必读网 - 人生必读的书

TXT下载此书 | 书籍信息


(双击鼠标开启屏幕滚动,鼠标上下控制速度) 返回首页
选择背景色:
浏览字体:[ ]  
字体颜色: 双击鼠标滚屏: (1最慢,10最快)

愤怒的葡萄

_6 斯坦贝克(美)
`O/fwSv TNhQ[1\l oN0 NNO vYvY NZPXN YNR NR0W
(WyY0
HSY aSf_0Rvyr0?Q g*Nhg@b NGropIQbWW S\Pf vW[Lr
gq_N0dlY\P Nf Q*NlQRXTpNQeg0
dlY /fNHN:gsQ  QNhg@b hgN N`ONvN `ON&^N,
0hbyP[l g  l g0  bNhgN N0`ONbNxS Neg0
Y9R0WcQeg yYv8S yYS w;Su0`O NbN:N0  N _gg0  bLT bNeU_Nl&^0
vYvY_ NLN  `O]v8r_N N`HN}Y0 Yb}T(uRzNweg  `O w'T0
lQRXTb5uR{IQ\0RvYvYv8
N TNN  )YT`ONp'T00R]eXb1\~b
0R;Su MbkQT0 0RN]eXb dlY Nfeg~0RTb0YcQ4Yeg leU
b N?aa=d ` NNl o0  SvYvY`HNR  yY N'}  N'}0_
f'T0 dlYGdGd4Y V0R~v[0
aSfteY(Wp~~vfz *Y3GSwegveP NN_6q w*Ys^S1\
(W N aV0gV0bLvh(g0Q[v?bK\ (WNNN*N*N Nf `GY0W w@wёrv0We08rSNSl
 l`0RO gHN}Yvof0 dlY SYeg w w0Y ?Qeg Ylx
PP0W,r NfTv!cg0yYg@w8 $NNl o yYX6VT0W0dlYc@w*Ys^S w@T  a"
N^N[P[
0RN?QN0 yY$NNNW 1\(Wg
NPWN Neg0
dlY `OuNT Y Y N S/f/}N0  `ONYlaw'T
 l g0  vYvYvu`HN7hN YNO NN4Y  b,g` N_JT`ON b;`v
NNYa0 8r HNvYvY_ N}YN Yb4Yggs^S  vYvY{kN0
'Y[g@wY08r NHNeP{kv  Y NNSbN\PfMR1\{kN0
 `O/fV:N*NMb NNNhgv@T  b`bN NNl o0
bvYvYbNQe NNyY0bN N=d(Wl o g2T)n\_$N*Ni[
P[ Wd g*NZZ0vYvY4N{kveP b1\7h[yYv0 yY>NwSKb
b8OO NNO )ng0W SNbyYl(WN*NVhT ghv}Y0WeN0yYS
N(WR)Ry<\NN0 Y gHN'YvDR S'Y[a0RleOu0dlY )YT
`OteYj@wyY(W?Q@T YQ6q0W N[P[l oJU0 dlYpS
bNSKb c(WY
N0Y +Rxb0bd_OO Nx b1\WN0 8r
 bN__ Nq\S0 YY4Yg@w8r  bPW0RMRbLTbQ N`V
0R
NbSN  b/}N /}_}T0 NN,r
NLNgX _NvYvY4Y&^
(uUSv
Nv8\SO0Q~^S0W teteNY S gyYr[@w{kN0sYNv
NHa_*YO'YN wSbT` Sb`'a0 Y08rTdlYPW~v[0dlY
aSfnNNkMb_R:ghV0*Y3(WNNT ёx~vs^S(WNNbMRU\_0
YbabaGdGd4Y w@T
S`NN w N0RN0 8r b_NHN`0 dlY NN*YN01\/f
;m@w_N w Nn?QvN07r7rS_t^{eP w0RvpS,{[NTIS vYvYS
_yYgR=v*N[0s(Wwck w0R*Ne0WevS g2)n\_N0
8r dla*N'YNN NvQNNa*Ngr^0 YQZi0W_{NN N0
 w/fv0dl]~bNN gePb_N{ NNN0 fP[/_/_ff_ Nq\aW0dl
Y TNS~b8\XT _}Y}Y[lvYvY0
8r iRY\  'Yi gVASCQ0 dlY{N  T@T TN__|
IQN
AS]N
R)Ry<\NNMR^\NXT0N'Yck4vVNb eg 8`SNGr
W0W0NN5T5TVV bW0WRrRbYWW Tbg[OON]8`Sv0We y
NN^NBlW0WvurR4Y0eP[ENN 8`SbN;NN NNv?QsY'YN (WGr
W0W
Nu?QsY0)Yzz 0W gr:W ^r^;mN V:N`QwNSS 6eb/fNёCQeg{v 0WN/f,gR
N)Ro` ^ly
N pNVS]~bNN0Ik6eT)Y~p NQ/f N{kNv NNsQ_v/f
_c1YNY\ё0NN*jZ0WBl)Rm [ёv2kgaega'Y0 NUNZPpNVSv
^N0
QNN/fSbN]N0W0WvN;N}6q Na_SS PSNSWlvRl
NVYegNtY S NbNNSZPtY0-NVN0e,gN0XTN R[N
gN NNST'Ys|TFP[ u;mBl N ]D~YN NN_N NwS`HN
Yg N[ 1\bNNvp_N0Q:W(W Ne|Qv^ N;Naega\0NVY
egvctY(cSb(c gvVSN gvSb{k gvvpN0Q\Oir_NwNS
S0Segy|v0We9eyNgh NO0Wy
NN, O^NLuT0W0N;NN NQ
(WQ:W
N]\O NN(W~
N~%NNvQ:WNN_NW0W SbN0Q:W
'Y_el`a YOXT{)Ro` YSXTSW( Y]
4Yvcw/_@wpr^;mv]N0Q:WN]D~]N SbirO~]N bNQv6e
Veg0Q:W(uJ&ve_birO~]N0]Nr^[N;m N_NOS NS
kNQ:WN'Y{&0
6q eR:YNW0WvAml(WTR)Ry<\Nmeg NASNN NASN0
N*NAmlbN4xf_0R^G
N bNST?QYbT
U l g*N_~\Qg ?Q gN'YOKQlO0
Nb4xf_0R_~\0dkTN N(uQN V:Nk*N^GDя g*N_~
\Qg0N4xpvQg='}`@w4l OOv^{b/fIh glx~g-dv?bP[0
NbNN[P[_0R?Q 6qTVYS~b;m?Qr^0NKb4Yp 1\(W~b;m?Qr^v
ePpN}llIQN00RZf
N 7uNNZ(WNwJ)Y0NNr(W0W
N NN0Rv
Q:WTQ:WvO0W0
?Q_ g NNN @w0HNN0WbSNN1\LN b1\NHNTv
gN0
la0Rl gQ:WSyN7hN0bh bChP[0by SN*N0W
eIQ{Q!0
N gWW0W O?Q@wf@W0/f(W?Q_N\WW y
NWF Y{Q;m
bN[P[0
N/fbNv0W S}Y[Sf@W0
vP\ gN SWW0W
NbcNf@W \wPNwP0Rp"
ir0N/ff@WNυ*Ny[vV0NS\SP[ QS'Y4Y QypWF0
YnSbwPegv0WN (uSvhc4lSGm0W0hTVvf@W@w'T
1\l g w_TN(Wr^NHNN0-N_NYuNf@W SS'Yv0 gN)Y
egN*Nf[`ON(W?Qr^eU
lr^NHNOWN@T0
bev@w`ON00W N/f`Ov0`ONO`SNN[v0W0NeP `ON1\bW
0WS_\O]vN0Sv`v[O_n
RQWv\SSP[~NN"cN 'Y4Y~N){kN f@WSTSY
^eg0f[__N N Sy
N^\Seg HNy0WvN1\:NWWO~NirvW0W eN :NN*Nf@W-Nv
V Nu N`zrrr'`}T0NNwN8NT)c'Y4YveP N1\a
@gN0TN^GSNN NS N6qNNObN&^~~:_`SN0
Y'Y[Sr NegJ)Y0 gNoR0W TNNAS*NNr^T N`SWW0We
TN gg@TTNb0W`S Neg [NN g,gNbbNvp'T0 TN:N
eU NHNr^
NNO_gbTNSb{kv aSb N7h0U `O`{k/f`;m`Ovi[P[_N
g$Nag `OSb{Si[P[Ns(W1\{k /fQ;m$Nt^ [NN@bv%{Q Nou{k
SbT`OwS*NfgbNTvNHNnqS pbWW0SwSbNSbT?Q_egv
b|Sbkb'fkb Negv0
T0Wv_~\Qg NN(WRRVVJ)Y0
)YT _NNww NQ`qN` &TR)YSf_NNOr^QNHNegw
S` NN1\WSevNN7h SQ0RNWW?Q 1\ll6R gN0
@bN_ gf[egqNNnkSu萄v}TN ?Q gxkSu
bN0RT?QSbT
bN{ N@w0bNIY}Tegv`ONp0JS\eKNT bN1\>ekppNhP[
N0N&^ geu$O[ `ON`S$O[^T
NJS\e NIhTlx~g-dv?bP[QwNQ)YvSmp NNPW
N4x}lf
S[~bSN*N_~\Qg0
R)Ry<\N]~egN NASNN gfYvNeg0R)Ry<\Nv
N$cnN
N%`_SuvN NNg;mr^1\L0N*NN[b_NvN gNS8OQegc SYN*NNTvN
gN*NN _4VT0
SS
N g Ny|TX\peNKb-NN"N 1\O~N:YSYpeN0RNe[
NveP 1\O(ufkR:YSNNvN0 g*N\\vN[ GSv~g_
6qR:_GSvR ONNV~weg0'YN;NN NtSS
Nv Ny|TX
z=\hQRLGS0 TeNNS[`QsN*N&^4YN NASNN/f(WN*N N
bLRweg NR[N 'YN;NNNeb*Y'Y NebS*Y\ N/fN
Np
NkmpvS0(u=\NRGSvKbk e^ONN]v[}Tf)wN0
NAS
}Y}Y[lvYvY_Y NN N_ NbvYvYW(WqNl:W0`0RvYvYuMR
HNvzc:W Y_08r[payY ;`{=\Ng'YvRN0 dlYT
: TNST?Q 8r ~b*N0WeOO Neg'T0bfP[_0RaN NS (W~b0R]\OKN
MR S NbiR NvNp?QIQN0 aN NN^eh *jNzkQ-d@wN^{Th
P[0NN NNf 8rp0R,{N*NhP[MR bNSN(W?Q-d^{T Qeg*N
P[4YS `ON`(W-d^{ NX 8ruwleg `OSb`
HNbT N -dO blb@w`O0 8rfulN  bS`?QR_
vS  R_v?QR_bP``O bbNSb?Qvp
N[lVhP[SN0dlY /f`HNVN 8r880
Nv^{MRb g*NRt^c_Nfv(Wx;m^X0I{4YpN N>e NKbv
;m?Qpeg08rt^{N N(W?QOO NRt^ S_6qSN0
`ONNl0R_~\  _~\(WT?Q  ?Q1\/f0 eP )n
\_2bNNvh4leg0Y bN-dw^{eg'T0}YOo`Oo`0
b/}OWN0 8r~SS1\,r
NaSf b^^0^W0% N7h7hb Neg0
t^{NV0RNOfP[v0We ~~x;m^X0dlbS P[4YrN
HNku  )YSf_0'Yi/fP`fu'T0  eUS P`fu   f[0RYdN
d_N^y~OeN0`OS(WN*N0WeOO Neg f[_Q1\Oegd`O0  :NNHN
 gN :NN NbNbhy bN(WAmR b Nbhy gN 7hbN1\
NbQeNmёN gN /fbN=(WN0W bN1\O~~weg0vzz:NNHN
b_N NwS0  bNS N/fOWN0
bN/feg~b;m?Qr^v0  `OS_N[r^NHNegveg~bёRT t^{N:R
NdlYNS 6qTJTN N&^XdaXdhl0ReP0I{x}YN;m^X NN
N[_SSN ,T?Q g;mr^0dlYe6q?Ql;mr^ NNr^TSN
b]v OUSt^{N N(WN*N'YChVr^;m ?Q8^t^S(u]N*NN ChP[b
qv$N*Nfgǖ NCSN N6qChP[Opc0NN0RYS OUS ǖ NCSbegmQ
CS 7h]1\NNQN0I{ChP[Xd[ NCSNN*N_N(u N@wN0
NN``OwPN ``OUR ``OqNP[ N`O=(W?Q d_`O0RYAm
jm0
dlY$a$a0W /f~b;mr^vNZbeg ChP[pc ]N N1\O
N
mT t^{N{{  b N/f{`O0Rle gN`0RN0ChVvV;NN_N`0R
N0'Y[Zbeg _ gN&^4Y _ gNQeg0NN_S NN1\bNbbr
0/fSQegN*N4Yv NN_NgqdkRt0 g `O,T TUS T
 eUS TUS   S`ONh'Y[N_S NN1\~`ObgqGr[0RT0W N
dk`OT?Q_N~b N0R;mr^N0 dlY bOP NTNWY0bNN[P[ N/f}Y:k
v0beeg` b1\NbN"0 t^{N `OwP NNl
NOb`ObS
cl Td_`Onb/f@0ye{v(Wb
NS gwwNLW[ SsAmjmIl8\
SO 0  /fAmjmIl geNv8\SObT  _Nl gNHN}YY0 dlY
g@wt^{Nlnlalv8 `OSb{`HNRbT t^{N+T@wl l gRl0
wSdlYNNSb{OO Negxxl N~[Zf
NS wdlY0SsQgqdlY ?Q
e g[c f[P[4Y7h ňK\OT ňb*N[]NvOKQlO0
dlYV0R[v^{?Q0YuNNXkpQYZPm0yY8rSpNp?Q*svyW
 y_[aNNTTNlTnqvN begZPNWFdl0 8rpNN
T dlYck(Wg w_dveY\-dNQS 1\l@w^{~S SQ~PW(W0W
N g@wNSwvIQQ^y0
 `O}YQ)YlZPXN (W`_N dlY0Q~ /fv (W`0
 fN>eN>e ,TbQS}YT  bY~(W,TbT0ck/f(W,TMb`0,TN[
b_NN1\|iv?QNQb
{vbxbN0  b`vck/f*N Seg`O]~fN0  f}vN0
gN'YybTN7hvAml _S`T0
[(Wq NOON 1\bZPwyJT0b_N~NNZPNwyJT aG|(WUcG~
N
7h NR|`|(WwyJT
N wyJT_)Y
NN |`_N&^pN0S/fNWYs(W
NupN0  wyJTS NQeg0 g*sMb gT0NHNeP`O"N_zz`r^w;meg
bT
TN^~b;mr^ NS _IQN0 Q~JTdlY Nck`rp_0
s(WNTNNvN `SNNv0We [NNtSke(uY0~b*NV[vL
N _N}YbT{QRNNvi``0dlYRN+Rl
Np ?Q_~b0R;mr^N0
NPWbr br/f NQrNZ(WNwv01\ONS_:gfweg e
QNHNN N(uJT HQ[Qeg0Q*N~ dlY /fNN
NX NT ň\ONHN NwS 1\ gSRv4YN0 Q~
 b Np1\/f0 ^{ ^<\TWdNOX(W0^<\a@wl 
 ewS7h b1\ NegN0 NYYu(W[aN
NY f[O_bb:g ~b*N NWWN
)Yv]O0
g NWWN)Y eP[1\_:c}Y )Y)YZf
NS w5uq_N0 Wdb_0W
 `O N/fSb{Oe~5uT  HQ_ep zOONMbL0  `OS+RSb
m*N;Na  NO S_6q NO0bOv zOON1\_Y0  i[P[u
NegNMRN[_ g@b?bP[ TN N(W^{u*Ni[P[0  S_6q zOONb
1\`Rl0 ^<\pQ^{ Wd(W^W
Ng@w^{v0
yYbbc>e4VTOO {{0WTN0
Y(WkpXe_mg0dlvsT_egNASN*Ni[P[ g@wP[Q^y0
2T)n\_z(WWP[-N gw*N8 NoR\lv7hP[0
hg_d eY\Sx;m^Xvt^{Ne0NNNY T N Tbx}Yv;m
^Xň
N_d0eY\NNTTdlYv:NN NN]1r}Yv$NNN  BlYZ
Fd__d0N_*N_mO_}Ya[NHN NatQ0_mO_N[(W*Y/}N
эMNR)Ry<\N S`FZi[P[ gpWFT S/f~b N0RV[v]\O `
HNr^_NT Nq0ck@w N4xf}@wV*NbT[QQv7uN_V_~\0_mO
_U lS}Y _fvVT{
 lNN'YW N*NNr^v;ml~b0R0 eY\  r*N?QQS_N}Y~b
N /f gN*NN1\SNr^v]\O0 _mO_ (WaN N0RYэ_9l0V
*NNXN NwVf MbQpN}llNwэv0 eP )n\_egUeY\VST
N0eY\[_mO_ I{TNQeg.^Nň_d0
^{Y$cnNΑi[P[ N0YbvP[~~
SS NNS@wvP[g
Ng0~SS_4VWWWF c8 wN`HNS^ NS}YT0~SSbvP[~dlY
 `ObST'T b N0 dlY 0R^{TS'T `ON)YlTN
bT0 ~SSgbb0W b N0^{S b/fO wNNv0 Y[[
N w NwS`HNR0`ONTzNvP[S bbiR NvR~NN0
yY{;V;V0W w@wNi[P[0 `ONkNbN9hgeg bbiRvYu~`ON0S+RSbg0
i[P[Nz;RVNVN0WSbg S[v^{b0
Ylb[NvvP[vP NN1\r)n\_TeY\v_zNvP[^{S bIk0W w wNi[P[ N*Y\N
b NS]N[N(c S N N`ON\\0 yYz NP[>e(W0W
N %`_
^{S MQ_ w@wNN0NXi[P[bP[nOO NN NN N5T T(ubGr
(WqNqN.R0
qNTNT 8ry_N^{ eY\SS.^_mO_Of0Y6ebzzv0R^{
YbSm0peg*NePXvsYN `@wLeaT  +R`bvi[P[ 1\{.^bv_N0  bl_j`O@T    bi[P[VS
4V gdlsT?Q0NJTb `O~NTv0+RN:N] gdlT1\HNbGd0l g
Npb1\Y悆N0NVeg bN`HNl gdlbT  sYNl_XS
b0Y ~b0R;mr^NMR 'Yi/fbNgTN!kTdlN0bN]_N NYT
S/fNi[P[7h w@w`O `O N~NNTp?QT sYNSblp_N0
 dlY dlY eY\%`_эVegJTdlY _mO_S~b0R;mr^ S
?Q'Y~ g$N~vT0dlYN:N z*Y Y]~/}OWN NOQ`,dR0eY\
 N{+RNS NS b/fS[N0 dlY `OSb{b_[T  I{
ňnN b1\Veg0N*NN~b;m[fN0  _N/f'T0 NY NO>e_v0
N_pQef__~\ f
Np N*NzTvQlpQ~lkv7uN Ngr
(W0W

NS gP[qN N'YybN0 dlY0eY\T_mO_N TpS0_mO_
HQ_S `O/fegbR]Nv  /f@T WW0WR_bbS0 N*Nz]ňv7u
N ~Y\]  N[ 'Yi Nk'T0  :NeU N[ `O N/fS N
egNT  _ wL` _NYp _N\p0 _mO_
NMR bSNS
HQu0`OHQbbSgbgqbQeg~'Y[ w w QbNNNbǖT T Qf(WT?Q
eUeP_] ]Y\ `O~{NW[ bN'YO?QS0 bSFUvwN w4Y  `O
/fYeb`HN{b]vNT  /fbN~`Or^;m _N1\/fbNvNN0  b
gCg c]va`R0/f`ON`?a(W?Qq NS _N}Y bS+RYb N'Yyb
]NbT0 _mO_l['Y[ b
N$N!kS_N0_NNSNCSN tSb
NNCSNS S~NkNN*N4Y0`ONNwzNb] _{SNQf~Y\] Ngbgq w0l ggbgq/f NQb]v0
 TNW bSFUSPW(Wf
Nv T4O0Qeg*N+R@wfzvf[ p|@wP[9_&^
&^
Nc@wKbg0bSFU `O*N[OTN(WdZQv }qR\OqN0
f[ w w_mO_  }Ya
Nfg gNef:WSccqN (W?Qb}Ya
[O0[ [/fN0 NKbg#Sv [_mO_

 `Ol(WN
NdQNHNnc f[leg  `O/f?aaNwS 1\
QNS bSFU['YO?Q `ON+R,TNdZQv NNSOS`ONmk0
0RNSS bSNb`ON~~ǖ Neg0 'Y[ N-TX f[S `O
N/fSv}Y0kSu@\ gw bNb?QbN0/f OQS`ON-N gdZQ
N[ gNSur0R`ON,d0RNSS/fNju}Ya0N&^l g;m?Qr^0
`ON Npv l
N gN.^Negb`ONvp0 dlY w w_mO_ SN$NSb
c'}cb@w&^ KbU
NwNagagRK{0dlY$NSKb_NcNweg bc_Ncb(W&^

N_pQf0f[[_mO_ U `O
NfS0 N8OQNS'YKbb
OO_mO_v]0_mO_ORNl 0xvNb4YSb(W _'Y8
N XNRэc
N0f[CfNCf dlY8OSbNN~ N1\P(W0W SbN*Nn SxdKbg0_
mO___sNэS f[N0W
N_NNg g*NsYN(WNv^{MRNX\S
Q*NKbc~SbcN ecc(Wc
N Sbxvvl gNp@r0_mO_gNNg
hTY f[PW(W0W
NS>Nwgeg0_6qQ~NNp
NMRS [Qf[vP[
Tb1\/fN P[fPNMbVeg0
_pQfSR_d {N,_эN0f[O(W0W
N dlYbwNvKb
g bQ9_9YTbLp(gN SQNgvP[9_ bKbgTb(W0W
N0
Q~p0RdlY `O_MbL0Nl wb"N S wN`O8OQ
S~N0 dlY N?aap0Q~b4YQяdlY NOX NNN[c~1\Ob`O
[Qeg0`OrNGPv[ NNOb`ObVSPWbrv0 dlYbNSQl  T
@T bP_N0 Q~ Nleg v'}p I{N`S b~`O9TVX
ST0 dlYN[pS Ny_ON1\R_Nek NYNO?Qm1Y(Wllvgh
N0
eY\p0Rf[ 8Y^  }Y[O S_wbNSb NN N5\Svf
bX Oeg NNLa _0WpTv^{ SiReY\Tgr^Yu(WSY0
Q~[eY\ `O_^{S ňZPNHN_N NwS0  `O`HNRbT Q
~{{  ;`_ gNbS_#N0NNObbSPWbr SckSPWPW eU_N N(ur^0
eY\ Nf}v:NNHNQ~S7hv>NR0Q~ `O/fwS:WxyN `ON
hQ[OS/}0bP N(WNN`O S/f/}`OYT`O8r N[NNObdlYb
VaSReyrS0 eY\`N`  }Y'T S/fb;`_`O/f*N'YPt0 Q
~ ZPPt gNHN N}YbT fbNXяNX _egN^e{}lf NegV*N
eg YgvN0 QNNHNN NN0Q~p
NMRS bb`ON*NNSb
NN0N Nt b~NNN N0N1\_g Sb-NNN*NsYN0bS~NN
Nb0  `O
NfS0  }Y0 $N*NNvbwS$Ovf[  KQ /fSb`O[
OT f[|| wNQ~NO  Na/fN0 Q~ l 1\/fb0
Ncf[g}YS w w*NsYN$O_/f&TS[0NNv4Y4YSN0Veg ]~
bk@N0 fP[N/fc4Y_Q_~\0Q~fPW(W$N*N w[-N 4Vc
@w)Rv_{0
f[Np 'Y[N^{Qeg0sYNNV0RqNvkpX07uNNZbeg r
(W0W
NNOXN0eY\SghN9TST$UdlY0YuNN\Xkp0
8rT~SS`^{z@w wYJRWF _`@wQ~0~SS_6q N g
NN^~'Y[ NS0@wN^vhcQeg _NWWvehyP[0
8rSS_/f~wPegv0~SS hy/fN]v S/fN Nυweg0
YN:N{ N_NHNj0~SS b NIQbυweg Sb{b[pN
RU0"0R_Sb1\`UR O?QS`UN0,gegv^ N`U OPOPgr^:NN
QedlY []SSj0 Y Nf}v:NNHNgr^QeNdlY OO~SS`UR0
~u0W NQSt bS_S0NevQN0WHNZPN
NMRNek
 /fbr^v0 1\NN&^pN0 Nw`HNv bS`U*Np0 Nb
hy~8r  `Ob@w ~b$NWW0 g$NWWYbUNN0,gegb` b
;` gN)Yr^NNNHNN Nb_upvj0S/fbN:gO [эcN0 8r
chy N$NWWCQ~~SS0~ N6qb NNNY `ON N*`
'T Y NOv `OS1\/fN0 fr eY\TdlYzgN ``_V
p0_mO_dw^{v^NOXUOONN NNp Np Nf[Q NUb
uO NZf1\Oeg>ekpv0dlY /fpv}Y0bw Naf[:NNHN7h
Q X[_~b\P[0 _mO_ /fPEebN0 gNJTb brvV|/f
kNk)YNkJS NNS~rN$NkJS NbN1\l gZ4YN0 NS,g1\`_S
S dlYNNSb{
NT?Q0eY\ ,T N g*N[Rv6e[@b_ N Nw
S(WT?Q0_mO_JTNN 1u]N]NlQ_WS pAS NVOgN 0RRIG1\
~b0RN0?Ql gf[ b`OS_N w_ vnx N0FO/f]~OOnNN0
JT+RN_mO_ dlYTeY\V0R[v^{0WdNNSf w^<\0
eY\N w^<\ll_WSSN0Wd``0W NэfU Y_sY?Q N'Y
[R  ^<\`ONNHNl g Wda w NU\0W N S_R

zz   Y{{ V NNX08r r^TVbr^T NbN N/f
g6qэNT Y Wdui[P[ i[P[ gNJS/f^<\v0i[P['Yweg
,TN8r N}Y [i[P[l}YY0  ;`k}YN0  N `O1\S_N{kN'T0
/f^<\{kN `O1\ NONvOWN0 dlYc4V 5TNHN TNl]+Y
N0TNTNNvbT0 ROO NSp Y gpR:_0dlY f[NZf
1\eg>ekp YebMQS~bSPWbr0 YMbSb[Npv;Na0dlYsQgq'Y[HQTN bLNgň
N
f 1\S\Bg'~b~SS0~SSl(WBg'0gJTdlY NpNN$N

 /f*NS^<\v\OP[eg 1\SNn0bN_WSSN0 dlYl@wlQ~b
,T_NW Nb OegN5USvLkX0~SS>NwtP[ (W_4VP0dlY``
0WpS {{0W bap 勩bUNS'T  `O/f  `Obb_fU
`OUNVS bMbUNS@T0  +Rb dlY0RMb`O N(W?Q0  SckO
?Qb(WN ~bUNS'T ~SSGdGdRt  lN0bw`{k@T0{kN
O?Q0aw`Obp SN(WLNg
N}Y}YawN0 ~GdGd4Y N/f*Nl(uvN [_N
l}YY e^az@wP[RN S}Y[QN N]SbNNb0~P(W0W
N `dweg dlYS~NNNb
[bwNo+vvP[_Vp0
NRQY}YN baw@wv~b
NNf Y$UWd eg Wd T
NpN0 WdPW@w NR dlYp0RyY
返回书籍页