和50年 （1984年）
9月18日起至10月15日止，以《我的自传》为题，我把回忆录交给《日
本经济新闻》发表。
在连载的时候并未记录丰田财团的设立、丰田工业大学的创设、丰田汽
车制造与贩卖公司的合并、与美国通用汽车公司 （General Motor，简称GM）
合作等近10年的大事。
现在将 《我的自传》订正成书之际，我除了将不完整的部分大幅修改、
增补之外，并将过去 10年来发生的事情全部整理、记录下来。唯有与通用
汽车的合作问题，因为仍是现在进行式，不便予以评说，请读者原谅。还有
今年 （1985年）夏天，丰田决定单独进军美国和加拿大，这个提案的细节
尚待拟定，容待下次有机会时详述。
此外，执笔《我的自传》时，承蒙《日本经济新闻》社的森田康社长、
太田哲夫执行编辑局长、吉村久夫编辑局总务等赐予意见，及佐藤正明前产
业第一部次长 （现任《日本经济新闻》副总编辑）的大力帮助，谨此致谢。
1985年9月
----------------------- 页面 2-----------------------
把过去忘个干净，大步迈向未来，这才是我的人生观。人和企业一样，不
能向前的时候，就象征一切都结束了。
──丰田英二
----------------------- 页面 3-----------------------
内容提要
本书是日本汽车巨子、曾任车田汽车公司总经理和社长一职长达40余
年的丰田英二的个人奋斗自传。丰田英二从内自己的童年讲起，直到 1984
年卸任，将自己曲折的一生紧紧地与丰田汽车公司的兴衰联系在一起，讲述
了自己与同伴以英明的决断”、“不屈的精神”使丰田汽车公司从战前最高
年提产量为1.6万辆汽车的中等企业重建为今天年产汽车400万辆的日本第
一大企业帝国的动人故事。
自传后附有西川朋子介绍丰田汽车公司的经营之道的《独特的丰田》、
附录《如何选择正确的领导模式》及丰田集团关系企业一览表、日本汽车工
业大事年表。
----------------------- 页面 4-----------------------
汽车巨子丰田英二
----------------------- 页面 5-----------------------
第一部将工厂当学校
一丰田前史
50年前丰田刚开始认真研究汽车时，在美国已经是每4人就有一部汽
车了。丰田汽车创始人丰田喜一郎当时构想将汽车普及至每 10人一部的程
度，于是在昭和12年 （1937年）将汽车部门从丰田自动织布机制造厂 （日
文：丰田自动织机制作所）独立而设立了丰田汽车工业。
每10人一部汽车，一亿人口就有1000万辆汽车。如果每年淘汰一成的
话，就需要100万辆新汽车，仅此替换新车的需要就可以养活汽车工业了。
丰田喜一郎深信这个时代必将来临，抱着这个信念，他开始跨人汽车制造业。
没有想到的是 50年后的今天。日本汽车普及程度竟然超过当年的美国，达
到3人一部汽车的程度。生产方面亦出乎意料之外，自昭和55年（1980年）
以来，每年均超过1000万辆，使得日本成为世界最大的汽车生产国，凌驾
于美国之上。然而，通往世界第一的道路并不平坦。
任何人一谈起“丰田”就会联想到半田佐吉。他的确和今日的丰田公司
有密不可分的关系。
丰田佐吉自少年时代起便被公认为怪人。不过他在不断的错误与尝试之
中，成功地开发出数种织布机。佐吉在二弟平吉（我的父亲）与三弟佐助的
协力经营下，奠定了丰田企业集团创业的基础。
发明王丰田佐吉
丰田佐吉从年轻时期便研究织布机，但是由于经费不足，不得不到处借
贷。明治27年（1894年）他首先开发出自动回线织布机（日文：系燥返机），
并正式筹资生产销售。而我父亲负责的便是关东地区的销售，也就是现在所
谓的“推销员”的工作。
这种织布机最初采用木制，是以传统的织布机改良而成的。以前所有的
织布机都是手工操作，而丰田佐吉设计的新式机器，则为动力织布机，引用
外来的动力，使得机械能自己运转。
发明了自动回线织布机之后3年，也就是明治30年 （1897年），丰田
佐吉又完成了“丰田式木制动力织布机”。尾张知多郡己川村（即今日的爱
知县丰田市）有一位企业家石川藤八听到消息后，便道：“真有这种东西的
话，我的工厂倒不妨试试。”于是丰田佐吉和石川共同成立了“乙川棉布合
资会社”。对佐吉而言，这是利用他制造的动力织布机生产棉布的开始。
但是当棉布工厂健造完成后，最重要的动力来源却成为问题，无法动工。
于是父亲放下推销自动回线织布机的工作，专心对付这个生产动力的问题。
当时在人们的观念中，动力也就是蒸汽。我父亲不知从哪儿买回一座蒸汽引
擎，连接在织布机上，试车以后，却发现蒸汽走漏，织布机根本动不了。
在无法可施之下，只得将引擎全部拆开，原来蒸汽机已经老旧，活塞棒
（piston rod）磨损得很严重。虽然当时明知只要将活塞棒放在可以快速旋
转的圆盘上再削圆即可，无奈在乡下地方，根本找不到可用的旋转圆盘，只
好通宵达旦，以手工具代替机器，硬把活塞棒磨圆，最后终于将引擎修复了。
----------------------- 页面 6-----------------------
力求实践的人
这一类话当年劳苦的小故事，我小时候常听父亲说起。也就是说，在那
个动力非常珍贵的时代，不但要有人动脑筋利用蒸汽动力来转动机械，还要
有人象我父亲一般不辞辛苦、力求实践。总之，以蒸汽引擎为动力的织布工
厂终于顺利开工，而且成绩还不错。
佐吉伯父生于庆应3年 （1867年），和明治8年 （1875年）出生的父
亲相差8岁。不过明治8年的数字是我父亲自己说的。根据户籍记载他生于
明治9年。据说，他出生半年以后才报户籍。以前的人，氏男出生关系家业
继承，不但亲友邻居纷纷来道贺，地方政府也立刻派人来登记户籍。但是自
次男开始便无关紧要，所以家人连报户籍也疏懒了。总要到小孩出生半年以
后，户籍人员来询问：“听说你们家又添了一口了？”这样才算报了户口。
父亲生前只说自己是明治8年生的，却不肯告诉我们确切的日期，所以
我们一直都不清楚他的生日究竟是哪一天。何况他说的日期是阴历，不是我
们现在用的阳历。最奇怪的是，有的时候父亲会突然宣布“今天是我的生日”，
然后便请我们大吃一顿。
战后美军进驻日本，将占领军总部设在日比谷红绿灯号附近的第一生命
大楼内。我曾被叫去问话。记得当被问及父母亲的名字及出生年月时，我一
时不知如何回答，犹疑了一会儿.盟军总司令部的人便摆出“这家伙连英文
也不懂”的表情，满脸不屑的样子。
父亲自明治末期开始逐渐脱离伯父而独立，开设自己的织布工厂，用的
当然是丰田式动力织布机。他的工厂成为佐吉大伯实验机械的工厂。当我出
世的时候，工厂运作已渐上轨道了。我生于大正2年 （1913年）9月12日。
母亲的名字是“纳”。可以说，当我出生时，父亲已经独立创业，是一个企
业小王国的主人了。
小学
我出生于名古屋城北侧，俗称“御堀端”的附近，当时的住址是“爱知
县西春日井郡金城村大字上名古屋梅林三十番地”，亦即现在的名古屋市西
区堀端叮。我家就在工厂的一角，不过工厂反正就象家一样，所以我也可以
说是生在工厂内的。工厂的建筑非常牢固。名古屋城不堪太平洋战争的轰炸
而被烧毁，但是我父亲盖的工厂至今仍然完好。
从我的名字“英二”不难看出我出生序为次男，上有长兄。当长兄出生
时，父亲期待男儿已久，他希望儿子能象日俄战争时的勇将东乡平八郎元帅
那么英勇，因此为他取名平八郎，不料长兄7岁时夭折了，而后二三年母亲
又一直没有怀孕，父亲相当焦急，常被亲戚们数落：“为传宗接代，该议领
一个养子了吧？”。
就在这个当儿，我出生了，和死去的长兄相差 10岁。父母亲本来以为
没有希望冉得了，因此对我特别宠爱，不免有点保护过当，造成我体弱多病。
因为有长兄的前车之鉴，父母亲一见我有任何病兆，就表现出过度的关心，
对我倍加爱护。
到4岁整，我一直住在御堀端的家中。我家隔壁是一个练兵场，设有军
团司令部。我仍依稀记得被人背着去看演习的情景。练兵场每天中午都要放
----------------------- 页面 7-----------------------
空炮报时，我时常吵着要人带我去看打炮，但是很少如愿。
我已不记得织布工厂当时雇用了多少工人了，猜想大约有 20左右个女
工。
大正6年 （1917年）工厂需要扩张，但是附近均为民宅，所以不得不
搬家。那时正值第一次世界大战，景气非常好，想必是工厂赚了钱，才想要
扩张。
工厂新址是在押切叮附近，所以大家便管新工厂叫押切工厂。起初正式
的名称为“丰田织布押切工厂”，后来工厂改为公司，名称也变成“丰田押
切纺织”。新工厂离御堀端约一公里，在行政区划分上同属金城村。
母亲早逝
进小学以前，我身边发生的大事除工厂搬家以外便是大弟俊彦的出生
了。俊彦生于大正6年 （1917年）。当时工厂内的住房尚未完成，我们全
家寄居在男工宿舍的一角。屋子的正中央有一个屏风，俊彦就在那间房屋的
一角出世的。
大正9年 （1920年）3月10日妹妹百子也出世了。母亲在百子生下三
天以后便去世了。现在回想起来，一定因为做月子期间保养不善，以致伤了
身子。我对母亲的记忆已经模糊，只记得有一次去参加外祖母的丧礼途中，
我不小心掉入河里，还有一次坐在每天送我去幼儿院的小工的脚踏车后座，
又掉落河中，两次都是全身湿透而回，惹得母亲责骂。这事我至今还记得。
但是经过60年的时间，如今母亲的长相我已记不清楚了。
不过，对母亲的葬礼，倒是至今仍印象鲜明。父亲比母亲年长，而依习
俗，丧事不能由年龄较长的人主其事，所以当时年仅6岁的我便成为丧主。
我坐在人力车上，先被载到庙里做丧事，然后又到火葬场。父亲只在门口送
行，没有参加葬礼。
葬礼结束不久，我便进了小学。金城村的小学在练兵场的左侧。从押切
工厂到学校，稍有一段距离。
正好离工厂只有三四百公尺之处就是名古屋的小学。父亲托人把我的户
口转到朋友家，因此我算是越区上学。不过，这完全是因为名古屋的小学离
家较近的关系。
部家小学的名称是名古屋市立榎小学。我在那儿念了4年。5年级起转
学到爱知女子师范附属小学。当时名古屋市有男子师范 （爱知第一师范），
也有女子师范，男子师范已有附属小学，女子师范则在我五年级的那一年成
立了附属小学，并招收五、六年级的转学生。反正权小学在这以前一直是女
子师范学生的实习场所，所以对我而言，转学并没有带来什么改变。
决定进入女子师范附属小学的那年春假，我一个人去大阪玩了一趟。回
来以后听说祖父过世，一步没停地便赶去参加葬礼。祖父名字是丰田依吉，
住在湖西市 （静冈县）。现在的丰田社长丰田章一郎仍旧住在祖父的旧居，
内中陈设保存得和从前一模一样。祖父在世时，我还常常一个人乘火车去游
玩。
----------------------- 页面 8-----------------------
二押切工厂时代
押切工厂最初只是织布而已，后来慢慢扩张，由纺纱到织布都一贯作业，
员工年年增加，工厂占地也扩张了4倍，最后达到6万平方公尺左右。
工厂刚盖好的时候，还没有电力，一切动力都靠一座烧煤的蒸汽引擎，
这架自家的发电机白天供应工厂用电，晚上燃亮我家的电灯。在那个时候即
使是湖西的祖父家，晚上也只开一个电灯，街坊之间，有电灯更是非常稀奇
的事。
我对那座蒸汽引擎十分有兴趣，很想要拨弄一番，每天看着大人操作，
我早已知道大概的操作程序。但是在小学三年级以前，不论我怎么要求，却
得不到大人的允许去接触那座引擎。
锅炉每年清洗一次。大人只穿一件丁字裤，趁着余热未散时进入炉内，
清扫污垢。我就利用这机会，不顾大人的嫌恶在锅炉内进进出出，摸清了它
内部的构造。后来我上大学的时候有一堂锅炉设计的必修课。记得当时全班
70人真正对锅炉有实际经验的，就只有我一个人。
自制收音机
小学五年级的时候，名古屋地区开始有无线电了，我立刻着手制作收音
机，工厂中管电气的员工也争相制作矿石收音机。因为收音机售价很高，所
以大家都自己动手做，只要买回自己无法做的零件，然后绕线圈，将零件组
合起来就可以了。收音机内没有真空管，倒象是今天电晶体收音机的先祖。
由于广播电台离家不远，所以装置虽简陋，收音情况倒还不错。
①
那时的节目全是现场制作。名古屋一带最流行的是浪曲 ，所以名古屋
电台也被人称为浪花节电台。另外还有英语教学节目和占播出时间最长、一
有消息便播出的市场行情节目。
我们家工厂已搞上市股票，所以每天都需要知道股票市场的行情，固定
利用电话打听。股票市场每每有人打电话进来报告当时市场情况，我时常被
抓公差帮忙接电话，对方全不管接电话的是谁，电话一接通便象连珠炮般地
报数字。我接到这种电话时，完全不知所云，只好慌忙把数字——记下来。
最初我什么也不懂，常常问办公室职员：“这是什么数字？”他们被我缠得
没有办法，只好很不情愿地教我，这使得我从小就对股市有所了解。
有一次我父亲出了一个问题：“今天纽约棉价是x分钱。用这个棉来
纺纱，织成布以后卖给中国，是赚，还是不赚？”这个问题即使在今天可能
也是个相当困难的问题。
要解答这个问题，首先要知道美元市场。而卖出国的中国当时为银本位
货币国，所以也得知道银价。银价决定于伦敦的银元市场，而伦敦的市场是
以英镑计价的，所以又必须知道英美汇率之间的相互关系，然后再加上美元
日元之比，才可以计算。这对一名小学生而言，实在有一点麻烦。
我从小学开始就对汇率有过种种认识，昭和46年 （1971年）美国尼克
松总统决定与中共建交，对日本造成“尼克松震撼”（Nixon Shock）后，
① 浪曲：又称为浪花节。是日本明治期间民间流行的一种歌曲，以三味线伴奏，歌咏一般市井社会的义理
人情等人际关系。兴起于江户时代的大阪。
----------------------- 页面 9-----------------------
日本改用浮动汇率，我曾对同事说：“在美元强得一踏糊涂时，我们可以用
固定汇率。不过，固定汇率制度本身就有问题。”
关东大地震
从小，工厂不但是我游戏的地方，也是我学习的场所。一直到 19岁旧
制八高毕业时，我都住在押切。后来纺纱工厂在战争时期被强制合并，丰田
押切纺织、丰田纺织等4家公司被归并在一起，成为新的中央纺织。中央纺
织最后又被丰田汽车工业吸收。不过在一连串的合并行动下，工厂被闲置了，
我们家的押切工厂也在昭和18年 （l943年）卖给了东芝。
东芝的押切工厂——现称名古屋工厂——一直保留着我们的旧屋，当作
员工俱乐部使用。一直到昭和59年 （1984年）春天，东芝非常客气地特别
派人来解释：“工厂因为要扩张，不得不将旧屋拆去，希望您能谅解。”不
过我父亲在工厂 内设置的丰光稻荷神社至今仍在，而且东芝也继续供奉。
小学时代印象最深的事件之一便是关东大地震。地震发生时间在大正12
年（1923年）9月1日11时58分。那天我去参加学校的入学式后回到家中，
正和父亲吃中饭时，地面突然大力震动起来。我慌慌张张地奔出屋外。所幸
名古屋的震灾并不严重，一时也没有传来东京发生大灾难的消息。报纸出了
号外，但是并不正确，我们只好去报馆打听消息。
那一天佐吉伯父家的喜一郎大堂兄正好去东京出差，而所有的交通电讯
都中断了，喜一郎生死不明，佐吉伯父和我父亲都很担心，想派个人去看看，
但是火车不通，也到不了东京。直到三四天之后，喜一郎回来了，丰田一家
才安下心来。
佐吉伯父
我父亲和他的两个兄弟一一佐吉伯父、佐助叔——感情非常好。他们 3
个人都爱喝酒，不过佐助叔父酒量最好，我父亲最差，佐吉伯父居中。
祖父伊吉是木匠。有工作时，替人做工，赚一点现金，但因时常没有工
作，所以也兼营农业。伯父从小跟着祖父学手艺。但是由父亲来教授儿子，
往往不容易教好，所以后来祖父便把伯父送到丰桥的木工店去当学徒。伯父
最初做成的自动回线织布机，其实就是木工工作的延长。
等到我稍懂人事的时候，丰田的织布机己和御木本的珍珠、铃木的小提
琴齐名，佐吉伯父也已声名远播，但也许因为我从小就在他身边长大的关系，
在我印象中他永远是我的“佐吉泊父”，而非“发明王丰田佐吉”。
佐吉怕父对自己的长男喜一郎堂哥从小要求就非常严格，对我却永远是
慈爱和气。喜一郎比我整整大了 18岁，佐吉伯父可能没把我看成侄辈，而
当作是孙辈，因此宠爱有加。
对于佐吉伯父，我记忆最深的就是风筝和上海之行了。佐吉伯父喜欢放
风筝，自己做的风筝有数叠塌塌半之大，每到阳春5月，便到户外去放风筝。
我当时对于5月的放风筝觉得不可思议。在茂绿的山间，几乎比人还要
大的风筝用鲸鱼的胡须撑开，筝骨迎着风铮铮作响。我至今还记得佐吉伯父
手操筝线，专注于飞翔着的风筝的神情。
----------------------- 页面 10-----------------------
上海之行
小学二年级的暑假，佐吉伯父带我去上海玩了一趟。他除了日本的“卡
田自动纺织”之外，在上海也设立了“丰田纺织）”，经常来往于日本与上
海之间。我去的那一次，工厂刚刚建设完成，机械已安装妥当，正在试车的
阶段。据我所知，这间工厂至今仍被使用着。
到了上海，我们住在伯父自己买下的一栋大洋房里。在这儿，我又有了
一次外汇交换的经验。当时上海使用的一毛银市和一分铜币，分别和日本的
十分与一分钱币大小相当。另外一元银币则和美金一元硬币差不多大小。到
达上海的那一天，伯父说：“身上放一点零钱比较好。”便给了我10元。
当时的银无相当有分量，口袋里放10个，几乎兜不住。
一毛银币有的时候换11个铜币，有”的时候9个。汇率每天变动，一
点儿也不稀奇。我向伯父说：“11个的时候换了摆着，9个的时候再换回来，
不是可以赚钱吗？”伯父称赞我道：“一点儿没有错。”
为什么会这样呢？当时还是小学生的我想不通这个问题，询问大人也得
不到满意的答案，于是我擅自作结论道：“想要一分钱的人多时，一分钱就
要涨价；想要一毛钱的人多时，一毛钱就要涨价。”
西川秋次世伯 （前丰田监察人）在伯父生病后成为纺织工厂的栋梁。当
时他将一本他写的题名《有关对汇》的小册子掷给我读。那本小册子开宗明
义道：“昨天的一元今天不是一元，今天的一元明天不是一元。”
那时住的伯父的洋房，听说后来摇身变为美国在上海的总领事馆，可是
我看了照片，却觉得和印象中伯父的大邸不大象。今年3月我去中国大陆时，
特地亲自去看看美国领事馆，我倒觉得现在的日本领事馆似乎才是当年伯父
的洋房。不论如何，少年时期的记忆已经模糊了，我翻了许多资料，一直没
能找到一个确切的答案，真是所谓的“蜡烛台边最暗”，越近核心，越搞不
清楚真相。
升学问题
在上海住了两星期，要回家的那天早晨，我还耍赖地闹着说：“我不要
回家。”伯父不但一点儿也不生气，还答应我一些条件，我才同意跟他回家。
至于是什么条件，现在已记不得了。后来伯父曾对父亲说过：“英二大概是
喜欢汽车，所以不想回来吧。”
伯父晚年生病的时候，还为了我的升学问题烦心。为了要不要让我进入
旧制八高继续求学，全家在已病倒的伯父枕边开了一次家族会议。浅子伯母、
父亲和我都围坐在伯父身旁。怕父反对我升学，浅子伯母的说法是：“象你
这样体弱多病的小孩，再去上学的话，一定会翘辫子的，这对丰田家族来说
损失太大，还是不要去好了。”
父亲没有明确表示立场，但是内心里是想让我升学的，只是在他大哥的
面前说不出口。喜一郎堂哥进东京大学就读的时候，是我父亲费了一番口舌
才说服伯父让他去的，没想到一上学他就生病了，不得不休学一年。大概从
此伯父便觉得学校是“使人生病的地方”。我这时候提出要上学，父亲觉得
还是先向伯父报告，免得将来受他责备。
家族会议的结论是：“既然好不容易考上了，还是去上学吧。”记得当
----------------------- 页面 11-----------------------
时伯父的意识已经不很清楚。就在我进入高中那一年的秋天，也就是昭和5
年 （1930年）l0月30日，伯父过世了。
昭和12年（1937年），伯父去世7年之后，日本的小学课本上有了“发
明王丰田佐吉”的故事。当时我已大学毕业，并且在丰田自动织布机制造厂
任职。故事刊出的前一年，我和喜一郎堂兄一起校正教科书，重温了伯父的
伟大之处。
中学
大正15年 （1926年）我进入爱知一中。同年12月大正天皇驾崩，改
号昭和。第二年，亦即昭和2年 （1927年）在名古屋市郊有一次陆军大演
习，我们中学生也扛着大炮在昭和天皇的面前操兵而过。
我进中学时，爱知县有爱知一中 （现旭丘高校）和明伦中学（现明和高
①
校）两所明星中学。明伦中学是尾张藩 的贵族设立的学校，已有相当的历
史，而爱知一中则是由明治时期就设置的国立爱知英语学校改组的，毕业生
②
中最有名的便是坪内逍遥 了。
我进入爱知一中后，立刻加入剑道部。当时一中规定一定要参加一项运
动类的课外活动。我加入剑道部没有什么特别的理由，只是觉得似乎还不错，
便加入了。
学校一般行事都以运动部为单位营运。运动会的时候，老师集合全体同
学，点名，绕操场一圈后便解散了，并不多管，学生本来大可以开溜的，但
事实上，各运动部都会控制自己的部员。如果开溜，一定会被发现，而且一
旦被发现以后，日子就很不好过了。
我们中学的运动会和一般运动会不太一样，活动都是由各运动部主办
的。以剑道部为例，集合捧球部、相扑部、柔道部、网球部等的选手，举办
剑道比赛，裁判当然是剑道部的高手。如此这般，展开各种竞技。父兄、母
姐，一律不在邀请之列。
学校里每一年级有四班，每年再依成绩分班，有很多同学是直到毕业都
不曾被分到同班上过课。但是，在运动部中，不仅是剑道部，所有的上下级
同学之间，彼此非常熟悉。所以以同学感情而言，同级生之间倒不如运动部
之间感情深厚了。
剑道部每年暑假及寒假都要集训，已上高中或大学的前辈会前来指导。
我很喜欢击剑，但是并不高明。
一中每年必有一两日学生罢课，那是一种类似排斥教师的学生运动。例
行是由九年级学生举行罢课活动，其他低年级学生则在家休息。但是剑道部
传统上都是很保守而顽固的，我们坚决反对罢课。所以一到了这种时候，我
们就到学校练剑。
每逢罢课，必有牺牲者。首谋者不是被退学就是被停学，被指名反对的
老师以后在学校也待不下去了，其他倒没有什么大事，仿佛已成了学校每年
都会发生、后果苦涩的例行公事了。我四年级时便决定升高中，所以没有参
① 尾张藩：“藩”是日本江户时代至明治维新以前大臣支配的领域，亦即幕藩制度下幕府将军的藩屏，尾
张藩为德川时代“御三字”之一，人封61 万9 千5 百石，设城于名古屋。
② 坪内逍遥：日本文学翻译家，以翻译莎士比亚全集而闻名。
----------------------- 页面 12-----------------------
加罢课，其他的同级生还是照样发动罢课。
中学时代记忆犹新的是齐伯林飞船来到日本，我凑热闹地特地前去观
看。克拉夫·齐伯林大飞船由德国经西伯利亚直飞到日本，在霞浦海军航空
队机场降落，进仓检查后，又跨越太平洋飞往美国。我得到父亲的允许，特
