她说。
※※※
在伦敦，亚历克·尼科尔斯爵士正在下议院参加议题辩论。他被选中发表一篇有关劳工罢工，严重影响英国经济的棘手问题之政策声明。然而，他一直无法集中精神。
他一直在想，在过去几个星期以来，他所接到的一连串恐吓电话。无论他身在何处，他们总有办法找到他。不管是在俱乐部、理发厅、餐厅或是开会时，他们都能追踪到他。
每次亚历克都挂断他们的电话。他知道他们只是想拉他下海。
这只是一个开始，一旦他们完全控制住他时，他们一定会要求接收他的股份，进而拥有庞大制药公司的各类处方。他绝不能让这种事情发生。
不久之后，他们开始连续打了四五个骚扰的电话催促他，企图让他的神经紧张到崩溃边缘。
在会议中，真正让亚历克紧张万分的是，今天他一个电话也没接到。
早上吃饭时，以及在怀氏俱乐部用午餐时，他都以为会接到威胁电话，然而他一个电话也没有。他不禁怀疑起这是暴风雨前的宁静，是一种不祥的凶兆。
他尽量摈除这个念头，专注在演说稿上。
“我是劳工朋友们最最忠实的伙伴，我们的劳工朋友们让我们的国家富强。劳工朋友们让一切步上轨道，让工厂不停地运转、生产，他们不愧是国家的中流砥柱，更是使英国屹立不摇的基石。”
他停顿下来清清嗓子，然后又说：
“然而，每个国家都必须付出某些代价，才能国富民强——”
他就像机械一样在朗诵。他不禁怀疑自己为何会被那群虚张声势的流氓给恐吓住了。毕竟他们只是一些不入流的混混。他是堂堂的亚历克·尼科尔斯爵士，也是堂堂的国会议员。他们动得了他吗？从现在起，他们应该识趣一点，让他清静一下。
当亚历克爵士发表完演说时，听众席后方传来了一阵喝彩和掌声。
正当他要步出会场，一个随从从身后走过来对他说：
“有人要我带口信给您，亚历克爵士。”
“什么口信？”
亚历克转身问。
“您最好尽快赶回家一趟。府上发生意外了。”
※※※
当亚历克回到家里，只见维维安正被一群人抬到救护车上。医生就坐在她身边。自己车子还没停好，亚历克就急忙推开车门立即冲下车跑过来。他看了昏迷不醒的维维安惨白的面孔一眼。他问大夫：
“发生什么事了？”
大夫无助地答道：
“我也不是很清楚，亚历克爵士。我接到一个匿名电话，说这里发生了意外事故。当我赶到这里时，就发现尼科尔斯太太已经躺在卧房的地板上了。她——她的膝盖被人用尖钉钉死在地板上。”
亚历克闭上双眼，脑子里轰然一阵晕眩袭来，他内心一阵怒吼，他感到喉咙似乎也被一口痰哽住了。
“我们会尽一切力量来医治她。然而，我想您最好要有心理准备，虽然她并不一定会就此残废。”
亚历克觉得自己就快窒息了。他步向救护车。
“她注射了剂量很重的镇静剂，我想她大概还认不出你来。”
医生说。
亚历克恍恍惚惚地上了救护车，坐在活动椅上看着他的妻子。脑海里只意识到后车门被关上，另外还一阵阵令人心烦的嗡嗡警笛声——救护车开动了。
他把维维安冰冷的手握在手里。她张开双眼。
“亚历克——”
她虚弱的声音含糊不清。
亚历克热泪盈眶。
“哦，亲爱的，我亲爱的……”
“两个男人……戴着面具……他们把我压倒……敲碎我的腿……我再也不能跳舞了……我会变成残废，亚历克……你还会要我吗？”
他把头埋进她的肩膀啜泣。泪水里交织着绝望和苦恼，还有一些连他自己也不敢承认的情感，但是他却又觉得有如释重负的感觉——如果维维安真的跛脚了，他就能照顾她一辈子，她再也不会为了别人而离开他。
然而亚历克知道事情还没结束。他们不会就此放过他。这只算是一个小小的警告。想要真正摆脱他们，就得满足他们的要求。
要快。
第五十章
【苏黎世 十二月四日，星期四】
苏黎世警察总部接到这个电话时正好是中午十二点，这个电话被转接到施米德检察官的办公室里。
当检察官回完电话后，就立刻到马克斯·霍尔农警官的办公室。
“结束了。”他告诉马克斯，“洛菲的案子已经结束了。他们找到凶手了。你快赶到机场去，还来得及搭飞机。”
马克斯面无表情地瞪着他问：
“去那里？”
“柏林。”
※※※
施米德检察官打电话给伊丽莎白·威廉说。
“我给您带来好消息！”他说，“您不再需要保护了。凶手已经落网了。”
伊丽莎白的手紧紧捉住话筒。
她终于可以知道谁是那个丧尽天良的真凶了。
“凶手是谁？”
“瓦尔特·加斯纳。”
※※※
他们在前往王湖村的高速公路上疾驰。马克斯和柏林当地的瓦格曼警长坐在后座，其他两位也是本地的警官则坐在前座。
他们在滕佩尔霍夫机场接马克斯下飞机。在路上，瓦格曼警长已经把大致的情形向马克斯解释过了。
“房子已经被包围，但是我们还是得小心一点。他挟持他的妻子当人质，攻坚破屋的时机很重要。”
马克斯问道：
“你是怎么查出瓦尔特·加斯纳有嫌疑的？”
“这是你的功劳。也是我请你过来的原因。”
马克斯非常疑惑：
“我的功劳？”
“你告诉我他看过心理医生。很幸运的，我把瓦尔特·加斯纳的情况描述给其他心理医生听，结果半数以上的人都说瓦尔特·加斯纳曾经向他们求助过。他每次都使用不同的假名，之后就不知去向。他知道自己的病情已经很严重了。他的妻子在几个月之前，曾经打电话向我们求救，我们派了一个人过去调查，但是她却把我们派去的警员赶走了。”
他们现在已经下了高速公路，距离那栋房子只有几分钟的路程。
“今天早上，我们接到一个清洁妇打来的报警电话，她叫法拉·门德勒。她告诉我们，她星期一在加斯纳家中打扫屋子时，隔着一道上锁的房门跟加斯纳太太谈过话。她告诉门德勒，瓦尔特·加斯纳已经杀害了她的两个孩子，现在就快要轮到她了。她要求门德勒快去报警救她，所以——”
马克斯冷冷地说：
“这是星期一的事吗？那个女人为什么今天早上才报案？”
“法拉·门德勒前科累累，她怕警察怕得要死。昨天晚上她把事情告诉他的男友，经过商量他们才决定报案的。”
他们到达王湖村了。车子在加斯纳家门口前一条街停下来，就停在一辆没有警车标志的汽车后面。有一个男子迅速步下那辆车，朝瓦格曼和马克斯走来。
“他在屋里，警长。我叫人在四周埋伏。”
“知不知道那个女人是否还活着？”
那个男子踌躇了一会儿才说：
“不清楚！百叶窗都拉下来了。”
“好，我们攻坚突袭的时候要保持安静。让他们各就各位，五分钟后开始行动。”
接过指示后，那个男子急急走开。瓦格曼警长把手伸进车内，取出一只小步话机。他开始下达命令。
马克斯并不太注意瓦格曼在说些什么。因为他还在脑子里想着几分钟以前，瓦格曼警长跟他说过的话。有些事似乎不太对劲，但是现在没有时间问他了。
只见警员们开始向前推进，利用树木和灌木丛作为掩护。
瓦格曼警长转过头来：
“一起去吧！霍尔农？”
马克斯觉得眼前好像是一支军队进占了加斯纳家的花园。有些人佩戴装有电子望远镜的来福枪，身穿防弹衣；有人戴着夹鼻的催泪瓦斯镜。整个队伍的运作是十足的精确。
在瓦格曼警长一声令下，突然有好几枚催泪瓦斯弹，分别丢进了一二楼的窗子里。同时，有几位配戴面具的警员也把前、后门撞开了，尾随在后的是更多佩枪的警员。
当马克斯和瓦格曼冲进屋里时，房间内弥漫着刺鼻的瓦斯味，不一会儿就从被撞开的门和窗户飘散出去。
两名警员带着上了手铐的瓦尔特·加斯纳到走廊来。他身穿睡衣裤，没有刮胡子，眼睛也肿起来了，看来十分憔悴。
马克斯看着他。这是他第一次见到瓦尔特本人。但是他似乎不如想象中的那般真实。电脑所描绘的才是瓦尔特·加斯纳，那些代表他的生活数据才是真实的。到底谁才是主体？那一个才是影子？
瓦格曼警长说：
“你被捕了。加斯纳太太在什么地方？”
瓦尔特·加斯纳沙哑地说道：
“她不在这里。她走了。我——”
楼上有门被撬开的声音。一会儿，一个警官喊着：
“我找到了！她被锁在自己的房间里！”
警官出现在楼梯口，扶着浑身颤抖的安娜·加斯纳。她的头发粘粘的，脸色很差，脏兮兮的。她在嘤嘤啜泣。
“哦，谢谢老天！”她说，“感谢上天让你们来了！”
警官很小心地扶她下楼。宽敞的客厅里挤满了一群警察。当安娜·加斯纳抬起头看到自己的丈夫时，就突然开始发狂似的尖叫起来。
“没事了，加斯纳太太。”
瓦格曼警长温和地说着。
“他再也无法伤害你了。”
“我的孩子。”
她高声尖叫：
“他杀了我的孩子！”
马克斯注视瓦尔特·加斯纳。他脸上的表情是全然的绝望和无助。他看起来孱弱不堪、奄奄一息。
“安娜！”
他呢喃道：
“哦，安娜！”
瓦格曼警长说：
“你有保持缄默和聘请律师的权利。为了你好，希望你能跟我们合作。”
瓦尔特似乎充耳不闻。
“你为什么要打电话给他们？安娜？”
他哀怜地说道：
“为什么？我们在一起不是过得很快乐吗？”
“孩子们死了！”安娜·加斯纳呜咽说着，“他们死了。”
瓦格曼警长看着瓦尔特·加斯纳问道：
“是真的吗？”
瓦尔特点点头，他的眼神看来是如此的苍老和沮丧。
“是的——他们死了。”
“凶手！凶手！”
他的妻子不断哀号。
瓦格曼警长说：“麻烦你带我们去看尸体。你愿意吗？”
瓦尔特·加斯纳哭了出来。眼泪从他的脸颊上滑落。他泣不成声。
瓦格曼警长说：“他们在哪里？”
马克斯·霍尔农替他回答：“孩子们埋在圣保罗墓园里。”
屋里的每一个人都转向他。
“五年前，他们一出生就因为难产夭折了。”
马克斯解释。
“凶手！”
安娜·加斯纳继续对她的丈夫嘶喊。
他们转过身去，看到她双眼里燃烧着疯狂的火焰。
第五十一章
【苏黎世 十二月四日，星期四 晚上八时】
短暂的黄昏一过，寒冷的冬夜就立刻降临。雪花片片缤纷飘落，寒风吹起如尘的雪花覆盖了整座城市。
一片寂静中，洛氏企业行政大楼的灯火依然明亮，像是黑夜里许多淡黄色的月亮。
伊丽莎白独自在办公室里加班，等着里斯从日内瓦开会返回。她很希望他能早一点赶回来。大楼里的工作人员早已下班，空空洞洞的气氛让伊丽莎白觉得心头更加寂寞、焦急，一直无法集中精神。
依旧没有里斯回来的消息。此刻，瓦尔特和安娜的事一直在她脑海里萦绕。她还记得当初认识瓦尔特时，他是如此的稚气、俊秀，深深迷恋着安娜——也许是装出来的？真令人难以相信瓦尔特居然会是杀子凶手。
伊丽莎白想到了可怜的安娜。她曾经打过好几通电话给她，电话老是没人接。她应该飞往柏林，尽己所能地安慰她。想到这里，突然响起的一阵电话铃声把她拉回现实。
她拿起话筒，电话另一端是亚历克的声音。伊丽莎白顿时觉得心情好多了。
“你知道瓦尔特的事了吗？”
他问。
“知道。太可怕了！我简直不敢相信。”
“不是的，伊丽莎白。”
她以为自己听错了。
“什么？”
“事情并非你所想象的那样。瓦尔特是清白的。”
“但是，警方说——”
“他们弄错了。瓦尔特是我和山姆第一个怀疑的人。我们调查得一清二楚，他并不是我们要找的人。”
伊丽莎白盯着电话，困惑不已，心想：
“他不是我们要找的人？”
亚历克迟疑了几秒，然后接着说：
“在电话里谈这件事实在有点不妥当。不过，伊丽莎白，我没有时间单独跟你谈了。”
“跟我谈什么。”
伊丽莎白问。
“去年有人一直在扯公司后腿。先是南美洲的分厂爆炸了，再来是专利被偷。甚至连我们生产的药品包装都被误贴标签。因为我和山姆都讲好了，在时机未成熟前，绝不向第三者透露，所以，电话里不方便详谈此事。”
地球似乎突然停止转动，时间在刹那间冻结了。一阵晕眩感向她袭来。
电话里的声音是亚历克的，然而她却在里斯口中听过同样的话。
里斯说过：
有人在扯洛氏企业的后腿。凶手非常狡猾，所以最近所发生的事故，看起来都像是一连串的意外。但是被我看出其中的蹊跷。在我去找山姆谈过这件事之后，我们决定雇用侦探社进行调查。
亚历克还继续说道：
“当侦探社完成了调查报告之后，山姆就把那份报告带到夏莫尼克斯去。我们在电话里讨论过这个问题。”
伊丽莎白此刻仿佛听到里斯说：
山姆和我到夏莫尼克斯商议此事——直到找出真凶之前，我们不会把这件事情的内容透露给第三者知道。
伊丽莎白突然感到呼吸有些困难。当她再度开口说话时，她试着让自己的声音听起来正常一些。
“亚历克，除了你和山姆之外——还——还有谁知道这件事？”
“没有了！除了山姆和我之外，就没有其他人知道了。这一点很重要。据山姆告诉我，报告中指出内奸是洛氏企业内部的高级主管。”
高级主管？里斯在霍尔农警官揭穿之前，绝口不提他曾经去过夏莫尼克斯，他的确是有意隐蹒这件事实！
她缓缓问道，字字句句自她口中吐出：
“山姆有可能把事情告诉里斯吗？”
“不可能！为什么要这么问？”
里斯只有一个办法能得知报告的内容——报告是他偷的，他之所以会去夏莫尼克斯，原因也只有一个一除掉山姆。
伊丽莎白全然不知电话那端的亚历克在说什么，她耳朵里面嗡嗡作响，根本听不清他说的话。
话筒从她手中滑落，伊丽莎白开始感到一阵晕眩，并且在巨大的恐惧感之下挣扎。她心乱如麻，眼前浮现的影像也已经紊乱了。只是一些记忆的片断——发生吉普车意外之前，她曾留言给里斯，说明自己将到撒丁岛，电梯坠毁的那天，里斯并没有参加董事会议，直到当她和凯特独处时，他才出现。我想我该帮你忙。他说。然而，才不一会儿他就离开大楼了。他真的离开了吗？她开始发抖。这一定是误会。不！绝对不会是里斯她的内心在呐喊。
伊丽莎白从座椅中站起来，步履不稳的走向里斯的办公室。办公室里一片漆黑。她打开电灯，失魂落魄的望着四周，也不知道自己想要寻找些什么。
她并不是在寻找里斯的罪证，而是想证明他的清白。实在令人无法忍受这个自己心腹的男人——拥自己入怀、肌肤相亲的爱人，居然会是冷血杀手。
里斯的桌上有一本约会行程表。伊丽莎白翻到她九月在搬丁岛出事的那一天。他的行事历上写着“内罗毕”——肯尼亚共和国首都。她必须查证他的护照，看他是否真的到过内罗毕。她怀着一股罪恶感翻动他的抽屉，她知道一定还有其他可以证明他是无辜的证据。
里斯桌子最下层的抽屉上了锁。伊丽莎白犹豫不决——她没有权利打开它。如果那么做的话，无疑显露出她对他的不信任，她站在抉择的十字路口上——一旦下定决心，就不能回头了。里斯一定会发现的，而她也必须把事情告诉他。
尽管如此，伊丽莎白还是得查出里斯是否在九月份去过内罗毕。她在桌上找到了一把拆信刀，使尽力气用刀片削出一个小洞，将抽屉锁撬开。
抽屉里有一些记事簿和备忘录，她全都搬出来。其中有一封女人写给里斯的信。这封信是几天前才从巴黎寄出来的。伊丽莎白迟疑了一会儿，终于还是把信拆开。这封信是埃莱娜写来的。开头是这么写的：
“亲爱的，我打电话找过你，我们必须赶紧进行我们的计划了……”
伊丽莎白没把信看完，只见信纸在她的手中颤动不已。现在，她的眼光落在抽屉里那份原本失窃了的报告书上。
〖山姆·洛菲先生
极密件
无副本〗
她顿时觉得整个房间开始旋转起来，她赶紧扶住桌缘。她站在那儿有好一阵子，合上双眼，等待晕眩消失。
杀人凶手已经现出原形了，而那个人居然就是她的丈夫。
一阵持续的电话铃声打破了寂静。伊丽莎白好一会儿才察觉到电话铃声。她慢慢走回办公室，拿起电话。
是大厅柜台的守夜管理员打来的，他的声音听起来很愉快。
“我只是想确定一下您是不是还在楼上，威廉太太。威廉先生马上就会上来接您了。”
难道他又想计划另一次意外？
她的生命全操纵在里斯的手中。她实在无法装出若无其事的态度面对他。只要里斯一见到她，就会知道真相。她得赶紧想办法逃走才是。一阵惊恐之中，当她抓了皮包和大衣正想离开办公室时，才突然想到自己的护照忘了拿。她必须逃到一个里斯找不到的地方。于是她连忙冲到办公桌旁，拿了护照就奔到走廊上。她整颗心怦怦狂跳，仿佛就要爆裂开来。
总裁专用电梯的指示灯正一格一格往上亮。
八……九……十……
伊丽莎白拔腿冲向楼梯，为了活下去，她拼了命奔跑。
只要一被逮到，她就死定了。
第五十二章
在搬丁岛和意大利本岛的契维塔韦基亚港之间，有专载旅客和汽车的定期渡轮，伊丽莎目驾驶一辆租来的汽车入境，混杂在车阵中。
如果是搭乘飞机经由机场出入境的话，会有乘客记录，而搭乘渡轮则没有。
伊丽莎白混在数百名前往撒丁岛度假的旅客之中。虽然她确定自己没被人跟踪，但是心里却还是充满莫名的恐惧。里斯已经深陷犯罪渊薮，来不及回头了。现在就只有她能揭穿他的罪行，所以他一定会想尽办法除掉伊丽莎白。
当伊丽莎白从办公大楼逃出来的时候，她根本就不知道自己将要何去何从。她只知道要尽快逃离苏黎世——在里斯被捕之前，躲藏在最安全的地方。撒丁岛是她第一个想到的地方。她租了一辆小汽车，直驶通往意大利的公路。途中，她在路上一个电话亭旁停车。她想打电话通知亚历克，结果不巧他正好外出了，于是她留话要他回电到撒丁岛来。她也联络不到乌克斯·霍尔农警官，所以也留了相同的口信给他。
她要待在撒丁岛的别壁里。这一次，她将不再是孤单一个人了，警方将会派人保护她的安全。
