±Ø¶ÁÍø - ÈËÉú±Ø¶ÁµÄÊé

TXTÏÂÔØ´ËÊé | Êé¼®ÐÅÏ¢


(Ë«»÷Êó±ê¿ªÆôÆÁÄ»¹ö¶¯£¬Êó±êÉÏÏ¿ØÖÆËÙ¶È) ·µ»ØÊ×Ò³
Ñ¡Ôñ±³¾°É«£º
ä¯ÀÀ×ÖÌ壺[ ´ó ÖРС ]  
×ÖÌåÑÕÉ«£º Ë«»÷Êó±ê¹öÆÁ: (1×îÂý,10×î¿ì£©

Ê®Áù¹ú´ºÇï ±ð´«

_2 ´Þºè£¨±±Îº£©
郎æƒç¿¼ä¸ºé»„门郎,诸公å¿ä¸ºç”Ÿæ‰€è¯›è€…ï¼Œæ‚‰å¤æœ¬å®˜ã€‚åæœˆï¼Œä¸žç›¸ä¸œæµ·å…¬æ³•ä»¥ç–‘å¿Œèµæ­»ï¼Œè‹Ÿå¤ªåŽä¹‹æ„ä¹Ÿã€‚åšæ€§å‹çˆ±ï¼Œä¸Žæ³•诀于东堂,æ¸å“­å‘•血。二年四月,åšå¦‚龙门五。六月,如河东,祀åŽåœŸã€‚å…«æœˆï¼Œè‡ªä¸´æ™‹ç™»é¾™é—¨ï¼Œé¡¾è°“ç¾¤è‡£æ›°ï¼šâ€œç¾Žå“‰ï¼Œå±±æ²³ä¹‹å›ºã€‚â€æƒç¿¼å¯¹æ›°ï¼šâ€œå´èµ·æœ‰è¨€ï¼Œåœ¨å¾·ä¸åœ¨é™©ï¼Œæ·±æ„¿é™›ä¸‹è¿½è¸ªå”虞,怀远以德。山河之固,ä¸è¶³æƒä¹Ÿã€‚â€åšå¤§æ‚¦ï¼Œè‡³éŸ©åŽŸï¼Œè§‚æ™‹é­é¢—é¬¼ç»“è‰æŠ—ç§¦å†›ä¹‹å¤„ï¼Œèµ‹è¯—è€Œå½’ã€‚
甘露元年正月,起明堂,禅å—北郊。六月,甘露é™ï¼Œä¹ƒå¤§èµ¦æ”¹å¹´ã€‚八月,åšä¸‹ä¹¦æ›°ï¼šâ€œå’¸é˜³å†…å²çŒ›è¨€å½°å‡ºçº³ï¼Œæ‰€åœ¨è‘—绩,有å§é¾™ä¹‹æ‰ï¼Œå®œå…¥èµžç™¾æ†ï¼Œä¸çº¶çŽ‹è¨€ã€‚å¯å¾µæ‹œä¾ä¸­ã€ä¸­ä¹¦ä»¤ã€é¢†äº¬å…†å°¹ã€‚â€ä¸­ä¸žé‚“羌,性鲠直,与猛åè§„é½å¿—,于是百僚肃整,豪å³å±é£Žï¼Œé£ŽåŒ–大行。åšå¹æ›°ï¼šâ€œå¾ä»¤å§‹çŸ¥å¤©ä¸‹ä¹‹æœ‰æ³•也。â€ä»¥çŒ›ä¸ºå部尚书,è¿å¤ªå­è©¹äº‹ã€‚å一月,以猛为å¸éš¶ï¼Œä¾ä¸­ã€é¢†è¿å¦‚æ•…ã€‚çŒ›ä¸Šç–æ›°ï¼šâ€œä¼è§é˜³å¹³å…¬èžï¼Œæ˜Žå¾·æ‡¿äº²ã€‚光禄西河任群ï¼å¿ è´žæ·‘慎。处士朱彤,åšè¯†èªè¾¨ã€‚并宜左å³å¼¥çº¶ï¼Œæ™–èµžä¹æ£˜ã€‚愚臣庸鄙,请é¿è´¤è·¯ã€‚â€åšæ›°ï¼šâ€œæœºåŠ¡ä¿Ÿæ‰ï¼Œå…属明哲。æœé‡Žæ‰€æœ›ï¼Œå²‚容致辞。所举èžç­‰ï¼Œå¯»åˆ«é“¨æŽˆã€‚â€äºŽæ˜¯ä»¥èžä¸ºä¾ä¸­ä¸­ä¹¦ç›‘å…¼å³ä»†å°„。任群为光禄大夫,领太å­å®¶ä»¤ã€‚朱彤为中书ä¾éƒŽï¼Œé¢†å¤ªå­åº¶å­ã€‚䏉年乿œˆï¼Œå‡¤å‡°é›†äºŽä¸œé˜™ï¼Œå¤§èµ¦å…¶å¢ƒå†…。åˆï¼Œå°†ä¸ºèµ¦ï¼Œä¸Žå·¦ä»†å°„猛ã€å³ä»†å°„èžå¯†è®®äºŽéœ²å ‚,悉å±å·¦å³ï¼Œåšè‡ªä¸ºèµ¦æ–‡ï¼ŒçŒ›ã€èžè¿›çº¸ç¬”。有一大è‹ç»³ï¼Œå…¥è‡ªç‰–é—´ï¼Œé¸£å£°ç”šå¤§ï¼Œé›†äºŽç¬”ç«¯ï¼Œé©±è€Œå¤æ¥å𿉀å¬ä¹‹ï¼Œä¹…è€Œä¹ƒåŽ»ï¼Œä¿„è€Œé•¿å®‰è¡—å··å¸‚é‡Œæ°‘ç›¸å‘Šæ›°ï¼šâ€œå®˜ä»¤å¤§èµ¦ã€‚â€æœ‰å¸ä»¥é—»ï¼ŒåšæƒŠè°“èžã€çŒ›æ›°ï¼šâ€œäº‹ä½•从而泄?â€äºŽæ˜¯æ••外推穷之,咸言有一å°äººï¼Œè¡£é»‘大呼于市,曰:“官令大赦。â€é¡»è‡¾ä¸è§ã€‚åšå¹æ›°ï¼šâ€œå…¶å‘è‹è‡ä¹Žï¼å£°çжéžå¸¸ï¼Œå¾å›ºæ¶ä¹‹ã€‚â€å››å¹´ä¸ƒæœˆï¼Œé»„é¾™è§äºŽæˆçºªï¼Œæ¢å±±å´©ã€‚五年,白虎è§å¤©æ°´ã€‚六年,é£é¸¿èƒªæ‹œå¼ å¤©é”¡ä¸ºå¤§å°†å†›ã€å‡‰å·žç‰§ã€è¥¿å¹³å…¬ã€‚
建元元年正月,é›å·žç§€æ‰æ®µé“¿å¯¹ç­–上第,拜å部郎中。å­å»‰é€šç»è€…å余人,皆拜令长。五年六月,晋大å¸é©¬æ¡“温ä¼ç‡•ï¼Œæ¬¡äºŽæž‹å¤´ï¼Œç‡•å¸ˆå±¡è´¥ï¼Œé£æ•£éª‘ä¾éƒŽè¯åµ©æ¥ä¹žäºŽåšï¼Œè¯·å‰²æ­¦ç‰¢ä»¥è¥¿ä¹‹åœ°ã€‚八月,é£å°†å†›è‹Ÿæ± ã€æ´›å·žåˆºå²é‚µç¾Œå¸…步骑救燕,温败归。是月京兆尹王攸上书,献å略:一曰尹é“宜明;二曰臣尚忠敬;三曰å­è´µå­å…»ï¼›å››æ›°æ°‘生在勤;五曰教无å党;六曰养民在惠;七曰延è˜è€†è´¤ï¼›å…«æ›°æƒ©æ¶æ˜¾å–„ï¼›ä¹æ›°ä¼å›è®¨é€†ï¼›å曰易简弘大。åšçº³ä¹‹ï¼Œä»¥æ”¸ä¸ºè°è®®å¤§å¤«ã€‚
å一月,燕车骑å´çŽ‹åž‚å¥”ç§¦ã€‚æ¡“æ¸©æ—¢èµ°ï¼Œæ…•å®¹î‘‰æ‚”å‰²æ²³ã€æ²§ä¹‹åœ°ä»¥èµ‚ç§¦ï¼Œä¹ƒæ›°ï¼šâ€œè¡Œäººå¤±è¾žï¼Œåˆ†ç¾æ•‘患,ç†ä¹‹å¸¸ä¹Ÿã€‚â€åšå¤§æ€’。六年,令辅国王猛,帅镇å—阳安ã€è™Žç‰™å°†å†›å¼ èšã€å»ºèŠ‚é‚“ç¾Œç­‰æ­¥éª‘å…­ä¸‡è®¨å¹³ç‡•å†€ã€‚å…«æœˆï¼ŒçŒ›æ”»å…‹å£¶å…³ï¼Œî‘‰é£å¤ªå‚…上庸王评等帅四å万屯于潞å·ã€‚çŒ›è§‡çŸ¥è¯„å–æ°´é¬»è–ªï¼Œä¸æŠšå°†å£«ï¼Œæœ‰å¯ä¹˜ä¹‹ä¼šï¼Œå¤§ç¬‘,谓æ¨å®‰ç­‰æ›°ï¼šâ€œæ…•容评真奴æ‰ï¼Œè™½äº¿å…†ä¹‹ä¼—,尚ä¸è¶³ä¸ºè™‘,况å万乎今破之必矣。â€ç”²æˆŒï¼Œé™ˆäºŽæ¸­åŽŸï¼ŒçŒ›èª“ä¼—æ›°ï¼šâ€œçŽ‹æ™¯ç•¥å—国厚æ©ï¼Œä»»å…¼å†…å¤–ï¼Œä»Šä¸Žè¯¸å›æ·±å…¥è´¼åœ°ï¼Œå®œå„勉进,ä¸å¯é€€ä¹Ÿã€‚å—爵明å›ä¹‹æœï¼Œåº†è§žçˆ¶æ¯ä¹‹å®¤ï¼Œä¸äº¦ç¾Žä¹Žï¼Ÿâ€ä¼—皆勇奋,破釜弃粮,大呼克进,猛望评师之众,æ¶ä¹‹ï¼Œè°“邓羌曰:“今日之事,éžå°†å†›èŽ«å¯ä»¥æ·ä¹Ÿã€‚æˆè´¥ä¹‹æœºï¼Œåœ¨æ–¯ä¸€ä¸¾ä¹Ÿã€‚将军其勉之。â€ç¾Œæ›°ï¼šâ€œè‹¥ä»¥å¸éš¶è§ä¸Žè€…,公无以为忧。â€çŒ›æ›°ï¼šâ€œæ­¤éžå¾æ‰€åŠä¹Ÿã€‚必以安定太守ã€ä¸‡æˆ·ä¾¯ç›¸å¤„。â€ç¾Œä¸æ‚¦è€Œé€€ã€‚俄而兵交,猛å¬ç¾Œï¼Œå¯è€Œä¸åº”。猛乃驰就,许之。于是大饮å¸ä¸­ï¼Œä¸Žå¼ î’¿æ¯›ã€å¾æˆç­‰è·¨é©¬è¿çŸ›ï¼Œé©°å…¥è¯„军,出入数四,å‚若无人,攀旗斩将,æ€ä¼¤ç”šé‡ï¼Œæˆ˜åŠæ—¥ä¸­ï¼Œç‡•师败绩。进师围邺。七日,åšè‡³äºŽå®‰é˜³æ•…宅,引诸耆è€è¯­åŠç¥–çˆ¶æ—§äº‹ï¼Œæ³«ç„¶æµæ¶•,乃åœä¿¡å®¿ã€‚猛潜如安阳迎åšï¼Œåšè°“之曰:“昔亚夫ä¸å‡ºå†›è¿Žæ±‰æ–‡ï¼Œå°†å†›ä½•以临敌而背众乎?â€çŒ›æ›°ï¼šâ€œè‡£æ¯è§ˆäºšå¤«ä¹‹äº‹ï¼Œå¸¸è°“å‰å´äººä¸»ï¼Œä»¥æ­¤è€Œä¸ºå将,窃未多之。臣奉陛下神算,出垂亡之è™ï¼Œè‹¥æ‘§æž¯æ‹‰æœ½ï¼Œä½•足忧也。â€
戊寅,克邺,慕容出奔,将军郭庆执于高阳,é€ä¹‹ã€‚辛己,åšå…¥é‚ºå®«ï¼Œå¤§èµ¦ï¼Œé˜…其图ç±ï¼Œå‡¡éƒ¡ç™¾äº”å七,县一åƒäº”百七åä¹ï¼Œæˆ·äºŒç™¾å››å五万八åƒä¹ç™¾å…­åä¹ï¼Œå£ä¹ç™¾ä¹å八万七åƒä¹ç™¾ä¸‰å五。以王猛为使æŒèŠ‚éƒ½ç£å…³ä¸œå…­å·žè¯¸å†›äº‹ã€è½¦éª‘大将军ã€å¼€åºœä»ªåŒä¸‰å¸ã€å†€å·žç‰§ï¼Œé•‡é‚ºï¼Œå°æ¸…河郡侯。以燕太宰æªã€å¤ªå‚…评之第ã€å°½èµä¹‹ã€‚加美妾五人,上女妓å人,中妓三åå…«äººã€‚çŒ›è¾žï¼Œåšæ›°ï¼šâ€œæ˜”é­ç»›å’ŒæˆŽï¼ŒçŠ¹æœ‰é‡‘çŸ³ä¸ç«¹ä¹‹èµï¼Œå±±ç”«ç¿¼å‘¨ï¼Œå®žå—四牡之锡。å¿åŠŸè¶…äºŒå­ï¼Œä»»è¿‡ç®¡ã€è‘›ï¼Œå®‰å¾—辞也。其敬å—之。无逆朕命。â€ä»¥é‚“羌为散骑常ä¾ã€å®‰å®šå¤ªå®ˆã€çœŸå®šéƒ¡ä¾¯ï¼Œé‚‘ä¸‰åƒæˆ·ï¼Œèµæ½žå·ä¹‹åŠŸã€‚
七月七日,åšå¦‚æ´›é˜³ï¼Œä¸‹ä¹¦æ›°ï¼šâ€œå£«æ­»çŸ¥å·²ï¼ŒçŠ¹æ¥æ ¼æ¨¡ã€‚故乔公一言,é­ç¥–追æ¸ã€‚èµµå¸éš¶é«˜å¹³å¾ç»Ÿå¾€åœ¨é‚ºéƒ½ï¼Œè¯†æœ•äºŽç«¥ç¨šï¼Œæ¯æ€å…¶æ®·å‹¤ä¹‹è¨€ï¼Œå‹¿æ•¢å¿˜ä¹Ÿã€‚å¯å¬å…¶å­å­™è¯£è¡Œæ‰€ã€‚â€å…«å¹´äº”æœˆï¼Œä»¥é«˜å¹³å¾æ”€ä¸ºç…çŠå¤ªè¡¬ã€‚攀,统之少å­ï¼Œä»¥æ—§æ©æ‹”之也。六月,冀州牧猛入为丞相ã€ä¸­ä¹¦ç›‘ã€å¸éš¶æ ¡å°‰ã€‚猛固辞丞相,改授å¸å¾’,åˆå›ºè¾žä¸æ‹œã€‚乃åœå¸å¾’之授。四月,天鼓鸣,彗出于箕尾,长å余丈,或å蚩尤旗,ç»å¤ªå¾®ï¼Œæ‰«ä¸œäº•,自å¤åŠç§‹å†¬ä¸ç­ã€‚太å²ä»¤å¼ çŒ›è¨€äºŽåšæ›°ï¼šâ€œå°¾ï¼Œç‡•ä¹‹åˆ†é‡Žï¼Œè€Œæ‰«ä¸œäº•ã€‚ä¸œäº•ï¼Œç§¦ä¹‹åˆ†ã€‚ç¾æ·±ç¥¸å¤§ï¼Œå年之åŽï¼Œç‡•ç­ç§¦ä¹‹è±¡ã€‚二å年之åŽï¼Œç‡•当为代所ç­ã€‚慕容父å­å…„弟,亡è™ä¹Ÿï¼Œè€Œå¸ƒåˆ—æœå»·ï¼Œè´µç››èŽ«äºŒï¼Œå®œé™¤æ¸ å¸…ï¼Œä»¥å®çš‡ç§¦ã€‚若旦诛鲜å‘,ä¸å¤•ç­å®¢å½—者,臣请就妖言之戮。â€åšä¸çº³ï¼Œæ›´ä»¥î‘‰ä¸ºå°šä¹¦ï¼Œåž‚为京兆尹,冲为平阳太守。
å年三月,ä¾ä¸­å¤ªå°‰æŽå¨å’。å¨å­—伯龙,汉阳人,苟太åŽå§‘å­ã€‚少与苻雄结刎劲之交,苻生屡欲诛åšï¼Œèµ–å¨ä»¥å…ï¼Œåšæ·±å¾·ä¹‹ï¼Œäº‹å¨å¦‚çˆ¶ã€‚è¯›è‹»ç”ŸåŠæ³•,皆å¨ä¸Žå¤ªåŽæ½œå†³å¤§è°‹ï¼Œé‚有辟阳之宠。雅é‡çŽ‹çŒ›ï¼ŒåŠåšä»¥å›½äº‹ä»»ä¹‹ã€‚åšå¸¸è°“猛曰:“æŽå…¬çŸ¥å¿ï¼Œçйé²å”之于夷å¾ï¼Œç½•虎之于å­äº§ã€‚â€çŒ›å…„事之。å¤å››æœˆï¼Œåšä¸‹ä¹¦æ›°ï¼šâ€œå·´å¤·é™©é€†ï¼Œå¯‡ä¹±ç›Šå·žï¼Œæ‹›å¼•å´å†›ï¼Œä¸ºå”‡é½¿ä¹‹åŠ¿ã€‚ç‰¹è¿›ã€é•‡å†›å°†å†›ã€æŠ¤ç¾Œæ ¡å°‰é‚“羌,å¯å¸…甲士五万,星夜赴讨。â€äº”æœˆï¼Œèœ€äººå¼ è‚²ã€æ¨å…‰ç­‰èµ·å…µäºŒä¸‡ï¼Œä»¥åº”å·´ç ã€‚晋å¨è¿œå°†å†›æ¡“石虔帅众二万入æ®åž«æ±Ÿï¼Œå¼ è‚²è‡ªå·èœ€çŽ‹ï¼Œç§°è—©äºŽæ™‹ã€‚å…«æœˆï¼Œé‚“ç¾Œè´¥æ™‹å¸ˆäºŽæ¶ªè¥¿ï¼Œå‡»å¼ è‚²ã€æ¨å…‰ï¼Œå±¯äºŽç»µç«¹ï¼Œçš†æ–©ä¹‹ï¼Œç›Šå·žå¹³ï¼Œç¾Œå‹’铭于岷山而还。
å二月,羌至自æˆéƒ½ï¼Œåšå¼•è§ä¸œå ‚,谓之曰:“将军之先仲åŽï¼Œé‡æ±‰ä¸–祖于å‰ï¼›å°†å†›å¤é€¢æœ•于åŽï¼Œä½•é‚“æ°ä¹‹å¤šå¹¸ã€‚â€ç¾Œæ›°ï¼šâ€œè‡£å¸¸è°“光武之é‡ä»²åŽï¼Œéžç‹¬ä»²åŽé­å…‰æ­¦ã€‚â€åšç¬‘曰:“将军盖以自况,éžç›´å°†å†›ä¹‹å¹¸ï¼Œäº¦æœ•之é‡è´¤ã€‚â€å一年正月,以安车蒲轮å¾éšå£«ä¹é™µçŽ‹åŠä¸ºå›½å­ç¥­é…’。åšé›…好文学,英儒毕集,纯åšä¹‹ç²¾ï¼Œèޫ如åŠä¹Ÿã€‚终于太å­å°‘傅。
五月,猛å¯ç–¾ï¼Œåšäº²ç¥ˆå—北郊ã€å®—庙ã€ç¤¾ç¨·ï¼Œåˆ†é—ä¾è‡£ç¥·æ²³å²³è¯¸ç¥žï¼Œæ— ä¸å‘¨å¤‡ã€‚以猛少瘳,赦殊死。七月,åšä¸´çœç–¾ï¼Œé—®ä»¥åŽäº‹ã€‚猛曰:“晋僻陋å´è¶Šï¼Œä¹ƒæ­£æœ”相承。臣æ®ä¹‹åŽï¼Œæ„¿ä¸ä»¥æ™‹ä¸ºå›¾ã€‚鲜å‘ã€ç¾Œè™ï¼Œæˆ‘之仇雠,终为大患,宜æ¸é™¤ä¹‹ï¼Œä»¥ä¾¿ç¤¾ç¨·ã€‚â€è¨€ç»ˆè€Œå’,时年五å一。åšå“­ä¹‹æ¸ã€‚谓太å­å®æ›°ï¼šâ€œå¤©ä¸æ¬²ä½¿å¾å¹³ä¸€å…­åˆï¼Œä½•å¤ºå¾æ™¯ç•¥ä¹‹é€Ÿä¹Ÿã€‚â€èµ ä¾ä¸­ã€ä¸žç›¸ï¼Œä½™å¦‚故,谥武襄。æœé‡Žå··å“­ä¸‰æ—¥ã€‚
åäºŒå¹´æ­£æœˆç™¸å·³ï¼Œé«˜é™†æ°‘ç©¿äº•å¾—é¾Ÿï¼Œå¤§ä¸‰å°ºå…­å¯¸ï¼ŒèƒŒæœ‰å…«å¦æ–‡ï¼Œå‘½å¤ªåœæ± å…»ä¹‹ï¼Œé£Ÿä¹‹ä»¥ç²Ÿã€‚四月,åšä¸‹ä¹¦æ›°ï¼šâ€œå‡‰å·žåˆºå²å¼ å¤©é”¡ï¼Œè™½ç§°è—©å—ä½ï¼Œè€Œè‡£é“未纯,å¯é£æ­¥å…µæ ¡å°‰å§šè‹Œç­‰è‡ªçŸ³åŸŽæ´¥ä¼å¤©é”¡ã€‚â€å¤©é”¡çŽ‡åŠ²å‹‡äº”ä¸‡æ¥æ‹’,战于赤岸,凉师大溃。天锡率骑数åƒï¼Œå¥”还姑臧,致笺请é™äºŽè‹Œã€‚甲åˆï¼Œå¤§å†›è‡³å§‘臧,天锡乘素车白马é¢ç¼šèˆæ¦‡ï¼Œé™äºŽå†›é—¨ã€‚苌释缚焚榇,é€ä¹‹é•¿å®‰ã€‚诸郡县悉é™ï¼Œå‡‰å·žå¹³ã€‚乿œˆï¼Œä»¥æ¢ç†™ä¸ºæŒèŠ‚ã€è¥¿ä¸­éƒŽå°†ã€å‡‰å·žåˆºå²ï¼Œé•‡å§‘臧。徒豪å³ä¸ƒåƒä½™æˆ·äºŽå…³ä¸­ã€‚å°å¤©é”¡é‡å…‰åŽ¿ä¹‹ä¸œå®ä¹¡äºŒç™¾æˆ·ï¼Œå·å½’义侯,拜北部尚书,è¿å³ä»†å°„。åˆï¼Œè‹Œç­‰å°†å¾å¤©é”¡ï¼Œåšä¸ºå…¶ç«‹ç¬¬äºŽé•¿å®‰ï¼Œè‡³æ˜¯è€Œå±…之。
å三年,太å²å¥æœ‰æ˜Ÿè§äºŽå¤–国之分,当有圣人之辅,中国得之者昌。åšé—»è¥¿åŸŸæœ‰é¸ æ‘©ç½—什,襄阳有释é“å®‰ï¼Œå¹¶é£æ±‚之。
å七年,正月ä¸é›¨è‡³äºŽå…­æœˆã€‚å½»ä¹å‡è†³ï¼Œå‡ºå®«å¥³ä»¥è¿Žå’Œæ°”ã€‚å…«æœˆï¼Œåšæ”¶èµ·å±…注åŠè‘—作所录而观之,è§è‹Ÿå¤ªåŽã€æŽå¨ä¹‹äº‹ï¼Œæƒ­æ€’,乃焚其书。著作郎董フ虽更书时事,然åƒä¸ç•™ä¸€ã€‚八年三月,徙邺铜驼ã€é“œé©¬ã€é£žå»‰ã€ç¿ä»²äºŽé•¿å®‰ã€‚åæœˆï¼Œåšå¼•ç¾¤è‡£äºŽå¤ªæžæ®¿ï¼Œè®®æ›°ï¼šâ€œä¸œå—一隅,未宾王化。今欲起天下兵讨之,计其精å’ä¹å七万,å¾å°†å…ˆå¯è¡Œï¼Œè–„ä¼å—裔。此行也,朕与阳平公之任,éžè¯¸å°†ä¹‹äº‹ã€‚å·¦å³ä»†å°„æƒç¿¼ã€æ²™é—¨é“安ã€é˜³å¹³å…¬èžã€å°šä¹¦çŸ³è¶Šç­‰ä¸Šä¹¦å›ºè°ï¼Œå‰åŽæ•°å,åšä¸çº³ã€‚
åä¹å¹´ï¼Œæ™‹è½¦éª‘桓冲率众å万寇襄阳,é£å…¶å‰å°†å†›åˆ˜æ³¢æ”»æ²”北。åšå¤§æ€’,é£å…¶å­å¾å—钜鹿公ç¿ã€å† å†›æ…•容垂ã€å·¦å«æ¯›å½“等将步å’五万救襄阳。åšä¸‹ä¹¦æ›°ï¼šâ€œå´äººæ•¢æƒæ±Ÿå±±ï¼Œå±¡å¯‡çŽ‹å¢ƒï¼Œå®œæ—¶è¿›è®¨ï¼Œä»¥æ¸…å®‡å†…ã€‚ä¾¿å¯æˆ’严,速修戎备,å‘州民,则åä¸é£ä¸€ï¼Œå…µå±…门在ç¼ç„¶è€…,为崇文义从。朕将登会稽,å¤ç¦¹ç»©ï¼Œä¼å›½å­˜å›ï¼Œä¹‰åŒä¸‰çŽ‹ã€‚å…¶ä»¥å¸é©¬æ˜Œæ˜Žä¸ºå·¦ä»†å°„,谢安为å部尚书,桓冲为ä¾éƒŽï¼ŒåŠ¿è¿˜ä¸è¿œï¼Œå¯å¹¶ä¸ºèµ·ç¬¬ã€‚â€å…«æœˆæˆŠåˆï¼Œé£å¾å—大将军阳平公èžã€éª‘从张èšã€æŠšå†›å¤§å°†å†›é«˜é˜³å…¬è‹»æ–¹ã€å«å†›æ¢æˆã€å¹³å—慕容ã€å† å†›æ…•容垂,步骑二å五万为å‰é”‹ã€‚甲å­ï¼Œåšå‘长安,戎长戎å’å…­å余万,骑二å七万,å‰åŽåƒé‡Œã€‚乿œˆï¼Œåšè‡³é¡¹åŸŽï¼Œå‡‰å·žä¹‹å…µå§‹è¾¾å’¸é˜³ã€‚蜀汉之军,顺æµè€Œä¸‹ã€‚幽冀之众,至于彭城,东西万里,水陆é½è¿›ã€‚èžç­‰æ”»å¯¿æ˜¥ï¼Œæ™‹é£éƒ½ç£è°¢çŸ³ã€å¾å·žåˆºå²è°¢çŽ„ã€è±«å·žåˆºå²æ¡“ä¼Šã€æ°´é™†ä¸ƒä¸‡ï¼Œè´¥åšäºŽè‚¥æ°´ã€‚åšä¸ºæµçŸ¢æ‰€ä¸­ï¼Œå•骑éè¿˜äºŽæ·®åŒ—ï¼Œé¡¾è°“å¤«äººå¼ æ°æ›°ï¼šâ€œæœ•若用æœè‡£ä¹‹è¨€ï¼Œå²‚è§ä»Šæ—¥ä¹‹äº‹é‚ªï¼Œå½“何é¢ç›®å¤ä¸´å¤©ä¸‹ä¹Žï¼â€æ½¸ç„¶æµæ¶•。
åšè¯¸å†›æ‚‰æºƒï¼ŒæƒŸæ…•容垂一军独全。比至洛阳,百官å¨ä»ªã€å†›å®¹ç²—备。未åŠå…³è€Œåž‚有二志,说åšè¯·å·¡æŠšç‡•岱,并求拜墓,åšè®¸ä¹‹ã€‚æƒç¿¼å›ºè°ä»¥ä¸ºä¸å¯ï¼Œåšä¸ä»Žã€‚
åšè‡³è‡ªæ·®å—,次于长安东之行宫,入告罪å­å¤ªåº™ã€‚ä¸é›¶ç¿Ÿæ–Œå于河å—,长ä¹å…¬è‹»ä¸•飿…•容垂åŠè‹»é£žé¾™è®¨ä¹‹ã€‚åž‚å—结ä¸é›¶ï¼Œæ€é£žé¾™ï¼Œå°½å‘其众。垂引ä¸é›¶ã€ä¹Œä¸¸ä¹‹ä¼—二å余万,为飞梯地é“以攻邺城。慕容弟泓先为北城长å²ï¼Œé—»åž‚攻邺,亡命奔关东,收诸马牧鲜å‘,众至数åƒï¼Œè¿˜å±¯åŽé˜´ã€‚乃潜使诸弟åŠå®—人起兵于外,åšé£å°†å†›å¼ºæ°¸çŽ‡éª‘å‡»ä¹‹ï¼Œä¸ºæ³“æ‰€è´¥ï¼Œæ³“ä¼—é‚盛,自称大都ç£ã€é›å·žç‰§ã€æµŽåŒ—王,推å”父垂为丞相ã€å¤§å¸é©¬ã€å†€å·žç‰§ã€å´çŽ‹ã€‚åšè°“æƒç¿¼æ›°ï¼šâ€œå¾ä¸ä»Žå¿è¨€ï¼Œé²œå‘至是。关东之地,å¾ä¸å¤ä¸Žä¹‹äº‰ï¼Œè‹¥å°†æ³“何?â€ç¿¼æ›°ï¼šâ€œå¯‡ä¸å¯é•¿ï¼Œæ…•å®¹åž‚æ­£å¯æ®å±±ä¸œä¸ºä¹±ï¼Œä¸æš‡è¿‘逼,今åŠå®—æ—ç§ç±»ï¼Œå°½åœ¨äº¬å¸ˆï¼Œé²œå‘之众,布于畿甸,实社稷之忧,宜é£é‡å°†è®¨ä¹‹ã€‚â€åšä¹ƒä»¥å¹¿å¹³å…¬ç†™é•‡è’²å‚。苻ç¿ä¸ºéƒ½ç£ï¼Œé…兵五万,姚苌为å¸é©¬ï¼Œè®¨æ³“äºŽåŽæ³½ã€‚平阳太守慕容冲起兵河东,有众二万,进攻蒲å‚,命窦冲讨之。苻ç¿å‹‡æžœè½»æ•Œï¼Œè‡³åŽæ³½ï¼Œè´¥ç»©ï¼Œè¢«æ€ã€‚åšå¤§æ€’,苌惧诛,é‚å›ã€‚窦冲击慕容冲于河东,大破之,冲奔于泓。泓至å万余,é£ä½¿è°“åšæ›°ï¼šâ€œç§¦å¸ˆå€¾è´¥ï¼Œå°†å…´å¤å¤§ç‡•,å´çŽ‹ä»¥å®šå…³ä¸œï¼Œå¯é€Ÿèµ„备大驾,奉é€å®¶å…„皇å¸è¿”邺都,与秦以虎牢为界,分王天下。â€åšæ€’ï¼Œå¬î‘‰è´£ä¹‹ï¼Œî‘‰å©å¤´æµè¡€é™ˆè°¢ã€‚åšä¹…之曰:“此自三竖之罪,éžå¿ä¹‹è¿‡ã€‚â€å¤å…¶ä½ï¼Œå¾…之如åˆã€‚å‘½î‘‰ä»¥ä¹¦æ‹›è°•åž‚åŠæ³“ã€å†²ï¼Œä½¿æ¯å…µè¿˜é•¿å®‰ï¼Œæ•å…¶åå›ä¹‹ç½ªã€‚而é£ä½¿è°“泓曰:“今秦数已终,当ä¸å¤èƒ½ä¹…ç«‹ï¼Œå¾æ—¢ç¬¼ä¸­ä¹‹äººï¼Œå¿…无还ç†ï¼Œå‹‰å»ºå¤§ä¸šï¼Œä»¥å…´å¤ä¸ºåŠ¡ã€‚â€æ³“于是进å‘长安,改年曰燕兴。åšçŽ‡æ­¥éª‘äºŒä¸‡è®¨å§šè‹ŒäºŽåŒ—åœ°ï¼Œå§šè‹ŒçŽ‡ä¼—ä¸ƒä¸‡æ¥æ”»ï¼Œåšä¸ºè‹Œæ‰€è´¥ï¼Œé—»æ…•容冲去长安一百余里,引师而归,使苻方æˆéªŠå±±ï¼Œæ‹œè‹»æ™–都ç£ä¸­å¤–诸军事,é…兵五万,拒冲。晖师败绩。
åšå…¥ï¼Œä»¥å°šä¹¦å§œå®‡ä¸Žè‹»ç³çŽ‡ä¼—ä¸‰ä¸‡å‡»å†²äºŽçžä¸Šï¼Œä¸ºå†²æ‰€è´¥ï¼Œå®‡æ­»ä¹‹ï¼Œç³ä¸­æµçŸ¢ï¼Œå†²é‚æ®é˜¿æˆ¿åŸŽï¼Œè¿›é€¼é•¿å®‰ã€‚åšç™»åŸŽè§‚ä¹‹ï¼Œå¹æ›°ï¼šâ€œæ­¤è™ä»Žä½•出也,å¾ä¸ç”¨çŽ‹æ™¯ç•¥ã€é˜³å¹³å…¬ä¹‹è¨€ï¼Œä½¿ç™½è™æ•¢è‡³äºŽæ­¤ã€‚â€é•¿ä¹å…¬è‹»ä¸•在邺,粮竭ã€é©¬åˆæ— è‰ï¼Œå‰Šæ¾æœ¨è€Œé£Ÿä¹‹ã€‚会ä¸é›¶å›ï¼Œæ…•容垂引师去邺,始具西问,知长安å±é€¼ï¼Œä¹ƒé£ä»Žå¼Ÿæ±‚救于谢玄。
二å一年,慕容冲僭称尊å·äºŽé˜¿æˆ¿ï¼Œæ”¹å¹´æ›´å§‹ã€‚冲率众登城,åšèº«è´¯ç”²èƒ„ï¼Œç£æˆ˜æ‹’之,飞矢满身,æµè¡€è¢«ä½“。时虽兵寇å±é€¼ï¼Œå†¯ç¿Šè¯¸å ¡å£ï¼ŒçŠ¹æœ‰è´Ÿç²®å†’éš¾è€Œè‡³è€…ï¼Œå¤šä¸ºè´¼æ‰€æ€ã€‚先是,æ¯å¤œæœ‰äººå‘¨åŸŽå¤§å‘¼æ›°ï¼šâ€œæ¨å®šå¥å„¿åº”属我,宫殿å°è§‚åº”åæˆ‘,父å­åŒå‡ºä¸å…±æ±ã€‚â€æ—¦å¯»è€Œä¸è§äººè¿¹ã€‚城中有书曰:“《å¤ç¬¦ä¼ è´¾å½•》载‘å¸å‡ºäº”将久长得’。â€åˆè°£æ›°ï¼šâ€œåšå…¥äº”将山长得。â€åšå¤§ä¿¡ä¹‹ï¼Œå‘Šå…¶å¤ªå­å®æ›°ï¼šâ€œè„±å¦‚此言,天或导予。今留æ±å…¼æ€»æˆŽæ”¿ï¼Œå‹¿ä¸Žè´¼äº‰åˆ©ï¼Œå¾å½“出陇,收兵è¿ç²®ä»¥ç»™æ±ã€‚â€è‡ªå°†å¼ å¤«äººåŠä¸­å±±å…¬è¯œçŽ‡éª‘æ•°ç™¾å‡ºå¦‚äº”å°†å±±ã€‚å…­æœˆï¼Œå¤ªå­å®å¯»å°†æ¯å¦»å®—室男女数åƒéª‘出奔,冲入æ®é•¿å®‰ã€‚åšè‡³äº”将山,姚苌é£å°†å†›å´å¿ å›´ä¹‹ï¼Œåšä¼—奔散,独ä¾å¾¡å数人而已,神色自若,å而待之,å¬å®°äººè¿›é£Ÿã€‚俄而忠至,执åšä»¥å½’æ–°å¹³åŽ¿ï¼Œå¹½ä¹‹åˆ«å®¤ã€‚è‹Œæ±‚å›½çŽºäºŽåšæ›°ï¼šâ€œè‹Œæ¬¡è†ºî¸å¯ä»¥ä¸ºæƒ ã€‚â€åšå—”ç›®å±ä¹‹æ›°ï¼šâ€œå°ç¾Œä¹ƒæ•¢äºŽé€¼å¤©å­ï¼Œå²‚以传国玺授æ±ç¾Œä¹Žï¼äº”胡次åºï¼Œæ— æ±ç¾Œå,è¿å¤©ä¸ç¥¥ï¼Œå…¶èƒ½ä¹…乎ï¼çŽºå·²é€æ™‹ï¼Œä¸å¯å¾—也。â€è‹Œåˆé£å³ä»†å°„尹纬说åšï¼Œæ±‚ä¸ºå°§èˆœç¦…ä»£ä¹‹äº‹ã€‚åšæ›°ï¼šâ€œå§šè‹Œå›è´¼ï¼Œå¥ˆä½•拟之å¤äººã€‚â€å› é—®çº¬æ›°ï¼šâ€œå¿äºŽæœ•æœä½œä½•官?â€å¯¹æ›°ï¼šâ€œå°šä¹¦ä»¤å²ã€‚â€åšå¹æ›°ï¼šâ€œå¿å®°ç›¸æ‰ï¼ŒçŽ‹æ™¯ç•¥ä¹‹æµï¼Œè€Œæœ•ä¸çŸ¥å¿ï¼Œäº¡ä¹Ÿä¸äº¦å®œä¹Žâ€ã€‚八月,缢于新平佛寺中,时年四å八。张夫人ã€ä¸­å±±å…¬è¯œç­‰çš†è‡ªæ€ã€‚三军莫ä¸å“€æ¸ã€‚苌欲匿æ€ä¹‹å,乃谥为庄烈天王。长ä¹ç§°å·ï¼Œä¼ªè°¥åšä¸ºä¸–祖宣昭皇å¸ã€‚åˆï¼Œå¤ªå­ä¹‹å¥”也,å‡é“归晋,历ä½è¾…国将军,桓玄篡ä½ï¼Œä»¥ä¸ºæ¢å·žåˆºå²ã€‚
○苻丕
苻丕字永å™ï¼Œåšä¹‹é•¿åº¶å­ã€‚å°‘è€Œèªæ…§å¥½å­¦ï¼Œåšä¸Žä¹‹è¨€å°†ç•¥ï¼Œå˜‰ä¹‹ã€‚æ‰å¹²äºšäºŽè‹»èžï¼Œä¸ºå°†å–„收士å’。时出镇于邺,东å¤å®‰ä¹‹ã€‚åšè´¥å½’长安,为慕容垂所逼,自邺奔于枋头。åšä¹‹æ­»ä¹Ÿï¼Œå»ºå…ƒäºŒå一年,丕å¤å…¥é‚ºåŸŽï¼Œå°†æ”¶å…µèµµé­ï¼Œè¥¿èµ´é•¿å®‰ã€‚会平州刺å²è‹»å†²å¸…幽并人众击慕容垂,频为垂将带方等所败,乃率众三万进屯壶关,使招丕。丕乃去邺,帅兵六万进潞州,骠骑将军张èšã€å¹¶å·žåˆºå²çŽ‹è…¾è¿Žä¹‹å…¥æ®æ™‹é˜³ã€‚始知长安ä¸å®ˆï¼Œåšä¸ºå§šè‹Œæ‰€æ€ï¼Œä¹ƒä¸¾å“€æ™‹é˜³ï¼Œåƒ­å³çš‡å¸äºŽæ™‹é˜³å—,立åšè¡Œåº™ï¼Œå¤§èµ¦ï¼Œæ”¹å»ºå…ƒäºŒåä¸€å¹´ä¸ºå¤ªå¹³å…ƒå¹´ã€‚ä¹æœˆï¼Œç½®ç™¾å®˜ã€‚是月,安西å•光自西域还师。
二年正月,慕容垂僭称尊å·ã€‚二月,慕容冲左将军韩延æ€å†²ï¼Œç«‹æ®µéšä¸ºç‡•王,改年昌平。正月,丕以å•å…‰ä¸ºè½¦éª‘å°†å†›ã€æ¢å·žç‰§ã€é…’泉公。是月,姚苌僭称尊å·ï¼Œæ°æœ‰å•–é’者谓诸将曰:“狄é“长苻登,虽王室属ç–,而志略雄明,请共立之以赴大驾。â€äºŽæ˜¯æŽ¨ç™»ä¸ºä½¿æŒèŠ‚éƒ½ç£é™‡å³ã€é›ã€æ²³äºŒå·žç‰§ï¼ŒçŽ‡ä¼—äº”ä¸‡ï¼Œä¸œä¸‹é™‡å³ï¼Œæ®å—安,驰使请命。八月,丕以登为å¾å—大将军ã€å¼€åºœä»ªåŒã€å—安王,æŒèŠ‚ã€é›å·žç‰§ï¼Œå› å…¶æ‰€ç§°è€Œå—ä¹‹ã€‚ä¹æœˆï¼Œä¸•ä¸‹ä¹¦ï¼šâ€œé²œå‘æ…•容永,我之骑将,首乱京畿,祸倾社稷。其é£ä¸žç›¸çŽ‹æ°¸å¸…ç¦å«è™Žæ—…覆而å–之。â€å月,与慕容永战于襄陵,王师大败。丕惧,率其众数åƒå—奔东垣,晋扬å¨å°†å†›å†¯è¯¥è‡ªé™•è¦å‡»æ–©ä¹‹ï¼Œé€ä¸•首于江东。苻登称尊å·ï¼Œè°¥ä¸ºå“€å¹³çš‡å¸ã€‚
○苻登
苻登字文高,丕之æ—å­ã€‚父敞,太尉å¸é©¬ã€‚ç™»å°‘å‹‡æœ‰å£®æ°”ã€‚å»ºå…ƒå…ƒå¹´ï¼Œåˆæ‹œæ®¿ä¸­å°†ï¼Œè¿ç¾½æž—监ã€é•¿å®‰ä»¤ï¼Œå事黜为狄é“长。太平二年,与姚苌战于格奴å‚,大破之。åä¸€æœˆï¼Œä¸•å­æ¸¤æµ·çŽ‹æ‡¿è‡ªå‰åŸŽå¥”登,登乃具丕死闻,于是为丕å‘丧行æœï¼Œä¸ºå›äºŽé™‡ä¸œï¼Œåƒ­å³çš‡å¸ä½ï¼Œæ”¹å¤ªå¹³äºŒå¹´ä¸ºå¤ªåˆå…ƒå¹´ã€‚
å二月,立åšç¥žä¸»äºŽå†›ä¸­ï¼Œå¼•师而告åšç¥žä¸»æ›°ï¼šâ€œä»Šæ”¶åˆä¹‰æ—…,众余五万,星夜电迈,直造贼庭,庶上报皇å¸é…·æ€¨ï¼Œä¸‹é›ªäººæ°‘大耻。â€äºŒå¹´ï¼Œç™»æ¬¡äºŽç“¦äº­ã€‚乿œˆï¼Œè¿›æ®èƒ¡ç©ºå ¡ï¼ŒæˆŽå¤å½’ä¹‹è€…åæœ‰ä½™ä¸‡ã€‚姚苌掘åšå°¸ï¼Œéž­æŒžæ— æ•°ï¼Œè£¸å‰¥è¡£è£³ï¼Œé™„之以棘,åŽåœŸåŸ‹ä¹‹ã€‚三年,登次æœé‚£ï¼Œå§šè‹Œæ®æ­¦éƒ½ï¼Œç›¸æŒç´¯æˆ˜ï¼Œäº’有胜负。以登战胜,谓åšç¥žå°†æ‰€åŠ©ï¼Œäº¦äºŽå†›ä¸­ç«‹åšç¥žä¸»ï¼Œè°“曰:“往年新平之祸,éžè‹Œä¹‹ç½ªã€‚陛下å‡è‡£é¾™éª§ï¼Œæ›°ï¼šâ€˜æœ•以龙骧建业,å¿å…¶å‹‰ä¹‹ï¼â€™æ˜Žè¯æ˜­ç„¶ï¼Œè¨€çŠ¹åœ¨è€³ã€‚å²‚å‡æ‰‹è‹»ç™»è€Œå›¾è‡£ï¼Œå¿˜å‰å¾æ—¶è¨€è€¶ä»Šä¸ºé™›ä¸‹ç«‹ç¥žåƒï¼Œå¯å½’休于此,勿计臣过,å¬è‡£è‡³è¯šã€‚â€å››å¹´æ­£æœˆï¼Œç™»å‡æ¥¼è°“苌曰:“自å¤å®‰æœ‰æ€å›åŠç«‹ç¥žåƒã€‚â€å¤§å‘¼æ›°ï¼šâ€œæ€å›è´¼å§šè‹Œï¼Œå‡ºæ¥ä¸Žæ±å†³ä¹‹ï¼Œä½•为枉害无辜?â€è‹Œæƒ®è€Œä¸åº”。苌自立åšç¥žåƒï¼Œæˆ˜æœªæœ‰åˆ©ï¼Œå†›æ¯å¤œæƒŠï¼Œä¹ƒæ–©åƒé¦–é€ç™»ã€‚å…­å¹´ä¸‰æœˆï¼Œç™»è‡ªé›æ”»é•¿å®‰ã€‚七月,登攻新安,姚苌救之,登引退。
å…«å¹´å二月,姚苌薨。ä¹å¹´ï¼Œç™»é—»è‹Œæ­»ï¼Œå–œæ›°ï¼šâ€œå§šå…´å°å„¿ï¼Œå¾å°†æŠ˜æ–以笞之。â€äºŽæ˜¯å¤§èµ¦ï¼Œå°½ä¼—è€Œä¸œã€‚å››æœˆï¼Œç™»ä»Žå…­é™Œè¶£åºŸæ¡¥ï¼Œä¸Žå°†å°¹çº¬æ®æ¡¥ä»¥å¾…之。登与纬大战,为纬所败。登å•马奔é›ã€‚åˆã€ç™»ä¹‹ä¸œä¹Ÿï¼Œç•™å¤ªå­å´‡å®ˆèƒ¡ç©ºå ¡ï¼Œå´‡é—»ç™»è´¥ï¼Œå¼ƒåŸŽå‡ºå¥”,登至无归,乃奔平凉。收集é—兵入马毛山。七月,兴攻登于马毛,登é£å­å´‡è´¨äºŽé™‡è¥¿é²œå‘乞ä¼ä¹¾å½’,结婚请æ´ã€‚乾归é£éª‘二万救登,登引军出迎,与兴战于山å—,为兴所败,死之。时年五å二。å­å´‡å¥”于湟中,僭称尊å·ï¼Œæ”¹å¹´å»¶åˆï¼Œè°¥ç™»ä¸ºé«˜çš‡å¸ã€‚åæœˆï¼Œå´‡ä¸ºä¹¾å½’所é€ï¼Œå¥”于æ¨å®šï¼Œä¸Žå´‡å¸…众二万攻乾归,为乾归所败,崇ã€å®šçš†æ­»ä¹‹ã€‚
自苻å¥çš‡å§‹å…ƒå¹´ï¼Œå²åœ¨è¾›äº¥ï¼Œæ™‹æ°¸å’Œä¸ƒå¹´ã€‚是å²ï¼Œå²åœ¨ç”²åˆï¼Œå››å四年,晋大元åä¹å¹´ä¹Ÿã€‚




â—å·äº”·åŽç§¦å½•
○姚弋仲
姚弋仲,å—安赤亭羌人也。其先有虞æ°ä¹‹è‹—裔。昔å¤ç¦¹å°èˆœå°‘å­äºŽè¥¿æˆŽï¼Œä¸–为羌长,其åŽçƒ§å½“,雄于洮ã€ç½•之间。当七世孙填虞,虞ä¹ä¸–å­™è¿èˆŸé˜ï¼Œçއç§äººå†…附,汉æœå˜‰ä¹‹ï¼Œå‡å† å†›å°†å†›è¥¿ç¾Œæ ¡å°‰ã€å½’顺王,处之于赤亭。舟é˜çŽ„å­™æŸ¯ä¸ºé­å¾è¥¿å°†å†›ã€ç»¥æˆŽæ ¡å°‰ã€è¥¿ç¾Œéƒ½ç£ã€‚柯生戈仲,少而èªçŒ›ï¼Œè‹±æžœé›„毅。永嘉之乱,戎å¤è¥è´Ÿéšä¹‹è€…数万,自称é›å·žåˆºå²ï¼ŒæŠ¤ç¾Œæ ¡å°‰ï¼Œæ‰¶é£Žå…¬ã€‚刘曜以弋仲为平西将军。石虎废石弘自立,弋仲称疾ä¸è´ºï¼Œè™Žç´¯å¬ä¹‹ï¼Œä¹ƒèµ´ã€‚太å®å…ƒå¹´ï¼Œæ‹œä¾ä¸­å¾è¥¿å¤§å°†å†›ã€‚石祗称尊å·äºŽè¥„国,以仲为å³ä¸žç›¸ã€‚石祗为刘显所弑,仲乃与燕连和。有å­å››åäºŒäººï¼Œå¸¸è¯«è¯¸å­æ›°ï¼›â€œæˆ‘死之åŽï¼Œæ±å½’晋家,竭尽臣节。â€ä¹ƒä½¿ä½¿é™æ™‹ã€‚晋永和七年,拜仲使æŒèŠ‚å…­å¤·å¤§éƒ½ç£ã€ç£æ±Ÿæ·®è¯¸å†›äº‹ã€ä»ªåŒä¸‰å¸ã€å¤§å•于,å°é«˜é™µéƒ¡å…¬ã€‚八年薨,时年七å三。åŽä»²å°¸æŸ©ä¸ºè‹»ç”Ÿæ‰€å¾—,生以王礼葬之于天水。苌称尊å·è¿½è°¥æ™¯å…ƒçš‡å¸ï¼Œåº™å·å§‹ç¥–,陵曰高陵。
○姚襄
姚襄字景国,戈仲第五å­ï¼Œé›„武多æ‰è‰ºï¼Œèƒ½æ˜Žå¯Ÿï¼Œå–„抚纳,士民爱敬之,咸请为嗣。仲以襄éžå«¡ï¼Œä¸è®¸ã€‚石祗僭å·ï¼Œä»¥è¥„为使æŒèŠ‚éª éª‘å°†å†›ã€æŠ¤ä¹Œä¸¸æ ¡å°‰ã€‚æ™‹é£ä½¿æ‹œè¥„æŒèŠ‚å¹³åŒ—å°†å†›ã€å¹¶å·žåˆºå²ã€å³ä¸˜åŽ¿å…¬ã€‚æˆˆä»²è–¨ï¼ŒçŽ‡æˆ·å…«ä¸‡ï¼Œå—至è¥é˜³ã€‚晋处襄于谯城。é£äº”弟为任,å•骑渡淮,è§è±«å·žåˆºå²è°¢å°šï¼Œä¸€é¢äº¤æ¬¾ï¼Œä¾¿è‹¥å¹³ç”Ÿã€‚æ‰¬å·žåˆºå²æ®·æµ©æƒ®å…¶å¨å,é£è°¢ä¸‡è®¨ï¼Œè¥„逆击破之,鼓行济淮,屯于盱眙。æœå»·å¤§éœ‡ï¼Œè¥„方轨引北,自称大将军ã€å¤§å•于,æ®è®¸æ˜Œã€‚è‡ªè®¸é‚æ”»æ´›é˜³ï¼Œé€¾æœˆä¸å…‹ã€‚晋å¾è¥¿å¤§å°†å†›æ¡“温,自江陵ä¼è¥„,温至伊水,襄彻围之,为温所败。襄奔还洛阳,率数åƒéª‘奔于北山,百姓éšè¥„者四åƒä½™æˆ·ã€‚襄寻从北山,将图关中,进屯æåŸŽï¼Œé£è¾…国将军姚兰略地城,苻生é£è‹»é£žé¾™æ‹’æˆ˜ï¼ŒçŽ‡ä¼—è¥¿å¼•ï¼Œä¸Žè‹»åšæˆ˜äºŽä¸‰åŽŸï¼Œä¸ºåšæ‰€æ€ã€‚时年二å七,苌僭尊å·ï¼Œè¿½è°¥é­æ­¦çŽ‹ã€‚
○姚苌
姚苌字å­èŒ‚,戈仲之第二åå››å­ï¼Œå°‘èªå“²ï¼Œå¤šæƒç•¥ï¼Œä¸ä¿®è¡Œä¸šã€‚å…„è¥„ä¸ºè‹»åšæ‰€æ€ï¼Œè‹ŒçŽ‡è¯¸å¼Ÿé™äºŽè‹»ç”Ÿã€‚åšä»¥è‹Œä¸ºæ‰¬æ­¦å°†å†›ã€æ­¥å…µæ ¡å°‰ã€‚潞å·ä¹‹æˆ˜ï¼Œç´¯æœ‰æ®ŠåŠŸï¼Œè¿å·¦å«å°†å†›ï¼Œç´¯æŽˆå¹½å·žåˆºå²ã€‚è‹»åšä¼æ™‹ï¼Œä»¥è‹Œä¸ºé¾™éª§å°†å†›ï¼Œç£ç›Šã€æ¢äºŒå·žè¯¸å†›äº‹ã€‚谓苌曰:“朕本以龙骧建业,龙骧之å·ï¼Œæœªæ›¾å‡äººã€‚今特以相授。山å—之事,一以委å¿ã€‚â€åšå·¦å°†å†›çª¦å†²è¿›æ›°ï¼šâ€œçŽ‹è€…æ— æˆè¨€ï¼Œæ­¤å°†ä¸ç¥¥ä¹‹å¾ä¹Ÿã€‚â€åšé»˜ç„¶ã€‚白雀元年,慕容泓起兵å›åšï¼Œåšé£å­ç¿è®¨ä¹‹ï¼Œä»¥è‹Œä¸ºå¸é©¬ã€‚æ—¢è€Œä¸ºæ³“æ‰€è´¥ï¼Œç¿æ­»ä¹‹ã€‚苌é£å‚军姜åè°¢ç½ªï¼Œåšæ€’æ€ä¹‹ã€‚苌惧,奔于渭北,归者五万余家,咸推苌为盟主,自称大将军ã€å¤§å•于ã€ä¸‡å¹´ç§¦çŽ‹ã€‚å¤§èµ¦æ”¹å…ƒï¼Œç§°åˆ¶è¡Œäº‹ã€‚äºŒå¹´å…­æœˆï¼Œæ…•å®¹å†²å…¥é•¿å®‰ï¼Œå¸éš¶å´”翼ã€å°šä¹¦èµµè¿ç­‰æ•°ç™¾äººæ¥å¥”。苌闻苻åšåœ¨äº”将山,é£éªéª‘å´å¿ çŽ‡éª‘å›´ä¹‹ï¼Œè‹Œè‡ªæ•…åŽ¿å¦‚æ–°å¹³ï¼Œå´å¿ æ‰§åšé€ä¹‹ã€‚苌将求禅代,åšä¸è®¸ã€‚慕容冲é£è½¦éª‘å¤§å°†å†›å°šä¹¦ä»¤é«˜ç›–æ¥æˆ˜äºŽæ–°å¹³ï¼Œå¤§ç ´ä¹‹ï¼Œç›–率麾下数åƒäººæ¥é™ã€‚
建åˆå…ƒå¹´ï¼Œåƒ­å³çš‡å¸ä½äºŽé•¿å®‰ï¼Œå¤§èµ¦æ”¹å¹´ï¼Œå›½å·å¤§ç§¦ï¼Œæ”¹é•¿å®‰ä¸ºå¸¸å®‰ã€‚追尊考弋仲为景元皇å¸ï¼Œå¦£æ›°å¾·çš‡åŽã€‚å­å…´ä¸ºçš‡å¤ªå­ã€‚秋七月,苌如安定。二年,徙秦州三万户于安定。八月,以太å­å…´é•‡é•¿å®‰ã€‚å››å¹´åæœˆï¼Œç«‹ç¤¾ç¨·äºŽé•¿å®‰ã€‚六年,大败苻登于长安。七年三月,苌å¯ç–¾ï¼Œé£é•‡ä¸œå§šæ¬£å¾·å®ˆé•¿å®‰ï¼Œå¬å¤ªå­å…´è¯£è¡Œåœ¨æ‰€ã€‚å…«å¹´åæœˆï¼Œè‹Œå¦‚长安,至于新支堡,疾笃,舆疾而进。å二月,至长安,å¬å¤ªå°‰å§šî£ã€ä»†å°„尹纬等å—é—è¯è¾…æ”¿ã€‚è‹Œæ›°ï¼šâ€œå¾æ°”力转微,将ä¸èƒ½å¤ä¸´å¤©ä¸‹ï¼Œå¿ç­‰å–„相å¾å­ã€‚â€è°“å…´æ›°ï¼šâ€œæœ‰æ¯æ­¤è¯¸äººè€…,慎勿å—之。抚骨肉以ä»ï¼ŒæŽ¥å¤§è‡£ä»¥ç¤¼ï¼Œå¾…ç‰©ä»¥ä¿¡ï¼Œé‡æ°‘以æ©ï¼Œå››è€…æ—¢å¤‡ï¼Œå¾æ— æ¨çŸ£ã€‚â€åºšå­ï¼Œè–¨äºŽæ°¸å®‰å®«ï¼Œå¹´å…­å四。谥武昭皇å¸ï¼Œè‘¬åŽŸé™µï¼Œåº™å·å¤ªç¥–。
â—‹å§šå…´
å§šå…´å­—å­ç•¥ï¼Œè‹Œä¹‹å°‘å­ã€‚苌薨,秘ä¸å‘丧。皇åˆå…ƒå¹´ï¼Œä¹ƒå‘丧行æœï¼Œå³ä½äºŽæ§é‡Œï¼Œå¤§èµ¦æ”¹å…ƒã€‚七月,如泾阳,与苻登战于山å—。徙阴密三万户于长安。二年,以å”父绪为晋王,å¾è¥¿å°†å†›ç¡•德为陇西王,弟崇为é½å…¬ï¼Œæ˜¾ä¸ºå¸¸å±±å…¬ã€‚三年,以绪为并ã€ç¿¼äºŒå·žç‰§ï¼Œé•‡è’²å‚。四年二月,é£é½å…¬å´‡ä¼æ´›é˜³ã€‚å¼˜å§‹å…ƒå¹´ä¹æœˆï¼Œå¤§èµ¦æ”¹å…ƒã€‚å†¬åæœˆï¼Œå…‹æ´›é˜³ï¼Œä»¥ä¸œå¹³å…¬ç»ä¸ºéƒ½ç£å±±ä¸œè¯¸å†›äº‹ã€è±«å·žç‰§ï¼Œé•‡æ´›é˜³ã€‚四年五月,é£å¤§å°†å†›é™‡è¥¿çŽ‹ç¡•å¾·çŽ‡æ­¥éª‘å…­ä¸‡ä¼å•隆于凉州。先是,å藩亻辱擅æ®è¥¿å¹³ï¼Œæ²®æ¸ è’™é€Šæ®å¼ æŽ–,æŽîŽ‡æ®æ•¦ç…Œï¼Œå„制方域共相侵ä¼ã€‚ç¡•å¾·ä»Žé‡‘åŸŽæµŽæ²³ï¼Œç›´è¶£å¹¿æ­¦ï¼Œè¿³è‹æ¾è‡³éš†åŸŽä¸‹ã€‚隆é£å¼Ÿè¾…国超ã€é¾™éª§é‚ˆç­‰çŽ‡ä¼—æ‹’ç¡•å¾·ï¼Œç¡•å¾·å¤§ç ´ä¹‹ï¼Œç”Ÿæ“’é‚ˆã€‚äº»è¾±æ“…ã€è’™é€Šã€æŽîŽ‡ç­‰å„ä¿®è¡¨å¥‰çŒ®ã€‚ä¹æœˆï¼Œéš†å¥‰è¡¨è¯·é™ï¼Œå…´ç­”报嘉美,以隆为镇西将军ã€å‡‰å·žåˆºå²ã€å»ºåº·å…¬ã€‚å一月,鸠摩罗什至长安。七年正月,兴如é€é¥å›­ï¼Œå¼•诸沙门å¬ä»€è¯´ä½›ç»ã€‚ä¹å¹´ï¼Œä»¥å¤ªå­æ³“录尚书事。燕王慕容超é£ä½¿ç§°è—©ã€‚å年,与é­é€šå’Œï¼Œè´¡é©¬åƒåŒ¹ã€‚å一年,蜀谯纵é£ä½¿ç§°è—©ã€‚å六年五月,兴å¯ç–¾äºŽå†…ï¼Œå¤ªå­æ³“以兵屯东åŽé—¨ï¼Œä¾ç–¾äºŽè°˜è®®å ‚。尚书广平公弼潜谋为乱,招集数åƒäººï¼ŒæŒå…µäºŽç¬¬ï¼Œå…´ç–¾æŸï¼Œå‡å‰æ®¿ï¼Œç™¾å®˜å’¸ä¼šã€‚å¾è™åˆ˜ç¾Œæ³£æ›°ï¼šâ€œé™›ä¸‹å¯ç–¾æ•°æ—¬ï¼Œå¥ˆä½•忽有斯事。â€å…´æ›°ï¼šâ€œæœ•过庭无训,使诸å­ä¸ç©†ï¼Œæ„§äºŽå››æµ·â€ã€‚兴以弼文武兼æ‰ï¼Œæœªå¿è‡´æ³•,å…其尚书令,以公就第。å七年å二月,兴疾é‡ï¼Œå¹¿å¹³å…¬å¼¼å‘Šç—…䏿œï¼Œé›†å…µäºŽç¬¬ã€‚兴怒,乃收弼囚之。åäºŒæœˆï¼Œå…´ç–¾ç”šï¼Œé£æ”¶å¹¿å¹³å…¬å¼¼ç¬¬ä¸­ç”²æ–,纳之武库。于是弼党率甲士攻端门,殿中上将军敛曼高勒兵拒战,ä¸å¾—入,é‚çƒ§ç«¯é—¨ã€‚å…´åŠ›ç–¾ä¸´å‰æ®¿ï¼Œèµå¼¼æ­»ã€‚䏿œªï¼Œè–¨äºŽæ®¿ã€‚年五å三。谥文桓皇å¸ï¼Œåº™å·é«˜ç¥–,墓曰å¶é™µã€‚
○姚泓
姚泓字元å­ï¼Œå…´é•¿å­ä¹Ÿã€‚å­å‹å®½å’Œï¼Œè€Œæ— ç»ä¸–之用,åˆå¤šç–¾ç—…。兴将以为嗣而疑焉,久之,乃立为太å­ã€‚泓å°å—ç»åšå£«æ·³äºŽå²ï¼Œå²ç—…,泓亲çœç–¾ï¼Œæ‹œäºŽåºŠä¸‹ã€‚自是公侯è§å¸ˆå‚…,皆拜焉。兴如平凉,留泓总åŽäº‹ï¼Œå†¯ç¿Šäººåˆ˜åŽ¥èšä¼—æ®ä¸‡å¹´ä»¥å›ï¼Œæ³“é£é•‡å†›å½­ç™½ç‹¼çŽ‡ä¸œå®«ç¦å…µè®¨ä¹‹ï¼Œæ–©åŽ¥ï¼Œèµ¦å…¶ä½™å…šã€‚
兴薨,泓å³ä½ï¼Œå¤§èµ¦ï¼Œæ”¹å…ƒä¸ºæ°¸å’Œå…ƒå¹´ï¼ŒåºäºŽè°˜è®®å ‚。既葬,乃亲庶政,内外百寮,增ä½ä¸€çº§ã€‚令文武å„尽直言,勿有所讳。仇池公æ¨ç››æ”»é™·ç¥å±±ï¼Œé‚逼秦å·ï¼Œæ³“é£å§šå¹³æ•‘之。盛引退,姚嵩与平追盛,åŠäºŽç«¹é¢†ï¼Œå§šè® èµžçŽ‡é™‡è¥¿å¤ªå®ˆå§šç§¦éƒ½ã€ç•¥é˜³å¤ªå®ˆçŽ‹ç„•ä»¥ç¦å…µèµ´ä¹‹ã€‚讠赞为盛所败,秦都ã€çŽ‹ç„•çš†æˆ˜æ­»ã€‚è® èµžè‡³ç§¦å·žï¼Œé€€è¿˜ä»‡æ± ã€‚å…ˆæ˜¯ï¼Œå¤©æ°´å†€åŽ¿çŸ³é¼“é¸£ï¼Œå£°é—»æ•°ç™¾é‡Œï¼Œé‡Žé¸¡çš†ãšã€‚秦州地震者三å二,殷殷有声者八,山崩èˆå,咸以为ä¸ç¥¥ã€‚åŠåµ©å°†å‡ºï¼Œç¾¤åƒšå›ºè°ï¼Œä¸å¬ã€‚识者以为:秦州泓之故乡,将ç­ä¹‹å¾ä¹Ÿã€‚赫连勃勃攻陷阴密,执秦州刺å²å§šå†›éƒ½ï¼Œå‘将士五åƒä½™äººï¼Œè¿›å…µä¾µé›ï¼Œé‚æ®æŠ„æŽ îŽ°åŸŽã€‚å§šç»åŠå¾è™å°¹æ˜­ã€é•‡å†›å§šæ´½ç­‰çŽ‡æ­¥éª‘äº”ä¸‡è®¨ä¹‹ï¼Œæˆ˜äºŽé©¬éžå‚ï¼Œå‹ƒå‹ƒå…µè´¥ï¼Œèµ°è¿˜ç§¦ã€‚è€Œæ™‹ç›¸åˆ˜è£•æ€»å¤§å†›ä¼æ³“ï¼Œæ¬¡äºŽå½­åŸŽï¼Œé£æª€é“济ã€çދ镇æ¶å…¥è‡ªæ·®è‚¥ï¼Œæ”»æ¼†ä¸˜ã€é¡¹åŸŽã€‚沈林å­è‡ªæ±´å…¥æ²³ï¼Œæ”»ä»“垣。泓将王苟生以漆丘é™é•‡æ¶ã€‚å¾å·žåˆºå²å§šæŽŒä»¥é¡¹åŸŽé™é“济。晋师é‚å…¥é¢å£ï¼Œæ‰€è‡³å¤šé™æœã€‚å§šç»é—»æ™‹å¸ˆä¹‹è‡³ä¹Ÿï¼Œé©°è¿˜é•¿å®‰ï¼Œè¨€äºŽæ³“曰:“晋师已过许昌ã€è±«å·žï¼Œå®‰å®šå­¤è¿œï¼Œå’难救å«ã€‚宜è¿è¯¸é•‡æˆ·ï¼Œå†…实京畿,å¯å¾—精兵å万,足以横行天下。å‡ä½¿äºŒå¯‡äº¤ä¾µï¼Œæ— èƒ½ä¸ºä¹Ÿã€‚如其ä¸å°”,晋侵豫州,勃勃寇安定者,将若之何?â€å部郎懿横åˆä»¥é½å…¬å§šæ¢æœ‰å¿ å‹‹äºŽå›½å®¶ï¼Œæœªæœ‰æ®Šèµï¼Œä»Šè‡´ä¹‹æ­»åœ°ï¼Œå®‰å®šäººäººè‡ªå±æï¼Œå¿…生å˜ï¼Œå®œå¾è¿˜æœå»·ï¼Œä»¥æ…°å…¶å¿ƒã€‚â€æ³“å¹¶ä¸ä»Žï¼Œæ™‹å¸ˆè‡³æˆçš‹ï¼Œå¾å—姚时镇洛阳,部将赵玄说曰:“今寇逼已深,百姓骇惧,众寡势殊,难以应敌。宜摄诸æˆå…µå£«ï¼Œå›ºå®ˆé‡‘墉,以待京师之æ´ã€‚ä¸å¯å‡ºæˆ˜ï¼Œå¦‚æˆ˜ä¸æ·ï¼Œå¤§äº‹åŽ»çŸ£ã€‚é‡‘å¢‰æ—¢å›ºï¼Œå¸ˆæ— æŸè´¥ï¼Œå´å¯‡ç»ˆä¸æ•¢è¶Šé‡‘墉而西,困之于åšåŸŽä¹‹ä¸‹ï¼Œå¯ä»¥å制其弊。â€îŽ¸ç”¨å§šç¦¹ã€é˜Žæ¢ä¹‹è°®ï¼Œå’é£çŽ„å‡ºæˆ˜ï¼Œä¼šé˜³åŸŽã€æˆçš‹ã€è¥é˜³ã€è™Žç‰¢è¯¸åŸŽï¼Œæ‚‰çš†é™äºŽé“æµŽã€‚çŽ„æˆ˜è´¥ï¼Œæ­»äºŽç™¾è°·ã€‚é“æµŽè¿›è‡³æ´›é˜³ï¼ŒîŽ¸æƒ§å‡ºé™ã€‚
泓æ¯å¼Ÿæ‡¿é™©è–„,用其å¸é©¬å­™ç•…谋,欲袭长安,诛姚ç»ï¼ŒåºŸæ³“而自立。é‚举兵僭å·ï¼Œä¼ æª„州郡,时å¾åŒ—å§šæ¢è¯´çŽ‡å®‰å®šé•‡æˆ·ä¸‰ä¸‡å…«åƒç„šçƒ§å®¤å®‡ï¼Œä»¥è½¦ä¸ºæ–¹é˜µï¼Œè‡ªåŒ—é›å·žè¶‹é•¿å®‰ï¼Œè‡ªç§°å¤§éƒ½ç£ã€å»ºä¹‰å¤§å°†å†›ï¼Œç§»æª„欲除å›ä¾§ä¹‹æ¶ï¼Œå†›åŠ¿ç”šç››ã€‚æ³“è§å†…外离å›ï¼Œæ™‹å¸ˆæ¸é€¼ï¼Œå²æ—¦æœç¾¤è‡£äºŽå‰æ®¿ï¼Œå‡„ç„¶æµæ¶•,群臣皆泣。姚ç»çŽ‡è½»éª‘å…ˆèµ´éš¾ï¼Œå§šè® èµžäº¦çŽ‡è¯¸å†›è¿˜é•¿å®‰ï¼Œé‚å‡»æ€æ¢åŠå…¶ä¸‰å­ã€‚泓乃进ç»å¤ªå®°ã€å¤§å°†å†›ã€å¤§éƒ½ç£ã€ä¸­å¤–诸军事,å‡é»„钺,改å°é²å…¬ã€‚率武å«å§šé¸¾ç­‰è·æ™‹å¸ˆäºŽæ½¼å…³ï¼Œé“æµŽå›ºåž’ä¸æˆ˜ï¼Œç»é£å·¦é•¿å²å§šæ´½ç­‰å±¯äºŽæ²³åŒ—,欲ç»é“æµŽç§Ÿè¾“ï¼Œä¸ºæ²ˆæž—å­æ‰€è´¥ï¼Œä¼—皆没焉。ç»å¿¿æšå‘病,呕血而死。泓é£ä½¿ä¹žå¸ˆäºŽé­ï¼Œé­é£å¸å¾’å—å¹³å…¬æ‹”ï¼Œæ‹”ç­‰è¿›æ®æ²³å†…,为泓声æ´ã€‚刘裕次于陕城,泓使姚裕率步骑八åƒè·ä¹‹ï¼Œæ³“躬将大众继å‘ã€‚è£•ä¸ºæ²ˆç”°å­æ‰€è´¥ï¼Œæ³“退次于çžä¸Šï¼Œå§šè® èµžè·æ™‹å¸ˆäºŽå…³è¥¿ï¼Œå§šéš¾å±¯äºŽæåŸŽã€‚æ—¶å¤§éœ–é›¨ï¼Œæ¸­æ°´æ±›æº¢ï¼ŒçŽ‹é•‡æ¶æ°´é™†å…¼è¿›ï¼Œè¿½åŠå§šéš¾ã€‚泓自çžä¸Šè¿˜å†›ï¼Œæ¬¡äºŽçŸ³æ¡¥ä»¥æ´ä¹‹ã€‚晋师进æ®éƒ‘城,泓使姚裕ã€å°šä¹¦åºžç»Ÿå±¯å…µå®«ä¸­ï¼Œå§šæ´—å±¯äºŽæ²£è¥¿ï¼Œå°šä¹¦å§šç™½ç“œå¾™å››å†›æ‚æˆ·å…¥é•¿å®‰ï¼Œå§šä¸•守渭桥,胡翼度屯石积,姚赞屯çžä¸œï¼Œæ³“军于é€é¥å›­ã€‚镇æ¶å¤¹æ¸­è¿›å…µï¼Œç ´å§šä¸•于渭桥,泓自赴之,逼水地狭,因丕之败,é‚相è§è€Œé€€ã€‚å§šè°Œã€å§šçƒˆã€å§šå®ç­‰çš†æ­»äºŽé˜µã€‚泓å•马还宫,镇æ¶å…¥è‡ªå¹³æœ”门,泓与姚裕数百骑出奔于石桥。讠赞闻泓败,å¬å°†å£«å‘Šä¹‹ï¼Œçš†ä»¥æˆˆå‡»åœ°ï¼Œæ”˜è¢‚大哭。胡翼度弃众奔晋。讠赞夜率诸军会泓于石桥,晋师已固诸门,讠赞军ä¸å¾—å…¥ï¼Œä¼—çš†æƒŠæ•£ã€‚æ³“è®¡æ— æ‰€å‡ºï¼Œè°‹æ¬²é™æ™‹ï¼Œå…¶å­ä½›å¿µå¹´åäºŒï¼Œè°“æ³“æ›°ï¼šâ€œé™›ä¸‹ä»Šè™½é™æ™‹ï¼Œåˆ˜è£•待人无礼,终必ä¸å…¨ã€‚æ„¿è‡ªæˆ‘å†³ã€‚â€æ€ƒç„¶ä¸ç­”,é‚登宫墙自投而死。平原公璞ã€å¹¶å·žåˆºå²å°¹æ˜­ï¼Œä»¥è’²å‚陿™‹ã€‚东平公讠赞率宗室å­å¼Ÿç™¾ä½™äººäº¦é™äºŽè£•,裕尽æ€ä¹‹ã€‚乿œˆï¼Œè£•è‡³é•¿å®‰ï¼Œé€æ³“于建康市而戮之,时年三åã€‚å»ºåº·ç™¾é‡Œä¹‹å†…ï¼Œè‰æœ¨ç„¦æ­»ã€‚
自姚苌白雀元年å²åœ¨ç”²ç”³è‡³äºŽæ˜¯å²åœ¨ä¸™è¾°ï¼Œä¸‰å有三å²ã€‚





â—å·å…­Â·èœ€å½•
â—‹æŽç‰¹
æŽç‰¹ï¼Œå­—玄休,巴西宕渠人。其先廪å›ä¹‹è‹—裔,秦并天下,以为黔中郡,薄赋敛之,å£å²å‡ºé’±å››å。巴人谓赋为ク,因谓之ク人焉。åŠé«˜ç¥–ä¸ºæ±‰çŽ‹ï¼Œå§‹å‹Ÿã‚¯äººï¼Œå¹³å®šä¸‰ç§¦ï¼Œæ—¢è€Œä¸æ„¿å‡ºå…³ï¼Œæ±‚还乡里。高祖以其功,å¤åŒä¸°æ²›ï¼Œæ›´å其地为巴郡。土有ç›é“丹漆之利,民用敦阜,俗性剽勇,善歌舞。高祖爱其舞,è¯ä¹åºœä¹ ä¹‹ï¼Œä»Šå·´æ¸èˆžæ˜¯ä¹Ÿã€‚å…¶åŽç¹æ˜Œï¼Œåˆ†ä¸ºæ•°å姓。åŠé­æ­¦å…‹æ±‰ä¸­ï¼Œç‰¹ç¥–父虎将五百家归é­ï¼Œé­æ­¦å˜‰ä¹‹ï¼Œè¿ç•¥é˜³ï¼ˆä¸€äº‘洛阳),拜虎等为将军。徙内者亦万余家,散居陇å³è¯¸éƒ¡åŠä¸‰è¾…ã€å¼˜å†œï¼Œæ‰€åœ¨å·å·´æ°ã€‚è™Žå­æ…•为东羌猎将,慕生有五å­ï¼Œè¾…ã€ç‰¹ã€åº ã€æµã€éª§ã€‚特身长八尺,雄武善骑射,沉毅有大度。元康中,æ°é½ä¸‡å¹´å,关西扰乱,天水ã€ç•¥é˜³ã€æ‰¶é£Žã€å§‹å¹³è¯¸éƒ¡çš†è¢«å…µï¼Œé¢‘å²å¤§é¥¥ï¼Œæµç§»å°±è°·ï¼Œç›¸ä¸Žå…¥æ±‰å·è€…数万家。特至剑é˜ï¼Œé¡¾ç›¼îŽŠé˜»ï¼Œæ›°ï¼šâ€œåˆ˜ç¦…æœ‰å¦‚æ­¤ä¹‹åœ°è€Œé¢ç¼šäºŽäººï¼Œå²‚éžåº¸æ‰è€¶ï¼â€åŒç§»è€…阎武等咸å¹å¼‚之。åˆã€æµæ°‘既至汉中,上书求寄食巴蜀,æœå»·ä»Žä¹‹ã€‚由是散在æ¢ã€ç›Šï¼Œä¸å¯ç¦æ­¢ã€‚
永康元年,è¯å¾ç›Šå·žåˆºå²èµµî‡†ä¸ºå¤§é•¿ç§‹ï¼Œä»¥æˆéƒ½å†…å²è€¿æ»•代。é‚è°‹å›ï¼Œæ½œæœ‰åˆ˜æ°å‰²æ®ä¹‹å¿—。滕率众入内,é£ä¼—迎之,战于西门,滕败走,获æ€ä¹‹ã€‚自称大将军ã€ç›Šå·žç‰§ã€‚特弟æŽåº ä¸Žå…„弟åŠå¦¹å¤«æŽå«ã€ä»»å›žç­‰ä»¥å››åƒéª‘归广,以庠为ç­å¯‡å°†å†›ï¼Œä½¿æ–­åŒ—é“。庠素东羌之良将,晓兵法,部阵肃然。æ¶å…¶é½æ•´ï¼Œæ€ä¹‹ã€‚å¤ä»¥ç‰¹ä¸ºç£å°†ï¼Œç‰¹å…„å¼Ÿæ—¢æ€¨î‡†ï¼Œå¼•å…µå½’ç»µç«¹ã€‚î‡†ææœå»·ç–‘å·±ï¼Œé£é•¿å²è´¹è¿œç­‰ç£ä¸‡ä½™äººæ–­åŒ—é“,次绵竹之石亭,密收åˆå¾—七åƒä½™äººï¼Œå¤œè¢­è¿œå†›ï¼Œè¿œå†›å¤§æºƒï¼Œå› æ”¾ç«çƒ§ä¹‹ï¼Œæ­»è€…åå…«ä¹ã€‚进攻æˆéƒ½ï¼Œî‡†é—»å…µè‡³ï¼ŒæƒŠæ€•ä¸çŸ¥æ‰€ä¸ºã€‚æŽî‡†ç­‰å¤œæ–©å…³èµ°ï¼Œæ–‡æ­¦å°½æ•£ã€‚独与妻å­ä¹˜å°èˆ¹èµ°è‡³å¹¿éƒ½ï¼Œä¸ºå…¶ä¸‹äººæœ±ç«ºæ‰€æ€ã€‚先是,æ¢å·žåˆºå²ç½—尚闻å›ï¼Œä¸Šè¡¨ç§°î‡†éžé›„æ‰ï¼Œåˆèœ€äººä¸æ„¿ä¸ºä¹±ï¼Œäº‹ç»ˆæ— æˆï¼Œæ„¿æ¬²å¾ä¹‹ã€‚惠å¸é£å°šä¸ºå¹³è¥¿å°†å†›ã€ç›Šå·žå‰Œå²ï¼ŒçŽ‡ä¸ƒåƒä½™äººå…¥èœ€ã€‚特等闻尚æ¥ï¼Œç”šæƒ§ï¼Œä½¿å…¶å¼Ÿéª§äºŽé“奉迎,并贡å®ç‰©ï¼Œå°šç”šæ‚¦ã€‚
å†¬åæœˆï¼Œå…­éƒ¡æµäººæŽ¨ç‰¹è¡Œé•‡åŒ—å°†å†›ï¼Œæ‰¿åˆ¶å°æ‹œã€‚其弟æµè¡Œé•‡ä¸œå°†å†›ï¼Œå¼Ÿéª§éªéª‘将军,少å­é›„为å‰å°†å†›ï¼Œä»¥ç›¸ç»Ÿé¢†ï¼Œè¿›å…µæ”»å°šäºŽæˆéƒ½ï¼Œé¢‘为特所败,乃阻长围,缘水作è¥ï¼Œè‡ªéƒ½å®‰è‡³çŠä¸ºä¸ƒç™¾é‡Œï¼Œä¸Žç‰¹ç›¸æ‹’。大安二年,部下推特为大将军,大赦,改元为建åˆå…ƒå¹´ã€‚益州从事任回说尚曰:“特既凶逆,侵暴百姓,今åˆåˆ†æ•£äººä¼—,在诸æ‘堡,骄怠无备,是天亡之时也。å¯å‘Šè¯¸æ‘,密刻期日,内外击之,破之必矣。â€å°šä»Žä¹‹ï¼Œé£å¤§ä¼—奄袭特è¥ã€‚尚出逆战,到官桑,特军败绩,死之。雄称æˆéƒ½çŽ‹ï¼Œè¿½è°¥æ™¯çŽ‹ï¼ŒåŠç§°å°Šå·ï¼Œè¿½å°Šæ›°æ™¯çš‡å¸ã€‚庙å·å§‹ç¥–。
â—‹æŽæµ
æŽæµå­—玄通,特第四å­ä¹Ÿã€‚å°‘å¥½å­¦ï¼Œä¾¿å¼“é©¬ï¼Œä¸œç¾Œæ ¡å°‰ä½•æ”€ç§°æµæœ‰è´²ã€è‚²ä¹‹å‹‡ï¼Œä¸¾ä¸ºä¸œç¾Œæ ¡å°‰ï¼Œå¹³èµµî‡†äºŽæˆéƒ½ã€‚晋æœè®ºåŠŸï¼Œæ‹œå¥‹å¨å°†å†›ï¼Œå°æ­¦é˜³ä¾¯ã€‚建åˆå…ƒå¹´ï¼Œç‰¹æ—¢è§æ€ï¼Œæµè‡ªå¤§å°†å†›ã€ç›Šå·žç‰§ã€‚乿œˆï¼Œæµç–¾ç¬ƒï¼Œè°“诸将曰:“éªéª‘高明ä»çˆ±ï¼Œè¯†é‡å¤šå¥‡ï¼Œå›ºè¶³ä»¥æµŽå¤§äº‹ï¼Œç„¶å‰å†›è‹±æ­¦ï¼Œæ®†å¤©æ‰€ç›¸ï¼Œå¯å…±å—事于å‰å†›ï¼Œä»¥ä¸ºæˆéƒ½çŽ‹ä¹Ÿã€‚â€é‚薨,年五å六。诸将共立雄为主,雄称尊,追谥æµç§¦æ–‡çŽ‹ï¼Œå­é¾™å—£ã€‚
â—‹æŽé›„
æŽé›„字仲隽,特第三å­ï¼Œæ¯ç½—æ°ï¼Œæ¢¦åŒè™¹è‡ªé—¨å‡å¤©ï¼Œä¸€è™¹ä¸­æ–­ï¼Œæ—¢è€Œç”Ÿè¡ã€‚åŽç½—æ°æ±²æ°´ï¼Œå¿½ç„¶å¦‚å¯ï¼Œæ¢¦å¤§è›‡ï¼Œç»•å…¶èº«ï¼Œé‚æœ‰å­•,å四月而生雄。常言二å­è‹¥æœ‰å…ˆäº¡ï¼Œåœ¨è€…必大贵。è¡ä»¥æŽæµä¸–å’。雄长八尺三寸,美容貌,相工相之曰:“此å›å°†è´µï¼Œå…¶ç›¸æœ‰å››ç›®å¦‚é‡äº‘ï¼Œé¼»å¦‚é¾Ÿé¾™ï¼Œå£æ–¹å¦‚器,耳如相望,法为大贵,ä½è¿‡ä¸‰å…¬ä¸ç–‘。â€é›„少有烈气,有识者皆器é‡ä¹‹ã€‚ç‰¹ç§°ç›Šå·žç‰§ï¼Œä»¥é›„é•‡æ¢“æ½¼ï¼Œåˆæ‹œå‰å°†å†›ã€‚æµè–¨ï¼Œé›„称大将军ã€ç›Šå·žç‰§ï¼Œæ²»éƒ«åŸŽã€‚以西山范长生岩居穴处,求é“养志之士,雄欲迎为å›è€Œè‡£ä¹‹ã€‚长生固辞曰:“推步大元,五行大会甲å­ï¼Œç¥šé’ŸäºŽæŽï¼Œéžå¾èŠ‚ä¹Ÿã€‚â€
å»ºå…´å…ƒå¹´åæœˆï¼Œé›„峿ˆéƒ½çŽ‹ä½äºŽå—郊,大赦改元,约法七章。以å”父骧为太傅,兄虎å¨ä¸ºå¤ªä¿ã€‚æ™å¹³å…ƒå¹´ä¸‰æœˆï¼ŒèŒƒé•¿ç”Ÿä¹˜ç´ èˆ†è¯£æˆéƒ½ï¼Œé›„迎于大门,执版延å。长生请雄对åï¼Œå³æ‹œä¸žç›¸ï¼Œå°Šæ›°èŒƒè´¤ã€‚生长åŠé›„ç§°å°Šå·ã€‚
å¤å…­æœˆï¼Œåƒ­å³å¸ä½ï¼Œå¤§èµ¦æ”¹å…ƒï¼Œå›½å·å¤§æˆã€‚追尊父特为景å¸ï¼Œæ¯ç½—æ°ä¸ºå¤ªçš‡åŽã€‚åæœˆï¼ŒåŠ ä¸žç›¸èŒƒé•¿ç”Ÿä¸ºå¤©åœ°å¤§å¸ˆä¹‹å·ï¼Œå°è¥¿å±±ä¾¯ã€‚玉衡五年正月,立妻任æ°ä¸ºçš‡åŽã€‚八年四月,范长生å’,以其å­ä¾ä¸­è´²ä¸ºä¸žç›¸ã€‚长生善天文,有术数,民奉之如神。å四年,立兄å­ç­ä¸ºå¤ªå­ã€‚二å四年五月,雄å¯ç–¾ã€‚六月ä¸å¯è–¨ï¼Œå¹´å…­å一。谥武皇å¸ï¼Œåº™å·å¤ªå®—ã€‚åæœˆï¼Œè‘¬å®‰éƒ½é™µï¼Œå¤ªå­ç­è¢­ä½ã€‚
â—‹æŽæœŸ
æŽæœŸå­—世è¿ï¼Œé›„ç¬¬å››äº†ã€‚èªæ…§å¥½å­¦ï¼Œå¼±å† èƒ½å±žæ–‡ã€‚雄薨,ç­å³ä½ï¼Œé›„å­è½¦éª‘将军越自江阳奔丧,以期与ç­éžé›„所生而嗣ä½ï¼Œå¿ƒä¸å¹³ï¼Œå月因夜哭临,越æ€ç­äºŽæ®¡å®«ã€‚ç­å­—世文,雄兄è¡ç¬¬å››å­ï¼Œé›„å¦»ä»»æ°æ— å­ï¼Œå…»ç­ä¸ºå­ã€‚è¶Šæ—¢æ€ç­ï¼ŒäºŽæ˜¯çŸ«å¤ªåŽä»¤ï¼Œç½ªçŠ¶ï¼Œè°¥åŽ‰å¤ªå­ã€‚立期为主。甲å­ï¼ŒæœŸåƒ­å³çš‡å¸ä½ï¼Œçމæ’元年正月,大赦改元,立妻阎æ°ä¸ºåŽã€‚å››æœˆï¼Œå¤§å°†å†›æ±‰çŽ‹å¯¿çŽ‡æ­¥éª‘ä¸€ä¸‡è‡ªæ¶ªå‘æˆéƒ½ï¼ŒæœŸä¸è™žè‡³ï¼Œé¢„ä¸è®¾å¤‡ï¼Œè‡³å³å…‹åŸŽï¼Œå±¯å…µå®«é—¨ï¼Œæ€ç›¸å›½å»ºå®çŽ‹è¶Šã€å°šä¹¦ä»¤æ™¯éªžã€å°šä¹¦ç”°è¥„等,废期为邛都县公,幽之别宫。期自æ€ï¼Œå¹´äºŒå五,谥曰幽公。
â—‹æŽå¯¿
æŽå¯¿å­—武考,特季弟骧之少å­ã€‚少尚礼容,æ•而好学。雄奇其æ‰å™¨ï¼Œä»¥ä¸ºè¶³è·é‡ä»»ï¼Œå°ä¸ºå»ºå®çŽ‹ã€‚é›„è–¨ï¼ŒæœŸç«‹ï¼Œæ”¹å°æ±‰çŽ‹ï¼Œé¢†æ¢å·žå‰Œå²ï¼Œæ²»æ¶ªåŸŽã€‚å¯¿è§æœŸå…„弟å余人并有强兵,惧ä¸è‡ªå…¨ï¼Œé˜´è°‹æ®æˆéƒ½ç§°è—©äºŽæ™‹ï¼Œä¹ƒèª“文武,得数干人,袭æˆéƒ½ï¼Œå…‹ä¹‹ã€‚纵兵掳掠,数日乃定。僭å³çš‡å¸ä½äºŽå—郊,大éƒï¼Œæ”¹å’¸åº·å››å¹´ä¸ºæ±‰å…´å…ƒå¹´ã€‚追尊父骧为献皇å¸ã€‚三年六月,寿下书曰:“å´ä¼šé—çƒ¬ï¼Œä¹…é€‹å¤©è¯›ï¼Œä»Šå°†å¤§å…´ç™¾ä¸‡ï¼Œèº¬è¡Œç½šã€‚ä¹æœˆï¼Œå¤§é˜…军士七万余人,舟师溯江而上,过æˆéƒ½ï¼Œé¼“噪盈江,寿登城观之。群臣曰:“国å°ä¼—寡,å´ä¼šé™©è¿œï¼Œå›¾ä¹‹æœªæ˜“。â€å©å¤´æ³£è°ï¼Œä¹ƒæ­¢ã€‚兵人咸称万å²ã€‚åæœˆï¼Œè®²ç¤¼äºŽå¤ªå­¦ï¼Œä¸¾æ˜Žç»è€…,å°å¥½å­¦å€™ã€‚四年,以太å­åŠ¿é¢†å¤§å°†å†›ï¼Œå½•å°šä¹¦äº‹ã€‚å…­å¹´ï¼Œåˆ†å®å·žä¹¾å³ã€æ°¸æ˜Œã€äº‘å—ã€æœ±æï¼Œè¶Šéš½ã€æ²³é˜³å…­éƒ¡ä¸ºæ±‰å·žã€‚四月,寿å¯ç–¾ï¼Œå¸¸è§æŽæœŸä¸ºå´‡ã€‚八月薨,年四å,谥昭文皇å¸ï¼Œåº™å·ä¸­å®—,葬安昌陵。
â—‹æŽåŠ¿
æŽåŠ¿å­—å­ä»ï¼Œå¯¿ä¹‹é•¿å­ã€‚身长七尺ä¹å¯¸ï¼Œè…°å¸¦å四围,善于俯仰,时人异之。寿既薨,僭å³å¸ä½ï¼Œå¤§èµ¦æ”¹å…ƒã€‚太和元年正月,尊æ¯é˜Žæ°ä¸ºçš‡å¤ªåŽï¼Œå¦»å­£æ°ä¸ºçš‡åŽã€‚嘉å®äºŒå¹´ï¼Œæ™‹å¾è¥¿å°†å†›è†å·žå‰Œå²æ¡“温æ¥ä¼ï¼ŒåŠ¿å¤§å‘军御之。镇东æŽä½éƒ½é€†å¾€é™ã€‚温达æˆéƒ½ä¹‹å里陌,势众自溃。三月,温至城下,纵ç«çƒ§å…¶å¤§åŸŽè¯¸é—¨ã€‚势众惶惧,无å¤å›ºå¿—,势乃夜开东门,走ä¹ç™¾é‡Œï¼Œè‡³æ™‹å¯¿ï¼Œç„¶åŽé€é™æ–‡äºŽæ¸©ã€‚势寻舆梓é¢ç¼šå†›é—¨ï¼Œæ¸©è§£ç¼šç„šæ¦‡ï¼Œé€åŠ¿åŠå”父ç¦ï¼ˆã€Šè½½äº‘》云:åŠå¼Ÿç¦ã€‚â€ï¼‰ç­‰å余人于建康。晋å°ä¸ºå½’义侯。å‡å¹³äº”年,å’。常璩字é“将,蜀æˆéƒ½äººï¼Œå°‘好学,著《åŽé˜³å›½å¿—》å篇,åºå¼€è¾Ÿä»¥æ¥ï¼Œè¿„于æŽåŠ¿ï¼Œçš†æœ‰æ¡ç†äº‘。宕渠,å¤ã‚¯å›½ï¼Œä»Šæœ‰ã‚¯åŸŽã€‚秦始皇时有长人,长五丈,è§å®•渠。秦å²èƒ¡æ¯æ•¬æ›°ï¼šâ€œäº”百年,其地必有异人为大人者。â€åŠé›„之称尊å·ï¼Œç¥–先出自宕渠,有识者皆以为应之。谯周云:“我死åŽä¸‰å年,当有异人入蜀。â€åˆè‘—谶云:“广汉城北有大贼曰æµç‰¹æ”»éš¾å¾—,å²åœ¨çŽ„å®«è‡ªç›¸å…‹ã€‚â€åˆæƒ å¸ä¹‹ä¸–,蜀童谣曰:“江桥头,阙下市,æˆéƒ½åŒ—é—¨åå…«å­ã€‚â€è‡³æ˜¯è€Œåº”焉。
æŽç‰¹ä»¥æ™‹æ°¸å®å…ƒå¹´å²åœ¨è¾›é…‰èµ·å…µï¼Œè‡³åŠ¿å˜‰å®äºŒå¹´æ™‹æ°¸å’Œä¸‰å¹´å²åœ¨å£¬æˆè€Œé™æ™‹ï¼Œåˆå››å七年。





â—å·ä¸ƒÂ·å‰å‡‰å½•
○张轨
张轨,字士彦,安定乌æ°äººï¼Œæ±‰å¸¸å±±çŽ‹è€³å七世孙。祖烈,é­å¤–黄令,父温,太官令。æ¯é™‡è¥¿è¾›æ°ã€‚轨少好学明ç»ä¸ŽåŒéƒ¡çš‡ç”«å£«å®‰å‹å–„,拜太å­èˆäººï¼Œä¸Žäº¬å…†æœé¢„善,以所注《易》é—之。太康中,为尚书郎ã€å¤ªå­æ´—马ã€ä¸­åº¶å­ï¼Œè¿æ•£éª‘常ä¾ï¼Œå¾è¥¿å°†å†›å¸é©¬ã€‚è½¨ä»¥æ™‹å®¤å¤šéš¾ï¼Œé˜´å›¾ä¿æ®æ²³è¥¿ï¼Œè¿½çª¦èžæ•…äº‹ã€‚ç­®ä¹‹ï¼Œé‡æ³°ä¹‹è§‚,轨喜曰:“霸者之兆。â€ä¹ƒæ±‚为凉州。公å¿äº¦ä¸¾è½¨ï¼Œæ‹œå‡‰å·žå‰Œå²ï¼Œè¯¾å†œæ¡‘,拔贤æ‰ï¼Œç½®å´‡æ–‡ç¥­é…’,å¾ä¹éƒ¡èƒ„å­äº”百人,立学校以教之。永兴二年,拜安西将军å°ä¹ä¹¡ä¾¯ã€‚惠å¸å´©ï¼Œé£é•¿å²åŒ—宫纯ã€å¸é©¬çº‚ã€åˆ«é©¾é˜´ç›‘奉表京师。是å²ï¼Œå¤§åŸŽå§‘臧,其城本匈奴所筑也,å—北七里,东西三里,地有龙形,故åå§é¾™åŸŽã€‚永嘉四年åä¸€æœˆï¼Œé»„é¾™å‡ºäºŽä¸´ç¾Œæ²³ï¼Œå‘æ°´å‡å¤©ï¼Œèº«é•¿å余丈。五年,å¸é£ä½¿æ‹œè½¦éª‘大将军ã€å¼€åºœä»ªåŒä¸‰å¸ã€‚è£å‘½æœªè‡³ï¼Œè€Œåˆ˜æ›œæ”»é™·é•¿å®‰ï¼Œè¿æ™‹å¸äºŽå¹³é˜³ã€‚建兴元年,晋æ„å¸å³ä½äºŽé•¿å®‰ï¼Œé£ä½¿è€…拜轨镇西大将军ã€å¼€åºœä»ªåŒä¸‰å¸ã€åŠ ä¾ä¸­ï¼Œå°è¥¿å¹³éƒ¡å…¬ï¼Œå›ºè®©ä¸å—。三年,进拜太尉ã€å‡‰å·žç‰§ã€‚以轨年è€å¤šç–¾ï¼Œæ‹œå­î‘行抚军,副凉州剌å²ã€‚五月,轨å¯ç–¾ï¼Œç«‹å­î‘为世å­ã€‚己丑,薨于正å¯ï¼Œå¹´å…­å。葬建陵,册赠ä¾ä¸­ã€å¤ªå°‰ï¼Œè°¥æ­¦ç©†ï¼Œå¼ ç¥šåƒ­å·ï¼Œè¿½å°Šæ­¦çŽ‹ï¼Œåº™å·å¤ªå®—。
â—‹å¼ î‘
å¼ î‘字安逊,轨之世å­ä¹Ÿã€‚学尚明察,敬贤爱士,晋举秀æ‰ï¼Œé™¤å°šä¹¦éƒŽã€‚永嘉元年,固辞éªéª‘将军,请还凉州,å¸è®¸ä¹‹ã€‚改授议郎ã€è¥¿ä¸­éƒŽå°†ã€‚建兴元年,长å²å¼ çŽºç­‰è¡¨î‘å—£ä½ã€‚åæœˆï¼Œå¸é£ä½¿æŽˆè¥¿ä¸­éƒŽå°†å‡‰å·žå‰Œå²è¥¿å¹³å…¬ã€‚二年å一月,å¸å°†é™åˆ˜æ›œï¼Œè¿›î‘ä¾ä¸­ã€å¸ç©ºã€å‡‰å·žç‰§ã€‚三年,始知刘曜逼è¿å¤©å­å¹³é˜³ï¼Œå¤§ä¸´ä¸‰æ—¥ã€‚五年,å—阳王å®é—»æ„å¸å´©ï¼Œè‡ªç§°æ™‹çŽ‹ï¼Œå¹´å·å»ºåº·ï¼Œç½®ç™¾å®˜ï¼Œé£ä½¿æ‹œî‘å¾è¥¿å¤§å°†å†›ã€å¼€åºœä»ªåŒä¸‰å¸ï¼Œå¢žé‚‘ä¸‰åƒæˆ·ã€‚六年六月,京兆人刘弘挟左é“以眩惑百姓,密与î‘å·¦å³å余人谋æ€î‘,怀刀入内,斩î‘于外å¯ï¼Œæ—¶å¹´äº”å。葬å®é™µï¼Œæ™‹çŽ‹å®å†Œèµ î‘大å¸é©¬ï¼Œå‡‰å·žç‰§ï¼Œè°¥æ›°å…ƒå…¬ã€‚张祚僭å·ï¼Œè¿½å°Šæ›°æ˜ŽçŽ‹ï¼Œåº™å·é«˜ç¥–。æ¯å¼ŸèŒ‚å—£ã€ä»¥î‘å­å¹¼å—£ã€‚茂字æˆé€Šï¼Œå®žä¹‹æ¯å¼Ÿï¼Œè™šé–好学,ä¸ä»¥åŠ¿åˆ©ä¸ºå¿ƒã€‚å»ºå…´å…ƒå¹´ï¼Œç›¸å›½å—阳王å®è¾Ÿä»Žäº‹ä¸­éƒŽï¼Œåˆè为给事黄门ä¾éƒŽï¼Œçš†ä¸å°±ã€‚二年,å¾ä¸ºä¾ä¸­ï¼Œåˆä»¥ç–¾å›ºè¾žã€‚四年,拜秦州剌å²ï¼ŒåŠ æ•£éª‘å¸¸ä¾ï¼šé¢†é›å·žï¼Œçš†ä¸å—。î‘å·¦å¸é©¬é˜´å…ƒç­‰ä»¥î‘既被害,å­éªå†²å¹¼ï¼Œå®œç«‹é•¿å›ï¼Œä¹ƒæŽ¨èŒ‚为大都ç£ã€å¤ªå°‰ã€å‡‰å·žç‰§ã€‚茂ä¸ä»Žï¼Œä»¥å¹³è¥¿å°†å†›è¡Œéƒ½ç£å‡‰å·žè¯¸å†›äº‹ã€æŠ¤ç¾Œæ ¡å°‰ã€å‡‰å·žç‰§ã€è¥¿å¹³å…¬ï¼Œå¤§èµ¦å¢ƒå†…ã€‚ä¹æœˆï¼Œç«‹î‘å­éªä¸ºä¸–å­ã€‚三年,刘曜é£é¸¿èƒªæ‹œèŒ‚太师ã€å‡‰çŽ‹ã€‚å››å¹´ï¼ŒèŒ‚å¯ç–¾ï¼Œæ‰§éªæ‰‹æ³£æ›°ï¼šâ€œå¾å…ˆäººä»¥å­å‹è§ç§°ï¼Œè‡ªæ±‰ä»¥æ¥ï¼Œä¸–执忠顺,æ±è°¨å®ˆå¿ èŠ‚ï¼Œæ¯‹æˆ–å¤±å •ã€‚â€è–¨äºŽæ­£å¯ï¼Œå¹´å››å八。刘曜é£ä½¿èµ å¤ªå®°ï¼Œè°¥æˆçƒˆçŽ‹ã€‚å¼ ç¥šåƒ­å·ï¼Œè¿½å°Šæ›°æˆçŽ‹ï¼Œåº™å·å¤ªå®—。
â—‹å¼ éª
å¼ éªå­—公庭,î‘之世å­ã€‚永嘉元年生,幼而奇伟,åå²èƒ½å±žæ–‡ã€‚茂之四年,拜使æŒèŠ‚å¤§éƒ½ç£ã€å¤§å°†å†›ã€å‡‰å·žç‰§ã€è¥¿å¹³å…¬ï¼Œå¤§èµ¦å¢ƒå†…。刘曜é£ä½¿æ‹œå¤§å°†å†›ã€å‡‰å·žç‰§ã€‚元年正月,亲耕藉田。二月,始承晋元å¸å´©é—®ï¼Œå¤§ä¸´ä¸‰æ—¥ã€‚四年åäºŒæœˆï¼Œåˆ˜æ›œä¸ºå‹’æ‰€æ“’ï¼Œæ›œå¤ªå­æ¯—åŠåˆ˜èƒ¤ç­‰çŽ‡ä¼—å¥”ä¸Šã‚。六年二月,石勒称天王。é£ä½¿æ‹œéªå¾è¥¿å¤§å°†å†›ã€å‡‰å·žç‰§ï¼ŒåŠ äº”é”¡ä¹‹ç¤¼ã€‚å…«å¹´ï¼Œç¾¤åƒšåŠéªç§°å‡‰çŽ‹ï¼Œç½®ç™¾å®˜ã€‚éªæ›°ï¼šâ€œæ­¤éžäººè‡£æ‰€è¨€ï¼Œæ•¢æœ‰æ­¤è¨€ï¼Œç½ªåœ¨ä¸èµ¦ã€‚â€åˆè¯·ç«‹ä¸–å­ï¼Œä¹ƒç«‹é‡åŽä¸ºä¸–å­ã€‚å二月,鄯善王元礼献女å§å¥½ï¼Œå·æ›°ç¾Žäººï¼Œç«‹å®¾é观以处之。å四年五月,雨雪é™éœœï¼Œéªé¿æ­£æ®¿ï¼Œç´ æœï¼Œå‘½ç¾¤å¯®æžè¨€å¾—失。å五年,以å³é•¿å²ä»»å¤„领国å­ç¥­é…’,立辟é›ã€æ˜Žå ‚而行礼焉。命西曹掾集é˜å†…外事付索绥,以著《凉春秋》。å一月以世å­é‡åŽè¡Œå‡‰å·žäº‹ã€‚åä¹å¹´ç”°äºŽå»ºè¥¿ï¼Œé€¾çŽ‰çŸ³åŽ¿ã€‚ä¹æœˆï¼Œæ”¹çŽ‰çŸ³åŽ¿ä¸ºé‡‘æ³½åŽ¿ã€‚äºŒå一年,始置百官,官å·çš†æ‹Ÿå¤©æœï¼Œè½¦æœæ—Œî‘Žä¸€å¦‚王者。酒泉太守马岌上言:“酒泉å—山既昆仑之体,周穆王è§è¥¿çŽ‹æ¯ï¼Œä¹è€Œå¿˜å½’,å³è°“此山。有石室ã€çމ堂ã€ç çŽ‘é•‚é¥°ï¼Œç„•è‹¥ç¥žå®«ã€‚ã€Šç¦¹è´¡ã€‹ï¼šâ€œæ˜†ä»‘åœ¨ä¸´æ±Ÿä¹‹è¥¿ï¼Œå³æ­¤æ˜ŽçŸ£ã€‚宜立西王æ¯ç¥ ï¼Œä»¥è£¨æœå»·æ— ç–†ä¹‹ç¦ã€‚â€éªä»Žä¹‹ã€‚二åäºŒå¹´å…­æœˆï¼Œè–¨äºŽæ­£å¾·å‰æ®¿ï¼Œå¹´å››å。晋é£ç­–赠大å¸é©¬ï¼Œè°¥å¿ æˆå…¬ã€‚七月,葬大陵,张祚僭å·ï¼Œè¿½å°Šæ–‡çŽ‹ï¼Œåº™å·ä¸–祖。
â—‹å¼ é‡åŽ
å¼ é‡åŽå­—泰临,éªç¬¬äºŒå­ï¼Œå®½å’Œæ‡¿é‡ï¼Œæ²‰æ¯…少言。éªè–¨ï¼Œå³é•¿å²ä»»å¤„上åŽä¸ºä½¿æŒèŠ‚ã€å¤§éƒ½ç£ã€å¤ªå°‰ã€å‡‰å·žç‰§ã€æŠ¤ç¾Œæ ¡å°‰ã€è¥¿å¹³å…¬ã€å‡å‡‰çŽ‹ï¼Œå¤§èµ¦å¢ƒå†…ã€‚ä¸‰å¹´ä¹æœˆï¼Œæ™‹é£ä½¿è€…拜ä¾ä¸­å¤§éƒ½ç£é™‡å³è¯¸å†›äº‹ã€å¤§å°†å†›ã€å‡‰å·žå‰Œå²ã€é¢†æŠ¤ç¾Œæ ¡å°‰ã€è¥¿å¹³å…¬ã€‚é‡åŽä»¥ä½å·æœªç§°ï¼Œæ€’ä¸å—è¯ã€‚群寮上é‡åŽä¸ºä¸žç›¸ã€å‡‰çŽ‹ã€é›ç§¦å‡‰ä¸‰å·žç‰§ã€‚五年é‡åŽå®´ç¾¤å¯®äºŽé—´è±«åº­ï¼Œè®ºè®²ç»ä¹‰ã€‚顾问索绥曰:“孔å­å¦‡è°å®¶å¥³è€èƒçˆ¶å­—为何四皓既安太å­ï¼Œä½ä¹Žè¿˜å±±ä¹Žï¼Ÿâ€ç»¥æ›°ï¼šâ€œå­”å­å¦‡å§“亓官æ°ã€‚è€èƒçˆ¶åä¹¾ï¼Œå­—å…ƒæžœï¼ŒèƒŽåˆ–æ— è€³ï¼Œä¸€ç›®ä¸æ˜Žï¼Œå­¤å•,年七å二无妻,与邻人益寿æ°è€å¥³é‡Žåˆï¼Œæ€€èƒŽå…«å年乃生è€å­ã€‚四皓还å¦ï¼Œè‡£å°šæœªæ‚‰ã€‚â€é‡åŽæ›°ï¼šâ€œå¿ä¸çŸ¥ä¹Žå››ç𓿭»äºŽé•¿å®‰ï¼Œæœ‰å››çš“冢,为ä¸è¿˜å±±ä¹Ÿã€‚â€ä¸ƒå¹´å月,é‡åŽå¯ç–¾ä¸´æ˜¥åŠï¼Œé£å·¦é•¿å²é©¬å²Œè£æ‹œå­çµæ›œä¸ºä¸–å­ï¼Œå¤§èµ¦å¢ƒå†…。å一月薨于平章殿,年二å七。葬显陵。张祚僭å·ï¼Œè¿½è°¥æ¡“王,庙å·ä¸–祖。
○张祚
张祚字太伯,éªä¹‹é•¿åº¶å­ï¼Œåšå­¦é›„武,有政治之æ‰ã€‚éªä¹‹äºŒå一年,拜延兴太守,å°å®ä¾¯ã€‚é‡åŽè–¨ï¼Œå­çµæ›œå—£ã€‚七年å一月,å³é•¿å²èµµé•¿ç­‰çŸ«ç§°é—令,以祚为使æŒèŠ‚ã€éƒ½ç£ä¸­å¤–è¯¸å†›äº‹ã€æŠšå†›å¤ªå°†å†›ã€è¾…政。åäºŒæœˆï¼Œèµµé•¿ç­‰è®®ä»¥çµæ›œå†²å¹¼ï¼Œä¸–难未夷,宜立长å›ï¼ŒåºŸæ›œä¸ºå®å‡‰ä¾¯ï¼Œç«‹ç¥šä¸ºå¤§å°†å†›ã€æŠ¤ç¾Œæ ¡å°‰ã€å‡‰å·žç‰§ã€‚赵长等议僭å³çŽ‹ä½äºŽè°¦å…‰æ®¿ï¼Œå¤§èµ¦ï¼Œæ”¹å…ƒä¸ºå’Œå¹³å…ƒå¹´ã€‚立妻辛æ°ä¸ºçš‡åŽï¼Œå­å¤ªå’Œä¸ºå¤ªå­ï¼Œå°å¼Ÿå¤©é”¡ä¸ºé•¿å®ä¾¯ï¼Œé‡åŽå°‘å­çŽ„é–为凉武侯,置百官。二月尊祖父,郊祀天地。二年,有神é™äºŽçŽ„æ­¦æ®¿ï¼Œè‡ªç§°çŽ„å®´ï¼Œä¸Žäººäº¤è¯­ã€‚ç¥šæ—¥å¤œç¥ˆä¹‹ï¼Œç¥žè¨€ä¸Žä¹‹ç¦åˆ©ï¼Œç¥šç”šä¿¡ä¹‹ã€‚å¾ä¸œå¼ î¼é£å…µä¼ æª„,废祚还第,å¤ç«‹çµæ›œã€‚八月,祚收î¼å¼ŸçšåŠå…¶å­åµ©ç­‰ã€‚éªéª‘将军宋混兄修,素与祚有隙,大惧。祚疑之,混西奔,招åˆå¤·æ™‹ï¼Œä¼—至万余人,还å‘姑臧。祚é£é˜³ç§‹èƒ¡å°†çµæ›œäºŽè‹‘,拉其腰而æ€ä¹‹ï¼ŒåŸ‹äºŽæ²™å‘ã€‚ä¹æœˆï¼Œå®‹æ··æ¬¡äºŽæ­¦å§‹å¤§æ³½ï¼Œä¸ºçµæ›œå‘哀。闰月,混至姑臧。祚登神雀观,张çšã€å¼ åµ©æ€ç¥šå®ˆå’,死者四百余人,斩西门关纳混,领军赵长开宫门以应çšï¼Œé•¿é©°å…¥æ®¿ä¸­ï¼Œå¤§å‘¼ç§°ä¸‡å²ã€‚祚以长败贼,下观劳之,长奋槊剌祚中é¢ï¼Œå¥”入万秋é˜ï¼Œä¸ºåލ士å¾é‡Œæ‰€æ€ã€‚以庶人礼葬之。天èµå³ä½ï¼Œå¤‡ç¤¼æ”¹è‘¬äºŽæ„陵,追谥å¨çŽ‹ï¼Œå°å­å»¶åšä¸ºé‡‘泽侯。
○张玄é–
张玄é–字元安,é‡åŽå°‘å­ï¼Œæ¯éƒ­å¤«äººã€‚和平二年,宋混ã€å¼ çšç­‰ä¸ŠçŽ„é–为大将军ã€å‡‰å·žç‰§ã€æŠ¤ç¾Œæ ¡å°‰ã€è¥¿å¹³å…¬ï¼Œæ—¶å¹´ä¸ƒå²ã€‚å¼ î¼è‡³å§‘臧,推玄é–为大将军ã€å‡‰çŽ‹ã€‚è‡ªä¸ºä½¿æŒèŠ‚éƒ½ç£ä¸­å¤–诸军事ã€å°šä¹¦ä»¤ã€å‡‰å·žç‰§ã€å¼ æŽ–郡公。四年五月,东苑大冢上忽有ç¾ï¼Œæ± ä¸œå¤©æ³½åœ°ç‡ƒï¼Œå¹¿è¢¤æ•°ä¸ˆã€‚æ‰§æ³•å¾¡å²æœé€¸è¨€äºŽî¼æ›°ï¼šâ€œæ­¤çš†å˜ä¹‹å¤§è€…,å¯å°±ç¦³ä¹‹ã€‚â€î¼å¾å…µæ•°ä¸‡ï¼Œé›†äºŽå§‘臧,谋讨宋æ°ã€‚混与弟澄åŠå·¦å³å£®å£«æ¨å’Œç­‰å››å余骑奔入å—é—¨å¤–ï¼Œä»¤è¯¸è¥æ›°ï¼šâ€œå¼ î¼å¾—罪,被太åŽè¯è¯›ä¹‹ã€‚â€ä¿„而众至二åƒï¼Œæ‹¥î¼çŽ‡ä¼—å‡ºæˆ˜ï¼Œæ··å‡»è´¥ä¹‹ï¼Œä¼—æ‚‰åŽ»ï¼Œî¼è‡ªæ€ã€‚æ··å…¥è§çŽ„é–,以混为使æŒèŠ‚ä¸­å¤–éƒ½ç£è¯¸å†›äº‹ã€éª éª‘大将军ã€é…’泉郡侯,辅政。五年六月,大旱ã€ä»¤è¯¸ç¥ˆé›¨ä¹‹å®˜å’ã€Šäº‘æ±‰ã€‹è¯—ã€‚å„’æž—ç¥­é…’ç´¢ç»¥æ›°ï¼šâ€œã€Šäº‘æ±‰ã€‹é™ˆå‘¨å®£ä¹‹ç¾Žï¼Œéžæ—±ä¹‹æ–‡ã€‚昔神鼎之出汉,虞丘ä¸è´ºã€‚今辞与事è¿ï¼Œæéžè‡´æ³½ä¹‹æ„也。â€ç»¥å­—士艾,敦煌人,父戢为å¸å¾’。绥家贫好学,举å­å»‰ï¼Œä¸ºè®°å®¤ç¥­é…’,æ¯ä¸§åŽ»èŒã€‚åŽä¸¾ç§€æ‰ï¼Œè‘—《凉春秋》五åå·ã€‚åˆä½œã€Šå…­å¤·é¢‚》符命ã€ä¼ å余篇,以著述之功å°å¹³ä¹äº­ä¾¯ã€‚六年,宋混å’。天锡以使æŒèŠ‚éƒ½ç£è¯¸å†›è¾…政。八月,å³å°†å†›é½å—等议,以é–多难,务须立长å›ã€‚åŠå¤©é”¡è‡ªç«‹ã€‚闰月,天锡é£è‚ƒç­‰å¤œå®³çŽ„é–,时年å四,葬平陵,谥冲王。
○张天锡
张天锡字纯å˜ï¼Œéªä¹‹å°‘å­ã€‚æ¯æ›°åˆ˜ç¾Žäººï¼ŒçŽ„é–å³ä½ï¼Œå¹´å八。谒于太庙,尊æ¯åˆ˜æ°ä¸ºå¤ªåŽã€‚元年四月,秦é£é¸¿èƒªå›žå›½æ‹œå¤©é”¡å¤§å°†å†›ã€å‡‰å·žç‰§ã€è¥¿å¹³å…¬ã€‚ä¸‰å¹´å§‘è‡§åŒ—å±±æ¨æ ‘生æ¾å¶ï¼Œè¥¿è‹‘ç‰é¹¿ç”Ÿè§’ï¼Œä¸œè‹‘é“œä½›ç”Ÿæ¯›ï¼Œå»¶å…´åœ°éœ‡ï¼Œé™·è£‚æ°´å‡ºã€‚å¤©é”¡é¿æ­£æ®¿ï¼Œå¼•咎责谢。晋é£ä½¿æ‹œé™‡å³å…³ä¸­è¯¸å†›å¤§å°†å†›ã€å‡‰å·žç‰§ã€è¥¿å¹³å…¬ã€‚八年,郡国ç«ï¼Œç‡ƒäºŽæ³¥ä¸­ã€ä¸‰å所。苻åšå¤æœ‰å…¼å¹¶ä¹‹è§„,天锡大惧,é£ä»Žäº‹ä¸­éƒŽéŸ©åšå¥‰è¡¨äºŽæ™‹äººï¼Œä¸Žæ¡“温书,克其年大举,都会上ã‚。åå¹´ï¼Œä»¥ä¸–å­æ€€ä¸ºä½¿æŒèŠ‚ã€é•‡è¥¿å°†å†›ã€é«˜æ˜Œéƒ¡å…¬ï¼Œæ¬¡å­å¤§è±«ä¸ºä¸–å­ã€‚豫æ¯ç„¦æ°ä¸ºå·¦å¤«äººã€‚七月,大水,地震西平五å,日中地å动,土楼崩。天锡疾,美人阎姬ã€è–›å§¬çš†è‡ªæ€ã€‚二姬因色并有殊宠,天锡æ¯è°“之曰:“æ±äºŒäººå°†ä½•以报我,我死之åŽï¼Œå²‚坿›´ä¸ºäººå¦»ï¼Ÿâ€çš†æ›°ï¼šâ€œå°Šè‹¥ä¸è®³ï¼Œå¦¾è¯·æ•ˆæ­»äºŽå‰ï¼Œæ´’扫于地下,无他志。â€å月,天锡疾瘳,大赦境内,追悼二姬,葬以夫人礼。å三年五月,苻åšé£æ­¦å«å°†å†›å¥é•¿ç­‰çއ众æ¥ä¼ï¼Œå¤©é”¡é£ä¸­å«å°†å†›å²æ™¯ç­‰æ‹’战赤岸,为秦所败。在锡纳左长马芮之言,é¢ç¼šé™ç§¦ï¼Œä¸œå¾™é•¿å®‰ï¼Œæ‹œå½’义侯ã€åŒ—部尚书,è¿å³ä»†å°„。éšè‹»åšè´¥äºŽæ·®å—。åˆå…¥æ™‹ä¸ºå‘˜å¤–散骑常ä¾ï¼Œå¤æœ¬å°ã€‚薨,赠镇西将军,谥悼公。
张轨以晋永å®ä¹æœˆè¾›å·²å²ç‰§å‡‰å·žï¼Œè‡³å¤©é”¡è´¥äº¡ä¹‹å²ï¼Œå²åœ¨ä¸™åˆï¼Œå…«ä¸»ï¼Œä¸ƒå六年。


â—å·å…«Â·è¥¿å‡‰å½•
â—‹æŽéª
æŽéªï¼Œå­—玄盛,陇西狄é“人也。汉å‰å°†å†›å¹¿å六世孙,广å­ä¾ä¸­æ•¢ä¹‹åŽã€‚æŽæ°ä¸–为西州著姓,祖父î»ï¼Œå‰å‡‰æ­¦å«å°†å†›ï¼Œå¤©æ°´éƒ¡å¤ªå®ˆã€å®‰ä¸–亭侯。父昶,字中åšï¼Œå¹¼æœ‰ä»¤å,世å­ä¾è®²ï¼Œå¹´åå…«å’。éªï¼Œæ˜¶ä¹‹é—è…¹å­ï¼Œå°‘è€Œå¥½å­¦ï¼Œæ²ˆæ•æœ‰å™¨åº¦ã€‚åŽå‡‰é¾™é£žäºŒå¹´ï¼Œå»ºåº·å¤ªå®ˆæ®µä¸šè‡ªç§°å‡‰å·žç‰§ï¼Œå·ç¥žçŽºå…ƒå¹´ï¼Œæ‹œéªæ•ˆî¸ä»¤ã€‚äºŒå¹´ï¼Œæ•¦ç…Œç´¢ä»™ç­‰ä»¥éªæ¸©æ¯…有惠政,推为敦煌太守。段业å¤éªé•‡è¥¿å°†å†›ï¼Œé¢†æŠ¤è¥¿å¤·æ ¡å°‰ã€‚庚å­å…ƒå¹´å一月,晋昌太守å”ç‘¶ç§»
·µ»ØÊé¼®Ò³