»æª„å…郡,推éªä¸ºå¤§å°†å†›ã€å‡‰å…¬ï¼Œé¢†ç§¦å‡‰äºŒå·žç‰§ï¼Œå¤§èµ¦æ”¹å¹´ï¼Œè¿½å°Šç¥–î»å‡‰æ™¯å…¬ï¼Œçˆ¶æ˜¶å‡‰ç®€å…¬ï¼Œä»¥ç‘¶ä¸ºå¾ä¸œå°†å†›ã€‚äºŒå¹´æ£æœˆï¼ŒäºŽå—é—¨èµ·é™æå ‚ï¼Œä»¥è®®æœæ”¿ã€‚å›¾è® èµžè‡ªå¤åœ£å¸ã€æ˜ŽçŽ‹ã€å¿ 臣ã€ååã€çƒˆå£«ã€è´žå¥³ï¼Œäº²ä¸ºåºé¢‚ï¼Œä»¥ä½œé‰´æˆ’ã€‚äº”å¹´æ£æœˆï¼Œç«‹æ³®å®«ï¼Œå¢žé«˜é—¨å¦ç”Ÿå››ç™¾äººã€‚四月,敦煌有葛缘木而生,作黄鸟之形。世åè°å’ã€‚ä¹æœˆï¼Œç«‹ç¬¬äºŒåæ†ä¸ºä¸–åã€‚æ£æœˆï¼Œå¤§èµ¦æ”¹å¹´ä¸ºå»ºåˆå…ƒå¹´ã€‚三月,宴于曲水,命群寮赋诗,éªäº²ä¸ºä¹‹å™æ–‡ï¼Œå†™è¯¸è‘›äº®ã€Šè®åŽ‰ã€‹ä»¥æˆ’è¯¸å。åä¸‰å¹´æ£æœˆï¼Œå¯ç–¾ï¼Œé¡¾å‘½é•¿å²å®‹ç¹‡æ›°ï¼šâ€œå¾ç»ˆä¹‹åŽï¼Œå—£å犹å¿å也,善相辅导。â€äºŒæœˆï¼Œè–¨äºŽæå¾·æ®¿ï¼Œå¹´å…åã€‚è‘¬å»ºä¸–é™µï¼Œè°¥æ˜æ¦çŽ‹ï¼Œåº™å·å¤ªç¥–。åˆï¼Œéªä¸ºç¾¤é›„所推,定åƒé‡Œä¹‹åœ°ï¼Œè°“å¼ æ°ä¹‹ä¸šä¸è¶³æˆï¼Œæ²³è¥¿åéƒ¡ï¼Œå²æœˆè€Œä¸€ã€‚既而亻辱檀入姑臧,蒙逊基宇ç¨å¹¿ï¼ŒäºŽæ˜¯æ…¨ç„¶è‘—《述志赋》。åˆï¼Œæ²³å³ä¸ç”Ÿæ¥¸æ§ã€‚å¼ éªä¹‹ä¸–,å–秦陇æ¤ä¹‹ï¼Œçš†æ»ï¼Œè‡³æ˜¯è€Œé…’æ³‰è¨€è¥¿åŒ—æœ‰æ§ç”Ÿç„‰ï¼Œä¹ƒä½œã€Šæ§æ ‘赋》,åˆä½œã€Šå¦‡è¾›æ°è¯”》自余赋数å篇。
â—‹æŽæ†
æŽæ†å—士业,éªç¬¬äºŒå。éªè–¨ï¼Œå·¦é•¿å²å®‹ç¹‡ç‰ä¸Šä¸ºå¤§å°†å†›å‡‰å…¬ï¼Œé¢†å‡‰å·žç‰§ã€æŠ¤ç¾Œæ ¡å°‰ã€‚大赦,改年为嘉兴元年。七月,æ†é—»è’™é€Šå—ä¼è¥¿ç§¦ï¼Œä¸å¤–æˆ’ä¸¥ï¼Œå°†æ”»å¼ æŽ–ã€‚å°¹å¤ªåŽä»¥ä¸ºä¸å¯ï¼Œå®‹ç¹‡äº¦è°ï¼Œæ†æ€’ä¸ä»Žï¼Œé‚率æ¥éª‘三万东ä¼ï¼Œæ¬¡äºŽéƒ½æ¸Žæ¶§ï¼Œè’™é€Šè‡ªæµ©î’…æ¥ï¼Œæˆ˜äºŽæ€€åŸŽï¼Œæ†è´¥ï¼Œå·¦å³åŠè¿˜ã€‚æ†æ›°ï¼šâ€œå¾è¿å¤ªåŽæ˜Žè¯²ï¼Œè¿œå–è´¥è¾±ï¼Œä¸æ€æ¤èƒ¡ï¼Œå¤ä½•é¢ç›®ä»¥è§æ¯ä¹Ÿã€‚â€å‹’众夿ˆ˜ï¼Œè´¥äºŽè“¼æ³‰ï¼Œä¸ºé€Šæ‰€æ€ã€‚æ†å¼Ÿéªéª‘将军翻ã€å‡»è™å°†å†›è±«ç‰è¥¿å¥”敦煌,蒙逊é‚å…¥é…’æ³‰ã€‚ç¿»åŠæ•¦ç…Œå¤ªå®ˆæ‚兴诸åç‰å¼ƒæ•¦ç…Œï¼Œå¥”于北山,郡人宋承ã€å¼ 弘ç‰ä»¥æ‚åœ¨éƒ¡æœ‰æƒ ï¼Œå¯†ä¿¡æ‹›æ‚,æ‚率åƒéª‘入于敦煌,宋承ã€å¼ å¼˜ç‰æŽ¨æ‚为凉州剌å²ã€‚逊率众二万攻æ‚,宋承ç‰å¼€é—¨å‡ºé™ï¼Œæ‚自æ€ã€‚æ‚,之第å…å也。逊获翻åå®å¾™äºŽå§‘臧,å²ä½™ï¼ŒåŒ—奔伊å¾ï¼ŒåŽäºŒå余年,至é太平三年,å®è‡³ä¼Šå¾ï¼ŒçއæµäººåŠè™éª‘å—è¢æ•¦ç…Œï¼Œæ®ä¹‹ï¼Œé£ä½¿é™é。é以å®ä¸ºä½¿æŒèŠ‚ã€ä¾ä¸ã€éƒ½ç£è¥¿åž‚诸军事ã€é•‡è¥¿å¤§å°†å†›ã€å¼€åºœä»ªåŒä¸‰å¸ã€é¢†æŠ¤æˆŽæ ¡å°‰ã€æ²™å·žç‰§ã€‚敦煌公,承制玉门以西。å®å®½é›…有度é‡ï¼Œç”šè‘—卿ƒ 于西土。在敦煌三年,徙并州剌å²ï¼Œè–¨è°¥å®£å…¬ã€‚
自元年å²åœ¨åºšå,至为蒙逊所å‡ï¼ŒäºŒå一年。
â—å·ä¹Â·åŒ—凉录
â—‹æ²®æ¸ è’™é€Š
æ²®æ¸ è’™é€Šï¼Œä¸´æ¾å¢æ°´èƒ¡äººã€‚å…¶å…ˆä¸–ä¸ºåŒˆå¥´å·¦æ²®æ¸ ï¼Œé‚以官为æ°ã€‚逊好å¦ï¼Œæ¶‰ç¾¤å²ï¼Œé›„烈有英略。åŽå‡‰é¾™é£žäºŒå¹´ï¼Œé€Šä¼¯çˆ¶ç½—ä»‡ã€æ›²ç²¥ä»Žå•光徿²³å—,光å‰å†›å¤§è´¥ï¼Œçš†ä¸ºå…‰æ‰€æ€ï¼Œå®—部会葬者万余人,逊å“谓众曰:“昔汉祚ä¸å¾®ï¼Œå¾ä¹‹ä¹ƒç¥–,翼奖窦èžï¼Œä¿å®æ²³å³ï¼Œå•王耄è’ï¼Œè™æ°‘æ— é“,岂å¯åè§‚æˆè´¥ï¼Œä¸ä¸Šç»§å…ˆç¥–安民之志,下使二父有æ¨é»„泉?â€ä¼—咸称万å²ï¼Œé‚ç«‹ç›Ÿçº¦ï¼Œä¸€æ—¬ä¹‹é—´ï¼Œä¼—è‡³ä¸‡ä½™ï¼Œä¸Žä»Žå…„ç”·æˆæŽ¨å…‰å»ºåº·å¤ªå®ˆæ®µä¸šä¸ºå‡‰å·žç‰§ï¼Œå»ºåº·å…¬ï¼Œæ”¹é¾™é£žäºŒå¹´ä¸ºç¥žçŽºå…ƒå¹´ã€‚ä¸šä»¥é€Šä¸ºå¼ æŽ–å¤ªå®ˆï¼Œç”·æˆä¸ºè¾…国大将军,委以军国之任。永安元年三月,逊以为业所惮,内ä¸è‡ªå®‰ï¼Œè¯·ä¸ºå®‰è¥¿å¤ªå®ˆã€‚四月,业收男æˆèµæ»ã€‚é€Šé—»ç”·æˆæ»ï¼Œæ³£å‘Šä¼—曰:“男æˆå¿ 于段公,往è§å± 害,诸军能为报仇乎ï¼â€æˆç´ 有æ©ä¿¡ï¼Œä¼—çš†æ„¤æ³£è€Œä»Žä¹‹ï¼ŒåŒ—è‡³æ°æ± ,众逾一万。业é£å³å°†å†›ç”°æ˜‚ã€æ¦å«å°†å†›æ¢ä¸åº¸ç‰æ”»ä¾¯åžï¼Œé€Šè‡ªæ°æ± 救之,昂率骑五百归逊,军é‚大溃,ä¸åº¸æ¥å¥”ã€‚äº”æœˆï¼Œé€Šè‡³å¼ æŽ–ï¼Œç”°æ˜‚å…„åæ‰¿çˆ±æ–©å…³çº³é€Šï¼Œä¸šå·¦å³æ•£èµ°ã€‚逊大呼曰:“镇西何在?â€å†›äººæ›°ï¼šâ€œåœ¨æ¤ã€‚â€ä¸šæ›°ï¼šâ€œå¤å•飘一己,为贵门所推,å¯è§ä¹žä½™å‘½ï¼ŒæŠ•身å²å—,庶得东还与妻å相è§ã€‚â€é€Šé‚æ–©ä¹‹ã€‚å…æœˆï¼Œå³é•¿å²æ¢ä¸åº¸ç‰æŽ¨é€Šä¸ºå¤§å°†å†›ã€å‡‰å·žç‰§ï¼Œå¤§èµ¦æ”¹å…ƒã€‚æ°¸å®‰å››å¹´ï¼Œç§¦é¸¿èƒªæ¢æ–拜逊镇西大将军ã€å¼€åºœä»ªåŒä¸‰å¸ã€æ²™å·žç‰§ã€è¥¿æµ·å…¬ã€‚
ä¹å¹´äºŒæœˆï¼Œä¸¤æœˆå¹¶å‡ºã€‚æ£å§‹å…ƒå¹´å†¬å月,è¿éƒ½å§‘è‡§ã€‚åæœˆï¼Œåƒå³æ²³è¥¿çŽ‹ä½äºŽè°¦å…‰æ®¿ï¼Œå¤§èµ¦æ”¹å…ƒï¼Œç½®ç™¾å®˜ï¼Œå§‹å¦‚å•光为三河王故事。三年四月,立å德政为世å。三年二月,与西秦通和,逊西巡,é‚å¾ªæµ·è‡³ç›æ± ,祀西王æ¯å¯ºã€‚å¯ºä¸æœ‰çŽ„çŸ³å›¾ï¼Œå‘½ä¸ä¹¦ä¾éƒŽå¼ 穆为赋é“于寺å‰ã€‚åå››å¹´ï¼Œèµ·æ¸¸æž—å ‚äºŽå†…è‹‘ï¼Œå›¾åˆ—å¤åœ£è´¤ä¹‹åƒã€‚乿œˆï¼Œå ‚æˆï¼Œé‚宴群臣,论谈ç»ä¼ ,顾谓郎ä¸åˆ˜ç‚³æ›°ï¼šâ€œä»²å°¼ä½•如人也ï¼â€ç‚³æ›°ï¼šâ€œåœ£äººä¹Ÿã€‚â€é€Šæ›°ï¼šâ€œåœ£äººè€…ä¸å‡æ»žäºŽç‰©ï¼Œè€Œèƒ½ä¸Žäº‹æŽ¨ç§»ã€‚ç•äºŽåŒ¡ï¼Œè¾±äºŽé™ˆï¼Œä¼æ ‘å‰Šæ ‘å‰Šè¿¹ï¼Œåœ£äººå›ºè‹¥æ˜¯ä¹Žï¼Ÿâ€ç‚³ä¸èƒ½å¯¹ã€‚逊曰:“å¿çŸ¥å…¶å¤–,未知其内。昔é²äººæœ‰æµ®æµ·è€Œå¤±æ´¥è€…,至于州,仲尼åŠä¸ƒåäºŒåæ¸¸äºŽæµ·ä¸ï¼Œä¸Žé²äººæœ¨æ–,令é—目乘之,使归告é²ä¾¯ï¼Œç‘城以备寇。é²äººå‡ºæµ·ï¼ŒæŠ•æ–æ°´ä¸ï¼Œä¹ƒé¾™ä¹Ÿã€‚其以状告,é²ä¾¯ä¸ä¿¡ï¼Œä¿„è€Œæœ‰ç¾¤é›æ•°ä¸‡ï¼Œè¡”土培城,é²ä¾¯ä¿¡ä¹‹ï¼Œå¤§åŸŽæ›²é˜œã€‚讫而é½å¯‡è‡³ï¼Œæ”»é²ä¸å…‹è€Œè¿˜ã€‚æ¤å…¶æ‰€ä»¥ç§°åœ£ä¹Ÿã€‚â€ä¹‰å’Œå…ƒå¹´å二月,éé£å¤ªå¸¸æŽæ…Žæ‹œé€Šå¤ªå‚…ã€å‡‰å·žç‰§ã€å‡‰çŽ‹ï¼ŒåŠ ä¹é”¡ä¹‹ç¤¼ã€‚三年å¤å››æœˆï¼Œé€Šå¯ç–¾ï¼Œç«‹å茂虔为世å,薨于路å¯ã€‚五月,葬元陵。谥æ¦å®£çŽ‹ï¼Œåº™å·å¤ªç¥–。
æ²®æ¸ èŒ‚è™”ï¼Œé€Šç¬¬ä¸‰å,èªé¢–好å¦ï¼Œå’Œé›…有度。义和三年,立为世åï¼ŒåŠ ä¸å¤–都ç£ã€å¤§å°†å†›ã€å½•尚书。逊薨,åƒå³æ²³è¥¿çŽ‹ä½ï¼Œå¤§èµ¦ï¼Œæ”¹å¹´ä¸ºæ°¸å’Œå…ƒå¹´ï¼Œç«‹åå°ç–†ä¸ºä¸–åï¼ŒåŠ æŠšå†›å¤§å°†å†›ï¼Œå½•å°šä¹¦äº‹ã€‚ä¸‰å¹´äº”æœˆï¼Œè¥¿ä¸éƒŽå°†æ•¦ç…Œå¤ªå®ˆæ²®æ¸ å”儿上言曰:“å五日,有一è€çˆ¶è§äºŽéƒ¡åŸŽä¸œé—¨ï¼ŒæŠ•书,忽然ä¸è§ã€‚å…¶ä¹¦ä¸€çº¸ï¼Œå…«å—æ»¡ä¹‹ã€‚文曰:‘凉王三å年,若七年’。â€è™”è®¿äºŽå¥‰å¸¸å¼ æ…Žï¼Œæ…Žæ›°ï¼šâ€œæ˜”è™¢å°†äº¡ï¼Œç¥žé™äºŽèŽ˜ã€‚æ·±æ„¿é™›ä¸‹å…‹å¿µä¿®æ”¿ï¼Œä»¥å‰¯ä¸‰å年之庆。若盘于游田,è’于酒色,臣æä¸ƒå¹´å°†æœ‰å¤§å˜ã€‚è™”ä¸æ‚¦ã€‚â€ä¸ƒå¹´æ£æœˆï¼Œæœç¾¤è‡£äºŽè°¦å…‰æ®¿ï¼Œæœ‰ç‹åœ¨äºŽä¸œåºï¼Œé—¨è€…ä¸è§å…¶äººï¼Œå·¦å³ä»¥å‘Šï¼Œæœä¹‹ä¸èŽ·ã€‚äºŒæœˆï¼Œç«¯é—¨å´©ã€‚åˆã€è™”ä¸ºé…’æ³‰å¤ªå®ˆï¼Œèµ·æµ®å± äºŽä¸è¡—,有石象在焉。是月,目æµè¡€ã€‚äº”æœˆï¼Œå¤ªåº™åŸºé™·ã€‚å…æœˆï¼Œå½“阳门崩。é常山王赤åšçŽ‡ä¼—è‡³å§‘è‡§ï¼Œè™”å©´åŸŽæ‹’å®ˆã€‚ä¹æœˆï¼Œé¢ç¼šå‡ºé™ã€‚é释其缚,徙虔åŠå®—室士民å万户于平城,拜虔å¾è¥¿å¤§å°†å†›ï¼ŒçŽ‹å¦‚æ•…ã€‚å…«å¹´ã€‚æ»ã€‚èµè°¥å“€çŽ‹ã€‚
自逊永安元年å²åœ¨è¾›ä¸‘至是å²åºšå¯…,三åä¹è½½ã€‚
â—å·å·åŽå‡‰å½•
â—‹å•å…‰
å•光,å—世明,略阳人,其先自沛è¿ç•¥é˜³ï¼Œå› 家焉。世为æ°é…‹ã€‚父婆楼,å—广平,ä½å‘½å‰ç§¦ï¼Œå®˜è‡³å¤ªå°‰ã€‚光以赵建æ¦ä¸ç”ŸäºŽæž‹å¤´ï¼Œå¤œæœ‰ç¥žå…‰ä¹‹å¼‚,故å焉。年åå²ï¼Œä¸Žè¯¸å„¿ç«¥æ¸¸æˆé‚‘里,为战阵之法,童儿咸推为主,而身长八尺四寸,目é‡çž³å,左肘有肉å°ï¼Œæ¯…凿²ˆé‡ï¼Œå®½ç®€æœ‰å¤§é‡ã€‚人莫之知,唯王猛异之,曰:“æ¤éžå¸¸äººã€‚â€è¨€ä¹‹è‹»åšï¼Œä¸¾è´¤è‰¯ï¼Œé™¤ç¾Žé˜³ä»¤ï¼Œæ°‘夷惮爱,邻境肃清,è¿é¹°æ‰¬å°†å†›ï¼Œä»¥åŠŸèµçˆµå…³å†…侯。
建元åä¹å¹´ï¼Œä»¥å…‰ä¸ºä½¿æŒèŠ‚ã€éƒ½ç£è¥¿è®¨è¯¸å†›äº‹ï¼ŒçŽ‡å°†å†›å§œé£žã€å½æ™ƒã€æœè¿›ã€åº·éš†ç‰çއæ¥éª‘七万讨西域。å二月至龟兹,龟兹王帛纯æå‘½ä¸é™ã€‚光军其城å—,五里为一è¥ï¼Œæ·±æ¸ 高垒,广设疑兵,为木人,被甲罗之垒上,以为æŒä¹…之计。二å年五月,帛纯乃倾国财å®ï¼Œè¯·æ•‘于狯胡,狯胡王é£å¼Ÿå‘龙侯将馗率骑二åä½™ä¸‡æ•‘ä¹‹ã€‚èƒ¡ä¾¿å¼“é©¬ï¼Œå–„çŸ›æ§Šï¼Œé“ å¦‚è¿žé”,射ä¸å¯å…¥ï¼Œä¹ƒä»¥è‰ç´¢ä¸ºâ•†ï¼Œç–马掷人,多有ä¸è€…。众甚惮之。姑默,宿尉头ç‰å›½åŠè¯¸èƒ¡å†…外七å万人,光è¿è¥ç›¸æŽ¥é˜µï¼Œä¸ºå‹¾é”之法,精骑为游军弥ç¼å…¶é˜™ã€‚秋七月,战于城西,大败之,帛纯逃奔,王侯é™è€…三å余国。光入其城,城有三é‡ï¼Œå¹¿è½®ä¸Žé•¿å®‰åŸŽç‰ã€‚城ä¸å¡”åº™åƒæ•°ï¼Œå¸›çº¯å®«å®¤å£®ä¸½ï¼Œç„•è‹¥ç¥žå±…ã€‚èƒ¡äººå¥¢ä¾ˆï¼Œå¯ŒäºŽç”Ÿå…»ï¼Œå®¶æœ‰è’²æ¡ƒé…’ï¼Œè‡³åƒæ–›ï¼Œç»åå¹´ä¸è´¥ã€‚士咿²¦æ²¡é…’è—者相继。诸国贡款属路,立帛纯弟震为王以安之。光抚å®è¥¿åŸŸï¼Œå¨æ©ç”šè‘—,秦以光为使æŒèŠ‚ã€æ•£éª‘常ä¾ã€éƒ½ç£çŽ‰é—¨å·²è¥¿è¯¸å†›äº‹ã€å®‰è¥¿å°†å†›ã€è¥¿åŸŸæ ¡å°‰ï¼Œè¿›å°é¡ºä¹¡ä¾¯ã€‚二åä¸€å¹´æ£æœˆï¼Œå¤§é£¨æ–‡æ¦ï¼Œåšè®®è¿›æ¢ï¼Œä¼—咸请还。光从之。三月,引还,以驼二万余头致外国ç异åƒä½™å“,éªé©¬ä¸‡ä½™åŒ¹è€Œè¿˜ã€‚乿œˆï¼Œå…‰å…¥å§‘臧,自领凉州剌å²ã€æŠ¤ç¾Œæ ¡å°‰ã€‚太安元年,苻丕以光为车骑大将军ã€å‡‰å·žç‰§ï¼Œé¢†æŠ¤è¥¿åŸŸå¤§éƒ½ç£ã€é…’泉公。
光始闻苻åšä¸ºå§šè‹Œæ‰€å®³ï¼Œå¥‹è¢‚å“€æ€’ï¼Œä¸‰å†›ç¼Ÿç´ ï¼Œå¤§ä¸´å¤©åŸŽå—ï¼Œä¼ æª„è¯¸å·žï¼ŒæœŸåŸå†¬å¤§ä¸¾ã€‚è°¥åšä¸ºæ–‡æ˜çš‡å¸ã€‚åæœˆï¼Œå¤§èµ¦å¢ƒå†…,改建元为太安。å一月,群寮åŠè¿›æ›°ï¼šâ€œé•¿è›‡æœªæ®„,方扫国难,宜进ä½å…ƒå°ã€‚å二月,上光为ä¾ä¸ã€ä¸å¤–都ç£ã€é™‡å³è¯¸å†›ã€å¤§å°†å†›ã€æ¢å·žç‰§ã€é…’泉公。三年八月,甘露é™é€é¥å›ï¼Œç™½ç‡•翔于酒泉,众燕æˆåˆ—è€Œä»Žä¹‹ã€‚éºŸå˜‰å…ƒå¹´æ£æœˆï¼ŒéºŸè§é‡‘泽县,百兽从之。于是群寮奉表请崇进åå·ã€‚二月,åƒå³çŽ‹ä½äºŽå—郊,大赦改元,置官å¸ã€ä¸žéƒŽä»¥ä¸‹çŠ¹æ‘„å·žåŽ¿äº‹ã€‚ä¸‰å¹´ä¹æœˆï¼Œå¤§åº™æ–°æˆï¼Œè¿½å°Šçˆ¶ä¸ºæ™¯æ˜çŽ‹ï¼Œç¥–ä¸ºå®£å…¬ï¼Œæ›¾ç¥–ä¸ºæå…¬ï¼Œé«˜ç¥–为敬公。龙飞元年,五龙è§äºŽæµ©î’…,群臣咸贺,åŠå…‰ç§°å·ï¼Œå…月,åƒå³å¤©çŽ‹ä½äºŽå—郊,大赦改年,备置群å¸ï¼Œç«‹ä¸–åç»ä¸ºå¤ªåã€‚å››å¹´ä¹æœˆï¼Œå…‰å¯ç–¾ã€‚å二月,疾甚,立太åç»ä¸ºå¤©çŽ‹ï¼Œå…‰è‡ªå·å¤ªä¸Šçš‡å¸ï¼Œä»¥å纂为太尉,弘为å¸å¾’ã€‚è¯æ›°ï¼šâ€œå¾ç–¾ç—…䏿µŽï¼Œå¾ç»ˆä¹‹åŽï¼Œä½¿çº‚统å…å†›ï¼Œå¼˜ç®¡æœæ”¿ï¼Œæ±æå·±æ— 为,委é‡äºŒå…„,庶å¯ä»¥æµŽã€‚今外有强寇,民心未å®ï¼Œæ±å…„弟辑ç¦ï¼Œè´»åŽ¥ä¸‡ä¸–ï¼Œè‹¥å†…ç›¸å›¾ï¼Œåˆ™ç¥¸ä¸æ—‹è¸µã€‚纂ã€å¼˜æ³£æ›°ï¼šâ€œä¸æ•¢æœ‰äºŒå¿ƒã€‚â€è–¨ï¼Œè‘¬é«˜é™µã€‚è°¥æ¦çš‡å¸ï¼Œåº™å·å¤ªç¥–。
â—‹å•纂
å•çº‚å—æ°¸ç»ªï¼Œå…‰ä¹‹é•¿åº¶å,æ¯èµµæ·‘媛。少便弓马,ä¸å¥½ä¹¦ã€‚å¤ªå®‰å…ƒå¹´ï¼Œè‡³äºŽå§‘è‡§ã€‚å…‰ä¸´è–¨ï¼Œæ‰§æ‰‹æˆ’ä¹‹æ›°ï¼šâ€œæ±æ€§ç²—æ¦ï¼Œæ·±ä¸ºå¾å¿§ã€‚开基既难,守æˆä¸æ˜“。善辅永业,勿å¬è°—言。â€å…‰è–¨ï¼Œç»ç§˜ä¸å‘丧,纂排é˜å…¥ï¼Œå“å°½å“€è€Œå‡ºã€‚ç»æƒ§ï¼Œä»¥ä½è®©ä¹‹ï¼Œæ›°ï¼šâ€œå…„功高年长,宜承大统。â€çº‚曰:“臣虽长,陛下国家之嫡,ä¸å¯ä»¥ç§çˆ±è€Œä¹±å¤§ä¼¦ã€‚â€éªéª‘å•è¶…è°“ç»æ›°ï¼šâ€œçº‚临丧ä¸å“€ï¼Œæ¥é«˜è§†è¿œï¼Œè§‚其举æ¢ï¼Œææˆå¤§å˜ï¼Œå®œæ—©é™¤ä¹‹ã€‚â€çº‚闻超谋,é‚率壮士数百逾北城,攻广å¤é—¨ï¼Œå…¥è‡ªé’角门,å‡è°¦å…‰æ®¿ï¼Œç»ç™»ç´«é˜è‡ªæ€ã€‚å•超出奔广æ¦ã€‚纂é‚åƒå³å¤©çŽ‹ä½ï¼Œæ”¹é¾™é£žå››å¹´ä¸ºå’¸å®æ— 年,谥ç»éšçŽ‹ã€‚çº‚æ¸¸å‡ºæ— åº¦ï¼Œè’耽酒色。常与左å³å› é†‰é©°çŒŽäºŽå‘æ¶§ä¹‹é—´ã€‚殿ä¸ä¾å¾¡å²çŽ‹å›žæ‰£é©¬è°ï¼Œä¸çº³ï¼Œç•ªä¹å¤ªå®ˆå•超,擅ä¼é²œå‘æ€ç›˜ï¼Œæ€ç›˜è¯‰è¶…于纂,纂å¬è¶…å…¥æœï¼Œæ€’æ›°ï¼šâ€œå¿æƒå…„弟桓桓,欲欺å¾ä¹Ÿã€‚è¦å½“æ€å¿ï¼Œç„¶åŽå¤©ä¸‹å¯å®šã€‚â€è¶…é¡¿é¦–æ›°ï¼šâ€œä¸æ•¢ã€‚â€çº‚引诸臣宴于内殿,å•隆屡åŠçº‚酒,已至æ˜é†‰ï¼Œä¹˜æ¥æŒ½è½¦ï¼Œå°†è¶…ç‰æ¸¸äºŽå†…,至ç¨åŽå ‚东é˜ï¼Œè¶…å–å‰‘å‡»çº‚ï¼Œçº‚ä¸‹è½¦æ“’è¶…ã€‚è¶…å‰Œçº‚æ´žèƒ¸ï¼Œå¥”äºŽå®£å¾·å ‚ã€‚å°†å†›é盖入斩纂首以徇,隆既篡ä½ï¼Œè°¥çµå¸ï¼Œè‘¬ç™½çŸ³é™µã€‚
â—‹å•隆
å•éš†å—æ°¸åŸº,光弟å®ä¹‹å,æ—¢æ€çº‚,é‚åƒå³çŽ‹ä½ã€‚大赦,改咸å®ä¸‰å¹´ä¸ºç¥žé¼Žå…ƒå¹´ã€‚二月,追尊父å®ä¸ºæ–‡çš‡å¸ã€‚超有ä½å‘½ä¹‹å‹‹,拜为ä¾ä¸ã€éƒ½ç£ä¸å¤–诸军事ã€è¾…国大将军ã€å½•尚书,å°å®‰å®šå…¬ã€‚二年,秦é£é¸¿èƒªæ’敦拜隆å¾åŒ—大将军ã€éƒ½ç£æ²³è¥¿è¯¸å†›ã€å‡‰å·žç‰§ã€å»ºåº·å…¬ã€‚三年,隆以二凉之逼,é£è¶…èµçå®,请迎ã€äºŽç§¦,é£å°šä¹¦å·¦ä»†å°„é½éš¾ï¼Œçއæ¥éª‘四万æ¥è¿Žã€‚隆率户一万éšéš¾ä¸œè¿ã€‚既至长安,秦以隆为散骑常ä¾,尚书ã€å…¬å¦‚故。超为安定太守,å…¶åŽå与姚兴少å广å·å…¬å¼¼è°‹å,诛。
è‡ªå…‰ä»¥ä¹™é…‰å²æ®å‡‰å·žï¼Œè‡³äºŽæ˜¯å²ï¼Œå²åœ¨ç™¸å¯ï¼Œå‡¡ä¸€åä¹å¹´ã€‚
â—å·å一·åŽç‡•录
○慕容垂
慕容垂å—铿˜Žï¼Œî‡—第五å,å°å—é˜¿å…æ•¦ã€‚æ¯å…°æ·‘仪。垂少有器度,长七尺七寸,手垂过è†ã€‚î‡—ç”šå® ä¹‹ï¼Œå¸¸æ›°ï¼šâ€œæ¤å„¿é˜”è¾¾å¥½å¥‡ï¼Œç»ˆèƒ½ç ´äººå®¶ï¼Œæˆ–èƒ½æˆäººå®¶ã€‚æ•…å霸,å—é“ä¸šã€‚å› å •é©¬ä¼¤å‰äºŒé½¿ï¼Œæ…•容俊å³çŽ‹ä½ï¼Œå› 改å,外以慕容为å,内æ¶è€Œæ”¹ä¹‹ã€‚å¯»ä»¥è°¶è®°ä¹‹æ–‡ï¼ŒåŽ»î’ ï¼Œä»¥åž‚ä¸ºå。åŠä¿Šåƒç§°å°Šå·ï¼Œå°å´çŽ‹ã€‚
建熙å年以车骑大将军败桓温于枋头,å¨å大震,太傅上庸王评深忌之,垂é‚出奔秦。苻åšé—»åž‚至,大悦,郊迎,执手,礼之甚é‡ã€‚王猛æ¶åž‚雄略,åŠåšæ€ä¹‹ï¼Œåšä¸ä»Žã€‚ä»¥ä¸ºå† å†›å°†å†›ï¼Œå°å®¾éƒ½ä¾¯ï¼ŒåŽ†äº¬å…†å°¹ã€‚è‹»åšè´¥äºŽæ·®å—,垂军独全,åšä»¥åƒä½™éª‘奔之。世åå®è¨€äºŽåž‚曰:“国家倾丧,皇纲废弛,当隆ä¸å…´ä¹‹ä¸šï¼Œå»ºå°‘åº·ä¹‹åŠŸã€‚å®œææ‰¿çš‡å¤©ä¹‹æ„ï¼Œå› è€Œå–之。â€åž‚曰:“彼悉心投命,若何害之。â€ä¹ƒä»¥å…µå±žåšã€‚åž‚è‡³æ¸‘æ± ï¼Œè¨€äºŽåšæ›°ï¼šâ€œçŽ‹å¸ˆä¸åˆ©ï¼ŒåŒ—å¢ƒä¹‹æ°‘ï¼Œæˆ–å› æ¤è½»é‡ï¼Œè¯·å¥‰è¯è¾‘宿œ”裔。且龙ã€é‚ºæ—§éƒ½ï¼Œé™µåº™æ‰€åœ¨ï¼Œä¹žè¿‡å±•拜,以申罔æžã€‚åšè®¸ä¹‹ã€‚æƒç¿¼è°æ›°ï¼šâ€œåž‚爪牙å将,今之韩,白,且世豪东å¤ï¼Œå¿—ä¸ä¸ºäººä¸‹ï¼Œé¡·ä»¥é¿ç¥¸å½’è¯šï¼Œéžæ…•德而至也。æå† 军之å·ï¼Œä¸é¥±å…¶å¿—,列地百里,未满其心。且垂犹鹰也,饥则附人,饱便高扬,é‡é£Žå°˜ä¹‹ä¼šï¼Œå¿…有凌霄之志。â€åšæ›°ï¼šâ€œå¿è¨€æ˜¯ä¹Ÿï¼Œä½†æœ•已许之。匹夫犹é‡ä¿¡ï¼Œå†µä¸‡ä¹˜ä¹‹ä¸»ä¹Žã€‚â€ç¿¼æ›°ï¼šâ€œé™›ä¸‹é‡å°ä¿¡è€Œè½»å¿½ç¤¾ç¨·ï¼Œè‡£è§å¾€ä¸è§å…¶è¿˜ï¼Œå…³ä¸œä¹‹å˜ï¼Œåž‚其首乎。â€è‡ªå‡‰é©¬å°ç»“è‰ç而渡,至安阳,修笺于长ä¹å…¬ä¸•,垂至,馆之于邺西。会苻晖告ä¸é›¶ç¿Ÿæ–Œèšä¼—å››åƒï¼Œè°‹é€¼æ´›é˜³ã€‚丕于是é…垂兵三åƒï¼Œé—广æ¦å°†å†›è‹»é£žé¾™çއæ°éª‘一åƒä¸ºåž‚之副。丕戒飞龙曰:“垂为三军之统,å¿ä¸ºåž‚谋之主。â€è‹»æ™–å‘Šæ€¥ï¼Œç®€ä¹¦ç›¸å¯»ï¼Œåž‚æ–¹å›¾é£žé¾™ï¼Œåœæ²³å†…ä¸è¿›ï¼Œæ‚‰è¯›æ°å…µï¼Œå‘½å·¦å³æ€é£žé¾™ï¼ŒæµŽæ²³ç„šæ¡¥ï¼Œä¼—ä¸‰ä¸‡ï¼Œè‡³æ´›é˜³ã€‚è‹»æ™–é—关门拒守,ä¸ä¸Žäº¤é€šã€‚翟斌率众会垂,åŠç§°å°Šå·ã€‚垂曰:“新兴侯国之æ£ç»Ÿï¼Œå¤ä¹‹å›ä¹Ÿã€‚è‹¥ä»¥è¯¸å†›ä¹‹åŠ›ï¼Œå¾—å¹³å…³ä¸œï¼Œå½“ä»¥å¤§ä¹‰å–»ç§¦ï¼Œå¥‰è¿Žåæ£ï¼Œè¯¬ä¸Šè‡ªå°Šï¼Œéžå¤å¿ƒä¹Ÿã€‚â€ä¹ƒè‡ªç§°å¤§å°†å†›ã€ç‡•çŽ‹æ‰¿åˆ¶è¡Œäº‹ã€‚ç¿Ÿæ–Œä¸ºå»ºä¹‰å°†å†›ï¼Œå°æ²³å—王。弟德为范阳王。众至二å万,济自石门,长驱攻邺。
å…ƒå¹´æ£æœˆï¼Œæœç¾¤åƒšäºŽæ¸…é˜³å®«ï¼Œä»¥î‘‰åœ¨é•¿å®‰ï¼Œä¾æ™‹æ„å¸åœ¨å¹³é˜³ï¼Œä¸å®—ç§°çŽ‹ï¼Œæ”¹å¹´å»ºæ¦æ•…事,改秦建元为燕元元年,立太åå®ä¸ºç‡•太å。攻拔邺郛,丕固守ä¸åŸŽã€‚åž‚å ‘è€Œå›´ä¹‹ã€‚äºŽééƒ¡è‚¥ä¹¡ç‘æ–°å…´ä»¥ç½®è¾Žé‡ï¼Œè¿›å¸ˆæ”»é‚ºï¼Œå¼€å…¶è¥¿å¥”之路。二年三月,丕弃邺奔并州,以é²é˜³çŽ‹å’Œä¸ºå—ä¸éƒŽå°†ï¼Œé•‡é‚ºã€‚å三年,垂定都ä¸å±±ã€‚å»ºå…´å…ƒå¹´æ£æœˆï¼Œç¾¤åƒšåŠåž‚æ£å°Šå·ã€‚è¾›å¯ï¼Œåƒå³çš‡å¸ä½äºŽå—郊,大赦,改元建兴,立åå®ä¸ºçš‡å¤ªå。å年五月,太åå®çއ众八䏇ä¼é,范阳王德为之åŽç»§ï¼Œéé—»å®å°†è‡³ï¼Œå¾™äºŽæ²³è¥¿ï¼Œå®ä¸´æ²³ä¸æ•¢æµŽï¼Œå¼•师还,次于å‚åˆï¼Œä¿„而é军大至,三军奔溃,å®ä¸Žå¾·ç‰æ•°åƒéª‘奔å…。å一年三月,垂大众出å‚åˆï¼Œå¤ªåå®å‡ºå¤©é—¨ï¼Œåž‚至å‚åˆï¼Œè§ç§¯éª¸å¦‚山,设ç¥åŠä¹‹ï¼Œæ»è€…父兄å„皆å·å“,军哀æ¸ï¼Œåž‚æƒæ„¤å‘•è¡€ï¼Œå› è€Œå¯ç–¾ï¼Œç‘燕昌城而还。å®ç‰è‡³äº‘ä¸ï¼Œé—»åž‚疾,皆引归,åŠåž‚å平城。å¤å››æœˆï¼Œè–¨äºŽä¸Šè°·ä¹‹ä¿Žé˜³ï¼Œå¹´ä¸ƒåäºŒï¼Œè°¥æ¦æˆçš‡å¸ã€‚庙å·ä¸–祖。
○慕容å®
慕容å®å—é“î—,垂第四åï¼Œå…ƒçŽºå››å¹´ç”ŸäºŽä¿¡éƒ½ï¼Œå°‘è½»æžœï¼Œæ— å¿—æ“,好人从己。段åŽè°åž‚曰:“太å资质é›å®¹ï¼ŒæŸ”è€Œä¸æ–ï¼ŒéžæµŽä¸–之雄。辽西ã€é«˜é˜³é™›ä¸‹å—£ä¹‹è´¤è€…ï¼Œå®œæ‹©ä¸€æ ‘ä¹‹ã€‚â€åž‚ä¸çº³ï¼Œè°“曰:“æ±è°“我为晋献公乎。â€
建兴å一年四月,åƒå³çš‡å¸ä½ï¼Œå¤§èµ¦ï¼Œæ”¹å…ƒä¸ºæ°¸åº·å…ƒå¹´ã€‚å®é£å°†å†›èµµçŽ‹éºŸé€¼æ®µåŽæ›°ï¼šâ€œå¸¸è°“主上ä¸èƒ½å—£å®ˆå¤§ç»Ÿï¼Œä»Šç«Ÿèƒ½ä¸å®œæ—©è‡ªè£ï¼Œä»¥å…¨æ®µæ°ã€‚â€åŽæ€’曰:“æ±å…„å¼Ÿå°šé€¼æ€æ¯ï¼Œå²‚å¤èƒ½ä¿å®ˆç¤¾ç¨·å¾å²‚惜æ»ï¼Œå¿µå›½çä¸ä¹…。â€é‚自æ€ã€‚八月,立妃段æ°ä¸ºçš‡åŽï¼Œæ¿®é˜³å…¬è£ä¸ºçš‡å¤ªåã€‚äºŒå¹´æ£æœˆï¼Œé使修和,å®ä¸è®¸ã€‚äºŒæœˆï¼Œéæ”»ä¸å±±ï¼Œå…¶å¤œï¼Œå°šä¹¦æ…•容皓谋æ€å®ç«‹èµµçŽ‹éºŸï¼Œå®ä¸Žå¤ªåè£ç‰ä¸‡éª‘就清河王会于蓟,以开å°å…¬æ…•容详守ä¸å±±ã€‚五月详é‚åƒç§°å°Šå·ã€‚乿œˆï¼ŒéºŸçއ众入ä¸å±±ï¼Œæ€è¯¦ã€‚麟å¤åƒå°Šå·ã€‚ä¸å±±é¥¥ï¼ŒéºŸå‡ºæ®æ–°å¸‚,与é师战于义å°ï¼Œè´¥ç»©ï¼Œå—奔。éå…¥ä¸å±±ã€‚å®é£å¾¡å²ä¸ä¸žå…¼é¸¿èƒªé²é‚æŒèŠ‚æŽˆå¸ç©ºèŒƒé˜³çŽ‹å¾·ä¸žç›¸ã€å†€å·žç‰§ï¼Œæ‰¿åˆ¶å—å¤ï¼Œå°å…¬å°ä¾¯ç‰§å®ˆã€‚三年二月,å®å‘龙城,以抚军慕容滕为å‰å†›ï¼Œæ¥éª‘三万,将å—ä¼ï¼Œæ¬¡äºŽä¹™è¿žï¼Œé•¿ä¸Šæ®µé€Ÿéª¨ã€å®‹èµ¤çœ‰å› 民之惮远役,æ€å¸ç©ºä¹æµªçŽ‹å®™ã€‚ä¼—æ—¢å¹¸ä¹±ï¼ŒæŠ•ä»—å¥”èµ°ã€‚å®é©°è¿˜é¾™åŸŽï¼Œåˆä¸Žé•¿ä¹çŽ‹ç››ç‰å—奔。尚书兰汗æ€é€Ÿéª¨ç‰å余人,奉太åè£ï¼Œæ‰¿åˆ¶å¤§èµ¦ï¼Œé£å°å®è¿˜äºŽè“Ÿã€‚宿¬²åŒ—还,盛ç‰å’¸ä»¥æ±—å¿ æ¬¾è™šå®žæœªæ˜Žï¼Œå®œå°±èŒƒé˜³çŽ‹å¾·ï¼Œå®ä»Žä¹‹ã€‚乃自蓟而å—。四月,å®è‡³é‚ºé‚ºä¸é—民固请留之,å®ä¸ä»Žï¼Œå—至黎阳城,西闻范阳王德称制,惧而退,乃还龙城,次于广都。兰汗åˆé£å·¦å°†å†›è‹è¶…迎å®ï¼Œå…·ç”³æ¬¾è¯šï¼Œå¿ èŠ‚æ— å·®ã€‚å®äºŽæ˜¯å‘½å‘,汗é£å¼Ÿéš¾çŽ‡äº”ç™¾éª‘è¿Žå®è‡³é¾™åŸŽï¼Œæ±—引å®å…¥äºŽå¤–邸,æ€ä¹‹ï¼Œå¹´å››å四。æ€å¤ªåè£åŠçދ公å¿å£«ç™¾ä½™äººã€‚汗自称大将军ã€å¤§å•äºŽã€æ˜Œé»ŽçŽ‹ï¼Œå¹´å·é’龙。七月,长ä¹å…¬ç››è¢è¯›æ±—。盛å³ä½ï¼Œä¼ªè°¥å®æƒ æ„皇å¸ï¼Œåº™å·çƒˆç¥–。
○慕容盛
慕容盛å—é“è¿ï¼Œå®ä¹‹åº¶é•¿å。秦建元å年,生于长安。二å年,苻åšè¯›æ…•容æ°ï¼Œç››ä¸œå¥”,既至,垂问以西事,画地æˆå›¾ã€‚åž‚ç¬‘è°“ä¹‹æ›°ï¼šâ€œæ˜”éæ¦æŠšæ˜Žå¸ä¹‹é¦–,é‚乃侯之。祖之爱å™ï¼Œæœ‰ç”±æ¥çŸ£ã€‚于是å°é•¿ä¹å…¬ã€‚建兴å…年,领北ä¸éƒŽï¼Œé•‡è“Ÿï¼Œè¿›çˆµä¸ºçŽ‹ã€‚åŠå®ä¸ºå…°é𾿉€æ€ï¼Œç››é©°èµ´å“€ï¼Œå› æ½œç»“å¤§ä¼—ï¼Œè°‹è®¨éš¾åŠæ±—ç‰ï¼Œæ–©ä¹‹ã€‚建平元年七月,告æˆå®—庙,大赦,改元é’龙。谦æ–自å‘,ä¸ç§°å°Šå·ï¼Œä»¥é•¿ä¹çŽ‹ç§°åˆ¶ï¼Œè¯¸çŽ‹è´¬çˆµä¸ºå…¬ã€‚ä¸œé˜³å…¬æ…•å®¹æ ¹ç‰ä¹å八人上尊å·ï¼Œç››ä¸è®¸ã€‚åæœˆï¼Œæ ¹ç‰åˆè¯·ï¼Œç››è®¸ä¹‹ã€‚丙å,åƒå³çš‡å¸ä½ã€‚æ£æœˆï¼Œæœç¾¤è‡£äºŽæ‰¿ä¹¾æ®¿ï¼Œå¤§èµ¦ï¼Œæ”¹å»ºå¹³å…ƒå¹´ä¸ºé•¿ä¹å…ƒå¹´ã€‚äºŒå¹´æ£æœˆï¼Œå¤§èµ¦ï¼Œç››åŽ»çš‡å¸ä¹‹å·ï¼Œç§°åº¶æ°‘天王。三年八月,å³å°†å†›æ…•容国谋率ç¦å…µè¢ç››ï¼Œå‰å°†å†›æ®µæœºç‰å› 众心阻动,潜于ç¦ä¸ï¼Œé¼“噪大呼。盛闻å˜ï¼Œçއ左å³å‡ºæˆ˜ï¼Œä¼—皆披溃。俄有一贼从暗ä¸å‡»ä¼¤è¶³ï¼Œé‚å–辇å‡å‰æ®¿ï¼Œå¬å”河间公熙,嘱以åŽäº‹ã€‚熙未至而薨,年二åä¹ã€‚ä¼ªè°¥æ˜æ¦çš‡å¸ï¼Œåº™å·ä¸å®—。
○慕容熙
慕容熙å—铿–‡ï¼Œä¸€å长生,垂之少åã€‚ç‡•å…ƒäºŒå¹´ç”ŸäºŽå¸¸å±±ã€‚å»ºå…´å…«å¹´å°æ²³é—´çŽ‹ã€‚æ°¸åº·åˆï¼Œéšå®å¥”龙城,拜å¸éš¶æ ¡å°‰ã€‚é•¿ä¹å…ƒå¹´ï¼Œè¿ä»†å°„ã€ä¸å¤–都ç£ï¼Œé¢†æ˜Œé»Žå°¹ã€‚盛薨,åƒå³çš‡å¸ä½ï¼Œå¤§èµ¦ï¼Œæ”¹é•¿ä¹ä¸‰å¹´ä¸ºå…‰å§‹å…ƒå¹´ã€‚äºŒå¹´æ£æœˆï¼Œç†™å¼•è§å·žéƒ¡è€†æ—§äºŽä¸œå®«ï¼Œä¸Žè¨€ï¼Œé—®ä»¥æ°‘间疾苦。å¸éš¶éƒ¨æ°‘刘瓒对问称旨,拜带方太守。是春,大治宫室,至四月,立苻贵人为æ˜ä»ªã€‚五月,ç‘龙腾苑,广å里余,役徒二万。起景云山于苑内,åˆèµ·é€é¥å®«ã€ç”˜éœ²æ®¿ï¼Œè¿žæˆ¿æ•°ç™¾ï¼Œè§‚é˜ç›¸äº¤ï¼Œå‡¿å¤©æ²³æ¸ ,引水入宫。åˆä¸ºè‹»æ˜ä»ªå‡¿æ›²å…‰æµ·ã€é’å‡‰æ± ï¼Œå£å¤æš‘çƒï¼Œå£«å’ä¸å¾—休æ¯ï¼Œî‹šæ»è€…大åŠã€‚四年二月,æ˜ä»ªè‹»æ°å’,立苻贵嫔为皇åŽã€‚乿œˆï¼Œè‹»åŽæ¸¸ç•‹ï¼Œç†™ä»Žä¹‹ï¼ŒåŒ—登白鹿山,东过é’å²ï¼Œå—临沧海。冬å一月,乃还。百姓苦之,士å’为狼虎所害åŠå†»æ»è€…五åƒä½™äººã€‚äº”å¹´åæœˆï¼Œæ‹Ÿé‚ºä¹‹å‡¤é˜³ä½œå¼˜å…‰é—¨ï¼Œç´¯çº§ä¸‰å±‚ã€‚å»ºå§‹å…ƒå¹´æ£æœˆï¼Œå¤§èµ¦å¤©ä¸‹ã€‚三月,太å²ä¸žæ¢å»¶å¹´æ¢¦æœˆåŒ–为五白龙,梦ä¸å 之曰:“月臣也,龙å›ä¹Ÿï¼ŒæœˆåŒ–为龙,当有臣为å›ã€‚â€å¯¤è€Œå‘Šäººæ›°ï¼šâ€œå›½ç¥šå…¶å°†å°½ä¹Žæ˜¯æœˆè‹»åŽèµ·å¤ªåŽæ®¿ï¼Œé«˜æ‰¿å…‰ä¸€å€ï¼Œè´ŸåœŸäºŽåŒ—门,土与谷åŒä»·ã€‚典军æœé™è½½æ£ºè¯£é˜™ä¸Šä¹¦è°ï¼Œç†™å¤§æ€’,斩之。åŽå°å£å¤æ€å†»é±¼î’,冬须生地黄,皆下有å¸åˆ‡è´£ï¼Œä¸å¾—ï¼ŒåŠ ä»¥å¤§è¾Ÿã€‚å››æœˆï¼Œè‹»åŽå´©ï¼Œç†™æ‚²å·î…˜è¸Šï¼Œè‹¥ä¸§è€ƒå¦£ï¼Œæ‹¥å…¶å°¸è€ŒæŠšä¹‹æ›°ï¼šâ€œä½“å·²å°±å†·ï¼Œå‘½é‚æ–矣。â€äºŽæ˜¯åƒµä»†ç»æ¯ï¼Œä¹…而乃è‹ã€‚æœæ–©îŠ²ï¼Œé£Ÿç²¥ã€‚ç™¾åƒšäºŽå®«å†…è®¾ä½å“ä¸´ï¼Œä½¿æœ‰å¸æŒ‰æ ¡ï¼Œå“è€…æœ‰æ³ªï¼Œä»¥ä¸ºå¿ åï¼›æ— æ³ªåˆ™åŠ ç½ªã€‚ç¾¤è‡£éœ‡æƒ§ï¼ŒèŽ«ä¸èˆè¾›ä»¥ä¸ºæ³ªã€‚é«˜é˜³çŽ‹å¦ƒå¼ æ°ï¼Œç†™ä¹‹å«‚也,美姿容,熙欲以为殉。乃æ¯å…¶è¡¤é‚î€åŽï¼Œä¸æœ‰å¼Šæ¯¡ï¼Œé‚èµæ»ã€‚三女å©å¤´æ±‚哀,熙弗许。è¥é™µå‘¨è½®æ•°é‡Œï¼Œä¸‹æ¶¸ä¸‰æ³‰ï¼Œå†…图画尚书八座之åƒã€‚熙曰:“善为之,朕将éšåŽå…¥æ¤é™µã€‚â€î’¼éœ€è½¦é«˜å¤§ï¼Œæ¯åŒ—门而出。ä¸å«å°†å†›å†¯è·‹ã€å·¦å«å°†å†›å¼ 兴先皆å事亡奔,以熙政之è™ä¹Ÿã€‚与跋从兄万泥ç‰ä¸‰å二人结盟,推夕阳公慕容云为主,å‘尚方徒五åƒäººï¼Œåˆ†å±¯å››é—¨ï¼Œå…¥å®«æŽˆç”²ï¼Œé—门拒守。ä¸é»„门赵洛生奔告熙,熙曰:“æ¤é¼ 盗耳,朕还当诛之。乃收å‘贯甲,驰还赴难,夜至龙城,攻北门ä¸å…‹ï¼Œé‚å…¥é¾™è…¾è‹‘ï¼Œå·¦å³æºƒæ•£ã€‚熙微æœé€ƒäºŽæž—ä¸ï¼Œä¸ºäººæ‰§é€ï¼Œäº‘ç‰æ€ä¹‹ã€‚年三åäºŒï¼Œè‘¬å¾½å¹³é™µï¼Œè°¥æ›°æ˜æ–‡çš‡å¸ã€‚
○慕容云
慕容云å—å雨,å®ä¹‹å…»å,祖父高和,å¥ä¸½ä¹‹æ”¯åº¶ï¼Œè‡ªäº‘高阳æ°ä¹‹è‹—裔,故以高为æ°ã€‚å®ä¹‹ä¸ºå¤ªå,云以æ¦è‰ºç»™äº‹ä¸œå®«ã€‚永康åˆï¼Œæ‹œä¾å¾¡éƒŽï¼Œä»¥ç–¾åŽ»å®˜ã€‚åŠç†™è‘¬åŽï¼Œå†¯è·‹è¯£ä¹‹ï¼Œå‘Šä»¥å¤§è°‹ï¼Œäº‘惧,跋ç‰å¼ºä¹‹ã€‚四月,å³å¤©çŽ‹ä½ï¼Œå¤å§“高æ°ï¼Œå¤§èµ¦ï¼Œæ”¹å»ºå§‹å…ƒå¹´ä¸ºæ£å§‹å…ƒå¹´ã€‚国ä»å·å¤§ç‡•。以冯跋为ä¾ä¸ã€éƒ½ç£ä¸å¤–诸军ã€å½•尚书事,æ¦é‚‘å…¬ã€‚æ…•å®¹å½’ä¸ºè¾½ä¸œå…¬ï¼Œç«‹ç‡•ä¹‹å®—ç¤¾ã€‚ä¸‰å¹´å†¬åæœˆï¼Œäº‘ä¸´ä¸œå ‚ï¼Œå¹¸è‡£ç¦»çã€æ¡ƒä»æ€€å‰‘执纸而入,称有所å¯ï¼ŒæŠ½å‰‘å‡»äº‘ã€‚äº‘ä»¥å‡ æ‹’ç,桃ä»è¿›è€Œæ€ä¹‹ã€‚立冯跋为主。跋å³ä½ï¼Œä¼ªè°¥ä¸ºæƒ 懿皇å¸ã€‚
始垂以丙戌之å²å»ºå·ä¸å±±ï¼Œè‡³å†¯è·‹ä¹‹å²ï¼Œå²åœ¨å·²é…‰ï¼ŒäºŒå四年。
â—å·å二·å—凉录
○秃å‘乌å¤
秃å‘乌å¤ï¼Œæ²³è¥¿é²œå‘人也。八世祖疋å¤ï¼ŒçŽ‡å…¶éƒ¨è‡ªå¡žåŒ—è¿äºŽæ²³è¥¿ã€‚å¤å寿阗立,寿阗å’ï¼Œå™æ ‘æœºèƒ½ç«‹ã€‚å£®æžœå¤šè°‹ç•¥ã€‚æ³°å§‹ä¸æ€ç§¦å·žå‰Œå²èƒ¡çƒˆäºŽä¸‡æ–›å †è´¥å‡‰å·žå‰Œå²è‹æ¦†äºŽé‡‘å±±ï¼Œåˆæ€å‡‰å·žå‰Œå²æ¨æ¬£äºŽä¸¹å²ï¼Œå°½æœ‰å‡‰å·žä¹‹åœ°ã€‚æ¦å¸ä¸ºä¹‹æ—°é£Ÿã€‚能æ»ï¼Œä»Žå¼ŸåŠ¡å‡¡ä»£ç«‹ã€‚å‡¡æ»ï¼Œå™æŽ¨æ–¤ç«‹ã€‚æ–¤æ»ï¼Œåæ€å¤î’„ç«‹ï¼Œéƒ¨ä¼—è½¬ç››ï¼Œé‚æ®å‡‰åœŸï¼Œî’„å’,å乌å¤è¢ä½ï¼Œå…»æ°‘务农修结邻好。å•å…‰å°ä¹Œå¤å¹¿æ¦éƒ¡å…¬ã€ç›Šå·žç‰§ã€å·¦è´¤çŽ‹ã€‚
太åˆå…ƒå¹´æ£æœˆï¼Œæ”¹å…ƒï¼Œè‡ªç§°å¤§å°†å†›ã€å¤§å•于ã€è¥¿å¹³ç”Ÿã€‚以弟鹿å¤ä¸ºéª 骑将军,亻辱檀为车骑将军。二年,改称æ¦å¨çŽ‹ã€‚ä¸‰å¹´æ£æœˆï¼Œå¾’于ä¹éƒ½ã€‚八月,å¤å› 酒走马,马倒伤èƒã€‚ç¬‘æ›°ï¼šâ€œå‡ ä½¿å•光父å大喜。â€ä¿„而患甚,顾谓群臣曰:“方难未é–,宜立长å›ã€‚â€è¨€ç»ˆè€Œè–¨ã€‚在王ä½ä¸‰å¹´ï¼Œä¼ªè°¥æ¦çŽ‹ï¼Œåº™å·çƒˆç¥–。
○利鹿å¤
利鹿å¤ï¼Œä¹Œå¤å¼Ÿã€‚太åˆä¸‰å¹´å…«æœˆå³ä½ï¼Œå¤§èµ¦ï¼Œæ”¹æ²»è¥¿å¹³ã€‚å»ºå’Œå…ƒå¹´æ£æœˆï¼Œå¤§èµ¦æ”¹å¹´ã€‚延耆è€ï¼Œè®¿æ”¿æ²»ã€‚二年群臣固请å³å°Šå·ï¼Œä¸è®¸ã€‚乿œˆï¼Œåƒç§°æ²³è¥¿çŽ‹ã€‚ä¸‰å¹´ä¸‰æœˆï¼Œå¯ç–¾ï¼Œä»¤æ›°ï¼šâ€œæ˜”æˆ‘è¯¸å…„å¼Ÿä¼ ä½éžå者,盖以泰伯三让,周é“以兴故也。æ¦çŽ‹åˆ›è·µå®åŽ†ï¼Œåž‚è¯¸æ¨Šä¹‹è¯•ï¼Œç»ˆèƒ½å…‹æ˜Œå®¶ä¸šè€…ï¼Œå…¶åœ¨è½¦éª‘ä¹Žã€‚å¾å¯ç–¾å¿„îž¶é¡¿ï¼Œæ˜¯å°†ä¸æµŽã€‚å†…å¤–å¤šè™žï¼Œå›½æœºåŠ¡å¹¿ï¼Œä¸”ä»¤è½¦éª‘ç»æ€»ç™¾æ†ï¼Œä»¥æˆå…ˆçŽ‹ä¹‹å¿—ã€‚â€è–¨ï¼Œè°¥åº·çŽ‹ï¼Œè‘¬è¥¿å¹³é™µã€‚
○亻辱檀
亻辱檀,利鹿å¤å¼Ÿä¹Ÿã€‚少机è¦ï¼Œæœ‰æ‰ç•¥ã€‚建和三年è¢ä½ï¼Œåƒå·å‡‰çŽ‹ï¼Œè¿äºŽä¹éƒ½ï¼Œæ”¹ä¸ºå¼˜æ˜Œå…ƒå¹´ã€‚秦é£ä½¿æ‹œè½¦éª‘将军ã€å¹¿æ¦å…¬ã€‚四年兿œˆï¼Œç§¦é£æŽˆæ²³å³è¯¸å†›äº‹ã€å‡‰å·žå‰Œå²ï¼Œé•‡å§‘è‡§ã€‚ä¸ƒæœˆå®´ç¾¤è‡£äºŽå®£å¾·å ‚ï¼Œä»°è§†è€Œå¹æ›°ï¼šâ€œå¤äººè¨€ï¼Œä½œè€…ä¸å±…,居者ä¸å±…。信矣ï¼â€å‰æ˜Œæ¾å¤ªå®ˆåŸîŠ¼è¿›æ›°ï¼šâ€œå¼ æ–‡çŽ‹ç‘城苑ã€ç¼®å®—庙,构æ¤å ‚ï¼Œä¸ºè´»åŽ¥ä¹‹èµ„ï¼Œä¸‡ä¸–ä¹‹ä¸šã€‚ç§¦å¸ˆæµŽæ²³ï¼Œè® å´”ç„¶ç“¦è§£ã€‚æ¤å ‚ä¹‹å»ºï¼Œå¹´åž‚ç™¾è½½ï¼Œåæœ‰äºŒä¸»ã€‚唯信顺å¯ä»¥ä¹…安,ä»ä¹‰å¯ä»¥æ°¸å›ºã€‚愿大王勉之ï¼â€æª€æ›°ï¼šâ€œéžåæ— ä»¥é—»è° è¨€ä¹Ÿã€‚â€å…«æœˆï¼Œä»¥é•‡å—大将军文支镇姑臧,檀è¿äºŽä¹éƒ½ï¼Œè™½å—制于秦,车æœç¤¼åˆ¶ï¼Œä¸€å¦‚王也。å一月,è¿äºŽå§‘臧。
嘉平元年å一月,åƒå³å‡‰çŽ‹ä½äºŽå—郊,大赦,改年嘉平。置百官,立世å虎å°ä¸ºå¤ªåã€‚äºŒå¹´æ£æœˆï¼Œä»¥å明德归为å—ä¸éƒŽå°†ï¼Œé¢†æ˜Œæ¾å¤ªå®ˆã€‚å½’éš½çˆ½èªæ‚Ÿï¼Œæª€ç”šå® 之,年始å三,命为《高昌殿赋》,æ´ç¬”峿ˆï¼Œå½±ä¸ç§»æ¼ï¼Œæª€è§ˆè€Œå–œä¹‹ï¼Œæ‹Ÿä¹‹æ›¹å建。七年,亻辱檀议欲西å¾ä¹™å¼—ï¼ŒåŸæºè°æ›°ï¼šâ€œè¿žå¹´ä¸æ”¶ï¼Œä¸Šä¸‹é¥¥å¼Šï¼Œå—逼炽盘,北迫蒙逊,今远å¾è™½å…‹ï¼ŒåŽæ‚£å¿…深。â€äº»è¾±æª€æ›°ï¼šâ€œå¤å°†ç•¥åœ°ï¼Œå¿æ— 阻众。â€è°“其太åè™Žå°æ›°ï¼šâ€œä»Šä¸ç§å¤šå¹´ï¼Œå†…外俱窘,事宜西行,以拯æ¤å¼Šã€‚蒙逊近去,ä¸èƒ½å’æ¥ï¼Œæ—¦å¤•所虑,唯在炽盘。彼å微众寡,易以讨御。å¾ä¸è¿‡ä¸€æœˆè‡ªè¶³å‘¨æ—‹ï¼Œæ±è°¨å®ˆä¹éƒ½ï¼Œæ— 使失å 。â€äº»è¾±æª€ä¹ƒçŽ‡éª‘æ•°åƒï¼Œè¥¿è¢ä¹™å¼—ï¼Œå¤§ç ´ä¹‹ï¼ŒèŽ·ç‰›é©¬ç¾Šå››å余万。炽盘乘虚æ¥è¢ï¼Œä¸€æ—¦è€ŒåŸŽæºƒï¼Œå®‰è¥¿æ¨Šå°¼è‡ªè¥¿å¹³å¥”告亻辱檀,亻辱檀谓众曰:“今ä¹éƒ½ä¸ºç‚½ç›˜æ‰€é™·ï¼Œå¿ç‰èƒ½ä¸Žå¾ç±ä¹™å¼—之资,å–契汗以赎妻å者,是所望也。é‚引师而西,众多逃返,é£å¾åŒ—段苟追之,苟亦ä¸è¿˜ã€‚于是将士皆散。亻辱檀曰:“蒙逊ã€ç‚½ç›˜æ˜”皆委质于å¾ï¼Œä»Šè€Œå½’之,ä¸äº¦é„™ä¹Žï¼å››æµ·ä¹‹å¹¿ï¼ŒåŒ¹å¤«æ— 所容其身,何其痛哉ï¼å¾è€çŸ£ï¼Œå®è§å¦»å而æ»ï¼Œé‚å½’ç‚½ç›˜ã€‚å…æœˆï¼Œè‡³è¥¿å¹³ï¼Œç›˜é£ä½¿éƒŠè¿Žï¼Œä»¥ä¸Šå®¾ä¹‹ç¤¼ã€‚å²ä½™ï¼Œä¸ºç‚½ç›˜æ‰€é¸©ã€‚谥景王,时年五å一。虎å°äº¦ä¸ºç‚½ç›˜æ‰€å®³ã€‚å°‘åä¿å‘¨å½’é,éä»¥ä¸ºå¼ æŽ–çŽ‹ã€‚
自乌å¤å¤ªåˆå…ƒå¹´å²åœ¨ä¸é…‰è‡³æª€è–¨ä¹‹å²ï¼Œå有八å²ã€‚
â—å·å三·å—燕录
○慕容德
慕容德å—玄明,之少å。æ¯å¯¹è¯¸å®«äººè¨€ï¼Œå¦‡äººå¦Šå¨ 梦日入怀,必生天å。公å™å¤«äººæ–¹å¦Šã€‚梦日入è„ä¸ï¼Œç‹¬å–œè€Œä¸æ•¢è¨€ã€‚晋咸康二年昼å¯ï¼Œç”Ÿå¾·ï¼Œå·¦å³ä»¥å‘Šï¼Œæ–¹å¯¤è€Œèµ·ã€‚曰:“æ¤å„¿æ˜“生,似郑庄公,长必有大德。â€é‚以德为å。年å二而薨,哀æ¯è¿‡ç¤¼ã€‚å¹´å八,长八尺二寸,é¢ä¸Šæœ‰æ—¥è§’åƒæœˆé‡æ–‡ã€‚元玺åˆï¼Œå°æ¢å…¬ã€‚建熙åˆï¼Œè¿›å·å®‰åŒ—将军,å°èŒƒé˜³çŽ‹ã€‚å…¥ä¸ºé尹。秦ç燕,徙于长安。秦ä¼å‡‰ï¼Œå¾·è¯·å¾è‡ªæ•ˆï¼ŒåŽä¸ºå¼ 掖太守。
è‹»åšä¼æ™‹ï¼Œåž‚请德为副,åšè´¥ï¼Œå¾·ä¹ƒéšåž‚如邺。垂称燕王,å¤å°èŒƒé˜³çŽ‹ã€‚å»ºå…´å…ƒå¹´ï¼Œä¸ºå¸éš¶æ ¡å°‰ã€‚八年,拜å¸å¾’。垂临薨,谓太å宿›°ï¼šâ€œé‚ºæ˜¯æ—§éƒ½ï¼Œå®œå§”范阳王。永康元年,以德镇邺。åŠå®å¤±ä¸å±±ï¼Œè‡ªé¾™åŸŽå¥”邺,以德为丞相,领冀州牧,承制å—å¤ã€‚å¾·å…„åéºŸè‡ªä¹‰å°æ¥å¥”ï¼Œå› è¯´å¾·æ›°ï¼šâ€œä¸å±±æ—¢æ²¡ï¼Œéå¿…ä¹˜èƒœæ”»é‚ºï¼Œè™½ç²®å‚¨ç´ ç§¯ï¼Œè€ŒåŸŽå¤§éš¾å›ºã€‚ä¸”äººæƒ…æ²®åŠ¨ï¼Œä¸å¯ä»¥æˆ˜ã€‚åŠéå†›æœªè‡³ï¼Œæ‹¥ä¼—å—æ¸¡ï¼Œå°±é²é˜³çŽ‹å’Œï¼Œæ®æ»‘å°è€Œèšå…µç§¯è°·ï¼Œä¼ºéš™è€ŒåŠ¨ï¼Œè®¡ä¹‹ä¸Šä¹Ÿã€‚é虽拔ä¸å±±ï¼ŒåŠ¿ä¸ä¹…留,ä¸è¿‡é©±æŽ 而返。人ä¸ä¹ä»Žï¼Œç†è‡ªç”Ÿå˜ã€‚ç„¶åŽæŒ¯å¨ä»¥æ´ä¹‹ï¼Œéåˆ™å†…å¤–å—æ•Œï¼Œä½¿æ‹æ—§ä¹‹å£«ï¼Œæœ‰æ‰€ä¾å‡ã€‚广开æ©ä¿¡ï¼Œæ‹›é›†é—黎,å¯ä¸€ä¸¾è€Œå–之。â€å…ˆæ˜¯æ…•容和亦åŠå¾·å—å¾™ï¼ŒäºŽæ˜¯è®¸ä¹‹ã€‚éš†å®‰å…ƒå¹´æ£æœˆï¼Œå¾·çŽ‡æˆ·å››ä¸‡ä¸‰åƒï¼Œè½¦äºŒä¸‡ä¸ƒåƒä¹˜ï¼Œè‡ªé‚ºå¾™æ»‘å°ã€‚黎阳éå†›åž‚è‡³ï¼Œä¸‰å†›å±æƒ§ï¼Œæ¬²å ¡æ®é»Žé˜³ï¼Œæ˜æ—¥æµæ¾Œæ°´åˆï¼Œæ˜¯å¤œæµŽè®«ï¼Œå†°äº¦å¯»æ¶ˆã€‚å¾·å¤§æ‚¦ï¼Œæ”¹é»Žé˜³æ´¥ä¸ºå¤©åæ´¥ã€‚
德入滑å°ï¼ŒèµµçŽ‹éºŸç‰ä¹å八人上言:“今ä¸å£«å€¾é™·ï¼Œé¾™éƒ½è§æ¡ï¼Œèµµéé—黎,鹄ä¼çš‡æ³½ï¼Œä¼æ„¿ä»°æ‰¿ä¿¯é¡ºï¼Œä»¥æ‰¿å®—庙,谨上皇å¸å°Šå·ã€‚â€å¾·è®¸ä¹‹ï¼Œä»¤æ›°ï¼šâ€œå‡é¡ºæ¥è®®ï¼Œä¸”以燕元故事,统符行å¸åˆ¶å¥è¯è€Œå·²ã€‚â€æ”¹æ°¸åº·ä¸‰å¹´ä¸ºå…ƒå¹´ï¼Œå¤§èµ¦æ®Šæ»å·²ä¸‹ï¼Œç½®ç™¾å®˜ï¼Œå°è¿›æœ‰å·®ã€‚å®è‡ªé¾™åŸŽå—奔至黎阳城西数里,ä¼äºŽæ²³è¥¿ï¼Œé£ä¸é»„门赵æ€å‘ŠåŒ—地王钟曰:“上以去二月得丞相表,å³è‡ªå—å¾ï¼Œæ®µé€Ÿéª¨ä½œé€†äºŽä¹™è¿žï¼Œä»Šå¤±æ®æ¥æ¤ï¼Œå‘¼ä¸žç›¸å¥‰è¿Žã€‚â€é’Ÿé©°ä½¿ç™½çŠ¶ï¼Œå®é£æ€ä¹‹åŽï¼Œè§é‡‡æ¨µè€…,知德称å¸ï¼Œæƒ§è€ŒåŒ—奔。åˆã€è‹»ç™»æ—¢çã€ç™»å¼Ÿå¹¿çŽ‡æ‰€éƒ¨äºŒåƒæ¥é™ï¼Œæ‹œå† å†›ï¼Œå¤„ä¹‹ä¹žæ´»å ¡ã€‚è‡³æ˜¯å¤å›ï¼Œç§°ç§¦çŽ‹ã€‚å¾·ç•™æŠšå†›é²é˜³çŽ‹å’Œå®ˆæ»‘å°ï¼Œå¾·çŽ‡ä¼—æ”»å¹¿ï¼Œæ–©ä¹‹ã€‚å’Œé•¿å²å£è¾¨æ€å’Œï¼Œä»¥æ»‘å°é™é。德曰:“苻广虽平,抚军失æ®ï¼Œè¿›æœ‰å¼ºæ•Œï¼Œé€€æ— 所托,计将安出。â€å°šä¹¦æ½˜èªæ›°ï¼šâ€œæ»‘å°å››é€šå…«è¾¾ï¼Œéžå¸çŽ‹ä¹‹å±…ï¼Œé’齿²ƒå£¤ï¼Œå·æ›°ä¸œç§¦ã€‚地方二åƒé‡Œï¼Œæˆ·ä½™å万,四塞之固,å¯è°“用æ¦ä¹‹å›½ã€‚â€å¾·çŠ¹é¢„æœªå†³ï¼ŒäºŽæ˜¯é£ç‰™é—¨è‹æŠšé—®æ²™é—¨æœ—å…¬ï¼ŒæŠ¥æ›°ï¼šâ€œå±±æ –ç»ä¿—之士,ä¸åº”预闻æœè®®ï¼Œä½†æœ‰å¾…ä¹‹ç´¯ï¼Œéžæœ‰æ‰˜æ— 以立。陛下今æ¥ï¼Œå³æœ—之檀越。敬览潘尚书之议,å¯è°“å…´é‚¦ä¹‹æœ¯çŸ£ã€‚â€æŠšåˆé—®ä»¥å¹´ä¸–,朗以《周易》ç®ä¹‹æ›°ï¼šâ€œç‡•è¡°åºšæˆŒã€‚â€æŠšæ›°ï¼šâ€œå‡ ä½•ï¼Ÿâ€æ›°ï¼šâ€œå¹´åˆ™ä¸€çºªä¸–则åŠåã€‚â€æŠšæ›°ï¼šâ€œä½•å…¶ä¿ƒä¹Žï¼Ÿâ€æœ—曰:“å¦å…†ç„¶ä¹Ÿï¼Œå²‚å…³äººå“‰ã€‚â€æŠšç§˜ä¸æ•¢è¨€ã€‚德大悦。三月,德引师而å—,五月,次薛城,八月入广固,å³çš‡å¸ä½äºŽå—éƒŠï¼Œå¤§èµ¦ï¼Œæ”¹å…ƒä¸ºå»ºå¹³å…ƒå¹´ã€‚åˆæ›°ï¼šâ€œæ±‰å®£æ‚¯å民犯讳,故改å。朕今增一备å—,以为å¤å,庶开臣åé¿è®³ä¹‹è·¯ã€‚â€äºŽæ˜¯å™èµæœ‰å·®ï¼Œæ–°æ—§å’¸æ‚¦ã€‚åæœˆï¼Œå¤ªæžç«¯é—¨å¹¶å°±ï¼Œä»¥å…¬åŒ å¼ åˆšä¸ºæå®˜å°†å†›ã€ä¸Šæ–¹ä»¤ã€‚äºŒå¹´åæœˆï¼Œå¾å·žå‰Œå²æ½˜èªã€é’州剌å²éž ä»²æ¥æœï¼Œå®´äºŽå»¶è´¤å ‚。酒酣,德笑谓群臣曰:“朕虽寡薄,æå·±å—é¢ï¼Œåœ¨ä¸Šä¸éª„,夕惕于ä½ï¼Œå¯ç§°è‡ªå¤ä½•ç‰çŽ‹ä¹Ÿï¼â€ä»²æ›°ï¼šâ€œé™›ä¸‹ä¸å…´ä¹‹åœ£åŽï¼Œå°‘康ã€å…‰æ¦ä¹‹ä¿¦ä¹Ÿã€‚â€é¡¾å‘½å·¦å³èµä»²å¸›åƒåŒ¹ã€‚仲疑多陈让。德曰:“å¿çŸ¥è°ƒæœ•,朕ä¸çŸ¥æˆå¿ä¹Žå¿é¥°å¯¹éžå®žï¼Œæ•…亦虚言相èµï¼Œèµä¸è°¬åŠ ï¼Œä½•è¶³è°¢ä¹Ÿã€‚â€éŸ©èŒƒè¿›æ›°ï¼šâ€œè‡£é—»å¤©åæ— æˆè¨€ï¼Œå¿ è‡£æ— å¦„å¯¹ï¼Œä»Šæ—¥ä¹‹è®ºå¯è°“å›è‡£ä¿±å¤±ã€‚â€å¾·å¤§æ‚¦ï¼ŒèµèŒƒç»¢äº”å匹。三年三月,德如é½åŸŽï¼Œç™»è¥ä¸˜ï¼Œæœ›è§æ™å©´å†¢ï¼Œé¡¾å·¦å³æ›°ï¼šâ€œç¤¼ï¼Œå¤§å¤«ä¸é€¼åŸŽè‘¬ï¼Œå¹³ä»²å¤ä¹‹ä¸€è´¤äººï¼Œè¾¾è€…而生安近市,æ»è‘¬è¿‘城,岂有æ„乎?â€é’å·žç§€æ‰æ™è°Ÿå¯¹æ›°ï¼šâ€œå”å称臣先人平仲贤矣,岂ä¸çŸ¥é«˜å…¶æ¢ï¼Œä¸°å…¶ç¤¼ï¼Œç›–政在家门,故ä¿ä»¥çŸ«ä¸–。å˜å±…湫隘,å’岂择地而葬乎所以ä¸è¿œé—¨è€…,犹冀悟平生æ„也。â€å¾·æ‚¦ä¹‹ã€‚三月,以太牢祀汉城阳景王庙,é‚åŒ—ç™»ç¤¾é¦–å±±ï¼Œä¸œæœ›é¼Žè¶³ï¼Œå› ç›®ç‰›å±±ï¼Œé—®è°Ÿä»¥é½ä¹‹å±±å·ã€è´¤å“²æ•…事。谟历对详辨,画地æˆå›¾ï¼Œå¾·æ·±å˜‰ä¹‹ï¼Œæ‹œå°šä¹¦éƒŽã€‚
äº”å¹´äºŒæœˆï¼Œå¤œï¼Œåœ°éœ‡ï¼Œåœ¨æ –ä¹‹é¸¡çš†æƒŠæ…é£žæ•£ã€‚ä¸‰æœˆï¼Œå¾·ç–¾åŠ¨ç»æ—¬ï¼Œå‡ äºŽä¸æŒ¯ã€‚会å‰å°šä¹¦å³ä¸žæ›¹é»˜è‡ªå†€å·žæ¥å¥”,以白酒解之,乃廖。以默为御å²ä¸ä¸žï¼Œå°æ°¸ç†™ä¾¯ã€‚äº”å¹´æ£æœˆï¼Œå…„åè¶…è‡ªç§¦è¿˜ã€‚ä¹æœˆï¼Œæ±æ°´ç«ã€‚åä¸€æœˆï¼Œå¾·ç–¾ç¬ƒï¼Œæ¢¦î‡—æ›°ï¼šâ€œæ±æ—¢æ— åï¼Œä½•ä¸æ—©ç«‹è¶…为太å,ä¸å°”,æ¶äººç”Ÿå¿ƒã€‚â€æˆŠåˆï¼Œå¼•è§ç¾¤è‡£äºŽä¸œé˜³æ®¿ï¼Œè®®ç«‹è¶…为太å。俄而震起,百寮惊越,德亦ä¸å®‰ï¼Œè¿˜å®«ç–¾ç”šï¼Œå‘¼æ®µåŽã€å…¬ä¸»åŠè¶…,申以åŽäº‹ã€‚执超手曰:“德若至晓,更è§å…¬å¿ï¼Œé¡¾æ‰˜ä»¥æ±ï¼Œæ»æ— 所æ¨ã€‚â€æ•°ç›®è§†å…¬ä¸»ï¼Œæ¬²æœ‰æ‰€è¨€ï¼Œç«Ÿé‚ä¸èƒ½ã€‚段åŽå¤§è¨€ï¼šâ€œä»Šå¬ä¸ä¹¦ä½œè¯ç«‹è¶…,å¯ä¹Žï¼Ÿâ€å¤‡å¾·å¼€ç›®é¢”之,是夕薨于显安宫,年七å,为å余棺,夜分出四门,潜瘗山谷,莫知其尸所在。虚葬于东阳陵,谥献æ¦çš‡å¸ï¼Œåº™å·ä¸–宗,在ä½äº”年。
○慕容超
慕容超å—祖明,德兄北海王纳之å,秦ç燕,以纳为广æ¦å¤ªå®ˆã€‚æ•°å²ï¼ŒåŽ»å®˜ï¼Œä¸Žæ¯å…¬å™å¤ªå¦ƒå°±å¼Ÿå¾·å®¶äºŽå¼ 掖。德从苻åšå—å¾ï¼Œç•™é‡‘刀辞æ¯è€ŒåŽ»ã€‚åŠåž‚èµ·å…µå±±ä¸œï¼Œå¼ æŽ–å¤ªå®ˆè‹»æ˜Œè¯›çº³åŠå¾·ä¹‹è¯¸å,公å™å¤ªå¦ƒä»¥è€„ä¸åˆåˆ‘。纳妻段æ°ä»¥æ€€å¦Šæœªå†³ï¼Œæ‰§äºŽéƒ¡ç‹±ï¼Œç‹±æŽ¾å‘¼å»¶å¹³ï¼Œå¾·ä¹‹æ•…å也,将公å™åŠæ®µæ°é€ƒäºŽç¾Œä¸ï¼Œè€Œç”Ÿè¶…ç„‰ã€‚å…¬å™æ°ä¸´å’,授超金刀,曰:“闻æ±ä¼¯å·²å…´äºŽé‚ºéƒ½ï¼Œå¾æœ½ç—…将没,相è§ç†ç»ï¼Œæ±è„±å¾—东归,å¯ä»¥æ¤åˆ€è¿˜æ±å”也。â€åŽå› å•éš†å½’ç§¦ï¼Œå¾™å‡‰å·žæ°‘äºŽé•¿å®‰ã€‚è¶…å› è€Œä¸œå½’ï¼Œæ¯è°“超曰:“æ¯å得全济者,呼延æ°ä¹‹åŠ›ä¹Ÿï¼Œæƒ è€Œä¸æŠ¥ï¼Œå¤©ä¸î—人乎。今虽æ»ï¼Œå¾æ¬²ä¸ºæ±çº³å…¶å¥³ä»¥ç”åŽšæƒ ã€‚â€äºŽæ˜¯çº³ä¹‹ã€‚è¶…è‡³é•¿å®‰ï¼Œå¾‰ç‹‚è¡Œä¹žï¼Œç”±æ˜¯å¾€æ¥æ— ç¦ã€‚济阴人宗æ£è°¦å–„åœç›¸ï¼Œè¥¿è‡³é•¿å®‰ï¼Œå–术于路。超行而é‡ä¹‹ã€‚å› å°±è°¦ç›¸ï¼Œè°¦å¥‡å…¶å§¿è²Œï¼Œè¶…ä¹ƒå†…æ–于心,ä¸å‘Šæ¯å¦»ã€‚辞æ¯è¯£éœ¸ä¸Šï¼Œä¹ƒä¸Žè°¦ä¿±å½’,至诸关ç¦ï¼Œè‡ªç§°å¼ ä¼ç”Ÿã€‚äºŒåæ—¥è¾¾æ¢çˆ¶ã€‚建平å…年四月,至广固,呈以金刀,且宣祖æ¯ä¸´ç»ˆä¹‹è¨€ï¼Œå¾·æŠšä¹‹å·æ¸ã€‚超身长八尺,腰ä¹å›´ï¼Œå§¿å™¨éæ°ï¼Œæœ‰ç±»äºŽå¾·ã€‚德爱之,å之曰超,å°åŒ—海王,拜ä¾ä¸ã€éª 骑大将军ã€å¸éš¶æ ¡å°‰ã€å¼€åºœç½®ä½ã€‚å一年,立为太å。己未,åƒå³çš‡å¸ä½ï¼Œå¤ªèµ¦ï¼Œæ”¹å»ºå¹³å…年为太上元年。三年七月,é£ä¸ä¹¦ä»¤éŸ©èŒƒè˜ç§¦ï¼Œå§šå…´è®¸è¿˜è¶…æ¯å¦»ã€‚八月,秦使兼员外散骑常ä¾éŸ¦å®—还è˜ï¼Œèµ 以åƒé‡‘。超å¤é£å³ä»†å°„å¼ åŽã€ç»™äº‹ä¸å®—æ£å…ƒè˜ç§¦ï¼Œé€å¤ªä¹ä¼Žä¸€ç™¾äºŒå人。姚兴大悦。还超æ¯å¦»ã€‚åæœˆï¼ŒåŽå‘长安,宗æ£å…ƒé©°å…ˆå命,超悦,é£å¾è™å…¬å™äº”楼率骑二åƒè¿ŽäºŽå¢ƒä¸Šï¼Œè¶…亲率å…å®«è¿ŽäºŽé©¬è€³å…³ã€‚å››å¹´æ£æœˆï¼Œå¤§èµ¦ï¼Œå°Šçˆ¶åŒ—海穆王为穆皇å¸ï¼Œæ¯æ®µæ°ä¸ºçš‡å¤ªåŽï¼Œå±…é•¿ä¹å®«ã€‚妻呼延æ°ä¸ºçš‡åŽã€‚五年二月,晋相刘裕率众æ¥ä¼ã€‚三月,晋师渡淮,超闻晋军之盛,自率众四万拒战,大败,奔还广固,徙éƒå†…æ°‘å…¥ä¿å°åŸŽï¼Œæ™‹æ”»é™·å¤§åŸŽï¼Œé•¿å›´åˆ—守。超请为藩臣,以大岘为界,裕ä¸è®¸ã€‚å…å¹´æ£æœˆï¼Œè¶…登天门,æœç¾¤è‡£äºŽåŸŽä¸Šï¼Œæ€é©¬ä»¥é£¨å°†å£«ï¼Œæ–‡æ¦çš†æœ‰è¿æŽˆã€‚二月,尚书悦寿开门纳晋师,超出奔,为晋师所执,é€å»ºåº·å¸‚斩之,时年二åå…。æ€é²œå‘王公以下三åƒä½™äººï¼Œä»¥ç”·å¥³ä¸‡ä½™å£ä¸ºå†›èµã€‚
始建平元年å²åœ¨å·²äº¥åƒå·ï¼Œå±…é½ï¼Œè‡³ä¸ºåˆ˜è£•所ç,在已酉,凡二å一年。
â—å·å四·西秦录
○乞ä¼å›½ä»
乞ä¼å›½ä»ï¼Œé™‡è¥¿é²œå‘äººï¼Œå…¶å…ˆè‡ªæ¼ åŒ—å—出太阴山。五世有î—邻者,晋太始åˆï¼ŒçŽ‡æˆ·äº”ä¸‡ï¼Œè¿å±…高平å·ã€‚é‚»å’,å结æƒç«‹ï¼Œè¿äºŽç‰µå±¯ã€‚结æƒå’,å利那立。利那å’,弟ç¥{泥土}立。ç¥{泥土}å’ï¼Œåˆ©é‚£åæœ¯å»¶ç«‹ï¼Œè¿äºŽè‹‘å·ã€‚è¿°å»¶å’,ç¥{泥土}å亻辱太寒立。石勒之ç刘曜也。惧而è¿äºŽéº¦ç”°å…ƒå¤å±±ã€‚太寒å’,åå¸ç¹ç«‹ï¼Œç§¦çš‡å§‹ä¸ï¼Œè¿äºŽåº¦åšå±±ã€‚建元七年,秦将王统æ¥ä¼ï¼Œç¹çŽ‡éª‘ä¸‰ä¸‡æ‹’ç»ŸäºŽè‹‘å·ï¼Œç»Ÿæ½œè¢åº¦åšå±±ï¼Œéƒ¨æ°‘五万余è½ï¼Œæ‚‰é™äºŽç»Ÿã€‚å¸ç¹ä¹ƒè¯£ç»Ÿå½’é™ï¼Œè‹»åšæ‹œå—å•于,留之长安。åŽä»¥ä¸ºé•‡è¥¿å°†å†›ï¼Œé•‡å‹‡å£«å·ã€‚ç”šæœ‰å¨æƒ 之称,å¸ç¹å’,国ä»å³ä½ï¼Œé—»åšå¾æ™‹å¥”è´¥ï¼Œå›½ä»æ”¶ä¼—至å余万。åˆé—»åšä¸ºå§šè‹Œæ‰€æ€ï¼ŒäºŽæ˜¯è‡ªç§°å¤§éƒ½ç£ã€å¤§å°†å†›ã€å¤§å•于ã€é¢†ç§¦æ²³äºŒå·žç‰§ï¼Œæ”¹ç§¦å»ºå…ƒäºŒå一年为建义元年,置æ¦é™µã€è‹‘å·ç‰å一郡,ç‘勇士都城以都之。三年,苻登é£ä½¿æ‹œä»å¤§å°†å†›ã€è‹‘å·çŽ‹ã€‚å››å¹´å…æœˆï¼Œè–¨ï¼Œä¼ªè°¥æ›°çƒˆçŽ‹ï¼Œåº™å·çƒˆç¥–。
○乞ä¼ä¹¾å½’
乞ä¼ä¹¾å½’,国ä»å¼Ÿã€‚é›„æ¦æœ‰åº¦ç•¥ã€‚ä»è–¨ï¼Œç¾¤å¯®ä»¥ä»å公府幼稚,乃立乾归为将军ã€å¤§å•äºŽã€æ²³å—王。大赦,改四年为太åˆå…ƒå¹´ï¼Œç«‹è¾¹æ°ä¸ºåŽï¼Œä»¥å—å·ä¾¯å‡ºè¿žä¹žéƒ½ä¸ºä¸žç›¸ã€‚乿œˆï¼Œè¿äºŽé‡‘åŸŽã€‚äºŒå¹´æ£æœˆï¼Œè‹»ç™»é£ä½¿æ‹œä¸ºå¤§å°†å†›ã€é‡‘城王。å…年,立å炽盘为太å。七年,登é£ä½¿æŽˆå·¦ä¸žç›¸ã€æ²³å—王ã€å‡é»„é’ºï¼ŒåŠ ä¹é”¡ä¹‹ç¤¼ã€‚åæœˆï¼Œæ°çŽ‹æ¨å®šæ¥éª‘四万æ¥ä¼ï¼Œä¹¾å½’勒众而进,大败定军,斩定åŠé¦–级万有七åƒï¼ŒäºŽæ˜¯å°½æœ‰é™‡è¥¿ä¹‹åœ°ã€‚
å二月,åƒç§°ç§¦çŽ‹ï¼Œå¤§èµ¦ã€‚å…«å¹´ï¼Œå•å…‰æ¥ä¼ï¼Œå½’乃称蕃,é£å勃勃为质,既而悔之。å三年,秦å¾è¥¿å¤§å°†å†›å§šç¡•德率众æ¥ä¼ï¼Œå…¥è‡ªå—安峡,归次于陇西,以拒硕德。兴潜师继å‘,乾归闻兴将至,率轻骑数åƒä¾¯å…´ï¼Œä¿„与ä¸å†›ç›¸å¤±ï¼Œä¸ºå…´è¿½éª‘所逼,战败,éå½’è‹‘å·ï¼Œä¹ƒçŽ‡éª‘æ•°ç™¾é©°è‡³å…å¾ã€‚秃å‘利鹿å¤é€†å½’,处之于晋兴。乾归将å›ï¼Œè°‹æ³„ï¼Œæƒ§ä¸ºåˆ©é¹¿å¤æ‰€å®³ï¼Œè°“å…¶å炽盘曰:“姚兴方盛,å¾å°†å½’ä¹‹ã€‚ä»Šé€æ±å…„å¼ŸåŠæ±æ¯ä¸ºè´¨ï¼ŒäºŽæ˜¯é€ç‚½ç›˜å…„弟于西平,乾归é‚奔长安。姚兴大悦,拜æŒèŠ‚éƒ½ç£æ²³å—è¯¸å†›äº‹ã€æ²³å·žå‰Œå²ã€å½’义侯。å四年,é£ä¹¾å½’还镇苑å·ï¼Œå°½ä»¥éƒ¨æ°‘é…之。åå…«å¹´æ£æœˆï¼Œä¹¾å½’至自长安。åä¹å¹´äº”月,苑å·åœ°éœ‡è£‚。åä¸€æœˆï¼ŒåˆæœäºŽé•¿å®‰ã€‚二å年,姚兴虑乾归终为西州之患,留拜主客尚书,以其åç‚½ç›˜ä¸ºè¥¿å¤·æ ¡å°‰ï¼Œè¡Œæ²³å·žå‰Œå²ã€‚二å一年,炽盘以长安乱将始,乃招结诸部,ç‘城于î“康î“良山以æ®ä¹‹ã€‚更始元年,乾归éšå§šå…´å¦‚平凉,炽盘攻桴罕,克之,é‚é£ä½¿æ¥å‘Šä¹¾å½’。乾归奔还苑å·ï¼Œé‚如χ罕,留炽盘镇之。乾归将众二万。è¿äºŽåº¦åšå±±ï¼Œè¯¸å°†åŠç§°çŽ‹ã€‚ä¸ƒæœˆï¼Œåƒè¡¥ç§¦çŽ‹ï¼Œå¤§èµ¦ï¼Œæ”¹å¹´ï¼Œç½®ç™¾å®˜ã€‚å…¬å¿ä»¥ä¸‹ï¼Œçš†å¤æœ¬ä½ã€‚四年五月,乾归畋于五鸡山,有æžé›†äºŽå…¶æ‰‹ï¼Œæœå½’æ¶ä¹‹ã€‚å…æœˆï¼Œä¸ºå…„å公府所æ€ï¼Œå…¬åºœå‡ºå¥”。炽盘è¿äºŽÏ‡ç½•,é£å¼Ÿå¹¿æ¦å°†å†›æ™ºè¾¾è¿½æ“’公府于î“康î“良山å—,ã«è£‚之。八月,葬乾归于χ罕陵,ä»ä¼ªè°¥æ¦å…ƒçŽ‹ï¼Œåº™å·é«˜ç¥–。
○乞ä¼ç‚½ç›˜
乞ä¼ç‚½ç›˜ï¼Œä¹¾å½’é•¿åã€‚ä¹¾å½’è–¨ï¼Œè‡ªç§°å¤§å°†å†›ã€æ²³å—çŽ‹ï¼Œæ”¹å…ƒä¸ºæ°¸åº·å…ƒå¹´ã€‚ä»¥å°šä¹¦ä»¤ç¿Ÿî’•ä¸ºç›¸å›½ï¼Œå°æ‹œå„有差。二年,炽盘讨å谷浑别统支æ—于长柳å·ï¼ŒæŽ˜è¾¾äºŽæ¸´æµ‘å·ï¼Œå¤§ç ´ä¹‹ï¼Œä¿˜èŽ·ç”·å¥³äºŒä¸‡ä¸‰åƒã€‚äº”å¹´æ£æœˆï¼Œæœ‰äº”色云起于å—山,盘大悦,谓群臣曰:“å¾ä»Šå¹´åº”有所定,王业æˆçŸ£ã€‚â€äºŽæ˜¯ç¼®ç”²æ•´å…µï¼Œä»¥ä¼ºå››æ–¹ä¹‹éš™ã€‚五月,闻亻辱檀西å¾ï¼Œçއæ¥éª‘二万è¢ä¹éƒ½ã€‚亻辱檀é™ï¼Œé‚å¹¶å—å‡‰ï¼Œå…µå¼ºåœ°å¹¿ã€‚åæœˆï¼Œåƒå³ç§¦çŽ‹ä½ï¼Œç½®ç™¾å®˜ï¼Œç«‹å¦»ç§ƒå‘æ°ä¸ºçŽ‹åŽã€‚四年,炽盘åå…ƒåŸºè‡ªé•¿å®‰é€ƒå½’ï¼Œæ‹œå°šä¹¦å·¦ä»†å°„ã€‚å»ºå¼˜å…ƒå¹´ï¼Œç«‹ç¬¬äºŒåæ…•未为太å,领抚军大将军,都ç£ä¸å¤–诸军事。改元大赦。炽盘å¯ç–¾ï¼Œé¡¾å‘½å¤ªå慕末,乃薨于外å¯ã€‚å…æœˆï¼Œè‘¬æ¦å¹³é™µï¼Œè°¥æ–‡æ˜çŽ‹ï¼Œåº™å·å¤ªç¥–。
â—‹ä¹žä¼æ…•末
ä¹žä¼æ…•末å—安石,炽盘之第二å。幼而好å¦ï¼Œæœ‰æ–‡æ‰ã€‚建弘元年,立为太å。炽盘薨,åƒå³ç§¦çŽ‹ä½ã€‚大赦改年为永弘元年。二月,立万载为太åã€‚ä¸‰å¹´ä¹æœˆï¼Œéƒ¨æ°‘多å›ï¼Œæ…•末焚城邑,æ¯å®å™¨ï¼ŒçŽ‡æˆ·äº”åƒï¼Œä¸œå¦‚上ã‚为赫连定所拒,é‚国å—安。å一月,éé£å°šä¹¦åº“结率骑五åƒè¿Žæ…•末,å«å†›å‰æ¯—固è°ï¼Œä»¥ä¸ºä¸å®œï¼Œé‚下令æ¢ä¹‹ã€‚库结引还。四年,赫连定é£å…¶å”北平公韦代率众一万攻å—å®‰ï¼ŒåŸŽå†…å¤§é¥¥ï¼Œäººç›¸é£Ÿã€‚ä¼ ä¾ä¸ä¹žä¼å»¶ç¥šã€å部尚书乞ä¼è·‹è·‹é€¾åŸŽå¥”代,末乃衔璧出é™ï¼Œé€äºŽä¸Šã‚,åŠå®—æ—五百余人,悉为赫连所诛。
自国ä»å»ºä¹‰å…ƒå¹´ä¹™é…‰å²ï¼Œè‡³è¾›æœªï¼Œå››å七年。
â—å·å五·北燕录
○冯跋
å†¯è·‹ï¼Œå—æ–‡èµ·ï¼Œé•¿ä¹ä¿¡éƒ½äººï¼Œå…¶å…ˆæ¯•万之åŽä¹Ÿï¼Œåå™é£Ÿé‡‡å†¯ä¹¡ï¼Œå› 以æ°ç„‰ã€‚晋永嘉之乱,祖父和é¿åœ°ä¸Šå…šã€‚çˆ¶å®‰ï¼Œé›„æ¦æœ‰å™¨é‡ï¼Œä¸ºæ…•容永将,永ç,跋东徙和龙,家长谷ä¸ã€‚跋夜梦天门开,神光赫然,烛于åºä¸ã€‚永康末,拜ä¸å«å°†å†›ã€‚å»ºå§‹å…ƒå¹´ï¼Œä¸ŽäºŒå¼Ÿç»“è°‹è¢æ€æ…•容熙,立高云为主。æ£å§‹å…ƒå¹´ï¼Œä»¥è·‹ä¸ºä¸å¤–都ç£ã€å¼€åºœä»ªåŒä¸‰å¸ã€å½•å°šä¹¦äº‹ï¼Œå°æ¦é‚‘公。太平元年,云为其幸臣离çã€æ¡ƒä»æ‰€æ€ï¼Œå¸ä¸‹ç£å¼ æ³°ã€æŽæ¡‘诛çåŠä»ï¼Œç¾¤è‡£æŽ¨è·‹ä¸ºä¸»ï¼Œåƒå³å¤©çŽ‹ä½ã€‚大赦,令曰:“义贵适时,ä¸å¿…改作,故陈æ°ä½œå§œï¼Œä¸å¾™é½å·ï¼Œå³å·ç‡•国。改为太平元年。â€è¿½å°Šç¥–和为元皇å¸ï¼Œçˆ¶å®‰ä¸ºå®£å¸ï¼Œå永为太åã€‚ä¸‰å¹´ä¸ƒæœˆï¼Œä»¥å¤ªåæ°¸é¢†å¤§å•于,内置四辅。七年,建太å¦ï¼Œä»¥é•¿ä¹åˆ˜è½©ã€è¥ä¸˜å¼ ç‚½ã€æˆå‘¨ç¿Ÿå´‡ã€ä¸ºåšå£«ï¼Œç®€äºŒåƒçŸ³ä»¥ä¸‹å弟,年å五以上,教之。å四年,宿浑地燃,一旬乃ç。å七年二月,北部人赵寿女既å«åŒ–ä¸ºç”·ï¼Œå¨¶å¦»è€Œæ— å。跋问诸群臣曰:“æ¤ä½•祥?â€å°šä¹¦å·¦ä¸žå‚…æƒå¯¹æ›°ï¼šâ€œæ±‰ä¸–雌鸡为雄,阴å˜ä¸ºé˜³ï¼Œå›æ›¿è‡£åƒä¹‹è±¡ã€‚å’æœ‰å¦‡äººä¸“å® ï¼ŒçŽ‹èŽ½ç¯¡ä½ã€‚今女为男,臣将为å›ä¹‹å¾ã€‚â€è·‹æ›°ï¼šâ€œå°†ä½•以禳之ï¼â€æƒæ›°ï¼šâ€œæ¡‘谷生æœï¼Œå¤ªæˆŠä¿®å¾·ï¼Œè€Œæ®·é“ä¸å…´ã€‚è§æƒ‘守心,宋景责躬,延龄二纪。唯修身崇善,å¯ä»¥è½¬ç¥¸ä¸ºç¦ã€‚â€å八年八月,立å翼为太å,跋戒之曰:“å¾é—»å›äººä»¥å¦ä¸ºæœ¬ï¼Œä¸å¦æ— 以立,尊敬师傅,人伦之始,æ±å…¶å¤™å¤œè™”虔,钦承明è®ã€‚â€äºŒå二年八月,跋å¯ç–¾ï¼Œå¬ä¸ä¹¦ç›‘申秀ã€ä¾ä¸æ¨å“²äºŽå†…å¯ï¼Œè°“ä¹‹æ›°ï¼šâ€œå¾æ‚£å½“䏿µŽï¼Œå¿ç‰å–„相å¾å,å‚å†³ä¸‡å‡ ã€‚â€ä¹æœˆï¼Œè·‹ç–¾ç”šï¼Œè¾‡è€Œä¸´è½©ï¼Œå‘½å¤ªåç¿¼å‹’å…µå¬æ”¿ï¼Œä»¥å¤‡éžå¸¸ã€‚宋夫人规立其åå—,æ¶ç¿¼å¬æ”¿ï¼Œè°“之曰:“上疾将廖,奈何便欲代父临天下乎?â€ç¿¼æ€§ä»å¼±ï¼Œé‚还东宫,一日三çœç–¾ã€‚宋夫人矫ç»å†…外,é£é˜å¯ºä¼ 问而已。翼åŠå¤§è‡£çš†ä¸å¾—è§ã€‚跋弟弘于是与壮士数å人,裹甲入ç¦ä¸å®¿å«ï¼Œçš†ä¸æˆ˜è€Œæ•£ã€‚宋夫人命é—东é˜ï¼Œå¼˜å®¶åƒ®åº“æ–—å¤´åŠ²æ·æœ‰å‹‡åŠ›ï¼Œé€¾é˜è€Œå…¥ï¼Œè‡³äºŽçš‡å ‚,射æ€å¾¡å¥³ä¸€äººã€‚跋惊惧而薨。弘é£ä¿®åŸŽå‘Šæ›°ï¼šâ€œå¤©é™å‡¶ç¥¸ã€‚大行崩背,太åä¸ä¾ç–¾ï¼Œç¾¤å…¬ä¸å¥”丧,疑有逆谋,图å±ç¤¾ç¨·ã€‚å¾å¤‡å¤ªå¼Ÿä¹‹äº²ï¼Œé‚摄大ä½ï¼Œä»¥å®å›½å®¶ã€‚â€ç™¾å®˜å©é—¨å…¥è€…,进阶二ç‰ã€‚太å翼率东宫兵出战,败退,兵皆奔散。弘é£ä½¿èµæ»ã€‚命宗æ£å†¯å“²ã€é»„闍墿‹›å…¸è‘¬äº‹äºŽä¸œå®«ã€‚葬跋于长谷陵,伪谥文æˆçš‡å¸ï¼Œåº™å·å¤ªç¥–。
○冯弘
å†¯å¼˜å—æ–‡é€šï¼Œè·‹ä¹‹å£å¼Ÿï¼Œé«˜äº‘篡ä½ï¼Œæ‹œä¸é¢†å†›ï¼Œå°æ±²éƒ¡å…¬ã€‚太平元年,拜尚书å³ä»†å°„,改å°ä¸å±±å…¬ï¼Œè¿å°šä¹¦ä»¤ã€å¸å¾’ã€å½•尚书事。弘å³å¤©çŽ‹ä½ï¼Œå¤§å…´å…ƒå¹´æ£æœˆå£¬åˆæœ”,大赦,改年。二月,立夫人慕容æ°ä¸ºçš‡åŽã€‚äºŒå¹´æ£æœˆï¼Œç«‹å°‘å王ä»ä¸ºå¤ªåã€‚å…æœˆæœ‰é¼ 集城西,盈数里地ä¸ï¼Œè¥¿è¡Œè‡³æ°´ï¼Œå‰è€…衔马尾,åŽè€…è¿ç›¸è¡”尾而渡,识者以为民è¿ä¹‹è±¡ã€‚七月,é师æ¥ä¼ç¥žé«˜ã€‚八月,石城ã€è¾½ä¸œã€è¥ä¸˜ã€åŸŽå‘¨å››éƒ¡å¹¶é™éã€‚ä¹æœˆï¼Œéå¸ˆè¿˜ã€‚å¾™æ°‘å››ä¸‡ä½™æˆ·è€Œè¥¿ã€‚ä¸‰å¹´å…æœˆï¼Œé永昌王æ¥ä¼ã€‚五年四月,é£å³å«å™å¾·ä¹žå¸ˆäºŽå®‹ã€‚å二月,åˆé£å°šä¹¦é˜³ä¼Šè¯·è¿ŽäºŽå¥ä¸½ã€‚å…年三月,端门崩。四月,éåˆé£ä¾ä¸å»ºå…´å…¬è™žå¼¼ã€ä¸œå¹³å…¬é¹…é’æ¥æ”»ï¼Œå…‹ç™½ç‹¼ã€‚å¥ä¸½å°†è‘›å±…ã€åŸå…‰çŽ‡ä¼—æ•°ä¸‡éšé˜³ä¼Šæ¥è¿Žï¼Œå±¯äºŽä¸´å·ã€‚尚书令éƒç”Ÿå› 民之惮è¿ï¼Œå¼€é—¨è€Œå¼•é军。é军疑而ä¸èµ´ï¼Œç”Ÿé‚勒众攻弘,弘引å¥ä¸½å…µå…¥è‡ªä¸œé—¨ï¼Œä¸Žç”Ÿæˆ˜äºŽé˜™ä¸‹ï¼Œç”Ÿä¸æµçŸ¢å’。å¥ä¸½å†›æ—¢å…¥åŸŽï¼Œå–æ¦åº“甲以给其众,城内美女皆å¥ä¸½å†›äººæ‰€æŽ 。五月乙å¯ï¼Œå¼˜çŽ‡é¾™åŸŽè§æˆ·ä¸œå¾™ï¼Œç„šçƒ§å®«æ®¿ï¼Œç«ä¸€æ—¬ä¸ç»ã€‚令妇人被甲居ä¸ï¼Œé˜³ä¼Šç‰å‹’ç²¾å…µäºŽå¤–ï¼Œè€Œå±…å…‰çŽ‡éª‘åŽæ®¿ï¼Œæ–¹è½¨è€Œè¿›ï¼Œå‰åŽå…«å余里,é兵追至辽水,ä¸å‡»è€Œè¿˜ï¼Œé£ä½¿å¾å¼˜äºŽå¥ä¸½ã€‚åŽäºŒå¹´ï¼Œä¸ºå¥ä¸½æ‰€æ€ï¼Œä¼ªè°¥æ˜æˆçš‡å¸ã€‚
自冯跋太平元年å²åœ¨ä¹™é…‰ï¼Œè‡³å¼˜ç亡之å²ä¸™å,二å八载。
â—å·åå…·å¤å½•
○赫连勃勃
赫连勃勃,朔方人,匈奴左贤王去å‘之åŽï¼Œåˆ˜å…ƒæµ·ä¹‹æ—ä¹Ÿã€‚æ›¾ç¥–åæ¦ï¼Œå‰èµµå˜‰å¹³ä¸ï¼Œä»¥å®—室尿¥¼çƒ¦å…¬ï¼Œæ‹œå®‰åŒ—将军,ä¸é›¶ä¸éƒŽå°†ã€‚祖父豹å,åŽèµµå»ºæ¦ä¸ï¼Œæ‹œå¹³åŒ—将军ã€å·¦è´¤çŽ‹ã€‚çˆ¶å«è¾°ï¼Œè‹»åšä»¥ä¸ºè¥¿å•äºŽï¼Œç£æ‘„河西诸è™ï¼Œå±¯äºŽä»£æ¥åŸŽã€‚å› ç§¦æœ«å…µä¹±ï¼Œé‚æœ‰æœ”方之地,控弦之士三万八åƒã€‚å§šè‹Œæ‹œè¾°å¤§å°†å†›ã€æ²³è¥¿çŽ‹ã€å¤§å•于。é师æ¥ä¼ï¼Œè¾°é£å力俟æçŽ‡éª‘äºŒä¸‡æ‹’æˆ˜æ²³ä¸œï¼Œä¸ºéæ‰€è´¥ï¼Œé‚乘胜济河,攻克钱æ¥ï¼Œæ‰§è¾°æ€ä¹‹ã€‚勃勃,辰第三å,奔秦高平公没奕干,奕干妻之以女。姚兴以勃勃为æŒèŠ‚å®‰åŒ—å°†å†›ã€äº”原公,é…以三交五部鲜å‘åŠæ‚è™äºŒä¸‡ä½™è½ï¼Œé•‡æœ”æ–¹ã€‚æ—¶æ²³è¥¿é²œå‘æœä»‘献马八åƒåŒ¹äºŽç§¦ï¼ŒæµŽæ²³è‡³å¤§åŸŽï¼Œå‹ƒå‹ƒç•™ä¹‹ï¼Œå¬å…¶ä¼—äºŒä¸‡è¢æ€é«˜å¹³å…¬æ²¡å¥•干而并其众,众至数万,自称天王大å•于。大赦,改弘始å年为龙å‡å…ƒå¹´ï¼Œç½®ç™¾å®˜ã€‚以匈奴å¤åŽæ°ä¹‹è‹—裔,åƒç§°å¤§åŽ¦ã€‚ä»¥å¤§å…„å³åœ°ä»£ä¸ºä¸žç›¸ï¼Œä»£å…¬ï¼Œå‘å²åŒ—民夷åä¸‡ï¼ŒäºŽæœ”æ–¹é»‘æ¸ ä¹‹ç•Œï¼Œè¥èµ·äº¬åŸŽã€‚大赦,改龙å‡ä¸ƒå¹´ä¸ºå‡¤ç¿”元年。令曰:“朕之皇祖,北è¿å¹½æœ”,改姓姒æ°ï¼ŒåŽä»Žæ¯ä¸ºåˆ˜æ°ã€‚从æ¯å§“,éžç¤¼ä¹Ÿã€‚å¤ä¹‹æ°æ—æ— å¸¸ï¼ŒçŽ‹è€…ç³»å¤©ä¸ºå,是为徽。赫实与天连,今改姓曰赫连æ°ï¼Œåº¶å皇天之æ„ã€‚æ”¯åº¶éžæ£ç»Ÿè€…,以é“ä¼ä¸ºæ°ã€‚庶朕宗æ—åå™åˆšé”如é“ï¼Œçš†å ªä¼äººã€‚äºŒå¹´ï¼Œç«‹å¤«äººæ¢æ°ä¸ºåŽï¼Œç«‹å贵为太åã€‚å››å¹´ä¹æœˆï¼Œåˆ˜è£•ç秦人于长安。å二月,裕留å义真镇长安而还。勃大悦,é‚图进å–之计,é£å¤ªå贵率骑二万å—ä¼é•¿å®‰ã€‚五年,义真é—龙骧将军沈田åçŽ‡ä¼—é€†æˆ˜ï¼Œî“€è´µå‡»è´¥ä¹‹ï¼Œé€€å±¯åˆ˜å›žå ¡ã€‚å…«æœˆï¼Œå‹ƒå‹ƒè¿›æ®å’¸é˜³ï¼Œåˆ˜è£•大惧,乃å¬ä¹‰çœŸä¸œé•‡æ´›é˜³ï¼Œå‹ƒå‹ƒå…¥é•¿å®‰ã€‚
æ£æœˆï¼Œç¾¤è‡£åŠå‹ƒå‹ƒç§°çš‡å¸ã€‚三月ç‘å›äºŽéœ¸ä¸Šï¼Œå³çš‡å¸ä½ï¼Œå¤§èµ¦ï¼Œæ”¹å‡¤ç¿”å…年为昌æ¦å…ƒå¹´ã€‚å†¬åæœˆä»¥å¤ªå贵领大将军ã€é›å·žç‰§ï¼Œå½•å—å°å°šä¹¦äº‹ï¼Œé•‡é•¿å®‰ã€‚å一月,勃勃还统万(统万,勃勃所都之城å也)。以宫殿大æˆï¼Œèµ¦å…¶å¢ƒå†…殊æ»ä»¥ä¸‹ï¼Œæ”¹æ˜Œæ¦äºŒå¹´ä¸ºçœŸå…´å…ƒå¹´ï¼Œåˆ»çŸ³éƒ½å—,颂纪功德。四月,追尊父å«è¾°æ›°æ¡“皇å¸ï¼Œåº™å·å¤ªç¥–,æ¯è‹»æ°ä¸ºçš‡å¤ªåŽã€‚祖父豹曰宣皇å¸ï¼Œæ›¾ç¥–æ¦æ›°æ™¯çš‡å¸ï¼Œé«˜ç¥–è®å„¿æ›°å…ƒçš‡å¸ã€‚äº”æœˆï¼Œé›¨é±¼äºŽç»Ÿä¸‡ã€‚äºŒå¹´åæœˆï¼Œèµ·å†²å¤©å°äºŽç»Ÿä¸‡å¹´å—山,欲登之以望长安。å…年,勃勃将废太å贵为秦王,以酒泉公伦为太å。贵闻将废已,率众七万北ä¼ä¼¦ï¼Œä¼¦çŽ‡éª‘ä¸‰ä¸‡æ‹’ä¹‹ï¼Œæˆ˜äºŽå¹³åŸŽä¸ºî“€è´µæ‰€è´¥ï¼Œä¼¦æ»ä¹‹ã€‚å¤ªåŽŸå…¬æ˜ŒçŽ‡éª‘ä¸€ä¸‡è¢æ€î“€è´µï¼ŒçŽ‡ä¼—å…«ä¸‡äº”åƒå½’于统万。勃大悦,立昌为太å。七月,勃勃å¯ç–¾ç”šï¼Œè¾‡å‡æ°¸å®‰æ®¿ï¼Œå¬ç¾¤è‡£å˜±ä»¥åŽäº‹ï¼Œè–¨äºŽæ°¸å®‰æ®¿ï¼Œå¹´å››å五。谥æ¦çƒˆçš‡å¸ï¼Œè‘¬å˜‰å¹³é™µï¼Œåº™å·ä¸–祖。
○赫连昌
èµ«è¿žæ˜Œä¸€åæŠ˜ï¼Œå‹ƒå‹ƒä¹‹ç¬¬ä¸‰å。身长八尺,é岸美姿貌。勃勃薨,å³ä½äºŽæ°¸å®‰å°ï¼Œå¤§èµ¦ï¼Œæ”¹çœŸå…´ä¸ƒå¹´ä¸ºæ°¸å…‰å…ƒå¹´ã€‚七月,æåŸŽåˆ˜ç¹å·æœ‰é’石大如马头,浮在水上,逆æµè€Œè¡Œï¼Œäººè§è€Œé€ä¹‹ã€‚åæœˆï¼Œé乘虚æ¥ä¼ã€‚ä¸‰å¹´äº”æœˆï¼Œæˆ˜äºŽé»‘æ¸ ï¼Œä¸ºéæ‰€è´¥ã€‚昌与数åƒéª‘奔还,é追骑亦至,昌留河内公费连乌æå®ˆé«˜å¹³å¾™è¯¸åŸŽæ°‘七万户于安定以都之。四年二月,é军至安定,攻城。三月,城溃,昌奔秦州,é东平公鹅é’追擒之,é€äºŽé。éå°æ˜Œç§¦çŽ‹ï¼Œå°šå§‹å¹³å…¬ä¸»ï¼Œä¸ºéæ‰€æ€ã€‚
○赫连定
赫连定,勃勃第五å。凤翔二年,å°å¹³åŽŸå…¬ï¼Œé›å·žç‰§ï¼Œé•‡é•¿å®‰ï¼ŒçŽ‡ä¼—èµ´å®‰å®šï¼Œè¿›å°å¹³åŽŸçŽ‹ã€å¤§å°†å†›ã€é¢†å¸å¾’ã€‚æ˜Œä¸ºéæ‰€æ“’,定é‚率é—众数万,æ®å¹³è°…,åƒç§°çš‡å¸ï¼Œå¤§èµ¦ï¼Œæ”¹æ‰¿å…‰å››å¹´ä¸ºèƒœå…‰å…ƒå¹´ã€‚è¿›å¾å—大将军白兰王å谷浑莫贵为开府仪åŒä¸‰å¸ã€æ²³å—çŽ‹ã€‚åæœˆï¼Œç•‹äºŽé˜´ç›˜ï¼Œç™»è‹›è“山而望统万城,泣曰:“先å¸ä»¥æœ•æ‰¿å¤§ä¸šè€…ï¼Œå²‚æœ‰ä»Šæ—¥ä¹Žã€‚ä½¿å¤©å‡æœ•年,当与诸å¿å»ºçŽ‹å£ä¹‹ä¸šã€‚â€æ—¢è€Œæœ‰ç‹ç¾¤ç™¾æ•°é¸£äºŽå®šå‚ï¼Œä»¤å°„ä¹‹ï¼Œæ— æ‰€èŽ·ï¼Œå®šæ¶ä¹‹ã€‚曰:“æ¤å¤§ä¸å–„,咄咄天é“,å¤ä½•言哉。â€ä¸‰å¹´ï¼Œç§‹ï¼Œé军æ¥è¢ã€‚åæœˆï¼Œå…‹å®‰å®šï¼Œè¿›æ”»å¹³åŽŸã€‚åä¸€æœˆï¼Œå®šé‚æŽ æ°‘äº”ä¸‡æˆ·ï¼Œè¥¿å¥”ä¸Šã‚。四年,河å—çŽ‹èŽ«î“€è´µå› æˆŽç‹„ä¹‹ä¼—ï¼Œä¸œé¢ä»¥äº‰å¤©ä¸‹ã€‚éé£ç›Šå·žå‰Œå²æ²¡åˆ©å»¶ã€å®å·žå‰Œå²æ‹¾è™ŽçŽ‡éª‘ä¸‰ä¸‡æ¥ä¼ï¼Œé‚擒定,é€äºŽé。
勃勃åˆå·é¾™å‡å…ƒå¹´ï¼Œå²åœ¨ä¸æœªï¼Œè‡³æ˜¯ï¼Œå²åœ¨è¾›æœªï¼ŒäºŒå五年也。