必读网 - 人生必读的书

TXT下载此书 | 书籍信息


(双击鼠标开启屏幕滚动,鼠标上下控制速度) 返回首页
选择背景色:
浏览字体:[ ]  
字体颜色: 双击鼠标滚屏: (1最慢,10最快)

愤怒的葡萄

_9 斯坦贝克(美)
S0N``,r0R[S0VVNT Yl@w Sf0W   /fb0
dlY0  U `O_aw'T0 dlYlaw@w S$Ov8b` YNw Sb4xv;P[N
u_QmSb0
N[[wg@wzY S)Y
Nvff_ N= nn NN0
Ξf~N0Reg0Y4YN*Nw 6qTUw8r NQagP[SBg'Jpss|b
T*sl0$N*Ni[P[_NN0YT^WgNN_c0
Y$N V\pX0bNSbNNg0  dlY  b[(W_ NOO Y0 Y Neg
 `OSxyN NENNMbVT{ /fv Nxy0b NQSZP]N
b_weg0 $N*Ni[P[,reg wwY  +R m8S0 NN_S `@wXPW N0
YdlY S[T  ;P[4xN0  b/f:WxyN`HN7h  U
:WxyNS N\ eY\Aw_ `HNfU 8rck}YpNNss|bT*slVeg 1\ NHNN dlY(ud
wP[ NO?QS NN  T@T bQmlR?Q0bl
NJT`ON0i[P[N`HN
7h Y[7(WXv$N*Ni[P[ wNNNN,T,T0NN NwSS OqN0 NNS wYbQNNHNN N`G0RN
Q0Q~(W[b]0N[OegbQ~ (u9gSbxNNv0NlOWN
:Y9g SbNN*N[O0
YaOOl08rSFTN \X Sb{kNT  b  NwS0blOWN
`Sb{kN0 Y `ON[ wNT  NwS b`/f wN0NN(u5u
R{gqbN0 Yl@wdlYvem 8rQ*N_OZP] SsQgq2T)n\_ NQS ]1\ukp Tb
nqTaU0
R}Ygkp 8rp0RdlY  Q~  /f*N}YN0Nr^T{NN
dlYXl0W NNeg?QZP] SNRN{0  TN#cv/fNR@T0
 N0STNr^v/f4xOWb]vN0NNS~NN$NRJS0  m_NT N
N@T0  NN1\:N*NMbb]v0b](fZf

#c$NRJSN0  U NskQ    /f@T
8r `Of}vT Q~~vz/f*N  }YN0N(W?Q ~SbAbN @_
Yvm )YT N(u$NKbOON~SS bN`HNRbT eY\]~weg TNX bSb{y_
?Q0 dlY S NL eY\0bNs(W\ NN`O b1\`O.^_0bs(W
QNN SI{zweg1\pv0`OYu Neggq~aSf0  bS NU"kr^*N0
 llP[ eY\0/f`OvNN `O.^RNN0btS/}NNv0 eY\__
0WVT@w NwSr^T NbSfL~b*N;mr^0  NTQ'T eY\0 Yb

 b wb]Q~4xOWN N)Y1\S#c$NRJSN0  S/fbN}T_NT N
Nm
@T0  T=0WChP['T _NkXqv0 Y_SN  ,Tb0N)YpNNss|
b gss||T0I{e NNpN}llv bN1\p0?Q N/f}Y0We0b_N N?a
adlYN*NNAm=(WY0  NHNZP Y b/}`ONv0 Y~'}N8
 1\_HNZP0_egT'T TNYSr^;m0bmm81\eg0TN_#cpMbL0
N*N7uN&^@w$N*Ni[P[HQp0YbNogv0RdlYMR NTpN0
dlYu_llT0Y1\(WN^WPW N bkdlYb(fZf
NvN`QnZiN0
Q~r^NHNeg@wNNr^TSb{kNdlY NS/fz(W?Q Q/e5uR{
IQgq(WN
N0  S_NNNNHN  _0N `ON NSN{k0
 P[1\N/fdZQ0Q~ `ON NwS]r^vNHNN0 [O1\ Nk
KbN0  N1\/fHNvT   `ON NwS]r^v/fNHNN   /fv0
 S`vYvY,T N0RSN0  Y S_eb NwS](Wr^NHN0 Nw N1
^
N {vl`0R]Or^yN0  `OZP_[0b] N_`Ol gHNr^ ] N_
`O N(W:W0S/f`Or^v/fr^vN0b~b NQ`Oveg0 dlYSb{S_Yp N
/}NN[P[0Y悝RNYu N N[P[S/f*NteSO s(W NN0eY\N_`
rS~bQ ~SSR:_dc@w 8r1YSNNv0WMO { N_N[KN;NNN
[P[ceN Na*N[N0yYY~`b*N[dc NS S NwS`HNR0Wd_
ui[P[N l g*N[ 2T)n\_aegaΑ NwSOSbNHN7h0,TNY
v0dlYT{^Yu N }6qNf}v/f NYu Nv0
Y>e N_eg dlY}Y}YawN sQgqWd gegv1\dlYuN z
z6ebN NK\P[ 1\vSr^;m0
dlYNR NR0W(W?Q QNNaw@wSNeg0Wd(W]v^W
N
N /f N/f@gNNNSWd+RHN'YX ON[,Tv0WdVS
 b`eUMO*Y*YJTb rj/fb^v0b`u*N}Yi[P[ gNHN ^g
^<\pN bST N0R[rvY0s(W`OS@gNNbvi[P[}Y_NTbwS O
b*N*`0*` dlY,rweg p0RyYMR  +RV  p_ `O N/f4YN!k
@gNN0b w N w`O Wd(ukP[OO4Y ^y~(0W\TTweg0
dlYTOO N4VU babap0R8rv^W ^W NS@w/eSSveg Yg0N
bwg _g bň@wP[9_0N/fV0R]v^W
N bg>e(W
Neg0N(ukP[vOOS$Ov8 Sl )YT )YT S g}lf_eg Oeg
X Y\N  N*N0~Y\]  $NRJS0  mT N
N@T0
 bNSQ*NN0WSegN$N~vN ?aa#cN0  S/f HQu  ]
S N/fb[v0?ar^1
^ N?ar^O0  1\$NRJS  /fv0$NRJS0
dlYww,w,wawNN5 N*N``vXbN`0Nxd@wg c_v(W8
Nvk
P[ SWdz(WN
N01\ `Or^NHN Wd
 >e_aw'T b~`O[ _N Neg0 NSbN NWdv^yr 
 }Y0 S(ukP[b8vOO0
\я)Y YpNNpTvV[0dlYN N^W
NPWweg0Y S gN
eg dlY l g0b,TYb gN NNb]QN0 Yl gl
Nc
\0
Wdl|Sb0Wg@wY0dlY(u'YbcccyY  wHQyYqNSqNV N
:N@b gvxyNhQ/f[yYvb^0e6qb`yYHNp /fpv}Y0 YWd
 `Or^TbT sY?Q(`h`0W =\x0RyP N bTuQ*N}YZZ
Y +RN bwS`O_S S/f`O_~b
N4V0 yYV4YlTdlY
 `O+R>e(W_
N0_ui[P[veP 1\/fy_`0
b_*NnsT NHNNa{N +RNv}YaSS(W
:R`O }YaNHN(W`O\O[0 N*`yY0 NQN0 YSb{ukpZPZfm
SdlYS_pgeg QN` dlY NQ 1\SNbiR NvgTNS(g{8xN
p@wNpP[0dlYN)Y#cNY\Yl g yY N?aa*N0
)Yraegaf02z6qTYK\eg )n\_UfPN0Y%`_\sY?QQS0
\S
N g N*N7uNpeg S_-NN*Nb@w)n\_0Yэ
NMRS " N*NN b
)n\_bV[ >e(WNag^W
N S `O`HNfU )n\_||Aw_

NN02(WN NChP[T_*YY lNNte)Y0 Y
xdxd)n\_v4Y v^l gSp0dlY
 N/fOWN0~NpNt[rvY'T c(Wss||~NU0 ck}Y8r0~SS
TeY\ N*NgcN}YNggVK\ Y1\8r~)n\_SpN[rvY0N)YNN;`qQMb
#cNNWWVkNR Nt[rvYNNkN 8r_ gp?Q N_0
ZfmS gss|| eY\V@w r^;m1\_T0YRN\1\p #cegv_Yu
NNpN}ll _bNeg,T,T0Y8r08rN$NNN 4YNN NNg6qb]QN QNN}Y
a/f[@wdlYegvNN>mQYf[ bSb{kwP[vQKb >ezzl yN
/f@gN N(w NNSwSNv!j7h8r N'YnZi S/fN,T NN:NNSN$O0dl
YxdxdS$Ov8 h:y]^S_y_ }6qv^ N:N]ZPN FO/fN NSb{~
N~{k Yu@w'`}T7hr^ NS0Q N_N N][NSur @bN^
p NS0
Y[dlY `O Np0(W+RY`O NOO _N NvO [N/f`_OO
v0bN&^`Op b]~`}YNRl0 l{ gVRKNN}ll0
Y)TTeY\baSf_0RS S8rT~SSbN*N^W,d
Nfs^ bSN
*N^W/_bbrv(W
Nb ZPQ*Nmeg dlYm 6qT(WVhTX
NLNg0
ň}Yf N*N w[@wce9_geg  `ON/fr^NHN 8r Sb{
N+R
YS0N[~bN~b0RN]\O0  _hghg0 5uR{IQ\0R8rv8
N S\0R
~SSTeY\8
N  `ON N/f gN*NN(WNwvT eY\ `O/f
*N8r}vvw*N?QT  /f@T0  N/f-dbNOfegv N?Qe
NQN]
N1\pN0  NNHN!j7h  w*N?Q 8r}v0  N)Ye
NN8
N g$Ol
g  bl w0}llzO?QVSl N  VS0 eY\b|T'Y[
Nf SYPW
(WMRb0Y N bPW(WTb08r `O_NPW(WTb'T WdT~SS
PW(WMRb0 eY\ 8r b]agP[~b bpNp}ll0 w[ w@wNNz
\S_S0
0R}llz eY\RNXTFU (u]agP[pNN$NRN}ll ~bN0
(W'YS NNSS0RN!khg 1\_QNQ:W0
R NvOYvzzl gN[Q0gh
NvSP[_Y= Q)Y_0RN0
NN NwS_T?QS0:NNdlY8
Nv$O :NN_f[ fP[=\(WaNv\

NNbb0_
NNagwP[ eQ NghN hQ/fh0Nag\ gwh
gv\lv^L0pNN5 fopgqNcxScnP[v'Y'f\P(Wl0e g
WW'Y(gLr
NbQ@w bǖXdh]N 0
_?Q N dlYrere~v[vX0eY\(We\POOf NegNHNN0
dlYNbfopT_dNPsQN 0RTbfS
NS 6qT[Y b wWW(g
LrN NNbXdhv]N `ON wRMbN'Y'fN'T Xdhv]N1\OO
(Wb0`ON0R?QS'T _N~b0R;m?Qr^0 Y
 `O`HNRbT  `O wlvwhgl g0bSN(Wwhg00RZf
N
`ONpNeg~bT1\LN0RMbb wNagr^4ll N[b(W?Qaw0
8r_dlYv;Na:c N 1\SeY\bfP[_VRMb~v0We 
 bN(WaSf
Naw0R)YN f)Y1\~b0R;m?Qr^N0 Y dlY`HNR
dlY `ON+R{b0b&^
NagkP[1\LN0_VSveP `ONYua@wp0 g
ag:cTvr^4ll0`ONpbS0WF0ss|| 1\>e(W?Q b]Sb0I{
$O}YNp b1\Qeg`ONNwXdh0 Y `OSS__@T0  `O>e_0
dlYb
NkP[ !cg Nf0Y w@wNvq_(WYrnn!j| ~Nm1Y(Wl
vwhg  )YT FO?as^[eN0
NASN
m~vhyS_N/ekQS }vrvhNhZrQegbǖXdh]  b44QS OUSceQS Q
NNv(gLr0
bXdh0
gP[T
l g blP[0
`O_NWWpNP[0/fl gs SNb4YNVXdN~vNASxv]egb0
Xd4YMhv]/fkQkN~vx XdNMh/f]Nk0`OwS _lQS0
bP[|(Wp (W$Nag-Nb@wp0wHQP:c{0
(uc\Xd Nh _9Y(W$NvP[ň0Tegb ay0Wvl9Y'}NA\_MRb0i[P[N/fl gP[v N(WTb Xd Nhň'YNvS
0
P[ňnN bSx'T0 N5TwegN0xvN`O(WhcNw4Y0
`OSNvx NQ KQcbNR0 gePN_ N P[nx[ gw4Y0 geP
`O_ N Nvxnx[ NQ0 geP'Y[[ w4Y_N g x_N gku0N/f
/fN5T00
)YN0'Y[/}_|uR=\ S/fr^_:c}Y N[P[#c0RN NWW0}6q#c_
NY /f ^gy;m?QYr^Q)Y0
/fS gNAS*NN ;m?Q1\Yr^Q)Y0S/f?QtS gN~vN 9h,gr^ N0
g*NN#c NQNpNP[v0kNV
N]N_pNSP[ NI{NXdYR 0W
v;m1\[eYUO_e Np Q)Y_0RN0N0RQ)Y R)Ry<\NS9h?Q~b
N0R;mr^0
NASkQ
ASNxScnP[v'Y'f mQNc 4Y>\vc \P(WlN\WWs^0W
N0~
_[l}Y v
NiRN*NzzMO OON*gNN'fvN4Y0TegvXdh]NS
}YOO^{N N*N*N^{^XnNWW\\vs^0W0
NNr^_ N0Y(uelk~i[P[NTNZPNS\S $N*Ni[P[_Nf[ONXd
h0k)YZf
NNNTNV mnNpN0
)YPZf Nh0WVeg NNpASW[S[P[0YpNN Nxc
NWW[r ~WdpNNt[rvY08rSNP|Fm }YZPNq|T0
2bN$N'Yvss|c0WU Y YNp4YbNGd4Y SyYvc
Sb`Ub/f`$O0Y _>eVS   `$O_Y(W2v SNRNv0$N*N\[ON)Yr^_ N0 Yp4Y }Y'T0 2
S`SU b@w)n\_эQ蕻S0
V0R[ YRnq}Yc )n\_``eg0 Y 2QSN0  N
HNQSN  dlYvN`0 Yw@wNHN N`/f7hv02l gbss|N NP[T[ baba0WNp?QNp?QT0
Q*Ni[P[eg`TNp 2Np_N N~0 g*Ni[P[bpN2vss|v

NS SbN*NSSb*N0egN*N'YsYi[rcN2N N b2cT
N0$N*NSbwgeg02~bTTeg@gN'YsYi[0sYi[yY_N gTT02
 bTTOb`OTT@gN0 sYi[ /fbTTb`OTT@gNbT 2
1\ bTT@g$N*NNN ck@wbT0 YQml gNRl  ||)Yw
Neg0YNOX[8r 2bdlYwegvNQSN0  NHN  yY+R
vi[P[Sbg 1\bNQSN0  U *N\uu  N yY NwS gN
HNr^|0b_S~bdlY SNS__0
`O=(W?QYu^y gNHNN`0 eP2egN yYS'aS` Nz
8
N g@u0)n\__a m m(WTb  byYyYxyN0 YUNX
 OO4V2TNN[vN +RQSyYSYH\N0 2s0WQb0RY` T
 NNbbvss|0+N4Y yYSbb   YxdxdyYv4Y  +RT `O N
aN0
>e_b bQS0 )n\_ /fyYTss|`Qegv0cyYN0
 \{N0`OP(ccbT0bp'T 20 Yb$NWWcQSNqWF>e
NSv (ub~S
N QN 'Y!j'Y7h0WpS0N gNyYb|T `O}Y
~_*Y*Y0  `O}Y0  NS  g*N gS0b`&^pbSVeg0
p[c^{ yYV4Ygg N\WW:W0W
NNGropkp0
Y``(WlvghNI{NNR w gl gN(WTb 6qTl@wlv
\TMRp0eg0RNagr^mvnl0
wlXN*Nm kV~dlYTv yY;`>e(W*Nm0
yYbYu(W?QvzzvSQeg Sb~S\_0W^XS sSghN ``
PW N0I{N}YEN N5{{vekXnnяeg N*NllvNq_eg0Rn nOO
N*Nm NO?QSp_S0 dlY  /f`O@T Y Yzwegp0RNMR0
dlY `O N=(W?Q0?Qy\*Yя S` gNp0  b g`O
^I{@w`O NS0  beg'T dlYzghN l0upNVRKNNT
p0RNGrΑh0Y(WTb0dlYb_NX  _,rS 5b
1\TQP[7heP[0 Y,rm ,TdlY_N,rNeg S,TNSb_~S
1\ gc gNqWF0  }Y[O /fpvbT0 moNV NHN
_N w N Y,T_QdlYT__0
yY N(W0W dlY 2b`OvNQSN0 dlY/f`HNVN
Y N*`yY0yYNSbg ,dQTTegT,U[Kb0`OwSyYNNWY0
TegyY1\ yYTT@g$N*NN ck@wbT0 dlYi[P[ lsQ|0  N NHN{US0i[P[NO_Sv 'YN,T0RNSO0RY
0 NYEN NN_S>mNeggNHhP[0dlY s(W`O^p NSN0  b
NvHN0b_ gN w`ObN>e(Wm0 Y_NwSdlYb__ gt
S/f;` ^gN=(Wя0yY}YENl wdlYN s(WS w N 1\dlY8
N`HN
7hN0dlY}Y___0YdlY`bS 8OKbxd@wNNv4Y 6qTxd0RN;P[
Qxd0R]
N  `O~N*N_'Yvu ;P[jkN0 dlYN:NP/fN}YN
_N_N NQNN0
/fN Nf(WbrYu NKbpSv wtQ_llN0
Y Qbxdxd0b@w`O T`QKbcxdxd0Kbc_N g'`0
`O^p NSN dlY0 yYSdlY8OKbS  bNr^__}Y0bwPwPe
Np0?Q&^egNWW0 dlY b Nb`Ov0b gRlm NSv0
 `O N&^pS bOaw N@wv0 N[`O_-dlQqQ}lf b g+Rv(uY0b ^
g`Oэp эQ NV~vS0  b N0  bS ,TNT`O N
Sb$O_0b``OSN0RN*N'Y^S00RN N[1\ NOQ~b`ON0 dlY
c4Y[Y `Osbb)YbYN*NN@w _`@wQ~NY
St 8^8^SbS0S/fs(WP`wNNv0N gNVN0RRΑS~b
]vupB NSs]vupB N/f*N'YupBvNR0NRΑ N}Y V:NN
NRupB NvQYOv(WNw SbN*NteSO 1\l g}YY0wGY*` b`HN
_HNnZi0S_eb9h,gl(u_,T0
s(Wbf}vN N*NNy_N'YO?Q/f N-N(uv0 YdlY_T`HNSb{
lNEN dlYN`wN6e[@bv`b_0:NNHN N0RYa7heP[
SNgqQ~7hSr^0N(Ww` /fb@b gv~vYZbeg aQ:W
b]vNNN7hSVN N  Yb_0W _Tb`HNSb,T0R`Ovmo`bT
NN_NO$O[`O _NOb`O@gN0b`HNwSbT dlY N(W0W{@w
 _NQ~_[ N*NNv^l g]vupB S/fN*N'YupBvNR0HN
   S`HN7h dlY  1\esQ'}N0b1\(Wf0W0RYhT8n0
T?Q gb  e`OgTN wb0S gevN:NNTm (W
eNv0We 1\ gb(W0S gf[(WSbNv0We 1\ gb(W0NNulvePO
'YS'YV bNNNw(WV0vvi[P[NwSZfmZP_NOTT'Y{ b
NNNw(W{0TN~vYT0R]yQegv| OO
N]vwegv?bP[ N
eP bO(W:W0)YT b7h{vaQ~N0
b`N`_*YS[N gePN[O wN0 Y N'Yf}vdlYva`0dlY
N]_N Nf}v N*NN NpR MQ`qN`0

NX Q 0Y_NNX Q 1\__pN0NvQeg0
NNlQ Y,TT gekX0yYLa _0WVl4YS g*N7uNvN
Neg /f
*N\Q:W;N gNASNh bq_Np s(W;`{SNXdN `ǖNNNeg
Xd Q]NkN~vxv] YfN0Wp  bNN[S0 V0R*gN'Y
'f 8rT~SSOO(W'fSN4YvOVyrHQu`fXPW(W?Q0YN
f)YS+RYXdhvN 8rg}Y_NaSfS SeNSNYXdN0?Qvh_
Xd[N0OVyr NN/f N/f_NSNS0
Y S_6qSNOVyrN[SN-dN[vaSf }ll$N[s^Jd0OVyr
_ao Y[Se g}YY0
8rJTY OVyrHQu/fegNNN4ONv NNSOVyr_b_ Seg
NvsY?Q?*t)Y)YZf
NeY\Nw(WYbS lQQNNHN\P[0?*t]~bN
gN+YN0OVyr+YY_Nv^ Nb(`eY\ :cU"kN S/fb_$N[NeRKb
?*tSOQ\P[ NN N?aa"NNseY\vYg8r N yY]eY\0OVyrS" ~(WfSS_-N
vl^!cP[ 0RN4YSN0
Yb8rT~SSU0R N TPW(W^W
N NOX[NN bSbSdlY
pN 0Rv0WeSN0 8rT~SS_S}YHNR08r
 bwS0b]~ N-N(uN0be;R`@wSv`b_0`@w[aN v`
b_1\a w NN?Q
N?Q
b_Nn N(WNN0 Y[paN sYNk7uN^sX0sYN`SKb;m 7uN
`P[;m0`O+RSa0_Nft^TN_0RNWW0WbT0 8r`HN NaKbN
e@b g l
N1\ gNkeP[~b N0R;mr^ QWdvNg_N NN0:NN_
Nc_vN` N1\V`NMRvIQof0N TNP[a[N0 Y{
{ N l[0*NStSS gsYNa_07uNvu;m/fNNv  i[P[
Qu 'YNSN /fNnNNWW0WSb["NN S/fN0sYNbT sYN
vu;mal4lNN;`(WMR =\{ gN{kN iR NvNtSfZW:_N0;`_b)Y_N N>e~g0 YvS~SS`wNvYP[eg  S_RyY/f N{kY}Y
  g
NN5vekT eY\Nl^!cP[peg0Y$UNS NNck
(WN0eY\N_Nck` N NEN1\pN0YN:NNHNp eY\N
?*t`~ZZ NSb{SfL~b*N]\O0,TeY\T?*t~ZZ YtQ_}T S
^gNfe+Rp0l^!cP[vOVyr*Y*Y_N,T0RNeY\[^vU tQ0Wc
4Yeg S`l gU| ZPWWU|NHNvMb}Y0
Y1\ begnqp?QTaU ZPQ*N|P['T0 OVyr*Y*Y *Y}YN
bbp|eg>e(W|P[0 Y_@wTb|veP WdNYbVeg YS
uNNHNN`0,T0ReY\T?*t`~ZZ yYNX NT0W w weY\ lSpNQ
S0yYp0R
ghg (WggmYNb N0yYa0Rvi[P[l8u8u
v0
,{N)Y)YlN Y1\wegN0RuwpP[ Wd_NPWNweg0YSWd
N T_8^ yY gNHN_N0WdyY_NSXdh0Y N TaWdS V
:NyYNg_0RN0S/fWdZWcS0YyY /f N/feY\T?*tvN_wNyY
NHN`lNQM sY?Ql gVT{0
UwNN[P[ OVyr[_NRNweg0eY\VT@w )Y NNSXd NNh0
Y_(W)YNMRv0R?Q0$N[NQY[k Y/f ^gWd+RS0sY?QT'}
YrsQ ^S NS0Y `Ol gP[ _Nb NRP[0  bXd0R`OvP[}Y
N0 YS_SSlT{^0
NN0R_v^ Ne ?Q]~ZNNN0)YN 'Y[1\v0R0W T`S
NL Xdwheg0Θ|T|T0W9TRNNvc NXXpprvNXNΘq\4Y
_ N薆N0NNvNk[ _N_= Negvk[0S gphSXd _NS g
pS#cN0ASNp NASNhhQXd[0{N] ~_TOVyr$N[S
PW
NaSfVS0
f0RJS 'Y薹pm NegN0Wd`(WY
N vSbTU0YWd N
egv yYvY NXdNAS NVx0eY\,TYv)TT __fV0R'Y'f?Q0Y
N7uNNT$N*Ni[P[v'}SbpgkpVeg NTOVyr*Y*YNwbWdvb
'f vb
N^W0
WdS_Q Yb@b gvkP[beg hQ~yYv(W
N0
)Y_k_ee0N7b7bN[$c(W'Y'f ,T@w>Pl(Wfv
NvX0
NAS]N
_Y/f NN5\PN5v nnSbGWSv\ N\P0W N@w00W8TN
4l QsYlmo NOOnAmTl4llnweg 0uΑbNNGrpprvVnl0
N,{N5薄veP NNN:N NEN1\OS0I{0R0Wb gN4lmo NN1\
bNP[ Q(WNN^{hTVOw\\v$X]W 'YSb(W^{v^^
N mN
^^ _ Nvm0$X]W~QpN Ybv4lneg b^WkP[hQ_nN0NNS
w(g{ (W(g{
N-dwgP[ z@wnc geYPW(W(gg
N0
~N^,d NSN0FO/fe}lf
Nvpkp~TlShV@wN4l ___ NR sSO
:ghVlRN mmvlFmSwOONfn0
NNS}Yb@wi[P[ @wN &^
NnonvkP[Z4lyS0/f0W
N g*Nh
P[ NSb@wTUv~gvN1\b[OOnN0
nn g'YvP``M4NN0\ g N*Ng~b N0R;mr^0NN$c(WhP[ P``
<{i@wNN0i[P[N_STSS l gTv0uu@wegN gp g
u0
N/fNNnmmv7uNZ4l0R^G
N 0RaNv^ 0RQeNm:gsQSm
BlQeNm bwPRbb0OO(Wv?bK\vNN[NAmy1Y@bvNwRa0R
`` Tega0RSv` ~Na0Rah`0GN>mQN'Yybf[ mnNg/e9_oT
Pl9_0
p[_vUlvYsY(WhP[vnIX
Nui[P[0N7)(WX{kS
O_8\XTll_vNNvP[0Y uNvN'Yeg0R!W bNNS1\
p0/f gN[NN_g NN_N Nэ S/fnT`kp0W)@w4lpS/f~Sb-N
N 1\ gleR0WP(Wlmo0
\PN0eΑy@w4l fQpp}vrv)Yzz07uNNpQhP[ NX NTg@w
mlNvW0W0vP\ NN\XNQS0 N0R%f)YQ NO g;mr^0
l g;mr^1\l g l gNT0NN{QNNl (u[Neg0W0(W[N N
返回书籍页