克莱勃斯想了一下回答说：
“正象你们所知道的那样，我们怀疑他。但最后是从路透社的报导中确
信这一点的。希姆莱没有通知我们。元首把他安排在柏林之外，就是为了让
他向柏林提供援助，将德国全部武装力量派到柏林。但他欺骗了元首，没有
这样做。希姆莱是个叛徒，企图在没有元首同意的情况下去签订和约，他背
叛了德国的利益。我始终都与元首在一起，我曾是他的战争问题的直接顾问。
而在柏林之外，在梅克伦堡设有武装力量最高统帅部。元首从柏林直接给他
们下达命令。我当时是东线的负责人。”这时克莱勃斯说漏了嘴，从而证明
了我们的全部推测和假设。他说到希特勒曾下命令把德国武装力量的所有部
队从那里、也就是从西线派往柏林、派往东线与我们作战，从而给西方大国
的军队打开通向柏林的道路。这原来都是真实的事。
我抓住这个线索，紧接着追问克莱勃斯：
“谁是你们现在的总司令？”
----------------------- 页面 394-----------------------
“根据希特勒的遗嘱，现在是邓尼茨。舒埃纳尔是新任陆军司令，空军
司令是冯·格莱姆。戈林病了，古德里安也病了。”
“里宾特洛甫现在在哪里？”
“在梅克伦堡。赛斯·英夸特代替了他。”
“这么说，政府完全改组了。不过这次改组唯独没有涉及到您。您是希
特勒当权时的身边人物，现在留任陆军总参谋长，对吧？”
“是的。”克莱勃斯肯定回答。
“谁是同苏联及其盟国进行最后谈判的全权代表呢？”
“是戈培尔和鲍尔曼。他们现在都在柏林，唯独他们俩人是德国的唯一
代表。”
“那么，其他政府成员将干些什么呢？”
“他们在执行元首的命令。”
“军队承认新政府吗？”
“如果有可能把元首的遗嘱通知各部队的话，各部队是会完成元首的意
愿的。这事最好在另一个政府宣布成立之前完成。”
“你们害怕这个所谓的另一个政府，对吧？”
“希姆莱出卖了我们，他很可能成立新政府。希姆莱还不知道元首的死
讯和他的遗嘱。”
“您是如何考虑同其它地区进行联系呢？要知道同这些地区的联系已被
切断。”
“利用和你们临时停火的方法，我们会将一切都公布于世。”“我不明白
您的意思。”
克莱勃斯更明确地说：
“在你们的协助下，我们将用飞机或其它方法同各地区取得联系。”“这
就是说，你们建立新政府，其目的是在德国国土上行使权力，集结兵力，并
继续进行战争，是吗？”
“不，我们的目的是开始谈判并结束战争。”
“但是，”我又一次抓住他不放，说：“在希特勒的遗嘱里讲得很清楚，
他是要由 ‘那些将以一切手段继续进行战争的人，’组成一个政府。你们同
意先结束战争，而后再进行谈判，那不是更好吗？”
克莱勃斯支吾了一会儿，接着说道：
“回答这个问题的应该是我的政府，而不是我……”
街上天已大亮。柏林 5月 1日这一天的开始，对于我们来说有着特殊
的意义。我们的谈判持续了一整夜，但毫无收获。莫斯科指示等待答复，并
时而来电询问谈判的一些细节和谈判的进程。方面军司令部要求将克莱勃斯
带来的文件立即送去。
波扎尔斯基将军走到我的面前告诉我，近卫步兵第 28军军长雷若夫中
将打来电话找我。我走进了另外一间房间，将克莱勃斯和波扎尔斯基将军、
魏因鲁布将军以及作家们留在原来的房间里。
雷若夫将军向我报告，4点30分，德国的无线电台 （似乎是柏林城防
司令部的）请求我们派出一名军官到动物园的东北角去会见德军的一些军
使。雷若夫中将和近卫步兵第 39师师长马尔琴科上校指派了别尔谢涅夫少
校为我军军使，他是该师司令部的一名参谋。
后来，别尔谢涅夫向我讲述了这次会面的经过和结果（他现在是退役
----------------------- 页面 395-----------------------
中校）。他说：
“我要向他们发出无条件投降的最后通牒，保证所有放下武器和停止抵
抗的人的生命安全；我要向德国人宣布，如果拒绝投降，他们将在 24小时
内被全部消灭。
我清楚地知道，顺利地完成这个任务，将会保存我们许多官兵的生命。
如果能使敌人停止无谓的抵抗，世界上又会减少很多残废人、寡妇和孤儿。
我十分珍惜对我的信任，我决心无论付出什么代价都要坚决、彻底地完成这
项任务。
1945年5月1日5时整，我带着一面白旗来到指定地点
— — 动物园东北角。我的汽车、传令兵和司机留在邻近一条街道的拐
角后面，隐蔽起来。
我走指定地点，并在那里等待德军军使到来，在这大约 20分钟里，德
国人没有向我开枪。看来这个地段的德军已经接到通知，知道了我军指挥部
的代表要来的事。
在等待的 20分钟里，我想了许多问题，但只有一个想法特别使我感到
不安，就是敌人方面的通知是不是假的呢？会不会是一种挑衅行为呢？但
是，我十分清楚柏林的局势，敌人的军队已经处在走投无路的绝境之中了，
于是我抛开了这个念头。但它还是一次又一次地在头脑中出现。终于，我看
到，在离我200米左右的一个拐角处，走出两个德国人，他们手拿着一面白
旗向我走来。
我迎着他们向前走了几步。突然，其中一个军使倒下了，接着传来了
枪声，子弹从我身边呼啸而过。我还没有来得及采取预防措施，我的左腿和
膝关节被击中，随即倒了下去，头部重重地摔在便道上。
当我清醒过来时，我已在自己汽车的旁边了。原来，传令兵冒着生命
危险，把我从火力范围里拖了出来。他和司机一起把我抬进汽车。我的腿就
像一根绳子一样搭拉着，但我没有感到特别的疼痛，只是头嗡嗡直响。我说：
‘开车，去师长那儿。’就又一次失去了知觉。
我醒过来时，医生已给我打完了针。马尔琴科上校和雷若夫中将站在
我身旁弯着身子看着我。我看了看自己的双腿，我已认不出左腿的模样了。
因为靴子和裤子已被脱掉，腿上绑着渗着血迹的绷带。我的双眼直冒金星，
人们的面孔在我眼前模糊不清。我按次序讲述了事情的全部经过……。”
当雷若夫中将向我报告了关于别尔谢涅夫事件的情况之后，事情完全
清楚了。原来，柏林的守备部队发生了分裂，有一部分官兵准备投降，而另
一部分狂妄的纳粹分子，不但自己不投降，而且还用武力来阻止别人投降。
他们之中谁能占上风，这要取决于我们的行动。有一点很清楚，就是纳粹分
子利用我们同克莱勃斯进行谈判而出现的暂时平静，来扩大自己在被围守备
部队中的影响。我们应该尽快地发动更猛烈的突击，敌人的反抗就会被粉碎。
可能还可以借助那些准备投降的德军部队的力量。
方面军司令部来了电话。朱可夫元帅通知，他的副手索科洛夫斯基大
将已动身到我这里来了。司令员要求我弄清有关希姆莱的情况和里宾特洛甫
现在在什么地方，查明现在谁任总参谋长、希特勒的尸体在哪里等等很多问
题。
我把从克莱勃斯口中了解到的情况作了汇报。其它一些问题，还需要
从他口中去找到答案。而克莱勃斯不是特别愿意谈及这些话题，他对每个问
----------------------- 页面 396-----------------------
题的回答总是很简短，并且支吾搪塞。他的处境也不轻松，他知道，要说服
我们并迫使我们相信戈培尔和鲍尔曼是不可能的。
但是派他来就是为了达到这一目的，因而他而努力达到这一目的。而
我们呢，我们在谈判过程中能够自己决定的问题仅有一个，即要德军接受投
降。我很想把克莱勃斯打发回戈培尔那里去，然后我们诉诸武力迫使德军缴
械投降。但莫斯科指示我们等待答复。
我回到谈判的房间，向克莱勃斯提问：
“希特勒的尸体在什么地方？”
“在柏林。遵照遗嘱焚烧了。这件事是今天办的。”
“谁是你们统帅部的参谋长？”
“是约德尔。邓尼茨是新任最高统帅。他们俩人都在梅克伦堡。只有戈
培尔和鲍尔曼在柏林。”
“为什么您原先一直没有讲邓尼茨在梅克伦堡呢？”
克莱勃斯不说话了。
我拿起话简，要通朱可夫元帅，向他报告：
“最高统帅是海军元帅邓尼茨，现在梅克伦堡，和他在一起的还有戈培
尔认为是叛判的希姆莱。赫尔曼·戈林好象是病了，现在南方。在柏林的只
有戈培尔、鲍尔曼、克莱勃斯和希特勒的尸体。”
朱可夫元帅说，在柏林，德军向我们派来了军使，而在西线和南线，
他们又向盟国派了军使，这种错综复杂的现象，妨碍着我国政府作出决定。
但我们很快会得到答复，大概会提出包括全面投降的要求。
克莱勃斯听到了我和朱可夫的谈话，我不客气地当着他的面讲了自己
的意见。我放下听筒，对克莱勃斯说：
“这就是说，主要的军事活动家都在梅克伦堡。而在柏林的戈培尔和鲍
尔曼，是留下来完成元首意愿的，请问是什么意愿？”
“他们想停止战争，但是只有在你们承认了根据元首的意志建立起来的
政府之后。”
“是指那个既不要和平又不要战争的政府吗？”
克莱勃斯沉思一下说道：“我同意在那些没有停火的地段停火。”
“为什么要这样？难道你们所谓的政府不准备投降吗？你们还想继续流
血吗？”
“我想尽一切努力，尽快地使你们承认柏林只有一个合法政府，不再产
生另一个非法政府。”
“如果你们不投降，我们的军队将发起强攻，到那时您再去分辨哪个是
合法政府，哪个是非法政府吧！”
“所以我们请求停战。”
“而我们要求你们投降！”
我对克莱勃斯说道：
“您随身携带的除了已交出的文件之外，还有没有别的什么文件？”
“还有附件，就是政府成员组成名单，我已经向您报告过了。”说着，他
递给我一张纸，这张纸上有希特勒遗嘱中指定的内阁成员。
“您来的目的只是同苏联谈判吗？”
“只同你们谈判。”
“您现在同我们谈判，而希姆莱和别的一些人又正同盟国谈判，为什么
----------------------- 页面 397-----------------------
你们不愿同时与我们及我们的盟国谈判，而宁愿分别行动呢？”
沉默。克莱勃斯低下了头。然后抬起头说道：
“当授予我的权力范围扩大时，我们也将同其它政府、同你们的盟国进
行谈判。”
“这取决于你们政府的决定吗？”
“是的，在政府完全组建起来的时候。这是政府的主要目的。”
“你们要在哪里组建你们的政府？”
“目前尚未决定，但最好在柏林。”
“但是，在柏林守备部队的残部还没有无条件投降之前，你们的政府是
不可能在这里成立的。”
“而我深信，当柏林守军投降之后，我们的政府永远不会成立了。元首
的遗愿将不能实现。我认，全面投降问题不可能在新政府被完全承认之前解
决。”“这么说，政府仍在活动，拒不投降？”
“我到此为了解决所有这些问题和转达德国的声明。而全国投降问题可
以在停战后和新政府被承认之后几个小时内解决。”
“这么说你们想战斗到最后一个人了？你们知道彻底投降的条件吗？”
“是的，我知道，”克莱勃斯回答：“但谁来进行这个谈判呢？”
“你们有帝国总理，鲍尔曼和他在一起。既然他们委派您同我们进行谈
判，也就是说，他们能够做出最后的决定。难道不是这样吗？”
“在没有将所有情况通知邓尼茨之前，他们不可能做出彻底投降的决定。
唯一的一部无线电台在希姆莱手里，我们的无线电台被炸毁了。”
“我们向你们提供无线电联络。你们通过电台公布希特勒的遗嘱。这样
就可以停止继续流血。”
克莱勃斯皱起眉头说：
“这不合适。对于邓尼茨来讲，这将是一个突然的消息。他还不知道遗
嘱的事。我们这样做的目的是想让苏联得到好处，我们不希望出现一个同意
与美国和英国单独缔结和约的非法政府。我们认为同俄国谈判比较好。”
现在我才真正看透了他，我们既不能相信戈培尔，也不能相信他的使
者。我只有坦率地告诉他：作为一个军人，我感兴趣的是首先是尽快地收拾
毫无希望地防守着柏林的敌军。
克莱勃斯听完我的话之后，又重弹老调：
“如果柏林守军被消灭，德国的合法政府也就不复存在了……”
“荒谬！”我打断了他的话。
“我已经向您说明了我的使命，没别的了……”
“我已经通知你们，只有无条件投降，这是唯一的、也是最后一个条件。”
克莱勃斯将军和他的副官，表面上竭力装出沉着、不动声色的样子，但为此
他们得做出多大的努力！
我再次强调说：
“我们保证你们的人身安全。至于政府问题，我们以后再谈。你们没有
军队，但你们却想拼凑一些兵力，这办不到！”
克莱勃斯连忙说：
“我提议暂时停止军事行动。我们会在适当时候下令停火。”
电话铃又响了。是方面军司令员打来的，他想了解谈判进展情况。我
汇报说：德国人没有通信工具。他们不愿公布希特勒的死讯和遗嘱，担心希
----------------------- 页面 398-----------------------
特勒会借机作乱。看来，对邓尼茨也不放心。他们希望在暂时停火之后，由
我们配合公布此事。希姆莱溜了。已被开除出党。
我搁下话筒。又对克莱勃斯说：
“希望别人承认新政府的人，其最好的出路就是投降。”
“彻底投降吗？”克莱勃斯问道。
“彻底。只有投降之后，我们才会同这个政府的成员对话。”
克莱勃斯否定地摇摇头：
“我无权宣布投降。如此一来，我们的政府就会被消灭了……”他一会
儿用德语，一会儿又用俄语说道。
“但炮弹可不管谁是士兵、谁是政府成员。”我说道。
克莱勃斯又摇摇头，并用俄语说道：
“为了签定和约着想，我担心……”
“我们坚持我们和盟国的共同要求：无条件投降。”
此时，克莱勃斯已带有几分生气地抗辩：
“彻底有效的投降，只有合法政府才能决定。如果戈培尔同你们未能达
成协议，那么，会出现什么后果？你们应当承认合法政府，而不是希姆莱这
个叛徒的政府。战争大局已定。
其后果应同元首指定的政府共同处理……”
“向军队公布你们元首的遗嘱，”我提示说。
克莱勃斯激动了，他用俄语几乎喊了起来：
“变节者和叛徒希姆莱会消灭新政府的成员！”
好大的恐惧！我觉得好笑。他们只关心自己的利益。
到屋外散散步该有多好啊！外面春光明媚，可我们却陷入了这令人疲
惫不堪的谈判当中。这几个德国人正在低声地商量着。
索科洛夫斯基将军乘车来了。我向他汇报了谈判情况。索科洛夫斯基
听完我的汇报后，亲自询问克莱勃斯。下面是我追忆起来的他俩的对话：
索科洛夫斯基 （对克莱勃斯）：“有关希特勒和希姆莱的事，你们何时
宣布？”克莱勃斯：“当我们双方就新政府问题达成协议以后。”
索科洛夫斯基：“方面军司令员认为，首先应当宣布希姆莱是叛徒，以
便打乱他的计划。”
克莱勃斯 （活跃起来）：“非常明智的提议。这件事当下就可以做。当
然，要征得戈培尔博士的同意。我再次请求派我的副官到他那儿去。”
“应当转告戈培尔，不投降就不会有新政府。”我说道。
克莱勃斯：“我们双方暂时停火。由我们组建新政府……”
“先得彻底投降。”
克莱勃斯：“不行。”
索科洛夫斯基：“戈培尔等人现在柏林。因此，你们可以宣布投降。”
克莱勃斯：“只有经过邓尼茨的同意才能投降，可他不在柏林。一旦宣
布停火，我们就可能派鲍尔曼到邓尼茨那儿去。
我这里既无飞机，又没有电台。”
这时，气氛紧张起来。
“必须先放下武器，然后才能谈到下一步。”
克莱勃斯：“不，这不可能。我们请求在柏林停火。”
“你们有代号、密码和类似的东西吗？”我问道。
----------------------- 页面 399-----------------------
克莱勃斯：“都在希姆莱手里……”（这时，我不由地同索科洛夫斯基
交换了一下眼色）克莱勃斯接着说：“如果你们同意暂时停火，我们就会达
成……”
“只有在你们投降的基础之上才能达成协议，投降之后，邓尼茨可以象
您所做的那样，来找我们谈判。”
克莱勃斯：“应当把邓尼茨叫到这儿来，你们放他进来。”索科洛夫斯
基：“投降吧！
只要投降，我们立即放他进来。”
克莱勃斯：“我无权决定投降……”
“立即投降。那样的话，我们就可以安排邓尼茨前来这里的行程。”我说。
克莱勃斯：“先得同邓尼茨联系上，然后再谈投降。没有邓尼茨允许，
我不能投降。
（他想了一下）但我还是可以就此问题请求戈培尔，如果你们能派这
位上校到他那儿去的话。”
（他指着他的副官）。
索科洛夫斯基：“这样，我们达成了下述的协议：德军上校去找戈培尔
博士。问他同不同意立刻投降。”
克莱勃斯：（插话）“那么，是否可以先停火，还是在停火之前要戈培
尔首先同意投降？”
索科洛夫斯基：“我们不许就停火一事询问戈培尔的意见。”
克莱勃斯：（再次强硬起来）“没有邓尼茨允许，无论我还是戈培尔都
不能批准投降。”
“那样一来，你们就不能建立政府。”
克莱勃斯：“不，应当建立政府。然后再解决投降问题。”
索科洛夫斯基走进邻室，用电话要通方面军司令员，向他汇报道：
“克莱勃斯非常顽固，坚持说没有邓尼茨的允许，他们不能投降，而邓
尼茨或许对战况一无所知。克莱勃斯请求向邓尼茨汇报，然后，好像才会作
出决定。他还请求派副官到戈培尔那儿去，然后，可能派人去邓尼茨那儿。
乘汽车到梅克伦堡，往返400多公里。他提出我们也派一个军官随行。邓尼
茨可以在前线等候这位军官。而这一切会大大地拖延时间。
我们现在只允许派一个人到戈培尔那里。”
我们听取了朱可夫的指示后，又回到克莱勃斯那里。
克莱勃斯：“我可以出去一会儿吗？”
“可以。”
克莱勃斯和副官走了出去。他俩很快便又回来了。
克莱勃斯的副官要到戈培尔那儿去。我打电话给参谋长，命令他们保
证德军上校通行，同时要求位于前沿的我们一个营同德军的一个营建立联
络，以便使戈培尔能同我们进行对话。
“德国政府应当是有权威的政府”。克莱勃斯突然说道。
“在德国全面崩溃之时，您仍认为希特勒还会有什么威望吗？”我说。
“我们的痛苦，你们是看到了的，”克莱勃斯悲哀地说，“也许，元首的
威望有些降低了，但他还是伟大的。他制定的方针措施永远不会改变，新的
人选和新的政权将以希特勒的威信为基础。”
好一个狂热的信徒！说起话来郑重其事，外表也十分体面：穿着全副
----------------------- 页面 400-----------------------
军装——镶金的红色军领章，窄窄的肩章，1941年冬季的绶带，胸前还挂
着几枚勋章和一枚铁十字勋章……“兴许，基础会更广阔一些，更民主一些，”
他继续说道：“我认为这是可能的。但我们希望保存自己。而如果英国和法
国硬向我们输入资本主义制度那一套，那我们会很糟糕……”
索科洛夫斯基：“我们不想消灭德国人民，但我们不会允许法西斯主义
存在。我们不打算打死国社党成员，但应该解散这一组织。德国的新政府应
当在新的基础上建立起来”
克莱勃斯：“我认为并相信，只有一位领袖不愿意消灭德国，那就是斯
大林。他曾说过，苏联是不可能被消灭的，同样，德国也不能消灭。这一点
我们很清楚，但我们担心英、美毁灭德国的计划。如果在对待我们的关系上，
他们不受约束，那对我们来说是可怕的……”
“那么，希姆莱呢？”
克莱勃斯：“能允许我直接了当地谈吗？希姆莱认为，德国军队还可以
成为对抗东方的一支力量。他向你们的盟国汇报了这一点。而我们则清楚这
一点，完全清楚！……
“如此一来，将军先生，您的固执态度就更令我无法理解了。现在柏林
还在进行战斗，这是不必要的流血。”
克莱勃斯：“克劳塞维茨说过，耻辱的投降是下策，死于战场是上策。
希特勒自杀了，为的是保留德国人民对他的尊重……”
这是自杀者的逻辑。我们向这位德国将军询问了希特勒自杀时的详细
经过。
克莱勃斯：“当时有几个见证人：戈培尔、鲍尔曼和我。根据遗嘱，尸
体洒上汽油烧掉了……元首死前同我们诀别，告诫了我们。我们劝过他，但
他决心去死。我们建议要他向西方突围……”
9点45分，电话铃响了。苏联政府作出了最后的答复：要德军全面投
降或是柏林守军投降。如果拒绝投降，我们将在10点40分开始对城市实施
新的精密的炮火准备。我把这些告诉了克莱勃斯。
“我未被授权这样做。”他答道：“要继续作战，而这一切的结局会很悲
惨。柏林也不可能投降。戈培尔没有邓尼茨的允许不会同意投降的。这是很
大的不幸……”
索科洛夫斯基：“我们不会停战，也不会进行单独谈判。
为什么戈培尔自己不能作决定呢？”
克莱勃斯 （一而再，再而三地）：“如果我们宣布柏林彻底投降，那人
们都会知道，希特勒已经死了。可我们想组建政府，有组织地来进行这一切。”
索科洛夫斯基：“就让戈培尔宣布……”
克莱勃斯 （打断他的话）：“但邓尼茨是一个非党人士。他作决定比较
容易。为了不招致无谓的牺牲，但愿他也投降吧！”
索科洛夫斯基：“你们投降之后，就宣布新政府。为此，我们将在柏林
把一部电台交给你们，你们可以同我们的盟国取得联系。”
克莱勃斯：“是的，看来此事得由戈培尔作决定了。我可以不可坐车到
他那儿去？”
索科洛夫斯基：“可以。我们可以坦白地告诉您，你们已陷入绝境，就
连戈培尔和邓尼茨之间也断了联系。柏林投降之后，我们为你们提供飞机或
汽车，并安排电台联络。”
----------------------- 页面 401-----------------------
克莱勃斯：“不会逮捕我们吧？所有负责指挥投降的军人能否得到自
由？会不会把我们都当战俘呢？”
索科洛夫斯基：“我们不知道，盟国政府会做出什么决定。”
克莱勃斯：“我再重复一遍我的问题：投降之后，等待我们的是什么？”
索科洛夫斯基：“我们保证新的临时政府的成员有权同盟国政府进行完全官
方的接触。
盟国三方政府会做出决定。我再重复一遍，到时会通知你们……”
克莱勃斯：“我必须知道戈培尔博士的意见，应当将柏林投降的方案告
诉他。”
索科洛夫斯基：“你们要在三大盟国面前表明态度，因为希特勒已死，
你们拥有全权。”
克莱勃斯：“什么时候我们才会沟通联络？”
他焦躁不安起来。10时40分。我军的炮火准备开始了……飞机从头顶
飞过。
这时，德国翻译回来了。他是和冯·杜弗文格上校以及我军的一些通
信人员一起去沟通帝国办公厅的直通电话的。
他很激动，说：“我们一边走，我一边喊：‘别开枪，我们是军使！’我
们的人没有回答。俄国少校拉着电话线。他在阿尔布雷希特王子大街拐角处
遭到德军的射击。头部受伤。我高喊不要开枪，亲自拉起线轴。上校冯·杜
弗文格脱掉大衣，摘下武器，手拿白旗走在前面。扫射还在继续。有几个俄
国士兵和一个军官（是个连长）受了伤。当时我们站在不远的地方等候接通
联络。但电话联络直到现在也未接通。俄国人这头已经安好，而我们那头还
没接上。很可能，战斗群尚未接到通知。现在怎么办？是等待沟通联络还是
等待上校回来？俄国人说，他们方面军将保证上校顺利返回。”
“立刻回去，保障上校安全返回，”克莱勃斯命令道，又问：“谁开的枪？”
“也许是个狙击兵。俄国少校看来活不成了。真遗憾……”
我们在地图上寻找阿尔布雷希特王子大街，仔细地察看着。
“这儿是，‘埃克斯策尔西奥’饭店”，翻译指着地图说：“我们就在这儿
高喊，我们的狙击兵就在这儿向我们开枪，在这整个地段上，俄国人一枪未
发。”
我们在地图上给 3个街区作了标记。从我军的一个营打来的电话说：
德军上校已经回到德国人那边去了，但联络尚未接通。
“去吧！”我对翻译说。
他要求给他一个喇叭筒和一面白旗。
接过东西，他 “啪”地一转身，左手一举，给我们行了个礼，就出去
了。
炮兵司令员波扎尔斯基将军下达了不对 35号地段射击的命令。这地段
包括从湖泊到动物园，一直到弗雷德里希大街的大片区域，军使们将途经此
地。
过了一会儿，克莱勃斯说：
“5月1日是你们的重要节日。”
“今天我们怎么不好好庆祝庆祝呢？战争结束了，俄国人进了柏林。”
“1941年的今天，我在莫斯科。我已经说过，我曾荣幸地当过大使馆的副武
官。在阅兵式时，我站在观礼台上，旁边就是列宁墓……
----------------------- 页面 402-----------------------
早饭后，同帝国办公厅接通了电话。克莱勃斯将军精神振作起来，请
求准确地记下苏军统帅部公布的要求德国投降的全部条款。他拿起话筒开始
讲话。他特别强调其中的一点，即要在电台上公布希姆莱的背叛行为。戈培
尔回答说，要求克莱勃斯将军回去，以便亲自同他商谈。我们同意了。
接着，克莱勃斯把自己方才抄写了下来的我们提出要德国投降的条款
又读了一遍：
“1．柏林投降。
2．所有投降者须交出武器。
