我不惊奇——一点也不惊奇。虽然我们一直在谈着巴黎以及法国长袍，但是我一直
觉得那一点也不真实——我感到你们俩有一天会突然失踪，以美好的古老吉普赛方式完
婚。但是你们是一对疯子！你们弃绝巨富的主意是荒谬的。瑞斯想要争辩这件事，但是
我已说服他留待以后再说，他可以帮哈瑞管理财产——而且管理得更好。毕竟蜜月无法
永远继续下去——你不在这里，安妮，所以我可以安心地这样说，而不会招来你像野猫
一般的攻击——在荒野之地的爱将持续一段长时间，但是有一天你将突然开始梦想公园
巷的一幢房子、各种皮毛、巴黎长袍、最大的汽车和最新的婴儿车、法国女仆以及北国
的护土，哦，是的，你将这样！
现在好好地享受你们的蜜月吧，亲爱的疯子们，让它成为长长的蜜月。还有，偶尔
想想我，这日渐发胖舒适的人！
你们亲爱的朋友
苏珊妮·布莱儿上。
附笔：我送给你们一套锅子当结婚礼物，还有一大块鸡肝饼，好让你们记得我。
还有另一封信我偶尔会拿出来看看。那比苏珊妮的信晚了很久才到，而且附有一个
包裹。看起来是由玻利维亚某个地方寄来的。
我亲爱的安妮·贝汀菲尔：
我忍不住写信给你，写这封信对我来说，其乐趣不如你收到的大。我们的朋友瑞斯
并不如同他自己所认为的那么聪明，对吧？
我想我该指定你为我的文稿执行人。我把日记寄给你。其中没有什么可让瑞斯和他
的党徒感兴趣的，但是我想有几页你可能有兴趣看看。以你喜欢的任何方式利用它吧。
我建议你替每日公报写一篇——“我所遇到的罪犯”。我只有一个条件，那就是我必须
是主角。
我想你现在已不是安妮·贝汀菲尔了，而是厄兹里夫人，公园巷之后。我该说，我
对你一点恶意都没有。当然，不得不在我有生之年一切从头开始是很艰苦的事，但是，
保守秘密，我为了这种偶发事件，保存了一点点基金，现在变得很有用处，而且我有了
一些顾客。对了，如果你遇到你那可笑的朋友，亚瑟·敏可士，告诉他我没忘掉他，好
吗？那将令他大为震惊。
就整体来说，我想我已表现了最基督、最体谅的精神了，甚至对彼吉特也是如此。
我碰巧听说他——也许该说是彼吉特太太——前几天又生下了第六个孩子。英格兰不久
将被彼吉特家族搞得人口膨胀。我送给那孩子一个银杯，而且，在一张明信片上，宣称
我愿意当他的教父。我可以想见彼吉特一定面无笑容地拿着明信片和银杯一起跑到苏格
兰警场去！
祝福你，清澈如水的眼睛。有一天你会了解，你没有嫁给我是一项多大的错误。
永远属于你的，
尤斯特士·彼得勒上
哈瑞愤愤不已。这是我与他看法不同的一点。对他来说，尤斯特士爵士是那个企图
谋害我的人，也是该为他朋友之死负责的人。尤斯特士爵士对我的企图，总是令我困惑
不已。这真是所谓的“不可解说”。因为我确信，他对我一直有着真诚的好感。
那为什么他两度企图夺取我的生命？哈瑞说：“因为他是个该死的流氓，”而且似
乎认为就是这样。苏珊妮较有辨别能力。我跟她从头研究过，她认为是一种“恐惧结”。
苏珊妮的说法有点像心理分析学家。她向我指出尤斯特士爵士的一生，都由一种安全与
舒适的欲望所驱使着。他有一种敏锐的自我防护感。而纳蒂娜的被杀解除了他某种抑制
感。他的行动并不代表他对我的感情状态，而是他对自身安全尖锐的恐惧感的结果。我
想苏珊妮是对的。至于纳蒂娜，她是那种找死的女人。男人之所以做出一些悖于常理的
事，是为了致富，但是女人如果不是发自内心的，不应该假装坠入爱河。
我很容易便可以原谅尤斯特士爵士，但是我永远无法原谅纳蒂娜，永远，永远，永
远！
有一天我打开一个用“每日公报”包着的锡罐，突然看到“褐衣男子”这几个字。
这是多么久以前的事了！当然我很久以前便与“每日公报”断绝了联系——比它跟我断
绝关系更早。我浪漫式的婚礼受到了大众的喝彩。
我的儿子躺在阳光下，踢着他的小腿。如果你喜欢。你可以说他是“褐衣男子”。
他尽可能穿得很少，几乎一丝不挂，这是非洲最好的服装。他的身子象咖啡果实一样褐。
他总是在地上挖掘。我想他象爸爸一样。他将同样对冰河期的白土产生狂热。
苏珊妮在他出生时拍来一封电报给我：
“恭喜疯人岛上的生力军诞生并致我的爱意，他的头是长形头还是短形头？”
我不打算忍受苏珊妮这一点。我给了他一封既经济又切题的回电：
“阔形头！”
------------------
