梦窗感觉到四肢像被人压住般不能动弹，喉咙也发不出声音，只是呆呆地坐在原处，瞪大了眼睛呆望着。只见那模糊的影子伸出两只巨爪抱起尸首啃吃起来。从尸首的头开始，头发、骨头、手脚被吃得“卡啦卡啦”响，转眼间，整具尸首被吃了个精光，甚至连寿衣也消失不见。
这妖怪吃完人后，又转向摆在前面的供物，狼吞虎咽迅速地一扫而空，然后盯望了梦窗一眼，旋即又像来时一样不声不响地飘离。
这时候，梦窗才感觉一阵恶心，几乎把食物呕吐出来。
翌日，村人返回村中，老远就见梦窗站在屋前等待大家回来。村人轮流向梦窗行礼后就进人房间到处察看，但是没有一个人为尸首和供物不见了而大惊小怪。年轻主人对梦窗说：
“想必大师昨夜也看到了什么吧？老实说，我们都很替您担心，现在见您安然无事，也没受到伤害，真是太好不过了。在下和邻居都感激您的恩德。昨夜在下曾告诉您本村只要一有死人，全村人必定要留下死人并离开的规定。如今此规定被破，那怪东西一定会得到报应。这就是在下所说的奇怪事情，您大概也了解尸首和供品为何不见的原因了吧？”
梦窗就把他看到怪物的经过说了一遍，然而在场却无一人感到惊讶。主人对梦窗解释道：
“大师，您方才所描述的情形，正和我们村上一直流传下来的传说一样！”
梦窗听罢半晌说不出话，才又转移话题问道：
“你们村前的山上不是住着一位高僧吗？难道他从来不替你们办这些事？”
“什么样的高僧？”年轻主人反问他。
“昨天贫僧曾往山上的小庙庵求宿，可是被那和尚拒绝了，还指点我到此地来的路！”
听者一个个面无表情地对看，大伙儿都不开口，最后这位年轻主人说道：
“大师！那座山上既没有什么高僧，也没有庙庵。您是否弄错了？这附近百里内根本就没有一个和尚啊……”
梦窗见年轻人如此说，也就不再多问，亦不接口答话。他发觉这些村民似乎是被什么妖魔鬼怪给吓住了，问什么都支吾着不敢说，什么闲事也不敢管。于是梦窗向村人请教附近的道路，再带了些干粮，就告别众人离去。途中，他又打定主意折返山上去拜访那间庙庵，想证实自己昨天到底是否遇见了妖怪。
梦窗很容易就找到了小庙庵，这回那位老僧见到梦窗，却很有礼貌地请他进去。梦窗一进庵庙，那老僧不知在想些什么，只是毕恭毕敬地行礼，一个劲儿地说道：
“惭愧，惭愧！真是惭愧极了！”
“方丈，虽说您昨夜拒绝贫僧过夜，但也无须如此多礼！”
梦窗又说：
“多亏方丈昨天指点，我在那村中受到亲切招待，心中不胜感激，特意前来致谢！”
老僧立刻回答：
“我实在无法留任何人在此过夜。我深感惭愧，并不是因为我拒绝你留宿，实在是因为我的原形昨夜被您瞧见了。您所看到的那个吃死人和供物的不是别人，正是我。……如今已没有隐瞒的必要了，我就是专吃人肉的食人鬼。请您大发慈悲，容我向您禀明我是如何变得如此罪孽深重！
……本来我是这偏僻地方唯一的和尚。那时候，此山附近除了我没有其他的僧侣。因此，只要这附近有人去世，就必定会被抬上山来接受我的引导诵经。当时有不少人老远抬着尸体上山来，有时尸体都发臭了。日复一日千篇一律的工作，使得我开始厌烦，也开始想，每天重复地诵经或引导死人入佛这种工作，用来谋生，也只能得到保暖的衣食而已，为此甚感不平。因为经年累月自私自利的妄念所致，我死后灵魂就转为食人鬼。从此，只要这村子里有死人，我就非吃不可，也从不选择，谁死我就吃谁的遗体，如同大师您昨夜所见一般。
……大师，您已见到我的原形，恳请您大发慈悲，为我这孤魂野鬼诵经超渡吧！希望在您超渡之下，能早日脱离这充满罪孽的秽界，早日修成正果。”
老僧话一说完，就立刻随着仍飘浮在空中的尾音消失不见，庵庙也在瞬间消失得无影无踪。在比人还高的杂草丛中，只见梦窗大师一个人在一座遍生青苔、年久失修的五轮塔（注）——一座和尚的荒坟——旁，若有所思地跪着……
注：“引导之喝”是禅宗引导死者之魂入佛土的梵唱。
注：“五轮塔”是以象征地、火、水、风、空五种形状的石头砌成的塔。
碗中的倩女
作者 : [日]小泉八云
碗中的倩女
元和三年（公元一六一七年）元月四日，有个名叫中川佐渡守的诸侯带领随从进行年初的巡视，回程时经过江户本乡白山麓的一家茶馆，就领着随从一同进去休息。在佐渡守的随从里有个叫关内的年轻家臣，因为非常口渴，就端了一大碗茶来解渴。
正当关内端起手中的茶要喝时，他不经意地朝茶碗里望了望，居然有一张秀丽的女人脸孔映在碗内黄竭色透明的茶水上！关内吓了一跳，赶忙转头向四周张望，他以为有人站在他身后，但是他身旁一个人也没有。
从茶碗里的那张脸及发型看来，是个高贵家庭出生的少女，关内又望了一眼，碗内那张轮廓分明、姣美晰白的面孔，栩栩如生地映在茶面上，双目和双唇都在动着！
关内十分诧异，也很困惑茶碗中出现这等怪物，遂将茶水倒掉，仔细地查看茶碗的内部，然而茶碗里并未绘着栩栩如生的少女脸孔图案，只不过是一只普通的茶碗而已。
于是关内放下手中的茶碗，拿起桌上另一只茶碗，重新再注入茶水，可是，他一倒入茶水，水面就又立刻出现那张美丽的脸。
关内以为自己眼睛花了，这回只把碗内的水倒掉，再倒了一碗。他凑近茶碗仔细一看，那张脸依旧映在水中，而且对着关内微微地笑着！
关内见状倒抽了一口气，但他仍用手压住心头，把吓得快跳出来的心和害怕的心情使劲地压了回去，口中念念有辞：
“这是什么人，我根本不认得！见鬼了，我不能再上她的当了。”
说罢，关内拿起茶碗，一口气把浮现脸孔的茶水吞了下去，转身便跑出茶馆。一路上，他并没有因为刚才和着水吞下一个鬼魂而感到不安。
当晚，关内在中川府邸的守卫室中值勤，忽然，有个陌生女人静悄悄地闪进守卫室，真把关内吓了一跳。
来客是位身着华服的艳丽少女，她一屁股就坐在关内的面前，浅浅地行了个礼说道：
“在下美芳子，初次拜访，请多指教。您大概不认识我吧？”
这动人少女的声音细小而清脆，混着如兰似麝的香气钻入关内的耳中，令他有说不出来的兴奋。此时，关内看清了这位盛装少女的脸，真是惊讶得非同小可，原来坐在自己面前的，就是今天在茶碗里看到，而后来又被自己吞下去的那个少女的秀美面孔，既让人爱怜又有点令人毛骨悚然……鬼吗？眼前来客的笑容不正是和茶碗里看到的笑容一模一样？那泛着笑意的娇小樱唇，还有那双有着长长睫毛的眼睛正一眨一眨地凝视着关内，眼神中似乎包含着挑逗的神色，又带有春情无限的意味。
“不，在下眼拙不认识！”
关内心里真是有点忐忑不安，但他仍然装出一副泰若自然的样子反问道：
“斗胆请问你是如何潜入本府的？”
（封建时代，诸侯府邸的四周无论昼夜均是守卫森严，除非守卫失职疏忽，若无人引导，要潜入府邸不但受阻，而且异常困难。）
“嘻嘻！你真的不认识我吗？”
少女一边以娇媚的语调问话，一边逼近关内：
“原来你不认识我啊？可是，今晨您……不是一口就把我吞下肚子吗？”少女薄薄的丝质衣裳上发出阵阵令人禁不住欲念的香气。
关内难以忍受，忽地一把将她拖上了床，将她高贵质料的衣裳撕开了一大片，露出了雪白的胸口，关内楞了半秒，就神智不清地扑了上去，接着疯狂地发泄着他的情感。这位叫美芳子的女人，一再刺激关内的性欲，一直到了天色将亮，他才如死人一般熟睡过去。等到醒来时，那美芳子已消失得无影无踪了。
翌日，关内将前夜所发生的事情透露一点给大家听，他的同事都非常震惊，也觉得简直不可思议。因为前夜当此事发生时，他们根本没有看见任何一个人出入府邸，而中川的家臣中，也没有一个人认识或是听过美芳子这个人。
是日，恰巧关内休假，就回家和双亲在一起。近夜半时，佣人忽然来通报关内有客人来访，告诉关内说：
“来访的人小的都不认得，只说有重要的事要来看您！”
关内大步出了玄关，就看见三位身佩大刀的武士站在门外。他们三人见关内出来，毕恭毕敬地行过礼后，其中一人就开口道：
“我们是松冈文吾、士桥久藏和冈村平六，我家主人美芳子嘱我们请你去，她现在正在为你准备盛筵，请大人现在就走吧！”
关内看看三个武士，都是两眼有神不同凡响的模样，心想若是不去，绝对打不过这三人，只得和家人说了一声就跟他们去了。走不了多远，关内就看见有辆华丽的马车停在路边，武士请他上了车，车子就飞也似地急驰，关内吓得双眼睁不开来，过了一刻钟左右，马车突然停住。此时已来到了一座很高的山上，朵朵烟云在树林中飘飘溜过，前面有一座巨大宅邸，门口也站着两位黑衣武士，头上戴着斗笠，看不清楚面孔。进了玄关有一个很清雅的厅室，美芳子正露着洁白的玉齿，笑吟吟地在那儿等着他。关内一看到她，胸中的欲念又高了不少，恐惧心已渐渐消失，两人喝着酒，吃着菜，不久就到隔壁房间缠绵了起来，这一夜又是春宵无尽。
第二天，关内醒来时发现自己睡在一处坟场，一座年久失修的巨墓，想必是那位贵人安葬的灵柩，墓碑上依稀看到﹁文明十三年（一四八一年）姬美芳子之墓﹂。
这块墓碑算来已快两百年了，关内一骨碌爬起来，在旭阳下神智特别清楚，回忆这两天与鬼相遇的荒唐行径，不禁浑身冒冷汗。关内回到家中不到两天，就生了一场大病。在病中，夜里还经常有人在窗前走动，窃窃私语，关内只听到其中一个男子的声音说：“关内这家伙，其实是没有用的……”底下就听不清楚了。关内就这样一直病了一个多月才逐渐康复。关内的家人知道了这件事，就到附近庙里去求和尚帮忙驱鬼，和尚听了之后，就画了一道经文，贴在关内的大门口，又给关内一些药丸叫他吞下肚，关内吃了药连泻了三次才止住，从此就不见美芳子找上门来。
那和尚后来说：“关内喝了女鬼的摄魂水，所以被纠缠得脱不了身，如果再那样混下去，要不了七天，精血就会被摄干而死。”
无耳琴师芳子
作者 : [日]小泉八云
这是距今约七百年前的事。当时的日本，为争夺朝廷权势，源氏和平家之间争斗了许多年，最后终于在下关海峡的坛浦海湾，进行最后的决战。在朝的安德天皇（当时只有八岁）与平家一门的妇孺，在这海湾会战失败后，全部丧生了。
往后七百年间，坛浦海湾及附近一带海岸，不断出现平家的鬼魂。譬如说，在坛浦海边捉到的螃蟹，有着像人类般的面孔，所以这种螃蟹称为“平家蟹”，传说这些螃蟹是平家武士的鬼魂所变。这一类传说一直被流传下来。这一带的海边，至今仍有许多传奇之事断断续续的发生。
黑夜里，总有一些如萤火般的灯球遍布在海边，有时在浪涛上飘来飘去，四处闪烁地摇晃。渔夫们称之为“鬼火”，而且对这种青白色光球已经很习惯。暴风雨来临时，从远处听闻到如同打仗时的吶喊声、冲杀声，不绝于耳。
船家说：昔日这些平家无头鬼魂比现在更恐怖。在黑夜有船只经过时，它们就会在船边出现，故意将船翻沉；在海边游泳的人则会忽然被拉入海底淹死。此后，地方上人士在赤间关（现今之日本下关）建了一座阿弥陀寺，用以祭吊平家鬼魂，祈求平安。
在寺庙附近的海边，有一小堆墓地，立了许多墓碑。在那些墓碑上，刻了当时在会战中投水自杀的安德天皇，还有其他大臣的名字。每年忌日，为了替武者祈冥福，也举行一些仪式。
阿弥陀寺造好以后，立了墓碑，平家的鬼魂也比以前稍为平静，但有时还是会发生一些令人毛发悚然之事。有人说，死的人太多了，有许多鬼魂还未能转世投胎。
百年前，这赤间关住有一位叫芳子的少女。自幼双眼已盲，以弹得一手好琵琶维生，而且她以弹奏源井家的故事而闻名附近。当她专心一致，弹到﹁坛浦会战﹂这一段故事时，简直达到神人共泣的地步。
未出名时，芳子过着极贫穷的日子，幸亏有位和尚不断接济她，这和尚就住在阿弥陀寺。和尚很喜欢诗歌与音乐，常把芳子叫到寺里来，欣赏她的绝技。
不久，和尚叫年轻的芳子不要到外面流浪了，就住在寺中帮忙。芳子很感激，就长住了下来。
寺中有个房间给芳子住。有了栖身之处，三餐又不用发愁，在没有什么特别事情的夜晚，芳子就弹奏曲子给和尚听，久而久之就变成了惯例。
一个夏日夜晚，附近有位施主过世，和尚被请去做法事，办事的小沙弥也跟着去了，只留下芳子独自守在庙内。天气十分闷热，芳子就想到外面去纳凉一下，踱出了房间，到大堂走廊上去吹风。从走廊向外望去，就是寺的后院。
芳子静坐在走廊上，想等和尚回来。一个人觉得很无聊，就弹起了琵琶。过了子夜，芳子本想回房里歇着，可是和尚还没返来，便独自在走廊边傻傻地坐着。
突然，后门传来一阵好像人的脚步声，穿过后院，逐步走向走廊。芳子正疑惑着到底是谁的时候，脚步声已经在她的面前停了下来。但是，并不是芳子所等待的和尚。一声嘶哑声音叫了芳子的名字，阴森而且粗鲁，像是武士指使下人的口气。
“芳子！”
芳子吓了一跳，一时答不出话来。那个声音更阴沉，似乎就在身边：
“芳子！”
“是！”
瞎子被这突如其来的怪异来人吓得不知所措，只有轻轻回答。
“我的眼睛看不到，是哪一位先生？我一时想不起来……”
“没什么可怕。”那人的语气变得稍为平和。
“我住在这附近，到这里来有点事和你谈。我主人是身分高贵的人，这趟出游，带了很多官员，正好停留在赤间关。今夜是要看坛浦会战遗迹，特意留在这里。”
“主人听说你是弹‘坛浦会战’的名手，很想请你弹奏一曲。所以，你现在立刻拿着琵琶，跟我到宅邸走一趟。”
那个时代，武士的吩咐是绝不能违抗的，芳子只好立刻起身抱着琵琶，和那位陌生武士一起出发。武士很灵巧地拉着芳子，就这样一面拉一面赶路。牵着芳子的手坚硬冰冷如铁棒一般，随着脚步，武士身上还发出“铿！锵！”碰撞的声音，一听就知道那武士穿着甲冑。芳子心想，这位可能是个值夜武士吧！
芳子对这武士怀有的恐惧慢慢消除了。奇怪的是，她产生了另一种感觉，好像是有很多好运在等着她似的，芳子心里愈想愈兴奋。武士刚才曾对芳子说“有一位身分高贵的人”，芳子想起这句话，便高兴地胡思乱想。想听我弹奏的人，说不定是天皇的兄弟。
没有多久，武士突然停住脚步。芳子仔细地聆听左右，觉得好像来到一个大门前。
奇怪！这个方向的街头，怎么会有这么大的门？阿弥陀寺的山门附近应该是没有才对。芳子正在犹豫时，身旁武士对着大门吼道：
“快开门！”
的确没错，有开门的声音。穿过广阔的庭院，好像又来到另一个门口。武士又大声地叫：
“来人呀！我把芳子带来了！”
这时，从里面传来一阵急急忙忙的脚步声，接着是开门、开窗的声音，然后是一阵女人们谈话的吵杂声。
芳子听到女人们谈话的片断，知道这里不是一个普通地方，一定是个高贵的宅邸，那些女人大概是女侍。但是，芳子无法想出为何会被带到这里来，连瞎猜的时间都没有，她就立刻被另一个武士拖着手，连上了五、六级台阶。到了最后一级台阶时，芳子被命令脱下草鞋。接着换另一个女人牵着她的手，走过一大段很长很光滑的走廊，再转过很多廊柱，又经过一些广大的榻榻米之后，终于来到一个大厅。
芳子猜想，这个大厅就是贵人公卿的集会所吧。绢绸丝缎的轻微磨擦，好似森林中的树叶被风吹落。四周有很多人在轻轻谈话，压低的话语都是宫廷中常用的官话。
“请入座吧！”
芳子突然被声音打断思维，惊醒过来。这时，芳子面前已铺上一张柔软坐垫，她缓缓坐在垫上调整乐器，一个女人声音飘过来：
“现在就开始吧！弹着琵琶声，唱一段平家的故事，这是我们主人最喜欢、最想听的曲子！”
听这口气，可能是邸宅中的女侍长。芳子心想，要唱完平家的曲子，得花好几个晚上的时间才行。芳子想了一下，寻着来话问着：
“这是首相当长的曲子，要把它唱完，是很费时的。请问一下，贵主人最喜欢哪一段？”
那声音似有若无地传来：
“就唱坛浦会战吧！那一段是平家曲子中，最为哀怨的一节。”
芳子不再答话，手指不停地挑着弦、发出歌声，由激烈的海战那一段开始：
……摇橹声、军舰破浪前进声、飞在空中的箭矢声、兵士们的喊杀声、
踏步的声音、刀剑砍到铁甲的声音、被砍倒、掉落水中的声音……
全部以琵琶，巧妙地弹奏了出来。
渐渐地，芳子四周传来阵阵赞美声。
“她真是个登峰造极的高手。”
“在城里，也难找到这么好的……”
“普天之下，可能没有人比得上芳子了！”
芳子听到这些赞美，更卖力地唱奏，心里感到无上的光荣。四周又都静了下来。
终于弹到平家遭到不幸命运的那一段，这正是平家一门哀怨的高潮，平清盛的妻子抱着幼帝投水自尽。四周发出惧怕与痛苦的呢喃，其中还杂有怪异的哭泣，声音如鲠在喉，沉闷得令人难受，芳子吓到了，琵琶一下子停顿下来，四周立即恢复寂静。过了好一会，才又听到刚才那声音慢慢流过来：
“你真是世上首屈一指的演奏者，久仰大名，但是没想到你竟然有此超绝的技术。我们主人交代要重重谢你。从今晚开始，连续六天，每天晚上到这里来弹奏琵琶。主人听完后，还要到别处旅行，不能耽搁，明天晚上也在这时间来。今晚接你的那个武士，明天还会去接你。
关于这件事，要牢记！我们主人在赤间关的这段时间内，无论如何，都不能告知别人，因为主人这趟旅行很机密，绝对不能让人知道。那么，今晚真是辛苦你了，就请你回寺里去吧！”
芳子回谢了之后，便被另外一位女侍牵着手走出了大门。门口站着刚才带芳子来的武士，又把芳子送回寺院走廊。
芳子回到寺里，天色已亮了，寺内空无一人。所以芳子整晚不在寺中，也没有人知道。
和尚昨晚回来时已很晚，以为芳子睡了，也就不在意。第二天白天，芳子因为没事，所以有充分的时间休息。关于昨天晚上发生的奇怪事情，只有她自己知道。
这天晚上，到了子夜，那武士依旧前来接芳子到宅邸的大厅弹琵琶，唱平家曲。和前一天晚上的情形一样，芳子演奏得相当动人。然而她这一次溜到寺外，被寺里的小沙弥发现了，待天快亮返回寺中时，就立刻被叫到和尚处。和尚为了芳子安全，说了很多警告的话。
“芳子！我很关心你，一个人深夜在外面闲荡，实在太危险。为什么你不告诉我，我可以找个佣人陪你。老实告诉我，芳子，你晚上到底去那里去了？”
芳子对和尚说：
“师傅，请你原谅，因为有一点小事情，白天没有办好，所以……晚上……”
和尚见芳子故意避着不说实话，反而更为担心。
这孩子不对劲，她在隐藏着什么秘密，说不定这少女已被妖魔缠住，实在有凶险，和尚的心中忐忑不安。
和尚不再追问芳子，便私下吩咐寺内佣人暗中注意芳子的举动。如果芳子还是在晚上溜出寺外，就尾随在后面，探个究竟。
这天晚上，芳子又溜出寺外，而且被寺里的佣人发现了。“果然不错！”佣人立刻提着灯笼，远远跟着芳子。
晚上下着细雨，四周非常黑暗。佣人好不容易才跟上芳子，走到街上时，已看不到芳子踪影。看样子，芳子好似被人拖着飞驰，否则脚步不会这么快。
一个瞎子的步伐能这么快，的确是件奇怪的事。
在黑暗中的确不太好行走，佣人到平常芳子喜欢去的地方四处找寻，但都扑了个空。附近没有人看到芳子来过。
佣人找了很久，顺着海边，准备打道回府，突然阿弥陀寺的墓园传出一阵琵琶声，佣人差点吓晕过去。墓园里伸手不见五指，在漆黑中，有二、三点萤火在微微摇晃。
寺佣立刻折向墓园，穿过崎岖荒废的草丛，终于来到墓地。灯笼的昏黄火光远远地照到芳子独自坐在墓地旁，冒着雨，像失掉魂一般，面对着安德天皇墓前，把琵琶弹得直响，拼命地唱着。唱的正是坛浦会战的故事。芳子四周每一个墓碑上面，都有一盏绿色蜡烛似的炬火，不断上下飘动。接着前后左右也有不知其数的萤火闪现，那佣人心中不禁打了几个寒颤。
寺佣鼓起勇气低声叫唤：
“芳子！芳子！你被鬼魂迷着了……芳子！”
但是芳子好像没有听进耳朵。芳子愈唱愈起劲，拼命唱着坛浦会战的故事，伴着琵琶铮铮的弹奏声。
寺佣顾不得凶险捉住芳子，在芳子身边说：
“芳子！芳子呀！……快，快跟我回去！”
这时芳子以很不耐烦的语调对寺佣说：
“真是胡来！在贵人的面前捣蛋，会受到重罚的！”
这句话听起来真叫人汗毛直竖，寺佣不由得吓出一身冷汗。事实证明芳子是被妖魔缠住了。
寺佣不由分说，拼命拖着芳子离开现场，把芳子带回寺中。一到寺中，和尚立即脱下芳子被雨水打湿的衣服，然后喂她吃点东西，喝点热汤。而后和尚叫芳子向大家说明，她到底在干什么。
芳子呆坐一下后，终于清醒了，发现自己不该让和尚担心，而且瞒着他，便一五一十的把详情告诉和尚。
和尚说：
“芳子！你真是个可怜的孩子！你正陷在凶险路上。你该早点和我商量的，这是件非常恐怖的事。因为你的天赋，注定要遭到这不可思议的厄运。”
“不过事情既然发生了，你要有准备才行。你并不是到别人家去弹琵琶，你每天晚上去的是寺后那个墓园中的平家墓地。今夜若不是寺佣冒着雨，到那里把你找了回来，到现在你还坐在安德天皇的墓前。
“这是鬼魂找上你，你所幻想的一切都是鬼魂做出来的。你听从了冤魂的指示，那些鬼魂的意志力就会永藏在你身上，如果你再接受冤魂的命令，你的身体就会被撕裂成数段，迟早会被鬼魂摄去性命！
……糟糕的是，明天我还要去那一家守最后一夜，为了超渡死者，这是非去不可的。所以我不能在寺里陪你，不过，在我出门前，我会把护符经文写在你的身上。”
在太阳尚未西下时，和尚与寺里的执事把芳子脱得精光，拿起毛笔，在她胸前、背后、头、脸、颈子、手、脚，甚至脚底板也都写上了般若心经。写完之后，和尚对芳子说：
“今晚，在我出去以后，你就立刻去坐在后院走廊上，在那里等着。过不了多久，便会有人来接你，但是，无论发生什么事，你都绝对不可以开口和来人说话，要保持安静，也不能随便挪动身体。如果你不听吩咐，任意挪动身子，或是发出声音，那么你的身体便会被撕裂开来。
不过，芳子！别怕！命中都有注定，谁也没法帮你。也就是说，记住我的话，绝对不能出一点儿纰漏，照我告诉你的方法，保持冷静，危险与恐怖便可化解掉。”
子夜来临，和尚及寺中执事都走了。芳子依照吩咐，静坐走廊上，把琵琶放在走廊的一旁，自己坐在琵琶后边。然后摆出打禅姿势，一动也不动地打坐。芳子精神集中起来，不敢发出丝毫响声，连呼吸也怕给别人听到。不知坐了多久，远处好像传来了脚步声，逐渐靠过来，一会儿进入后院拱门，走过后院，又走到走廊边，就在芳子的面前停了下来。
“芳子！”
那声音喊着她。芳子摒住呼吸，保持打坐的姿势，大气都不敢透一下。
“芳子！”
第二声更加凄厉。接着发出第三声，有如魔刀般刺耳：
“芳子！”
芳子心头乱跳，差点要倒下去。不久，有股阴风袭来，夹着喃喃细语：
“没有回答哩！这个小姑娘很可恨！跑到哪里去了？再找找看！”
走廊边立刻有一阵磨沙的脚步声，慢慢地靠近了芳子身边，突然停了下来。芳子吓得浑身发冷，四肢僵硬，连呼吸都停顿了。
接着，芳子耳边有一股寒气，在喃喃说着：
“这里放着琵琶，奇怪了！琵琶师哪里去了？咦？只有两只耳朵。噢！原来如此，她不在这里，难怪没有回答我，想回答也没有嘴巴。琵琶师的身体已经没有了，只留下一对耳朵。好罢，既然找不到，把这对耳朵带回去给殿下看，算是找过芳子了，就这么办！”
剎那间，芳子的耳朵被左右一对像铁般的手指夹着，立即有股被撕裂的感觉。那时的痛苦是无法形容的，但是芳子依然不敢发出声音。脚步声跨过走廊，消失在远处。
芳子觉得肩膀两边好像有什么粘糊糊的东西在往下流，但她还是不敢动，此时她已吓得有如木头。
天快亮时和尚回来了。一回到寺里，便立刻到后院去看看结果如何。他突然踩到一些粘粘的东西，摔了一大跤。“不好！糟了！”他低喝一声，在灯笼下，照出来那些粘糊糊的东西，原来是一摊鲜血。
和尚看看芳子，她依然坐在走廊边，摆出一副坐禅的姿势，一动也不动。从伤口流下来的血丝，染红了全身……
“呀！芳子！”
和尚低唱佛号：
“怎么搞的？你受伤了！”
听到和尚的声音，芳子紧张的心情一下子松懈下来，就忽地晕倒地上，等救醒过来，才开始说出昨晚的情形。
“唉！……真是劫数！”
和尚双手合十。
“都是我的错！阿弥陀佛！在你身上到处都写上经文，只漏掉耳朵。我以为寺里执事会做得很完善，没想到他漏了耳朵没写。一切都是我的罪过，如果我再仔细检查一遍，就不会发生这种事了。”
“既然丢了耳朵，也没办法讨回来了，赶紧治疗伤口要紧。”
“芳子！你该振作起来！这辈子再也不会遇到这种恐怖的事了。那些鬼魂再也不能来折磨你了。你放心吧！”
芳子的伤口，经过医生的治疗，不久便恢复了。这事没多久便传遍了各地。芳子这名字，一下子变得无人不晓。很多达官贵人为了听芳子弹奏，特意从远道赶来赤间关，还送了她不少银子。
香叶的秘密
作者 : [日]小泉八云
香叶的秘密
从前，在丹波国有个叫源助的富商，他有一个聪明美丽的独生女儿，叫做香叶。源助觉得女儿聪明美丽，在乡村里仅学些技艺，十分可惜，于是就差遣几个可靠的仆人陪伴香叶到京都，去学习京城名门闺秀的举止和礼法。
香叶在京都学成返乡后，就嫁给父亲的商人朋友亨罗耶，并且生了一个儿子，三个人过着平静幸福的生活。然而，香叶却在她与亨罗耶结婚刚满四年不久，生了一场重病死去。
就在香叶下葬那天晚上，她的儿子忽然对家人说：
“母亲回来了，现在正在二楼的房间里，她看到我也不跟我说话，只是一直对我笑，我好害怕，所以赶快跑下来……”
屋里三、四个大人听了孩子的话，半信半疑地跑上二楼香叶生前住的房间去，果然在祭台上微微颤颤的小明灯光晕下看见了香叶，几个人一时全都吓傻了。
香叶站在衣橱边，衣橱的抽屉里放的仍是她生前所用的梳子、发饰及衣物。站在衣橱旁的香叶，上半身的轮廓非常清楚，然而腰以下的部分却慢慢地模糊，甚至一点点地消逝。香叶的神情和容貌就和她死时没什么两样，哀哀怨怨地，可是她整个人却如同水中的倒影般，完全是透明的。
顿时，几个人回神过来，跌跌撞撞地逃下楼，惊魂未定地聚在一块儿商量对策。香叶的婆婆说：
“女人啊，总是很在意那些装饰、化妆品等杂碎的东西。香叶平日就非常爱惜她的东西，八成那孩子是回来看她的东西！如果我们不赶快把这些东西送到寺里烧掉，她还是会回来的。另外，也赶快把那孩子的衣物整理好一块儿送去，说不定也有安魂的作用！”
大家讨论后，都认为越快把东西送去越好。翌日清晨，他们立刻把香叶放在衣橱抽屉内的发饰、衣物等等打点清理好，一并送到檀那寺（祠堂）去。
但是，这晚香叶又回来了，仍然和前夜一样，站在衣橱前频频望着她已空的衣橱。第三天、第四天……香叶每晚都回来看她的衣橱。
亨罗耶一家人被搅得心神不宁，整个家也变得极无生气，阴气重重。
一日，香叶的婆婆前往檀那寺与该寺的住持详谈，告诉他鬼魂骚扰全家的事，并且与住持商量该如何设法驱除鬼魂。
檀那寺的住持是位年高德劭的老僧，大玄和尚，他听了这些话，想了想，说：
“这可能是因为那个衣橱的抽屉里有什么东西让你的媳妇放心不下，她才会一再地回来。”
香叶的婆婆答道：
“但是抽屉的东西全拿光了！现在衣橱里什么都没有啊！”
大玄和尚接道：
“好吧！既然如此，我跟您去看看。我先在那房间里守着，到时再想办法吧！可是请您务必转告家人，没有我的指示，任何人都不可进房间来。”
是日，夕阳西沉，大玄和尚姗姗来到亨罗耶的家里，二楼的房间早已准备妥当。大玄和尚关上了房门，就独自坐在房内念经。
