±Ø¶ÁÍø - ÈËÉú±Ø¶ÁµÄÊé

TXTÏÂÔØ´ËÊé | Êé¼®ĞÅÏ¢


(Ë«»÷Êó±ê¿ªÆôÆÁÄ»¹ö¶¯£¬Êó±êÉÏÏ¿ØÖÆËÙ¶È) ·µ»ØÊ×Ò³
Ñ¡Ôñ±³¾°É«£º
ä¯ÀÀ×ÖÌ壺[ ´ó ÖĞ Ğ¡ ]  
×ÖÌåÑÕÉ«£º Ë«»÷Êó±ê¹öÆÁ: (1×îÂı,10×î¿ì£©

¡¶È˼äÀÖ¡·

_3 Ì컨²ØÖ÷ÈË £¨Ç壩
女å­å¿ƒç»†å¦‚å‘è€Œè‡³äºæ­¤ï¼åªæ˜¯æˆ‘自怜命薄,æ€èƒ½æ¶ˆå—得起。â€å¿½åˆè½¬å¿µé“:“岂有此ç†ï¼æ¯•ç«Ÿè¿˜æ˜¯å‰æ—¥æ‰€é‡ä¹‹å‹ã€‚你看他‘相逢国ç¾éæ— æ•…â€™ï¼Œå²‚ä¸æ˜¯ä¸ä»–è·¯é‡çš„缘故?åˆçŸ¥æˆ‘一时艰涩难访,故此åªè¦çœŸå¿ƒè®¿é—®ï¼Œå°±å¦‚水到渠æˆï¼Œè‡ªæœ‰ä¼šåˆä¹‹ç¼˜ã€‚åˆä½•必多æ„,而使我怜惜ä¸å·²ä¹Ÿï¼é我良朋,何能体贴至此。â€å¿½çœ‹äº†æŒç ä¹‹å,åˆç–‘她是女å­ã€‚ä¸€æ—¶é—´å·¦è§£ä¸æ˜¯ï¼Œå³è§£åˆä¸ç€ï¼Œå¼„得许绣è™å¿ƒå†…ç«Ÿæœ‰ä¸€å¯¹ç”·å¥³ï¼Œä¸æ˜¯æƒ³ç”·ï¼Œå°±æ˜¯æƒ³å¥³ï¼Œå¿ƒä¸­é¹˜çªé—¹åµäº†ä¸€å¤œï¼Œä½•曾åˆçœ¼ã€‚到了天æ˜ï¼Œååˆç¡ç†Ÿã€‚正是:
å…ˆå‰åªé“èºæ±‚å‹ï¼Œä»Šæ—¥è°çŸ¥æƒ³ç‡•儿?
ä¸è¯†èºèºè¿˜ç‡•燕,èºèºç‡•燕语方知。
ç›´ç¡åˆ°æ¬¡æ—¥é¥­å,æ‰é†’èµ·æ¥ã€‚æ­£å¤æ€æƒ³ï¼Œå¿½è§æ…§é™å…¥æ¥é—®é“:“许相公自ä»åˆ°æ­¤ï¼Œå°åƒ§ä»ä¸æ›¾å¬è§è¯µè¯»ï¼Œä¸ºä½•æ˜¨å¤œè¿™èˆ¬å‘æ„¤ï¼Ÿæƒ³æ˜¯å®—师有了考信,还是è§äº†ä»€ä¹ˆå¾—æ„诗文?â€è®¸ç»£è™é“:“诗文倒有,è°çŸ¥å¾—æ„å¤„åæœ‰ä¸å¾—æ„处,使我(ç€å®è´¹è§£ï¼Œå†ï¼‰è§£ä¸å‡ºï¼Œæˆ‘åªç´¢æ­»çŸ£ï¼â€æ…§é™ç¬‘é“ï¼šâ€œç›¸å…¬åˆæ¥è¯´ç¬‘äº†ã€‚ä¸€ä¸ªèªæ˜çš„人,æ€è¯´å¾—这般难解?(就è¦èµ–死,这是)为何?â€è®¸ç»£è™é“:“我自读书以æ¥ï¼Œä¸Šè‡ªç¾²çš‡ç»å²ï¼Œä¸‹è‡³è¯¸å­ç™¾å®¶ä¹‹è¨€ï¼Œæ— ä¸ä¸€ç›®äº†ç„¶ã€‚(而知其义ç†ï¼Œä»Šæ—¥å¾—äº†ä¸¤é¦–è¯—ï¼Œå€’å«æˆ‘横猜竖猜,左解å³è§£ï¼Œä¸€æ€»çŒœè§£ä¸ç€ã€‚ä¸å¾—ä¸ç”±äººå¿ƒæ€¥æ¬²æ­»ã€‚â€æ…§é™é“:“是两首什么诗,这等难解?何ä¸å¿µä¸æˆ‘å¬å¬ï¼Œä¹Ÿå¥½æ›¿ç›¸å…¬çŒœçŒœï¼Ÿâ€è®¸ç»£è™å°±å°†æŠ„录的诗拿ä¸ä»–看,é€å¥å¿µä¸ä»–å¬ï¼Œåˆé€å­—指ä¸ä»–看。é“:“这是疑男ä¸å¯ï¼ŒçŒœå¥³ä¸èƒ½ï¼Œå²‚ä¸è¦æ€¥æ­»ï¼Ÿâ€æ…§é™ä¹Ÿçœ‹è¯»äº†åŠå“,é“:“è«è¯´éš¾è§£éš¾çŒœï¼Œè¶Šè§‰å¾—此人难寻难访。â€è®¸ç»£è™é“:“æ€ä¹ˆéš¾å¯»éš¾è®¿ï¼Ÿä»–ä»Šæ˜æ˜å±å’Œï¼Œæ‰§æ­¤å°±æ˜¯ä¸€è¯ã€‚åˆæ˜æ˜å†™ç€æŒç ï¼Œæ€è¯´å€’éš¾å¯»éš¾è®¿ï¼Ÿâ€æ…§é™é“ï¼šâ€œç›¸å…¬è¿˜ä¸æ›¾æƒ³åˆ°ï¼Œä½ æ€çŸ¥ä»–æ˜æ˜å±å’Œï¼Ÿåˆæ€çŸ¥ä»–是真åå‡å?若说是男å­ï¼Œå´ä¸æ›¾å†™å‡ºçœŸå§“真å?若说æŒç æ˜¯å¥³å­ï¼Œå²‚有个女å­å±å’Œç”·å­çš„诗之ç†ï¼ç€è®¤çœŸæ˜¯ç”·å­ï¼Œåˆæ— å§“åå¯å¯»ï¼Ÿè‹¥è®¤å®šæ˜¯å¥³å­ï¼Œä½ ç€è¿™å¥³å­åšå‡ºè¿™æ ·å¥½è¯—,必是大家闺秀,岂åŒç­‰é—²æ˜“æ¢æ˜“å¯»éŸ³ï¼Ÿä¾æˆ‘主æ„,相公æ¯äº†è¿™ä¸ªå¿µå¤´ç½¢ï¼Œä¸è¦æ€æƒ³å了。â€è®¸ç»£è™é“:“我今四海求凰,少年之ç¾è§çŸ£ã€‚æŒç ä¹‹å,亦已闻矣。岂肯åŠé€”è€ŒåºŸï¼æˆ‘今拚此身躯,æœå¯»å¤•è®¿ï¼Œæˆ–è€…å¤©å¯æ€œå¿µï¼Œé€å‡ºä¸€çº¿æ˜¥å…‰ï¼Œå†³ä¸ä½¿æˆ‘æ¯å¯‚而死ï¼â€è¯´ç½¢ï¼Œä¸è§‰ä¸¤æ³ªäº¤æµã€‚æ…§é™è§ä»–æ‚²æ¥šï¼Œä¹Ÿè‡ªå‡„ç„¶ã€‚åŠæ™Œã€‚忽说é“:“相公ä¸å¿…哭了。我今有主æ„了。â€è®¸ç»£è™æ”¶æ³ªæ¥é—®ï¼Œæ…§é™é“:“(既是)相公的åŸè¯—ä¸é‚£å’Œè¯—,俱在法界寺å£ä¸Šã€‚æˆ‘ä»Šåªæ¶ˆåŒç›¸å…¬å»é—®é‚£å¯ºåƒ§æ˜¯ä½•人æ¥å’Œçš„ï¼Œåªæ­¤å°±å¥½è®¿å¯»äº†ã€‚â€è®¸ç»£è™å¤§å–œã€‚有分教:
糊涂到底糊涂,ä¸ç™½ç»ˆè¿˜ä¸ç™½ã€‚
且å¬ä¸‹å›åˆ†è§£ã€‚
第ä¹å›å°”éª‡æˆ‘æƒŠè®³å§“è®³åæ— éè¿¹ä½ æ¥æˆ‘å»å°å¿ƒå°åè´¹æ¨è¯¦
è¯æ›°ï¼š
默投针芥,å®ä¸ä»¤äººæ‹œã€‚有处å¯å¯»è«æ‡ˆï¼Œè¯•看何人喜爱。少年秀ç¾å„¿éƒï¼Œå¯æ€œæ— é™ç™«ç‹‚ã€‚é£æŠ¥é—ºä¸­çªˆçª•ï¼Œéœæ—¶é‡æ•´å£å¢™ã€‚调寄《清平ä¹ã€‹
è¯è¯´æŒç å°å§ä¸ç´ ç´ï¼Œé‚£æ—¥å’Œè¯—å›å®¶ä¹‹å,放心ä¸ä¸‹ã€‚å› ä¸ç´ ç´å•†é‡é“:“我一时高兴,诗便和了他的。如今想æ¥ï¼Œè§‰æœ‰è®¸å¤šä¸ç¾ä¹‹å¤„。â€ç´¢ç´é“:“这是为何?â€å°å§é“:“这法界寺乃游人å±ç›®ä¹‹æ‰€ï¼Œä»–题诗访å‹ä¸è‡´æœ‰äººå«Œç–‘。如今有了这两首和诗,倘或被人看出,甚ä¸é›…观。况且他æ€å¾—就知有了和诗,入寺æ¥çœ‹ï¼Ÿè®¾ä½¿ä»–求无踪迹,åˆå¾€åˆ«å¤„è®¿å¯»ï¼Œå²‚ä¸æœ‰è¯—åœ¨å£æ˜­å½°éœ²ç›®ï¼Ÿåˆä¸çŸ¥å¯æœæ˜¯ä»–ï¼Ÿè‹¥æœæ˜¯ä»–,åˆä¸çŸ¥è§äº†å’Œè¯—作何行径,故此心中悬悬,(如之)奈何?â€ç´ ç´é“:“此生情ç§ï¼Œå†³ä¸ä»–往。况且å°å§ä¹‹åæ€å¾—有人晓得?但他昔日所è§ï¼Œæ˜¯ä¸€ä¸ªå°‘年秀士,今日è§è¯—å使他猜疑ä¸å®šã€‚他一个少年人,æ€ç¦å¾—å°å§å¦‚此播弄?â€å°å§ç¬‘é“:“(安慰万ä¸å¯ï¼Œï¼‰æˆ‘æ’­å¼„ä»–ï¼Œæ–¹è§æ‰æƒ…。â€ç´ ç´é“:“我今(细细)想æ¥ï¼Œè«è‹¥æ˜æ—¥åŒå°å§åˆ°å¯ºæ¢å¬ï¼ˆæ¢å¬ï¼‰æ‰è§‰æ”¾å¿ƒã€‚â€å°å§é“:“我出门走动招摇,许多ä¸ä¾¿ã€‚倘或一时æ’ç€æ€ä¹ˆå›é¿ï¼Ÿè‹¥æ˜¯ä½¿äººå»æ¢å¬ï¼Œåˆæä¸èƒ½ç»†å¿ƒï¼Œé¡»å¾—妳å»ã€‚就是é‡è§æ­¤ç”Ÿï¼Œæ­¤ç”Ÿå½“æ—¥åªæ³¨ç›®äºæˆ‘,未必ä¸å¦³è®¤è¯†ã€‚æ˜æ—¥ç€ç®¡èŠ±å›­çš„è€è‹å¤´åŒå¦³å»æ‰“å¬ï¼Œï¼ˆå¯æœ‰äººæ¥çœ‹è¯—ã€‚å¦‚æœæœ‰äººï¼Œï¼‰å†ä½œå•†é‡ã€‚â€ï¼ˆåˆ°äº†ï¼‰æ¬¡æ—¥å©å’è‹å¤´ï¼Œå¼•ç€ç´ ç´åˆåˆ°æ³•界寺æ¥ã€‚æ­¤æ—¶ï¼ˆå´æ˜¯ï¼‰é˜´é›¨ï¼ˆäº†å‡ æ—¥ï¼Œæ‰å¾—ï¼‰åˆæ™´ï¼Œå¯ºå†…游人尚少。因是å°å§å©å’ä¸è¦æƒŠåŠ¨å¯ºåƒ§ï¼Œæ•…æ­¤åªåœ¨å¯ºä¸­é—²è¡Œï¼ˆç¼“走,东也ååï¼Œè¥¿ä¹Ÿèµ°èµ°ã€‚ä¸æœŸï¼‰åˆ°äº†ä¸‹åˆï¼Œå´è§ï¼ˆè¿œè¿œï¼‰ä¸€ä¸ªå„’巾儒æœçš„走入,他是个心上有事的人,åªä¸€å¾„æ¥çœ‹å¢™ä¸Šçš„诗å¥ï¼Œï¼ˆä¸æé˜²æœ‰äººçœ‹ä»–,)å´è¢«ç´ ç´çœ‹å¾—分æ˜ã€‚但æè¢«ä»–看è§ï¼Œå°±å¿™å°†èº«å­é—ªåœ¨è‹å¤´èƒŒå,è§ä»–过å»ï¼Œéšåè·Ÿæ¥ã€‚è§ä»–到å£ä¸‹çœ‹è¯—,é‚åŒè‹å¤´é—ªåœ¨ä¸€æ—,è§ä»–ç‹‚å–œæ–æ‹œçš„光景,俱看在眼中。直等他ä½å¤´å‡ºå¯ºï¼Œäº¦åŒè€è‹å¤´å›æ¥ã€‚è§äº†å°å§ï¼Œï¼ˆä¸èƒœï¼‰æ¬¢å–œï¼Œè¯´é“ï¼šâ€œå¤æ¥æœ‰å¿ƒæœ‰æƒ…çš„äººï¼Œæ— é€¾è¿‡æ­¤ç”Ÿè€…ï¼Œè¶³ä»¤æˆ‘å¯æ•¬å¯æ€œï¼â€å°å§å¿™é—®é“:“妳今日所è§ä½•äººï¼Œæœæ˜¯æ­¤ç”Ÿä¹ˆï¼Ÿâ€ç´ ç´é‚细细述了一番,é“:“今日方知情ç§çŸ£ï¼å°å§ï¼ˆä¸‡ä¸‡ï¼‰ä¸å¯è¾œè´Ÿä»–这点至诚。â€å°å§å¬äº†ï¼Œä¹Ÿæ¬¢å–œï¼ˆäº†åŠæ™Œã€‚说)é“:“这点至诚æœç„¶å¯çˆ±ï¼â€å› æƒ³äº†ä¸€æƒ³ï¼Œè¯´é“:“此生这般åŸå’ç‹‚æ€æ—¶ï¼Œå¯æœ‰äººæ¥çœ‹è§ç¬‘他的么?â€ç´ ç´é“ï¼šâ€œï¼ˆå–œå¾—ï¼‰ä»Šæ—¥åˆæ™´ï¼Œæ¸¸äººç”šå°‘,并没有人看è§ã€‚â€å°å§é“:“赖得此耳。倘被人看è§ï¼Œè¿™æ€ä¹ˆå¤„?â€é‚åˆè‡ªæ‚”。踌躇了一番,é“:“我(今)快ç€äººå»æ¶‚抹了方好ï¼â€ç´ ç´é“:“这是为何?(留得诗在,他还容易寻访,若涂洗å»äº†ï¼Œä¸€å‘使他难寻,岂ä¸è¯¯äº‹ï¼Ÿï¼‰â€å°å§é“ï¼šâ€œä»–ä»Šè§æˆ‘è¿™è¯—ï¼Œä½œæ­¤é¢ ç‹‚ï¼Œè¿™æ˜¯æƒ…ä¹‹æ‰€è‡³ï¼Œä¹Ÿéš¾æ€ªä»–ã€‚ä½†æˆ‘æƒ³å¹´å°‘ä¹¦ç”Ÿï¼Œï¼ˆé¢ ç‹‚ï¼‰å›ºæ‰§è€…åæœ‰å…«ä¹ã€‚å€˜è‹¥ç”±æ­¤é¢ ç‹‚æ— æœ‰åº•æ­¢ï¼Œå²‚ä¸æ˜¯æˆ‘之过也ï¼å†µåˆå°‘年容易泄露äºäººã€‚若使好事者传扬败露,岂ä¸ä½¿æˆ‘钟爱之情顿作乌有。先å‰é¢˜å’Œä¸è¿‡æŸå…¶èº«å¿ƒï¼Œæ—¢æŸèº«å¿ƒçŸ£ï¼Œä½•妨ç­è¿¹ä»¥ä¿Ÿå°†æ¥ã€‚æˆ‘ä»Šç»†æƒ³ï¼Œè‹¥ä½¿äººå»æ¶‚抹,寺僧必知我家所为。我今有个主æ„,法界寺是我家è€çˆ·æŠ¤æ³•ã€‚åªæ¶ˆä½¿äººæŒä¸€å贴到府中讨张告示,ä¸è®¸æ¸¸äººç§½æ±¡ä½›åœ°ä»¥åŠç²‰å£ã€‚寺僧敢ä¸éµç…§ï¼ˆé‡é¥°çŸ£ï¼‰ï¼â€é‚使人å»è®¨å‘Šç¤ºä¸é¢˜ã€‚正是:
闺中虑事å分精,ç­è¿¹å…¬ç§ç…有情。
è°é“途间å°ç‡•å­ï¼Œæ¥æ¥å¾€å¾€è¡…å生。
å´è¯´æ³•界寺内有一寓客,姓燕。å器,是个读未æˆï¼Œä¸“会趋è¿ï¼Œåœ¨å‡ ä¸ªä¹¡ç»…人家走动,帮闲å£å£å£å£ï¼ˆæ•ˆäº‹ã€‚å› è§ä»–)人还儒雅,语言甜净,故此个个喜他,托他。å£å£å£å£å£å£å£å£ï¼ˆä»–就倚主人的势力,)äºä¸­åšäº‹ï¼ˆå¯»è¶ï¼‰ã€‚他也生长嘉兴,就奉承得æ¥å¤§å†¢å®°çš„å„¿å­å分得æ„,时常许他进京,è¦çˆ¶äº²ä¸ä»–个官儿åšã€‚这燕器è¶ç€äº†è¿™ä¸ªå¤§ä¸»å„¿ï¼Œæ—¶æ—¶å€Ÿæ¥å…¬å­çš„åè‰²ï¼Œä¸æ˜¯å‘å¿é—´è®²åˆ†ä¸Šï¼Œå°±æ˜¯å‘府尊说人情。府å¿å®˜æ¨æ¥å†¢å®°çš„æƒ…é¢ï¼Œæ— ä¸æ›²ä»ã€‚æœç„¶æ˜¯å®°ç›¸å®¶äººä¸ƒå“官,这燕器得过了几宗想头,åˆè§åºœå¿ä¿±ä¼˜ç¤¼ç›¸å¾…,他竟忘了本æ¥é¢ç›®ï¼Œé«˜è°ˆé˜”论,好似ä¸å¤§å†¢å®°è‡³æˆšè«é€†çš„一般,故此到å„处廿‰“æŠ½ä¸°ã€‚å› åˆ°æ¾æ±Ÿåºœæ¥ï¼Œæ‹œäº†åºœå°Šã€‚府尊差人é€ä»–在法界寺内作寓。(在寓无事,)故此终日在外(闲行,兼)打åˆäº›äº‹æƒ…ã€‚ä¸æœŸä¸€æ—¥å›å¯ºï¼Œè§ç²‰å£é¢˜æœ‰è¯—å¥ï¼Œå¢¨è¿¹å°šæ–°ï¼Œé‚立定观看。åŠçœ‹åˆ°åé¢è½æ¬¾ï¼Œè§æ˜¯è®¸æ±å™¨ã€‚因想了想é“:“这许æ±å™¨ï¼Œæ¯•竟就是我那里的å°è®¸äº†ã€‚ä»–æ€ä¹ˆä¹Ÿåˆ°è¿™é‡Œæ¥ï¼Ÿè«é他有年家故å‹åœ¨æ­¤ï¼Ÿâ€é‚留心将诗看å»ï¼Œå¿µé“ï¼šâ€œè¿™è¯—å´æ˜¯ä¸ä»–情深怀想,访寻ä¸é‡çš„æ„æ€ã€‚åªä¸çŸ¥ä»–å¯»è®¿çš„è¿™ä¸ªäººï¼Œå´æ˜¯ä»€ä¹ˆäººï¼Ÿä¸ä»–è¿™èˆ¬æœ‰æƒ…ã€æœ‰ä¹‰ã€‚â€å› åˆå¿µä¸€éé“:“这åˆå¥‡äº†ã€‚ä»–é‡è§çš„ä¸è¿‡ä¸€ä½ç¾å°‘年,æ€ä¹ˆè¿™ç­‰æƒŠæƒŠç–‘疑比åšç¾äººï¼Œä½œæ­¤å‘†æƒ³ï¼Ÿæˆ‘æƒ³ä»–ç°æ”¾ç€ä¸€ä¸ªå部天官,è¦ä»–åšä¸ªå¥³å©¿ï¼Œä¸è‚¯åº”å…,æ¨è„±é€ƒèµ°ï¼Œå²‚ä¸å¯ç¬‘ï¼â€é‚自å›å¯“。过了两日,æ°åˆåœ¨ç²‰å£ä¸‹èµ°è¿‡ã€‚åªè§å£ä¸Šå¤šäº†æ•°è¡Œï¼Œé‚定ç›çœ‹å»ï¼Œå´æ˜¯æœ‰äººé¢˜å’Œã€‚因将和诗念完,ä¸è§‰å«é“ï¼šâ€œè¿™ä¸æ˜¯å¥‡äº‹ï¼å‰è¾¹é¢˜çš„æ˜¯è®¿æœ‹å‹ï¼Œä¸è¿‡å¤¸ç¾ï¼Œä»–比他是ç¾äººï¼Œä¹Ÿè¿˜æ˜¯ç”·å­å¸¸äº‹ã€‚æ€ä¹ˆè¿™ä¸¤é¦–和诗,竟以ç¾äººè‡ªå±…?ä¸ä½†è‡ªè´Ÿå…¶ç¾ï¼Œåˆä¸”ä¸ä»–订结婚姻,岂é奇事?â€å› æƒ³é“:“他诗说是衣冠龙è™ï¼Œåˆè¯´å£°æ°”愿结金兰(好å‹ï¼Œï¼‰æ€€æƒ³çš„å´æ˜æ˜æ˜¯ä¸ªç¾å°‘å¹´ï¼éš¾é“所è§ç«Ÿæ˜¯ä¸ªç¾å¥³å­ï¼Ÿè‹¥è¯´ä¸æ˜¯ä¸ªç¾å¥³å­ï¼Œä¸ºä½•说是河洲?å«ä»–ä¸å¿…猜疑,åšå¿ƒå®ˆçº¦ï¼Ÿâ€ä¸€æ—¶çŒœæƒ³ä¸ç€ã€‚é“ï¼šâ€œæˆ‘ä¸”çœ‹ä»–å¯æ›¾ç•™å。â€å› åˆçœ‹ä»–è½æ¬¾å¤„,å´å†™â€œäº‘é—´æŒç å±å’Œâ€ã€‚å› åˆæƒ³é“:“这个å字,宛然是个女å­ä¹‹å,ä¸å¿…å†çŒœäº†ã€‚åªæ˜¯è¿™å¥³å­ä¸ä»–ç´ ä¸ç›¸è¯†ï¼Œç«Ÿæ¥é…¬å’Œï¼Œå°±è®¸ç»ˆèº«ã€‚我想这个女å­ï¼Œä¸ä½†æœ‰è²Œï¼Œåˆä¸”æœ‰æƒ…ï¼Œå®æ˜¯éš¾ï¼ˆé€¢éš¾é‡ï¼‰ã€‚åªæ˜¯è¿™å°è®¸ï¼Œè¯—便题在此,若ä¸ç»†å¿ƒè®¿å¯»ï¼Œå²‚ä¸è¾œè´Ÿäº†è¿™å¥³å­çš„æ·±æƒ…ï¼Œç”šä¸ºå¯æƒœã€‚â€è¯´ç½¢ï¼Œé‚èµ°ç¦»äº†ç²‰å¢™ï¼Œå‡ºå¯ºé—²èµ°ã€‚ï¼ˆä»–è™½é—²èµ°ï¼Œå´æ˜¯æš—暗的算计)é“:“这女å­ç”Ÿé•¿äº‘间,ä¸çŸ¥ä½•ç­‰æ ·äººå®¶ï¼Œå´æ“…æ­¤æ‰æƒ…,ä¸äººå’Œè¯—æš—è®¢ï¼Œç«Ÿä¸æ€•人看è§ã€‚â€å› åˆæƒ³é“ï¼šâ€œè¿™å¥³å­æ—¢å…·æ­¤è¯—æ‰ï¼Œå¿…éå°æˆ·äººå®¶å¥³å­ï¼Œå®šæ˜¯å¤§å®¶é—ºç§€ï¼Œä¸€æ—¶ä»¥æ‰çˆ±æ‰ï¼Œå露真情,也或有之。但我观å°è®¸ï¼Œäººç‰©è™½ç„¶èªä¿Šï¼Œåªææ˜¯æœªå¿…有ç¦ã€‚故此使他颠颠倒倒,ä¸å…æ¥å†¢å®°çš„亲事。若使他å…了,功åå¯Œè´µé¡·åˆ»åˆ°æ‰‹ã€‚æ—¢æ˜¯å‘½è–„ä¹‹äººï¼Œåˆæ€èƒ½å¤Ÿæ¶ˆå—å¾—è¿™æœ‰æ‰æœ‰è²Œçš„女å­ï¼Ÿï¼ˆè¿™æ˜¯ä¸‡ä¸‡ä¸èƒ½ã€‚)我想天下女å­ï¼Œå­°ä¸æ„¿ä¸ºå¯Œè´µä¹‹å¦»ï¼å¥¹ä»Šä¸€æ—¶é«˜å…´ï¼Œï¼ˆæˆ–者在哪里)窃è§äº†å°è®¸ï¼Œåªä¸çŸ¥å°è®¸ç¯·æˆ·å·æ¢ä¹‹å£«è€³ï¼è‹¥ä½¿å¥¹çŸ¥å…¶åº•里,必ä¸ä¹ä»ã€‚我今有个主æ„,å‘è’™æ¥å…¬å­ææºï¼Œä»–今未娶,何ä¸å°†æ­¤å¥³æŠ¥çŸ¥å…¬å­ï¼Œå¾—娶此æ‰ç¾ä¹‹å¥³ï¼Œä¹Ÿå¯å®Œæˆ‘报德之心。â€ï¼ˆä¸€æ—¶ï¼‰ä¸»æ„定了,(想得欣欣得æ„,)寻些事情,说了几个分上,忙忙å›å»ï¼Œä¸”按ä¸é¢˜ã€‚正是:
呵泡æ§å±å°äººå¸¸ï¼Œé™„势趋ç‚äºæœ‰å…‰ã€‚
多少豪å门下客,往æ¥å¥”走效勤忙。
å†è¯´è®¸ç»£è™ä¸æ…§é™å•†è®®åˆ°æ³•ç•Œå¯ºè®¿é—®ã€‚ä¸æœŸå°†è¦å‡ºé—¨ï¼Œå´æ¥äº†å‡ ä¸ªæ–½ä¸»å°†æ…§é™ç¼ ä½ï¼Œæ…§é™è¿å¿™å©å’徒弟打点款待ä¸å·²ã€‚许绣è™çœ‹è§ä¸å¾—空闲,åªå¾—在自己房中纳闷。åŠè‡³ä¼—人å»äº†ï¼Œå·²æ˜¯å‚æ™šï¼Œå¿™è§æ…§é™ã€‚é—®é“ï¼šâ€œå¦‚ä½•ï¼Ÿâ€æ…§é™é“:“正è¦åŒç›¸å…¬å»è®¿ï¼Œä¸æ„施主æ¥è¯·æˆ‘(们师徒)åšäº›å¥½äº‹ï¼Œåªå¾—款待他å»ã€‚â€è®¸ç»£è™å¿™é—®é“ï¼šâ€œå¥½äº‹æ˜¯å“ªä¸€æ—¥ï¼Ÿâ€æ…§é™é“ï¼šâ€œå°±æ˜¯æ˜æ—¥åšèµ·ï¼Œä¸‰æ˜¼å¤œé“场,如今(å«äººæ”¶æ‹¾ï¼Œï¼‰äº”更就到他家å»ã€‚â€è®¸ç»£è™å¬äº†ï¼Œè¿è¿è·Œè¶³é•¿å¹ï¼Œé“:“æ€ä¹ˆå¤„â€ã€‚æ…§é™é“:“相公ä¸å¿…心急,先å‰è®¿å¯»æ˜¯æ— å¤´ç»ªçš„事。如今既有了这首诗在å£ï¼Œä¾¿æœ‰å¤´ç»ªï¼Œæ˜“äºè®¿æ±‚。åªç­‰æˆ‘事完,åŒå»ä¸€é—®ä¾¿çŸ¥ã€‚ä½•é¡»ç€æ€¥ï¼Ÿâ€è®¸ç»£è™é“:“先å‰äº‹æ— å¤´ç»ªï¼Œè‹¦äºä¸è¯†ä¸çŸ¥ã€‚今既有头绪,åˆå®‰è‚¯æ€ å¿½ï¼ï¼ˆè‹¥ä½¿æ€ å¿½ï¼Œå²‚ä¸ä»¤é¢˜å’Œä¹‹äººè§†æˆ‘为无情之蠢物矣。)既是è€å¸ˆæ˜æ—¥æœ‰äº‹ï¼Œï¼ˆåªå¾—)我自å»ä¸€é—®ã€‚â€æ…§é™é“ï¼šâ€œç›¸å…¬åŸæ¥ä¸çŸ¥æˆ‘们僧家的规矩,有ä¸è®¸å¦„言俗家之事。你是一个外路人,åˆä¸ç›¸è¯†ï¼Œå“ªä¸ªè‚¯å¯¹ä½ è¯´å®è¯ï¼Œï¼ˆä¸è¦ç©ºèµ°ï¼Œï¼‰è¿˜æ˜¯åŒæˆ‘å»çš„好。â€è®¸ç»£è™åªæ€¥å¾—æ²¡æ³•äº†ï¼Œï¼ˆåŠæ™Œé“ï¼šâ€œåªæ˜¯ä½¿æˆ‘度日如年也。说ä¸å¾—了。â€è¯´ç½¢ï¼Œé‚)自归房内,一è¿ä¸‰æ—¥ï¼Œæ— å¿ƒå‡ºé—¨ã€‚到了第四日。(清早æ¥å‚¬ï¼Œæ…§é™å› æ³•事辛苦,直到下åˆï¼‰æ–¹åŒå‡ºé—¨ï¼Œä¸€å¾„到法界寺æ¥ã€‚(许绣è™ä¸å¾€åˆ«å¤„闲看,一手æºäº†æ…§é™ï¼Œï¼‰åˆ°ç²‰å£ä¸‹çœ‹è¯—,(ä¸çœ‹è¿˜å¯ï¼Œä¸€çœ‹ï¼Œç«Ÿï¼‰ä¼¼ä¸€æ¡¶å†°é›ªæ°´å¾€å¤´é¡¶é—´ä¸€æ³¼ï¼Œç›´æ³¼å¾—è®¸ç»£è™æµ‘身上下抖战起æ¥ã€‚è¿è¿è·Œè¶³é“:“苦哉ï¼è‹¦å“‰ï¼æˆ‘ä»Šæ­»çŸ£ï¼æ˜¯ä»€ä¹ˆäººä¸æˆ‘作对,洗ç­å’Œè¯—æ— é—,使我ä¸èƒ½å†è¯»èŠ³é¦™ï¼Œäº²è†ç ç‰çŸ£ï¼ï¼ˆåªå¯æ¨æˆ‘è®¸ç»£è™æ‡µæ‡‚糊涂,觌é¢è‡ªå¤±ã€‚因埋怨慧é™é“:“俱是è€å¸ˆè¯¯æˆ‘,若无è€å¸ˆé—´é˜»ï¼Œæˆ‘竟在此å¯é£Ÿï¼Œä¸€åˆ™åŸå’,一则护æŒï¼Œç„‰å¾—有人擅敢ç­è¿¹ï¼Œæ—¢å·²ç­è¿¹ï¼Œï¼‰å¦‚ä»Šå«æˆ‘æ— æ®å¯è®¿ï¼Œè¿™æ€ä¹ˆå¤„ï¼Ÿâ€æ…§é™ä¹Ÿçœ‹äº†ï¼Œå¾˜å¾ŠåŠæ™Œï¼Œé“:“相公你看这å£ä¸Šæ–°ç²‰æœªå¹²ï¼Œä¸æ˜¯æœ‰äººæ´—刷å»çš„,è¦ä¸ç›¸å…¬ä½œå¯¹ï¼Œå¤§çº¦æ˜¯ä»€ä¹ˆæ–½ä¸»åŒ–ç¼˜ï¼Œé‡æ–°ç²‰é¥°æ­¤å£ï¼Œä¸è¦é”™æ€ªäº†äººã€‚â€è§é‚£è¾¹å£ä¸Šè´´ç€ä¸€å¼ å‘Šç¤ºï¼Œå› è¯´é“:“相公å¯åŒæˆ‘å»çœ‹ã€‚â€è®¸ç»£è™åªå¾—åŒä»–å»çœ‹å‘Šç¤ºã€‚åªè§å†™çš„æ˜¯ï¼š
æ¾æ±Ÿåºœæ­£å ‚ä¸ºç¦æ­¢äº‹ï¼Œç…§å¾—:法界寺乃云间å¤åˆ¹ï¼Œé“行禅æ—ã€‚ç”šé«˜åº„ä¸¥ï¼Œæ³•ç›¸è‚ƒç„¶ï¼Œæœ‰å¦‚åœ¨ä¸‰è¯«æ¸…å‡€ç„šä¿®çŸ£ã€‚æ˜­æ˜¾ç›¸ä¹‹æ„Ÿï¼Œå®‰æ•¢æœ‰æ…¢äºµæ‹›æ„†ï¼Œä¸æ€é¡¶ç¤¼è€…ä¹Ÿã€‚è¿‘å› é—²æ¸¸è¯¸è‰²äººç­‰å…¥å¯ºï¼Œæ£æ„蹂èºï¼Œç‹‚言污å£ï¼Œå¤§ä¸ºä¸æ•¬ã€‚速ç€å¯ºåƒ§ç²‰é¥°æ›´æ–°ï¼Œä»¥æ¸…天人眼目。特示。
许绣è™çœ‹ç½¢ï¼Œå‘†äº†åŠæ™Œã€‚åˆè·Œè¶³æ¶èƒ¸åœ°è¯´é“:“我ä¸ä½ ä½•怨何仇,而至此哉ï¼â€æ…§é™åœ¨æ—åŠé“ï¼šâ€œä»æ¥å¥½äº‹ä¸æ˜“求,相公且ä¸å¿…ç€æ€¥ã€‚æˆ‘æƒ³è¿™å¼ å‘Šç¤ºï¼Œå¿…éæ— æ•…。我今入内一访,å†ä½œå•†è®®ã€‚â€è¯´ç½¢ï¼Œç«Ÿå…¥å†…å»ã€‚许绣è™è§ä»–å»äº†ï¼Œå¤èµ°åˆ°é¢˜è¯—å£ä¸‹æ¥ï¼Œæ³¨è§†ç€ä¸€ç‰‡ç™½èŒ«èŒ«çš„粉墙儿,呆呆而立。立了åŠå“,è¿è¿å¹æ¯ï¼Œä¸èƒœå‡„楚。(因此想一å›ï¼Œè‡ªæ¨ä¸€å›ï¼Œåˆå¹æ¯ä¸€å›ï¼Œåœ¨ç²‰å£ä¹‹ä¸‹ç—´ç—´è¿·è¿·ï¼Œåˆä¸ç¦é¢ å¤´æ’­è„‘,早被一人看得亲切,走近身æ¥ï¼Œç¬‘)问é“:“请问相公,å£ä¸Šåˆæ— ç”»é¾™ç”Ÿæ‰‹ï¼Œé£çµ®é¢˜è¯ï¼Œä¸€é¢ç™½ç²‰å¢™å£ï¼Œç›¸å…¬æœ‰ä½•éšè¡·ï¼Œåœ¨æ­¤é¢å£æ‚²ä¼¤ï¼Ÿï¼ˆæ®Šä»¤äººä¸è§£ï¼Œï¼‰ä½•ä¸å‘我æ˜è¨€ï¼Ÿâ€ï¼ˆæ­¤æ—¶è®¸ç»£è™æ­£æƒ³å¾—出ç¥ä¹‹é™…,忽å¬å¾—èƒŒåæœ‰äººæ¥é—®ä»–,欲待ä¸ç†ï¼Œå´å¬è§å‡ºè¨€ä¸ä¿—,åˆä¸”å¥å¥è§¦ç€ä»–的心事,åªå¾—å›è¿‡èº«æ¥ï¼Œçœ‹æ˜¯ä½•人。)åªå› è¿™ä¸€å›èº«ï¼Œæœ‰åˆ†æ•™ï¼š
é¢å£å‡„楚,å›å¤´è‡ªæœ‰å¥½éŸ³ã€‚
ä¸çŸ¥èƒŒå之人是è°ï¼Ÿå†å¬ä¸‹å›åˆ†è§£
第åå›ç™½èŒ«èŒ«æ°´æº¢è“æ¡¥æ˜é‚“é‚“é±¼æ²‰é›æ³
è¯æ›°ï¼š
说是还é,æ€å¿µç»ˆæ— å·²ã€‚急ç¹å†æ¥è°æ¯ï¼Œæ€¨æ¨ä½•æ—¶å¾—æ­¢ã€‚é¾™è›‡å­—è¿¹ï¼Œå®šç„¶è¿˜å¯æ¨è¯¦ã€‚è¿å¤œé£é›·å˜æ¢ï¼Œæ„Ÿæ€€å®ä¸æ‚²ä¼¤ã€‚调寄《清平ä¹ã€‹
è¯è¯´è®¸ç»£è™ï¼Œåœ¨ç²‰å£ä¸‹ä¸è§å’Œè¯—,胸中(万åƒï¼‰æ„苦。忽有人在背åé—®ä»–ï¼ŒåŸæ¥è¿™äººæ˜¯å±…行简。因当日素ç´çœ‹è§è®¸ç»£è™çœ‹è¯—ç‹‚å–œï¼Œå›æŠ¥å°å§ã€‚å°å§æ·±æ‚”䏿›¾è™‘åŠï¼Œææœ‰äººçœ‹ç ´ä¸é›…。é‚商é‡ä½¿äººè®¨äº†çŸ¥åºœçš„告示,ç€å¯ºåƒ§ç²‰é¥°è¿‡äº†ã€‚事虽åšå¾—稳当,然心中åªè§‰å¾—情怀难é£ï¼Œæ‘†è„±ä¸ä¸‹ã€‚一日夜间ä¸ç´ ç´å•†è®®é“:“我想(这)许生当日åªä¸è¿‡è·¯é€”一é¢ï¼Œé‚尔寻访至此。我一时è§ä»–这两首诗,ä¸ç¦æƒ…之所钟,ä¸èƒ½æ©æŠ‘,åªå¾—寓言酬和。如今(细细)想æ¥ï¼Œæˆ‘一个闺秀女å­ï¼Œï¼ˆå¿˜äº†æœ¬æ¥é¢ç›®ï¼Œï¼‰è€Œä¸ä¸è¯†é¢ç”·å­å€¡å’Œï¼Œç”šè§‰æ„§å¿ƒã€‚今喜ç­è¿¹ï¼Œè°…少人知,我心始安矣ï¼â€ç´ ç´é“:“å°å§ä¹‹è®ºå›ºäº‘æ˜¯çŸ£ã€‚åªæ˜¯ï¼ˆæ–¹æ‰ï¼‰å°å§æ‰€è¨€ï¼Œæƒ…之所钟ä¸å½¼é…¬å’Œï¼Œï¼ˆæ—¢é…¬å’ŒçŸ£ï¼Œï¼‰ä»Šåˆç­å…¶è¿¹ï¼Œä½¿ä»–é—®æ¯æ— ç”±ï¼Œå¯»æ±‚何æ®ï¼Ÿæ—¥æ—¥æ˜æ˜æ‡µæ‡‚,在äºä¹Œæœ‰ä¹‹ä¹¡ï¼ˆä¸œæ‘¸è¥¿ç´¢ï¼‰ï¼Œåˆ™åˆä»¤äººå¯æ€œã€‚â€å°å§å¬äº†ï¼Œä½é¦–åŠæ™Œï¼Œï¼ˆåªå¾—)勉强说é“ï¼šâ€œè¿™ç§æœºå…³åˆé你我所知,åªåˆå¬ä¹‹è€Œå·²ã€‚ä»–æœå¿…欲访求,(他是个有心之人,)我已留åè½æ¬¾ï¼Œè°…能会æ„。â€ç´ ç´é“:“我今想æ¥ï¼Œå°å§å®³äººä¸æµ…矣ï¼â€å°å§é“:“我有何事害人?â€ç´ ç´é“:“当日许生ä¸å°å§è·¯é‡ï¼Œè®¤å°å§æ˜¯ç”·å­ï¼Œåªåˆç•™åè½æ¬¾ï¼Œäº¦ä»¥ç”·å­ä¹‹å,使他在男å­å¯»è®¿ã€‚况且å°å§æ˜¯ç§€æ‰ï¼Œåªè¯¥å†™å­¦ä¸­å字,他还容易寻求。如今(åˆè¯—中åˆè®¸ä»¥å©šå¥½ï¼Œè½æ¬¾åˆï¼‰å†™çš„æ˜¯å°å§çš„é—ºå,å´å«ä»–何处寻求?å°å§ï¼ˆæ·±è—闺中ä¸å‡ºï¼Œä»–è¦å¯»æ±‚,我æçš“首ç¼å¹´ï¼Œç»ˆä¸å¾—è§ã€‚å…ˆå‰å°å§è§è¯—ï¼Œï¼‰å€’æœ‰æ„æ€œä»–çˆ±ä»–ï¼Œåˆæ…•他少年,(æä»–少年癫狂无度,æŸå…¶èº«å¿ƒã€‚我æå°†æ¥ï¼‰å使他颠颠倒倒,糊糊涂涂结疑团而ä¸è§£ï¼Œç½®èº«åœ¨æ— å¯å¥ˆä½•之天?先å‰å°å§æ¬²ä½¿æ£€æŸå…¶èº«å¿ƒï¼Œè€Œå¿ƒèº«å觉飘忽,岂ä¸å°†å°å§ä¸€æ®µæ€œä»–爱他之念,竟åšäº†å®³ä»–之æ„了。â€å°å§å¬äº†ï¼Œå‘†æƒ³é“:“这æ€ä¹ˆå¤„?ä¸å¦‚ç­‰è€çˆ·å›å®¶ï¼Œå°†æ­¤äº‹è¯´çŸ¥ï¼Œç€äººè®¿ä»–。â€ç´ ç´é“:“(è€çˆ·ä»Šåœ¨æ•°ç™¾é‡Œä¹‹å¤–,)他今在穷æ„逆旅之中,感怀甚切,憔悴甚易,æ€ä¹ˆç­‰å¾—è€çˆ·å›æ¥ï¼Ÿâ€å°å§æƒ³äº†åŠæ™Œï¼Œç¬‘é“ï¼šâ€œæˆ‘ä»Šä»æ”¹ç”·è£…,ç€äººæ‹›è‡´ä¸€è§ï¼Œä½†ææœ‰æ¶‰å«Œç–‘,如之奈何?â€ç´ ç´é“:“å°å§è‹¥è‚¯ä»æ—§ç”·è£…相è§ï¼Œä½•有嫌疑?â€
å°å§é“ï¼šâ€œä¸”åˆ°æ˜æ—¥å†ä½œå•†é‡ã€‚â€è¯´ç½¢ï¼Œå„自安å¯ã€‚到了次早,æ°å¥½å±…行简å›å®¶ï¼Œå¤«äººåŒå°å§æ¥è§ï¼Œé—²è°ˆäº†åŠæ™Œã€‚夫人问é“:“è€çˆ·ç¦»å®¶è®¸ä¹…,阅人多矣,ä¸çŸ¥å¯æœ‰ä¸€å±æ„之人,完得你我的心事å¦ï¼Ÿâ€å±…行简è§é—®ï¼Œï¼ˆåªçš±äº†åŒçœ‰ï¼Œï¼‰æ‘‡å¤´é“:“我此番出门(ç¹è¡—陋巷,)到处ç»å¿ƒï¼Œä¿±æ˜¯ï¼ˆäº›ï¼‰æ³›å¸¸ä¹‹å­ã€‚峿œ‰ä¸€äºŒå…¥ç›®è€…,(åŠè‡³ï¼‰æ‰˜äººå»è®¿ï¼Œåˆå·²æœ‰äº†äº²äº‹ï¼Œæ•…此终无一有。â€å¤«äººé“:“è€çˆ·æ—¢ä¸æ›¾æœ‰é‡ï¼Œæˆ‘到访得一人,åªç­‰è€çˆ·å›æ¥å•†è®®ã€‚â€å±…行简问é“:“夫人访的是什么人?â€å¤«äººé“ï¼šâ€œä¹Ÿä¸æ˜¯æˆ‘访的,倒是女儿(自家)访(寻)的。â€é‚将当日å¶é‡ï¼Œä»Šåˆé¢˜è¯—相和的事,细细说知。居行简问é“ï¼šâ€œä»–çš„è¯—å¯æ›¾æŠ„录æ¥å¦ï¼Ÿâ€å¤«äººé“:“已曾抄录。â€å› ç€ç´ ç´åˆ°å°å§æˆ¿ä¸­å–æ¥ï¼Œä¸ä¸€æ—¶å–到。居行简先看了许生åŸå”±ï¼Œä¸èƒœå¿ƒå–œã€‚å看女儿和诗,点头说é“:“此å­ä¹‹æ‰ï¼Œå·²è§ä¸€æ–‘,此å­ä¹‹è²Œï¼Œæˆ‘虽未è§ï¼Œç„¶å­©å„¿å’Œè¯—中,已露微è¯ï¼Œå¯ä¸ºå¥½é€‘çŸ£ï¼æˆ‘今åªé¡»ç€äººè¯·æ¥ï¼Œä¸ä»–é¢è®¢å©šå§»ï¼Œä¹Ÿç®—å®Œå¦³ã€æˆ‘的一件大事。说罢,看ç€å°å§ï¼Œåªä¿¯é¦–ä¸è¯­ã€‚居行简说é“:“孩儿自幼男装,襟怀旷逸,为何今乃默然?â€å°å§é“:“(åªä¸ºå­©å„¿æ„‰æ‚¦åŒäº²ï¼Œè…¼é¢œä¸ä»¥ä¸ºè€»ã€‚今åˆï¼‰ä¸ºå¥³å„¿ç»ˆèº«ä¹‹äº‹ï¼Œï¼ˆä»¥è‡³ä¸¤å¤§äººï¼‰æ—¥å¤œç»å¿ƒï¼Œæœªå°å°‘懈,孩儿岂敢言ç§ã€‚åªå› å­©å„¿è¢«çˆ¶æ¯è§†ä½œç”·å„¿ï¼Œæ— æœ‰æ‹˜æŸã€‚䏿œŸä¸è®¸ç”Ÿé­é‡ï¼Œè®¤å­©å„¿æ˜¯ç”·å­ï¼Œæœ‰æ¬²æ„¿ç»“金兰,访寻至此,题诗在å£ï¼Œä¸ºå­©å„¿æ‰€è§ã€‚孩儿一时失检,忘其本æ¥ï¼Œå’Œäº†ä¸¤é¦–,åˆä¸åˆç•™å,已为深愧,幸尔å»è¿¹ã€‚䏿„æ¯äº²ä¸èƒ½éšè®³ï¼Œåœ¨çˆ¶äº²å‰æ‚‰ä¸ºéœ²è¾¾ï¼Œä½¿ï¼ˆä¸è‚–女)抱惭无地ï¼â€å±…行简笑é“ï¼šâ€œè¡Œè€ŒæŒæ­£ï¼Œæœ‰åˆäºç¤¼ï¼Œäº¦äº‹ä¹‹å¸¸ï¼Œå­©å„¿ä½•必如此?我今正欲以游æˆè€Œè¡Œæ­£ç¤¼ï¼Œæ‰æ˜¯æ–‡äººæ‰€ä¸ºã€‚åªä¸çŸ¥æ­¤ç”Ÿå¯“在何处?我欲使其æ¥å®¶ï¼Œè§‚å…¶äººå“æ–¹å¦™ã€‚â€
(此时)å°å§ï¼ˆæ¸æœ‰å–œè‰²ï¼Œï¼‰é“:“大约此生所å»ä¸è¿œã€‚孩儿料他必常在素å£ä¹‹ä¸‹ä½å›æ‘¹æ‹Ÿï¼Œè€Œä¸å»è€…有之。若ä¸ä½å›æ‘¹æ‹Ÿï¼Œæ˜¯æ— è¶³å–,åªç´¢ç½®ä¹‹ã€‚ä½†å­©å„¿ç»†æƒ³ï¼Œå‘æ¥ç”·å„¿å…¥æ³®ï¼ŒäººåªçŸ¥åº­å‰ç‰æ ‘,未闻有闺é˜è—娇。倘或è¦è¯·ç›¸è§ï¼Œè¿˜æ˜¯æœ‰å­åº”之,有女应之?â€å±…行简åˆç¬‘é“ï¼šâ€œå‘æ¥æœ‰å­ï¼Œåªå¾—以有å­åº”之。如欲请è§ï¼Œå­©å„¿äº¦ä¸å¦¨ä»¥ç”·è£…è§ä¹‹ã€‚åªæå¼‚æ—¥èŠ±çƒ›ä¹‹ä¸‹ï¼Œä½¿ä»–ç–‘ç”·å´æ˜¯ç–‘女,å´é到也是一段佳è¯ã€‚â€è¯´ç½¢ï¼Œå¤«äººä¸å°å§é½ç¬‘䏿­¢ã€‚正是:
è¯æˆè¶£å¤„æ–¹æˆè¯ï¼Œäº‹åˆ°çœŸå¥‡å§‹æ˜¯å¥‡ã€‚
若出寻常还泛泛,æ‘夫é‡å¦‡ä¸€èˆ¬å„¿ã€‚
居行简é‚带一个å°ç«¥ï¼Œè·Ÿéšå‡ºé—¨åˆ°æ³•界寺æ¥ï¼Œä¸å»æƒŠåŠ¨å¯ºåƒ§ã€‚ï¼ˆåªé—²è¡Œï¼‰ç¼“æ­¥åŠæ™Œã€‚忽(è§ï¼‰æœ‰ï¼ˆä¸ªåƒ§äººå¼•ç€ï¼‰ä¸€ä¸ªå°‘年入寺,é‚闪在一æ—。å´è§è¿™ä½å°‘年对ç€ç²‰å£å‡„凄楚楚,知是许生。é‚立在他背å,问é“:“éƒå›æœ‰ä½•éšè¡·éš¾äºå¯¹äººï¼Œè€Œæ•ˆæ­¤é¢å£ï¼Ÿè¯šæé¢å£ä¹å¹´ï¼Œç»ˆæ— ä¸€å¾—,何ä¸å‘在下æ˜è¨€ï¼Œæˆ–有è§é—»ï¼Œäº¦å¯æŒ‡ç¤ºï¼Ÿï¼ˆè¿™ï¼‰è®¸ç»£è™å¯¹ç€ç²‰å£ï¼Œæ°”苦得无å¯å¥ˆä½•。忽å¬è§èƒŒå有人问他,(欲待ä¸ç­”,å´å¬è§é—®å¾—有因)åªå¾—å›è½¬èº«æ¥ä¸€çœ‹ã€‚å´è§è¿™äººé¢ä¸°è²Œç§€ï¼Œç¥èšæ°”æ¸…ï¼ŒçŸ¥æ˜¯ä¸€ä½å…ˆè¾ˆã€‚è¿å¿™ï¼ˆæ·±æ·±ï¼‰ä¸€æ‹±ï¼Œé“ï¼šâ€œæ™šç”Ÿå®æœ‰è‹¦æ€€ï¼Œä¸å¯å¯¹äººè¨€è€…。åªç´¢å‘此墙å£å¢æ‚²æ·»æ¨è€³ï¼ä½•敢在先生之å‰çäºµï¼ŒæƒŸå­˜æ„æ¨è€Œå·²ã€‚â€ï¼ˆæ­¤æ—¶ï¼‰å±…行简è§ä»–äººå“æœç„¶æ¯”ç‰è¿˜æ¶¦ï¼Œï¼ˆå·²æ˜¯ï¼‰æš—æš—æ¬¢å–œã€‚é‚æ•…æ„é—®é“:“éƒå›è«é爱此新å£ï¼Œæ¬²å†™æ„è‚ ï¼Œæ¨æœ‰ç¦çº¦ï¼Œä¸èƒ½æŠ’æ„么?â€è®¸ç»£è™é“:“晚生先å‰å·²æœ‰é¢˜æ„Ÿï¼Œæ·±å–œæœ‰äººå±å’Œï¼Œé𾿱‚å±å’Œä¹‹äººã€‚正欲在此诗å£ä¹‹ä¸‹ï¼Œå¯é£Ÿä»¥å€™ã€‚䏿„åºœå°Šç¦æ­¢æ¶‚秽,若使åŸè¯—并存,希图和诗之å‹å¸¸æ¥ï¼Œæˆ–得一è§ã€‚è°æ–™è¢«å¯ºåƒ§ä¸€ä¾‹ç²‰é¥°é‡æ–°ï¼Œä»¥è‡´æ™šç”ŸèŒ«ç„¶è‹¥å¤±ï¼Œä½•处寻求?所以在此æ„苦。â€å±…行简é“:“éƒå›åœ¨æ­¤ç•™é¢˜ï¼Œå´ä¸ºä½•事?â€è®¸ç»£è™é“:“是访å‹ä¸é‡è€Œé¢˜ã€‚â€å±…行简é“:“(寻师访å‹ï¼Œäº¦å„’事之常。)éƒå›è®¿æ­¤å‹ï¼Œå¿…是交情笃åšçš„人了?â€è®¸ç»£è™é“:“若是交情笃åšï¼Œä½•必访求?â€å±…行简é“:“既é交情笃åšï¼Œå¿…是(一ä½ï¼‰å£°å远播的了?â€è®¸ç»£è™é“:“若有声åï¼Œåªæ¶ˆåˆ°æ­¤ç™»å ‚å¯è§ï¼Œåˆä½•å¿…ä¸œå¯»è¥¿è§…ï¼Œï¼ˆç»æ— å½±å“。)â€å±…行简é“:“这等说æ¥ï¼Œå¿…是ä¸éƒå›ï¼ˆè¯—æ–‡æ¥å¾€ï¼Œï¼‰ç¥äº¤å¥‘åˆçš„了?â€è®¸ç»£è™ï¼ˆæ‘‡é¦–)é“:“(若有诗文,也还å¯å¯»ã€‚åªè¿™ï¼‰ç¥äº¤å¥‘åˆï¼ˆå››å­—),å´è¢«å…ˆç”ŸçŒœç€çš„了。当日晚生因路过å´é—¨ï¼Œå¶é‡ä¸€ä½ä¸è¯†å§“å的少年,é’é’å­è¡¿å®›è‹¥å­éƒ½ã€‚å› æ€è¿™å°‘å¹´æ“…æ­¤ç¾è²Œï¼Œå¿…有奇æ‰ã€‚åˆæ€æœ‹å‹ä¹ƒäº”伦之一,或者堪作å¾å¸ˆï¼Œå¾åˆ™ä»¥å¸ˆäº‹ä¹‹ã€‚堪作å¾å‹ï¼Œå¾åˆ™ä»¥å‹å¥‰ä¹‹ã€‚æ•…æ¥å¯»è®¿ã€‚䏿„寻访无门,åªå¾—题诗å£ä¸Šï¼Œä»¥æ˜æ€€æ„Ÿã€‚䏿„题诗之å,竟有å±å’Œä¹‹äººã€‚(得一å±åˆï¼Œåˆæ˜¯å°‘年,已是喜出望外。)细ç©è¯—中之æ„,åˆä»¤äººç–‘虑万åƒï¼Œæ¢¦é­‚颠倒。若说是个少年,åªè¯¥è®¢çŸ¥å·±ä¹‹äº¤æƒ…,为何言åŠå©šå¥½ï¼Ÿä»¥è‡´æ™šç”Ÿéš¾çŒœéš¾æƒ³ã€‚(了ä¸å¯é—®ã€‚)正欲摹其腕迹,å£ç‚™èŠ³ç”˜ï¼Œå­°çŸ¥æœ‰æ­¤ç¦ç¤ºï¼Œä½¿å¯ºåƒ§ç²‰é¥°ï¼Œä»¥ç»æˆ‘想。使晚生在此åŠå½±å¾˜å¾Šï¼Œè¿½æ±‚无策,几欲触死å£é—´ï¼Œä»¥è°¢çŸ¥å·±ã€‚䏿„先生å‚问,ä¸å¾—ä¸ä»¥å®ç›¸å‘Šä¹Ÿï¼â€å±…行简笑é“ï¼šâ€œåŸæ¥éƒå›æ˜¯ä¸ªæƒ…ç§ã€‚åªä¸çŸ¥è¿™å’Œè¯—的少年是哪里人æ°ï¼Ÿï¼ˆè‹¥æ˜¯æ­¤å¤„人,也还易访。)â€è®¸ç»£è™é“:“当日途é‡ï¼ŒåŸä¸æ›¾é—®ã€‚é—®åŠæ—äººï¼Œè¯´æ˜¯æ¾æ±Ÿç§€æ‰ã€‚就是和诗å,也说是云间。â€å±…行简é“:“这个ä¸éš¾ï¼Œï¼ˆè€å¤«è™½ç„¶å€¦äºä¸–ç‰©ï¼Œè¿™ï¼‰æ¾æ±Ÿç§€æ‰ï¼Œè€å¤«ä¹Ÿï¼ˆè¿˜ï¼‰è¯†ï¼ˆç†Ÿï¼‰æœ‰åŠã€‚éƒå›ä¸å¿…自苦,今日è€å¤«æœ‰äº›äº‹ä½“ï¼Œæ˜æ—¥å±ˆè¿‡èˆé—´ï¼Œä¸ºéƒå›äºç§€æ‰ä¸­å¯»è®¿ï¼Œä½•如?â€è®¸ç»£è™ï¼ˆå¬äº†ï¼‰å¤§å–œï¼Œæ­£æ¬²è¨€è°¢ï¼Œä¸æœŸè¿™è€è€…将手一拱,带了å°ç«¥ç«Ÿå‡ºå¯ºï¼ˆå¤§é—¨ï¼‰è€Œå»ã€‚许绣è™å¿ƒä¸­æ¬¢å–œï¼Œï¼ˆå› ï¼‰æš—想(é“ï¼šâ€œéš¾å¾—æ­¤è€æœ‰äº›å©†å¿ƒï¼Œï¼‰æ›¿æˆ‘å»ï¼ˆå¯»ï¼‰è®¿ï¼ŒçœŸå¹¸ä¸­ä¹‹å¤§å¹¸ä¹Ÿï¼å¿½åˆä¸€æƒ³ï¼Œä¸èƒœè·Œè¶³é“:“我许绣è™èªæ˜è‡ªè´Ÿï¼Œæ€åˆè¿™ç­‰æ‡µæ‡‚ï¼ä¸ä»–è¯´äº†è¿™åŠæ—¥ï¼Œæ€ä¹ˆä¸æ›¾é—®ä»–å§“åã€ä½å¤„ã€‚ä»–ä»Šæ›¿æˆ‘å¯»è®¿ï¼Œæ˜æ—¥åˆä»ä½•å¤„å¯»ä»–ï¼Ÿâ€æ¬²è¦èµ¶å»é—®æ˜ï¼Œæ€å¥ˆæ­¤è€ï¼ˆè€…在å‰é¢ï¼‰ï¼Œå‡ ä¸ªè½¬å¼¯ï¼Œä¸çŸ¥å»å‘ï¼Œåˆæ— äººå¯é—®ã€‚急得没法,皱ç€åŒçœ‰å¤èº«èµ°å…¥å¯ºå†…,(æ¥å¯»å½—é™ï¼‰ã€‚å´è§å‡ ä¸ªå¯ºåƒ§ä¿±ç©¿ç€å¾—é½é½æ•´æ•´ï¼Œï¼ˆåŒç€å½—é™ï¼‰èµ°æ¥ï¼Œé—®é“:“相公方æ‰åŒç€å±…è€çˆ·è¯´è¯ï¼Œå¦‚今è€çˆ·å“ªé‡Œå»äº†ï¼Ÿâ€è®¸ç»£è™é“ï¼šâ€œåŒæˆ‘说è¯çš„æ˜¯ä¸€ä½è€äººå®¶ï¼Œå·²å»è¿œäº†ï¼Œå¹¶æ²¡æœ‰ä»€ä¹ˆå±…è€çˆ·æ¥ã€‚â€
众僧é“:“这ä½è€äººå®¶å°±æ˜¯å±…è€çˆ·ã€‚æ€ä¹ˆç›¸å…¬ä¸è®¤å¾—?â€è®¸ç»£è™é“:“(你们僧家å«äººè€çˆ·ï¼Œä¹Ÿæ˜¯å¸¸äº‹ï¼Œä½•足为奇?)我å®ä¸è®¤ä»–是什么è€çˆ·ã€‚â€å½—é™é“:“(相公到此ä¸ä¹…,æ€è®¤å¾—ä»–ã€‚ï¼‰ä»–æ˜¯æˆ‘æ¾æ±Ÿåºœï¼ˆç¬¬ä¸€ï¼‰æœ‰åçš„ä¹¡å®¦ï¼Œåˆæ˜¯æœ¬å¯ºçš„æŠ¤æ³•,曾åšè¿‡é¸¿èƒªå¯ºå°‘å¿ã€‚ä»Šæ—¥å¯ºä¸­å„æˆ¿æœ‰äº‹ï¼Œä¸æ›¾ç€äººåœ¨å±±é—¨å¤–ä¼ºå€™ã€‚é€‚æ‰æœ‰äººçœ‹è§ï¼Œå¿™æ¥æŠ¥æˆ‘,我赶æ¥è¿æ¥ï¼Œä»–åˆå»äº†ã€‚åªä¸çŸ¥ä»–几时到此的?â€è®¸ç»£è™å¬æ˜ï¼Œï¼ˆæ–¹æ¬¢å–œé“:“我因心事忧æ„,无暇问得他的姓å,正在追悔。也疑他是个有é“é•¿è€…ï¼ŒåŸæ¥å‡ºè¿‡ä»•的,自然交游甚广,ä¸è¯¯æˆ‘事。â€è¯´ç½¢ä¸å¯ºåƒ§åˆ«è¿‡ã€‚è·¯ä¸­ä¸æ…§é™ç»†ç»†è¯´çŸ¥ï¼Œé“ï¼šâ€œæˆ‘æ˜æ—©è¦å»æ‹œä»–。â€ï¼‰æ…§é™é“ï¼šâ€œï¼ˆæˆ‘åˆ°å„æˆ¿é—®ä¿¡ï¼Œä¿±è¯´ä¸çŸ¥ï¼Œå´ï¼‰å–œå¾—相公今日é‡ä»–ï¼Œä»–åªæ¶ˆç€äººåˆ°å­¦ä¸­ä¸€é—®ï¼Œå°±æ™“得题诗之人了。â€ï¼ˆè®¸ç»£è™æ¬¢æ¬¢å–œå–œï¼Œå›åˆ°åºµä¸­ã€‚晓得居行简是åšè¿‡é¸¿èƒªå¯ºå°‘å¿çš„,越å‘䏿•¢è½»å¿½ã€‚)到了次日,许绣è™ï¼ˆé‚峿­æ­æ•¬æ•¬ï¼Œå–了一个大红柬帖,写了一个年家眷å°ä¾„的帖å­ï¼Œå©å’å°èŠ³è·Ÿéšï¼Œï¼ˆè§‰å¾—尚早,åªå¾—åœäº†ä¸€ä¼šï¼Œæ–¹æ‰å‡ºé—¨ï¼Œä¸€å¾„)到了居家门首。å°èŠ³å°†å¸–å­æŠ•åˆ°é—¨ä¸Šï¼Œç®¡é—¨çš„æ¥äº†å帖,进å»åŠæ™Œï¼Œï¼ˆç¬‘嘻嘻)出æ¥è¯´é“:“家è€çˆ·æ™“得相公今日必æ¥ç›¸è®¿ï¼Œè¦åœ¨å®¶ç­‰å€™ã€‚䏿œŸæ¥äº†ä¸€ä½è¿‡å®¢ï¼Œèˆ¹åœ¨æ²³ä¸‹ç«‹ç­‰ç›¸ä¼šï¼Œä¸‡ä¸èƒ½è¾ï¼Œåªå¾—æ¸…æ—©å‡ºé—¨å›æ‹œå»äº†ã€‚临行å©å’é“,若是许相公到此,必è¦ç•™è¯·è¿›å…宽åä¸€æ—¶ï¼Œå›æ¥ç›¸è§ï¼Œç›¸å…¬å¯è¯·è¿›å…宽å。â€ï¼ˆè®¸ç»£è™é“:“å°å­æ‹œè°’长者,礼当谨候。â€ï¼‰è¯´ç½¢ï¼Œé‚£ä»†äººå°±å¼•许绣è™èµ°å…¥å¤§é—¨æ¥ï¼Œå³æœ‰ä¸¤ä¸ªè€ä»†å¼€äº†ä¸­é—¨ï¼Œå¼•ç€è®¸ç»£è™åˆ°å…上客ä½å下。(就有)å°ç«¥é€è¿‡èŒ¶æ¥ã€‚许绣è™é¥®æ¯•,åäº†åŠæ™Œï¼Œï¼ˆèŒ¶è¿‡ä¸‰æ¯ï¼Œæ—边一个)å°ç«¥ç¬‘嘻嘻说é“:“è€çˆ·ä¸´è¡Œå©å’é“,许相公到此,倘若会客æ¥è¿Ÿï¼Œå…上ä¸ä¾¿ä¹…å,(况且许相公ä¸è€çˆ·æœ‰å¹´å®¶ä¸–谊,就如å­ä¾„一般,ä¸å¦¨ï¼‰è¯·è¿›ä¹¦å®¤ç•¥å€™ç‰‡æ—¶ã€‚如若许相公ä¸èƒ½ä¹…å,或别有他事,ä¸å¦¨è¯·å›ï¼Œæ”¹æ—¥å†æ¥ç›¸è§ä¹Ÿå¯ä½¿å¾—。许绣è™ï¼ˆå¬äº†ã€‚欢欢喜喜的说)é“:“得蒙è€çˆ·æ¨å¿µä¸–谊,待以å­ä¾„,何敢言外。况且)我有事干æ¸ä½ å®¶è€çˆ·ï¼Œå¿…è¦é¢è§æŒ‡æ˜ï¼Œä¸‡ä¸èƒ½ç¼“,岂å¯ä»¥è€çˆ·å…¬å‡ºï¼Œè€Œç«Ÿå›å»ä¹‹ç†ï¼æ—¢å‘½ä¹¦å®¤ç›¸å€™ï¼Œæ•¢ä¸æ•¬ä»ï¼Ÿå°ç«¥ï¼ˆå¬äº†ï¼Œï¼‰é‚在å‰å¼•走,ä¸å¤šæ—¶èµ°å…¥ä¹¦å®¤ä¸­æ¥ã€‚许绣è™èµ°å…¥ä¹¦å®¤ï¼Œä½†è§ï¼ˆä¹¦å®¤ä¸­ç‰™ç¬ºç‰è½´ï¼Œå¤ç©å……盈,)图书ç³ç…满目,足堪èµç©ã€‚忽抬头一眼看å»ï¼Œä¸è§‰åƒäº†ä¸€æƒŠã€‚åªå› è¿™ä¸€æƒŠï¼Œæœ‰åˆ†æ•™ï¼š
ç»ˆæ—¥ç³Šæ¶‚ï¼Œåˆ°åº•ä¸æ˜ä¸ç™½ï¼›
è¿å®µç»†æ€ï¼Œéš¾æ¨è°æ˜¯è°é。
ä¸çŸ¥åäº‹æœæ˜¯å¦‚何相è§ï¼Œå†çœ‹ä¸‹å›åˆ†è§£ã€‚
第å一å›è‡³è¯šå¿ƒç™»å ‚晋谒暗有æ„且寓陈蕃
è¯æ›°ï¼š
心中æ„苦万åƒèˆ¬ï¼Œæœ‰ä¸ªäººå„¿è¿œçªƒçœ‹ã€‚为å›å¯»è®¿å¥‘金兰,且自ä»å®½ã€‚æ¥åˆ°ç”»å ‚æœºå·§ï¼Œç¨½å½•å†™æ— ç«¯ã€‚æ³æ±‚æ˜å‘Šå¾—心安,闻说多欢。调寄《画堂春》
è¯è¯´è®¸ç»£è™èµ°å…¥ä¹¦å®¤ï¼Œçœ‹è§æ‘†è®¾ï¼ˆæœæ˜¯å分)精æ´ï¼Œå› æƒ³é“:“他乃年高出过仕的人,料想无书å¯è¯»ã€‚峿œ‰ä¹¦ï¼Œä½•得有闲工夫在此翻阅?æ€ä¹ˆè¿™å®¤ä¸­ç«Ÿåƒæ—¥æ—¥æœ‰äººåœ¨æ­¤åŸå’的一般?â€åˆæƒ³é“:“岂无å­ä¾„ä»¥ç»§ä¹¦é¦™ï¼Ÿè‹¥çœ‹è¿™å¤–è²Œï¼Œäº¦å¯æƒ³è§å…¶äººå¿…é纨绔俗物,是个钻研穷究有æ„诗文的了。â€ï¼ˆä¸€æ—¶ä¸ä¾¿ç¿»çœ‹ä¹¦ç±ï¼Œåªï¼‰çœ‹æ­¤å¤ç©ï¼Œå¤åˆæŠ¬å¤´çœ‹äº›å人诗画,(也还ä¸ç®—新奇,)é€å¹…看å»ï¼Œï¼ˆåŠï¼‰çœ‹åˆ°ä¸€å¹…,(内中有几行字体,å´å†™å¾—墨酣笔èˆï¼Œå¤§æœ‰å¯è§‚,é‚走近一步,)ä¸è§‰åƒäº†ä¸€æƒŠé“:“为何将我题å£äºŒè¯—俱抄录在此,岂é奇事?â€åŠå†çœ‹å»ï¼Œè¿é‚£ä¸¤é¦–和诗,也写得清清楚楚一字无é—。暗暗惊喜é“:“我åªé“此诗被涂抹,ä¸å¾—å†è§ï¼Œä¸æ„äºæ­¤å®¤å¤ç¹ï¼ŒçœŸä¾¥å¹¸ä¹Ÿï¼ä½†æˆ‘想这诗题äºå¯ºå£ï¼Œä»–人è§ä¹‹æ®Šå±æ³›å¸¸ï¼Œæ— æ‰€å¯å–ã€‚è‹¥ä¸æ‹¾èŠ¥ç›¸æŠ•ï¼Œä½•åŠ³è®°å¿†ï¼Œä¸”åˆæŠ„å½•ï¼ŸçœŸä¹ƒä½¿äººä¸è§£ï¼Ÿâ€å¿½åˆæƒ³é“:“我当日自æ¨ï¼Œä¸æ›¾åœ¨å’Œè¯—之下æœå¤•相守,å¯é£Ÿä¸ç¦»ï¼Œä»Šå¾—è§è¯—ï¼Œæ·±é‚æˆ‘æ„¿çŸ£ã€‚åªæ˜¯æˆ‘䏿­¤è€ç´ ä¸è¯†é¢ï¼Œåªä¸è¿‡æ˜¨æ—¥å¶é‡ï¼Œè‚¯ä¸ºæˆ‘è®¿å¯»é¢˜å’Œè¯—ä¹‹äººï¼Œæ•…æˆ‘æ¥æ±‚äºä»–ï¼Œä»–åŒæˆ‘寻访足矣。至äºè®¿å¯»ä¸ç€ï¼Œä»–亦无å¯å¥ˆä½•。终ä¸ç„¶èµ–在他身上è¦äººï¼ˆä¸æˆï¼‰ã€‚若我到无å¯å¥ˆä½•之时,ä¸å¾—ä¸è¾åˆ«è€Œå»ï¼ŒæœªçŸ¥ä»–肯留我在书室,æœå¤•䏿­¤è¯—相守ä¹ï¼Ÿâ€ä¸€æ—¶æƒ³åˆ°æ­¤é™…,ä¸è§‰å…ˆå‰å–œé¢œå˜ä½œæ„颜。ä¸é¡¾æœ‰å°ç«¥åœ¨ä¾§ï¼Œç«Ÿè·Œè„šæ¶èƒ¸èµ·æ¥ã€‚åˆå‘†ç«‹äº†åŠæ™Œï¼Œå†ç»†ç»†ä¸€çœ‹ï¼Œå¿½åˆå¤§å–œé“:“你看这笔迹,å´ä¸æŒç ï¼ˆå¦‚åŒä¸€æ‰‹ï¼Œçº¤æ¯«ï¼‰æ— äºŒï¼Œéš¾é“å°±æ˜¯ä»–å†™çš„ä¸æˆï¼Ÿè‹¥æœæ˜¯ä»–,此乃æ„外之奇逢,必è¦é—®æ˜è¯—中之æ„ã€‚åªæ˜¯ä¸çŸ¥è¿™æŒç æ˜¯ä¸»äººçš„什么人?å¯è‚¯ä¸æˆ‘识é¢å¦ï¼Ÿè‹¥å¾—在此ä¸ä»–æœåŸå¤•å’,以æˆå¥‘åˆï¼Œå¾å¿ƒå¿«çŸ£ï¼â€ä¸€æ—¶åˆæƒ³å¾—欢欢喜喜地é“:“我今诗已è§çŸ£ï¼Œç¬”è¿¹åˆæ— ç–‘çŸ£ï¼Œåªæ¶ˆä¸»äººæ¥å®¶ï¼Œä¸€é—®äº†ç„¶ã€‚åªæ˜¯è¿™ä¸»äººï¼Œæ˜¯ä¸ªé½¿å¾·å…¼ä¼˜ã€ä½å°Šåé‡çš„人,说è¯é—´å†³ä¸å¯éª¤ç„¶é½æ€¥æ‰æ˜¯é“ç†ã€‚â€ä¸€æ—¶æƒ³æ¥æƒ³å»ï¼Œç»æ— åŠç‚¹å€™ä¹…欲å›ä¹‹æ„。å°ç«¥è¿‘å‰è¯´é“ï¼šâ€œï¼ˆä¸æœŸï¼‰å®¶è€çˆ·è€½ææœªå›ï¼Œè‡´ç›¸å…¬ç­‰ä¹…。家主æ¯å› çŸ¥ç›¸å…¬æ¥å¾—æ—©ï¼Œå¤‡æœ‰å‡ ç§æœå“,相公若ä¸å¼ƒå«Œï¼Œè¯·å一åƒã€‚â€è®¸ç»£è™å¤§å–œé“ï¼šâ€œæˆ‘å·²å®‰å¿ƒæ„¿ç­‰ï¼Œæ€æ•¢è’™ä¸»æ¯èµæƒ ï¼Œï¼ˆå¿ƒæœ‰ä¸å®‰ï¼‰ï¼â€å´è§é‚£è¾¹æ¡Œä¸Šï¼Œå·²æ‘†å¾—端端正正,é‚èµ°æ¥å下,å°ç«¥å¥‰è¿‡èŒ¶æ¥ã€‚许绣è™è§‰å¾—茶味清香,åˆè§æœå“精致,竟欣欣自åƒã€‚å› è§çª—外园亭花å‰ä¿±æ ½å¾—ç–ç–è½è½ï¼Œç”šè§‰å¯çˆ±ã€‚因(转念)想é“:“这般看æ¥ï¼Œå¿…定是个文人æœå¤•在此,嘲é£å¼„月,抒写幽怀之所。ä¸ç„¶ï¼Œç„‰èƒ½ç»“æ„得这般幽雅?如今虽未è§å…¶äººï¼Œè€Œå…¶äººä¹‹å“已窥八ä¹ã€‚â€æ­£æƒ³ä¸äº†ï¼Œå¿½æœ‰äººï¼ˆä¼ å…¥ï¼ŒæŠ¥ï¼‰è¯´é“:“(家)è€çˆ·å·²å›ï¼Œæ™“得相公在此,就出æ¥ç›¸è§ã€‚â€è®¸ç»£è™å¬äº†ï¼Œï¼ˆè¿å¿™ï¼‰èµ·èº«ç«‹ä¾¯ã€‚åªè§å±…è¡Œç®€å±¥å£°æ©æ©èµ°å…¥ï¼Œï¼ˆæ»¡è„¸ç¬‘容的)说é“:“昨日å¶å°”ç›¸æœŸï¼Œä¸æ„贤契认真过访。åˆé€‚他出,ä¸åŠè¿æ¥ï¼Œè€å¤«è·ç½ªå¤šçŸ£ï¼â€è®¸ç»£è™å¿™æ‰“一æ­é“:“(年)å°ä¾„昨在寺中,(有眼ä¸è¯†æ³°å±±ï¼Œåˆä¸ºï¼‰æ„肠百结,无暇动问,幸得寺僧说æ˜ï¼Œæ–¹çŸ¥ï¼ˆå±…)è€å¹´ä¼¯ã€‚匆忙弗辨,è·ç½ªè¯šå¤šã€‚幸ä¸ç£è´£ï¼ŒåŒ…容å®å¹¿ã€‚今得趋府仰ç»ä»ªè¡¨ï¼Œæ•¢è¯·è€å¹´ä¼¯å°å,容年å°ä¾„拜è§ã€‚â€é‚将家世述知。
居行简大喜é“ï¼šâ€œåŸæ¥æ˜¯èŒ‚æ—之å­ï¼Œè¿‘是之侄,è€å¤«ï¼ˆç„¶äº¦ä¸ï¼‰æ•¢å¦„åƒ­ï¼Œï¼ˆåªæ˜¯ï¼‰é•¿æ–æ‰æ˜¯ã€‚â€è®¸ç»£è™å†ä¸‰å›ºè¯·ï¼Œå±…行简åªå¾—ç«‹ç€å—了两拜,è¿å¿™æ‰¶ä½åŒæ–ï¼Œæ–æ¯•逊å。许绣è™å°†æ¤…移侧å定。茶毕,居行简说é“:“è€å¤«å±…官日久,以致桑梓世谊ç–略。近蒙许归丘壑,åªä¸è¿‡ä»¥å¾…余年,ç»ä¸å¹²æ¶‰ä¸–务久矣。令å”在京,时常æ¥è§ã€‚䏿„令尊已作故人,(å´å–œä»Šæ—¥å¾—è§è´¤ä¾„,喜出望外)。â€è®¸ç»£è™é“:“年å°ä¾„自幼凉薄,以致严慈俱背,家世凌夷,åªåšå¾—一领素衫。然亦素æƒç¬”腕,目无ç‹ä¾¯ï¼Œå¾€å¾€ä¸ä¸–ä¿—ä¸ºå¿¤ã€‚ï¼ˆè‡ªç”˜è¸½è¸½å‡‰å‡‰ï¼Œä»¥å®‰å…¶åˆ†è€Œå·²ã€‚ä¸æ„ï¼‰è¿‘æ—¥å®¶å”æœ‰å­—,必è¦å°ä¾„è¿›äº¬ï¼Œä¹‰ä¸æ•¢è¾ï¼Œæ•…尔就é“ã€‚ä¸æ„å‰è¿‡å´é—¨ï¼Œé‡å‹ä¹‹äº‹ï¼Œæ˜¨å·²è¨€æ˜ï¼Œä»Šä¸å¤èµ˜ã€‚倘能践言,åŒè®¿å¾—é‡å‹äººï¼Œæ„Ÿæ©ä¸å°½ã€‚â€å±…行简é“:“贫者士(å›å­ï¼‰ä¹‹å¸¸ï¼Œæ‰€å–œè´¤ä¾„é’å¹´ç§€ç¾ï¼Œè‡ªæ˜¯é‡‘马ç‰å ‚,何须忧虑?åªä¸çŸ¥è´¤ä¾„妙龄几何,谅已å—室了,(åˆä½•苦远涉é£éœœï¼Œå¿ƒæ€€å†…顾,甚为ä¸å–。)â€è®¸ç»£è™é“:“å°ä¾„行年åä¹ï¼Œï¼ˆå°šç„¶çº¸å¸æ¢…花,)室家尚未有定。â€å±…行简å¬äº†ï¼Œæš—暗欢喜。因问é“:“这是什么缘故?还是è˜å¨¶æ— åŠ›ï¼Œè¿˜æ˜¯ä»¥å¾…æˆå?â€è®¸ç»£è™é“:“è˜å¨¶å›ºç„¶æ— åŠ›ï¼Œä¸€ç¼•å¯ç»“ï¼›æˆå虽å±è™šæ‚¬ï¼Œè§†è‹¥å›Šç‰©ï¼Œåˆä½•患焉?所患者……â€è¯´æ­¤ï¼Œæ¬²è¨€è€Œæ­¢ã€‚
居行简å¬äº†ï¼Œå¤§ç¬‘é“:“这就是了。贤侄具此æ‰ç¾ï¼Œäº¦å¿…å¾—æ‰ç¾ä¹‹å¥³ï¼Œä»¥ä¹å…¼è‘­ï¼Œç†å›ºç„¶ä¹Ÿã€‚â€è¯´ç½¢ï¼Œå®¶äººæ¥è¯·å…¥å¸­ã€‚许绣è™èµ·èº«å‘Šè¾ã€‚居行简é“:“åªä¸è¿‡ç±è–„è±ç–肴以谢失è¿ä¹‹ç½ªï¼Œæˆ–有未尽之谈,ä¸å¦¨å€¾å,以便寻访何如?â€è®¸ç»£è™ï¼ˆæ­£è™‘ä¸èƒ½ç»†é—®ï¼Œå¾—他留饮,喜出望外),é‚䏿¨è¾ï¼Œå› è€Œå…¥å¸­å¯¹é¥®ã€‚饮至中间,居行简试问些å¤å¾€ç–‘难,以åŠè¯—文好尚。许绣è™éšé—®éšç­”ï¼Œæ— ä¸æ›²å½“ç²¾é€šï¼Œä¼šåˆæ—¨è¶£ã€‚居行简心中甚喜,ä¸ä½ä¸¾æ¯ç›¸åŠã€‚æ­¤æ—¶è®¸ç»£è™æ¬²å¾…ä¸é¥®ï¼Œåˆæä¸èƒ½ä¹…åã€‚è‹¥æ˜¯å¤šé¥®ï¼Œåˆæä¸å®œã€‚åªå¾—åŠè¾åŠé¥®ï¼Œè¯´é“:“å°ä¾„è’™è€å¹´ä¼¯èµé¥®é†‡é†ªï¼Œå²‚独醉酒。请问è€å¹´ä¼¯æœ‰å‡ ä½ä¸–兄自然英俊,谅éå°ä¾„比。何ä¸èµä»¤ä¸€è§ï¼Œä»¥é‚夙怀?â€å±…行简微笑é“:“ä¸ç’贤侄,我因素性孤æ´ï¼Œåˆç¼˜å®¦æƒ…å¿ƒå†·ï¼Œä¸æ›¾è™‘åŠå嗣,自甘失矣。到了五å上下,方æ‰è†ä¸‹æœ‰äººï¼Œå²‚有多得?â€è®¸ç»£è™é“ï¼šâ€œåŸæ¥åªæœ‰ä¸€ä½ä¸–å…„ï¼Œé’æ˜¥å‡ ä½•?谅已æˆå(é£é»„)久矣?â€å±…行简é“:“算æ¥è´¤ä¾„长我儿两å²ï¼Œä»Šå¹´å七。虽未读书,å´å–œçª¥å…¶å ‚奥,已赖文宗收为桃æã€‚近日游学未归,归时自当令è§ã€‚â€è®¸ç»£è™é“:“å°ä¾„åˆå…¥ä¹¦æ–‹ï¼Œåªè§‰æ–‡å…‰ç„•彩,炫人心目,必是世弟æœå¤•在此翻阅?â€å±…行简é“:“å°å„¿èµ‹è´¨æŸ”弱,且为拙è†è¿‡æƒœï¼Œä¸è‚¯ä½¿ä»–在此寒窗勤读。此乃妇è§ä¹‹å,使我亦ä¸èƒ½åˆ‡è´£ã€‚â€ï¼ˆè®¸ç»£è™é“:“世弟天资,何必加工。â€ï¼‰è¯´ç½¢ï¼Œåˆé¥®åŠæ™Œã€‚许绣è™å¿ä¸ä½åˆé—®é“:“世弟既是出外,此室固是å°ç©ºï¼Œä¸çŸ¥è¿‘日曾有人先我而至å¦ï¼Ÿâ€å±…行简笑é“:“此室虽无é‡å™¨ï¼Œå´è¿‘è€å¤«å§æ¦»ï¼Œå¤–äººå²‚æ˜“è‡³æ­¤ã€‚ä»Šæ—¥è´¤ä¾„è‹¥æ— ç‰æ¶¦ä¹‹æ¸©ï¼Œä¸ºäºˆé‰´èµï¼Œä½•由至此?â€è®¸ç»£è™å¿™åˆé—®é“:“既无外人,则å°ä¾„题寺å£ä¹‹è¯—ä¸å±å’Œä¹‹å¥ï¼Œä½•以抄录在此(室中,岂ä¸å¥‡äº‹ï¼‰ï¼Ÿâ€å±…行简é“:“å°å„¿æ‰è™½è¬­è–„,亦颇酷好诗è¯ï¼Œå‡¡æœ‰æ„Ÿè§¦ï¼Œéšæ‰‹æ¶‚é¸¦ã€‚è‹¥é‡æ¸…新俊逸的诗è¯ï¼Œï¼ˆæˆ–)有一å¥ä¸€å­—å¯ä»¥å…¥ç›®ï¼Œå¿…è¦ç»å¿ƒã€‚è€å¤«æ—¶å¸¸æˆ’饬他é“ï¼šåŸæˆæ•°è¡Œè¯—,费尽心中血。何ä¸ç§»æ­¤ä»¥æ±‚上达?è°çŸ¥ä»–çš„æ„中竟有ä¸ç„¶ï¼Œæ•…此拙è†ä¸å®¹ä»–在此åŸå“¦ï¼ˆæ‹ˆå¼„),正谓此也ï¼åªä¸çŸ¥ä»–几时è§è¿™å››è¯—,就录出在此。â€è®¸ç»£è™é“:“å°ä¾„ä¸ºå¯»çŸ¥å·²ï¼Œä¸æƒ®èƒ¼èƒä¹‹åŠ³ã€‚å¿½æœ‰å’Œè€…ï¼Œåˆä¸å•»å¯é£Ÿä¿±å¿˜ã€‚(åˆï¼‰ä¸€æ—¦è¢«äººï¼ˆä¼æª€ï¼‰å‰Šè¿¹ï¼Œå‡ ä¸æ¬²ç”Ÿã€‚深悔è§è¯—䏿›¾åå§å…¶ä¸‹ä»¥ä½œæŠ¤æŒä¸ºæ¨ã€‚忽得è€å¹´ä¼¯æ…¨è®¸å¯»æ±‚,虽未寻求,äºå¿ƒå°‘æ…°ã€‚ä»Šè§æ­¤è¯—录äºè€å¹´ä¼¯ä¹¦å®¤ä¸­ï¼Œæœ‰è‹¥ç›¸é€¢å¥½å‹ï¼Œå®ä¸åå§äºæ–¯æŠ¤æŒç›¸å¯¹ï¼Ÿä½†æˆ‘今想æ¥ï¼Œæ˜¨æ—¥å°ä¾„å¾—é‡è€å¹´ä¼¯ï¼Œå®å‡ºæ— å¿ƒã€‚世弟抄录四诗,亦皆无æ„。此中大有天缘。åªå¯æ¨å°ä¾„未具诚心,ä¸èƒ½å³æ™¤ä¸–弟一é¢ã€‚è‹¥æ™¤ä¸–å¼Ÿï¼Œå¿…é—®æ˜æ­¤å’Œè¯—ï¼Œå‡ºè‡ªä½•äººï¼Ÿï¼ˆå³æœªçŸ¥äººï¼‰ï¼Œåˆä½•所è§è€ŒæŠ„å½•ï¼Ÿå€˜èƒ½äºæ­¤æ·±æ±‚细察,必有è§é—»çŸ£ï¼å¥ˆä½•æ°ä¸ç›¸å€¼ï¼Œå¤å¢æƒ†æ€…也ï¼â€è¯´ç½¢ï¼Œç¥è‰²é»¯ç„¶ã€‚居行简è§äº†å¤§ç¬‘é“:“贤侄ä¸å¿…如此,且饮æ¯ä¸­ï¼Œæ…¢ä½œå¯»æ±‚之策。â€é‚使人斟过酒æ¥ã€‚许绣è™é“:“å°ä¾„此时肠为æ„填,点滴ä¸èƒ½è¿›çŸ£ï¼æƒŸæœ›è€å¹´ä¼¯æŒ‡æ˜ä¸€çº¿ï¼Œåº¶æœ‰ç”Ÿæœºï¼Œä¸ç„¶æ­»çŸ£ï¼â€å±…行简(沉åŸäº†åŠæ™Œï¼Œæ–¹è¯´ï¼‰é“:“昨日因è§è´¤ä¾„情怀苦楚,暂时宽慰之言,æ€ä¹ˆè®¤çœŸè¦æˆ‘访寻?况且我己久谢世缘,ä»ä½•寻觅?这等看æ¥ï¼Œè½¬æ˜¯æˆ‘多事了。â€è®¸ç»£è™è§ä»–æ¨è¾ï¼Œåªæ˜¯ï¼ˆä½å¤´ï¼‰æ³è¯·æŒ‡ç¤ºè®¿å¯»ã€‚居行简åˆç¬‘é“:“我今æ¨è¾ï¼Œè´¤ä¾„åˆè¦èµ–死。若是应承,å´åˆéš¾è§…其人。(事出两难)。我今细细筹度,贤侄在此,(æœä¹ƒï¼‰ç›¸é€¢è€…,尽是他乡之客,å®éš¾è®¿å¯»ã€‚ä¸”å®‰å¯“åƒ§æˆ¿ï¼Œå¯‚å¯æ— ä¸€å¯ï¼ˆå•†å…±ï¼‰è¯­ä¹‹äººã€‚我想这室中,虽ä¸è¶³ä»¥å¯“高贤,然亦å¯ä¸‹é™ˆè•ƒä¹‹æ¦»ã€‚如ä¸å«Œå¼ƒï¼Œæš‚尔居åœï¼Œä»¥ä¿Ÿå°å„¿å›æ¥ï¼Œæˆ–者别有商é‡ï¼Œä¸çŸ¥è´¤ä¾„之æ„何如?â€è®¸ç»£è™å¬äº†ï¼Œç›´å–œå¾—心花俱开。忙谢é“:“年å°ä¾„è§æ­¤å’Œè¯—ï¼Œå®æ˜¯ä¸æ•¢éª¤ç„¶è€Œå»ã€‚䏿„è€å¹´ä¼¯èƒ½é‰´è‹¦æ€€ï¼Œæ”¶ä½œå…¥å¹•之宾,(以继åå§ä¹‹å¿—ï¼Œï¼‰ä»¥ä¿Ÿå°†æ¥æ¶ˆæ¯ï¼ŒçœŸä¹ƒï¼ˆå¤©åœ°ï¼‰çˆ¶æ¯ä¸è¿‡æ˜¯çŸ£ï¼â€å±…行简è§ä»–应å…,(一时彼此开怀,é‚)åˆè¯´è¯´ç¬‘笑,两人酒到å³é¥®ã€‚正是:
æ„æ¥åŠç›çœŸéš¾å’½ï¼Œå–œåˆ°åƒæ¯äº¦ä¸è¾ã€‚
å´æ˜¯ç³Šæ¶‚浑ä¸è§£ï¼Œæš—è—哑谜费猜æ€ã€‚
两人饮毕,居行简å©å’家人到庵中å»å–行æã€‚åˆå©å’äºä¹¦å®¤åæˆ¿æ”¶æ‹¾å§æ¦»ï¼Œé‚æºäº†è®¸ç»£è™å‘èŠ±é—´æ•£æ­¥ã€‚åŸæ¥è¿™äº›å»¶å¼•æ¬¾å¾…ï¼Œä¿±æ˜¯ä¸æŒç å•†è®®åœå½“,以游æˆä¸­è¯•çœ‹è®¸ç»£è™æœæ˜¯æƒ…真æ„切,好招为婿。许绣è™å“ªé‡Œæ™“å¾—ï¼åˆ°äº†å‚晚,居行简è¾å…¥å†…å»ï¼Œä¸å¤«äººã€å°å§ç»†ç»†è¯´çŸ¥ï¼Œé“:“许生ä¸ä½†æ‰å­¦æ¸Šæºï¼Œé£æµè•´è—‰ï¼Œè€Œä¸€ç§æ€åº¦å®‰å¾ï¼Œä¸ç‹¬å¯çˆ±ï¼ŒæŠ‘䏔坿•¬ã€‚如今招致æ¥å®¶ï¼Œè™½æ˜¯æ”¶å…¶æ”¾å¿ƒï¼Œæˆ‘æç»ˆè¦å¥”é©°ã€‚ä»–æ–¹æ‰æ±‚我åŒè®¿ï¼Œæˆ‘ä¸åº”æ‰¿ï¼Œç«Ÿæœ‰ä¸æ¬²ç”Ÿä¹‹æ„ã€‚æ­¤ç­‰æƒ…åˆ‡ï¼Œå«æˆ‘一时ä¸èƒ½æªè¯ï¼Œåªå¾—慰他,且俟å°å„¿å›æ¥å•†è®®è®¿å¯»ï¼Œä»–æ‰è‚¯å®‰å¿ƒåœ¨æ­¤ã€‚æˆ‘ï¼ˆä»Šç¬‘ä»–ï¼Œï¼‰è¿™ä¸ªå“‘è°œå®æ˜¯éš¾çŒœï¼Œä»–还认定有人å¯è®¿ã€‚若日åç»ˆæ— å…¶äººï¼Œå²‚ä¸æ”¾å¿ƒå¤èŒï¼Ÿâ€å¤«äººé“:“何ä¸è¯´æ˜å°±ç†ï¼Œä½¿æˆ‘å­©å„¿æ—©é‚äºé£ï¼Œï¼ˆä¹Ÿå¯å…我心内悬悬也。â€å±…行简é“:“说æ˜å›ºå¥½ã€‚åªæ˜¯å‘æ¥å­©å„¿ï¼Œå¤–人åªçŸ¥æ˜¯ä¸ªå…¬å­ï¼Œæ€å¥½ä¸€æ—¦ç®«é¼“é’Ÿå£°ï¼Œæ˜æ˜å«å¨¶ï¼Œç”šæœ‰ä¸ä¾¿ã€‚â€æŒç å¬äº†ï¼Œï¼ˆç¬‘)说é“:“他(今)既è¦ä¸å­©å„¿å£å£å£å£å£å£å£å£å£å£å£å£å£å£å£å£å£å£ï¼ˆç›¸è§ï¼Œå­©å„¿ä¸å¦¨ä¸ä»–相è§ã€‚相è§è¿‡ï¼Œå…­è½¡åœ¨æ‰‹ï¼Œæ§é©­ï¼‰è‡ªå¦‚。åˆä½•æ„奔逸之é‡é©¬ä¹Ÿï¼â€å±…行简摇首é“:“这æ€ä¹ˆä½¿å¾—ï¼Ÿâ€æŒç ï¼ˆå°å§åˆï¼‰ç¬‘é“:“他当日ä¸å­©å„¿è·¯é‡æ˜¯ä¸ªç”·å­ï¼Œä»Šæ—¥ä»ä»¥ç”·å­ç›¸è§ï¼Œå¿…无男女嫌疑。å³ä½¿æ—¶å¸¸æ¥è§ï¼Œè®ºæ–‡ç»ˆæ—¥ï¼Œåˆä½•ç¢äºç¤¼ï¼è‹¥åˆ°åæ¥ï¼Œå¿…须如此这般计较而行,有何ä¸å¯ï¼Ÿâ€å±…行筒å¬äº†ï¼Œå“ˆå“ˆå¤§ç¬‘é“:“孩儿çµå¿ƒæœºå·§ï¼ŒçœŸå¯è°“愈出愈奇,到也是一番佳è¯ã€‚â€é‚åˆç»†ç»†å•†è®®ä¸è®¸ç»£è™ç›¸è§ã€‚
åªä¸çŸ¥ç›¸è§æœ‰ä½•è¯è¯´ï¼Œï¼ˆå¯èƒ½è¯†å‡ºäº›ç ´ç»½å¦ï¼Œï¼‰
且å¬ä¸‹å›åˆ†è§£ã€‚
第å二å›å¸˜æ§é‡‘钩天女素妆微露影闲斋寂é™ä¹¦ç”Ÿæ†”悴染儒毫
è¯æ›°ï¼š
é’é’æ— æ„桃红柳,欲寻好å¥ã€‚动花树影那人儿,惊é¿åˆè¿˜å›é¡¾ã€‚æ— å¯å¥ˆä½•éš¾å»ï¼Œåˆæ·»æ€æ…•。镇日åŒçœ‰ä½œé”攒,æ´ç¬”åæ„å¦‚è¯‰ã€‚è°ƒå¯„ã€Šç‰è¿ç¯ã€‹
è¯è¯´è®¸ç»£è™åœ¨ä¹¦å®¤ä¸­ï¼Œ(è™½ç„¶ä¹¦ç±æ»¡æ¶ï¼Œå“ªé‡Œæœ‰å¿ƒå»çœ‹ã€‚)ç»ˆæ—¥ç—´ç—´è¿·è¿·çœ‹ç€æŠ„å½•å’Œè¯—ã€‚ä¸€æ—¥å¤œé—´ï¼Œæœ‰ä¸ªå°ç«¥é€ï¼ˆå…¥ç¯æ¥ï¼Œä¸ä¸€æ—¶åˆé€ï¼‰ä¸Šä¸€å£¶å¥½èŒ¶ã€‚许绣è™è§è¿™å°ç«¥ç”Ÿå¾—清秀,因问é“:“你家è€çˆ·åªç”Ÿä¸€ä½å…¬å­ï¼Ÿå¦‚何èˆå¾—使他游学在外,这是什么缘故?â€å°ç«¥é“:“我家公å­å¹´è™½å¹¼ï¼Œç”Ÿæ€§å´ä¸äººä¸åŒï¼Œæˆ‘å°å¬è§ä»–对人说é“ï¼Œâ€˜è¯»ä¹¦åªæ±‚æ˜ç†ï¼Œç†æœ‰æ‰€å¾—,ä¸è‹¥æ—·è§‚以寻益å‹ã€‚’故此公å­è‡ªåšç§€æ‰ä¹‹å,åªå€Ÿæ¸¸å­¦ä¸ºåï¼Œå®æ˜¯è®¿æ±‚益å‹ã€‚â€è®¸ç»£è™å¬äº†ï¼ŒæƒŠæƒŠå–œå–œï¼Œå¿™é—®é“:“如今你家公å­ç»“识了多少朋å‹äº†ï¼Ÿâ€å°ç«¥é“:“相公æ€ä¹ˆçœ‹å¾—结识朋å‹è¿™ç­‰å®¹æ˜“?â€è®¸ç»£è™é“:“出门相é‡ï¼Œæ— é朋å‹ï¼Œæœ‰ä»€ä¸å®¹æ˜“?â€å°ç«¥é“ï¼šâ€œåŸæ¥ç›¸å…¬æ˜¯ä¸ªæ»¥äº¤ä¸æ‹©çš„人。我家公å­è¦ç»“识的朋å‹ï¼Œå¿…(是å‹ç›´ã€å‹è°…ã€å‹å¤šé—»çš„益å‹ï¼Œå†è€…)è¦ä¸ä»–诗文堪敌,年貌相仿,方肯ä¸ä»–订交,誓åŒç”Ÿæ­»ã€‚ä¸ç„¶ï¼Œä¸ä¸ä»–结识。â€è®¸ç»£è™é“:“若这般说æ¥ï¼ŒçœŸä¸å®¹æ˜“。åªä¸çŸ¥ä½ å£å£å£å£å£å£å£å£å£å£ï¼ˆå…¬å­å¯æ›¾ç»“识得几个么?难é“䏿›¾æœ‰äººï¼Ÿï¼‰â€å°ç«¥é“ï¼šâ€œå®æ˜¯æ²¡æœ‰ã€‚â€è®¸ç»£è™ç¬‘(了一笑)é“:“(我åˆåˆ°æ­¤ï¼Œåªä¸ºæ„è‚ å……å¡ï¼Œç¬”花未å。)你今看我的年貌,å¯å…¥å¾—ä½ å…¬å­çš„眼么?â€å°ç«¥ç¬‘é“ï¼šâ€œè‹¥æ®æˆ‘看æ¥ï¼Œè™½ä¸çŸ¥ç›¸å…¬æ–‡æ‰æ·±æµ…,若以年貌å–ä¹‹ï¼Œåªæ€•å…¬å­è§äº†ï¼Œä¹Ÿè¿˜ç•™æ„三分。â€è®¸ç»£è™æ­£è¦å†é—®ï¼Œä¸æœŸé‡Œé¢æœ‰äººå‘¼å”¤ï¼Œå°ç«¥è¿å¿™èµ°å…¥ã€‚(正是:
曲曲弯弯无尽期,机关暗逗哪能知。
嬿¥è™½æ˜¯ç³Šæ¶‚语,引得人心平å±è¿·ã€‚)
åŸæ¥è¿™ä¸ªå°ç«¥ï¼Œå°±æ˜¯ç´ ç´å‡è£…æ¥å¤¸è¯´å…¬å­ï¼Œå¥½ä½¿è®¸ç»£è™åœ¨æ­¤å®‰å¿ƒã€‚许绣è™è§ä»–å»äº†ï¼Œåªå¾—默å了一会。å°èгæ¥å‚¬å®‰å¯ã€‚å¯ä¾¿å¯äº†ï¼Œä¸€æ—¶é‚£å¾—ç¡ç€ã€‚因想é“:“若æ®å°ç«¥ä¹‹è¨€ï¼Œæˆ‘想这公å­å‹¿è®ºæœ‰æ‰æ— æ‰ï¼Œè€Œèƒ¸æ€€ç£Šè½ï¼Œè¶…越过人,如此åˆéš¾å¾—。他父亲以顺其性,倒也难得。â€å¿½åˆæƒ³é“:“他今比我尚å°ä¸¤å¹´ï¼Œèƒ¸ä¸­æ€å¾—如此æ“守?行择å‹çš„äº‹ã€‚å€˜æˆ–ï¼ˆä¸€æ—¦æ²¦å…¥åŒªç±»ï¼Œä¸æ±‚益å‹ï¼Œå交æŸå‹ï¼Œæ–¹æ‰è¯´çš„益å‹ï¼›å€˜æˆ–是å‹ä¾¿è¾Ÿã€å‹å–„è°€ã€å‹ä½çš„这一类的人,)也ä¸å¯çŸ¥ï¼Ÿï¼ˆæ¯•ç«Ÿè¿˜æ˜¯ä»–çˆ¶æ¯æººçˆ±ï¼Œè«çŸ¥å…¶è‹—之硕,得以外务。毕éå›å­ä¹‹æœ‹ï¼Œæ˜¯ä¸å°äººä¹‹æœ‹ä¸ºæœ‹ä¹Ÿï¼‰â€
æƒ³äº†åŠæ™Œï¼Œï¼ˆé‚å‡å¯ï¼‰æ¬²ç¡ï¼Œä¸ï¼ˆæœŸå†ä¹Ÿï¼‰ç¡ï¼ˆä¸ç€ï¼‰ã€‚å› åˆæƒ³é“:“方æ‰å°ç«¥è¯´ä»–è¯»ä¹¦åªæ±‚æ˜ç†ã€‚è‹¥æœèƒ½æ˜ç†ï¼Œåˆ™ç†æ— æ‰€ä¸æ˜ã€‚自然目无ç‹ä¾¯ï¼Œç­‰é—²ä¸–俗岂能入他之眼。我今想æ¥ï¼Œæˆ‘为访å‹è´¹äº†æ— é™è‹¦å¿ƒï¼Œç»ˆæ— ä¸€è§ã€‚ä»–å»è®¿å‹ï¼Œä¸çŸ¥åˆä½œä½•çŠ¶ï¼Ÿæˆ‘ä»Šè™½ä¸æ•¢è‡ªå¤¸ï¼Œå¤§çº¦è¿˜åœ¨ç›Šå‹ä¹‹å†…,必é(å°äººï¼‰æŸå‹ä¹‹åˆ—。æ€å¾—寄个信ä¸ä»–,使他早归一è§ï¼Œä»¥å®šç”Ÿå¹³ã€‚å¦‚è‹¥å½¼æ­¤æ„æ°”ä¸æŠ•ï¼Œæˆ‘è¿˜å»å¯»æˆ‘的好å‹ã€‚我今有个主æ„ï¼Œæ˜æ—¥åœ¨å¹´ä¼¯é¢å‰ï¼Œæƒ³æ…•世弟如饥如渴,使人催å›ï¼Œæœ‰ä½•ä¸å¯ï¼â€æƒ³ç½¢ç¡ç†Ÿã€‚到了次日,居行简出æ¥ã€‚许绣è™é“:“å°ä¾„è’™è€å¹´ä¼¯æ”¶å…¥ä¹ç¬¼ï¼Œæ„§æ— å‚ç›Šï¼Œä½•ä¸æ‹›è‡´ä¸–弟ä¸å°ä¾„(åŒç­ï¼Œå¾—能定çœï¼Œï¼‰äº’相切磋,以图上进,(以尽å­ä¾„之仪),ä¸è¯†è€å¹´ä¼¯è‚¯ä»å¦ï¼Ÿâ€å±…行简é“:“昨日ä¸è€è†å•†é‡ï¼Œæ¸¸å­åœ¨å¤–,为父æ¯è€…心中无ä¸ç‰µæŒ‚ã€‚å†µåæ­¥ä¹‹å†…必有芳è‰ï¼Œå室之邑必有忠信,å‹è´¤äº‹ä»ä½•须外求,正欲ç€äººæ¥å›ï¼Œä½¿å°å„¿ä¸è´¤ä¾„彼此切磋,鼓励上达。今è†è´¤ä¾„ä¹‹è¨€ï¼Œä¸æœŸè€Œåˆä¹Ÿï¼â€è®¸ç»£è™å¬äº†æš—暗欢喜,åªå¾—谦逊了几å¥ã€‚自此在书室中,看书消é£ï¼Œå®‰å¿ƒå®ˆå€™å±…公孿¥å®¶ã€‚(正是:
æ—¶æ¥èŠ±ä¿¡è¿æœå‘,ä¸åˆ°æ—¶æ¥èбä¸å¼€ã€‚
è‹¥æ¬²çœ‹èŠ±é¡»è€æ€§ï¼Œå¥½èŠ±åº”å†å²å¯’æ¥ã€‚)
一日看书困倦,(步入园亭,)忽å¬å¾—é£å£°ç«¹éŸµï¼Œå¥½é¸Ÿé¸£æã€‚邿­¥å…¥ç«¹æ—èµç©ï¼Œçœ‹è§ä¸€æ¡å¹½å¾„,俱用å°å°ç™½çŸ³é“ºç Œå¾—æˆæ–‡é”¦ï¼Œæ¹¾æ¹¾ç»•绕令人å¯çˆ±ã€‚å°±éšç€æ¹¾æ¹¾æ›²å¾„,绕ç€èŠ±è¡—ï¼Œèµ°è¿‡äº†ç«¹æ—,ä¸è§‰åˆ«ä¸€æ´å¤©ï¼Œæ›´æ˜¯å¹½é›…。æ€è§å¾—?但è§ï¼š
娇花(常欲)笑,春色(会)撩人。åŒåŒå­”雀起èˆï¼Œä¸¤ä¸¤é¸³é¸¯äº¤æƒ…。(最喜满眼芳è‰ï¼Œå®œéšè¶è¿‡å¢™è¥¿ã€‚)左榭å³å°ï¼Œçœ‹ä¸å°½å›­ä¸­ç¾æ™¯ï¼›ä¸œå¢™è¥¿æˆ¿ï¼Œéš”ç»äº†å†…外行人。兰香馥éƒï¼Œä¿±ä»é£é‡Œè¢­äººè¡£ï¼›å¸˜æ§é‡‘钩,åå‘眼中留画影。
许绣è™åˆ°å¤„ç©èµï¼Œè¯´é“ï¼šâ€œæˆ‘åœ¨æ­¤åŠæœˆï¼Œæ€»æ— å¿ƒç»ªï¼Œåªé“ç«¹æ—æ­¢çŸ£ã€‚æ€çŸ¥ç«¹æ—之åï¼Œåˆæœ‰å¦‚此妙境。今日若ä¸èµ°æ¥ï¼Œå²‚ä¸è¾œè´Ÿï¼å¿–æƒ³æ­¤å¤„æ”¶æ‹¾å¸ƒç½®ï¼Œå¤§æœ‰æ‰æ€ï¼Œåªæ˜¯æˆ‘年伯已è€ï¼Œä½•得有此细心?åˆç„‰èƒ½åœ¨æ­¤æ—¶å¸¸ç©èµï¼Œå²‚ä¸è™šè®¾ï¼Ÿâ€åˆæƒ³é“ï¼šâ€œå¯æƒœæˆ‘世弟,负了虚å,出外浪游,何ä¸åœ¨å®¶ä¹æ­¤å›­äº­ï¼Œä»¥ä¾›åŸå’足矣ï¼â€å› ä½å¤´è‡ªå¿–,å´è§è‹è‹”å°å±¥é²œé²œï¼Œå¾€æ¥å´æ˜¯å‡ æ­¥é‡‘è²å°é‹ç—•迹。因暗想é“:“世弟料未æˆå®¤ï¼Œå¤šåº”è€ä¼¯æ¯å¸¸æ¥ã€‚你看扬花é£çµ®ï¼Œèбè½å‘¼ç«¥ï¼Œæ•…尔精æ´ä»¥è‡³äºæ­¤ã€‚(ä¸ç„¶å±‹è§’牵ä¸ï¼Œæ®‹èŠ±æ»¡å¾„çŸ£ã€‚ï¼‰â€æƒ³ç½¢ï¼Œåˆèµ°åˆ°ä¸€å¸¦æ–‘竹å±è¾¹ï¼Œå´è§ç«¹å±ä¹‹å†…å¯é€šå‡ºå…¥ã€‚é‚ç«‹ä½äº†è„šï¼Œé“:“此处必通内室,我今在此被人看è§ä¸ä¾¿ï¼Œï¼ˆå†µä¸”å‰å·²æœ‰è¨€ï¼Œä¹¦æ–‹ç›¸è¿‘内庭å§å®¤ã€‚)快快å›å»ç½¢ã€‚â€æ­£æ¬²å›èº«ï¼Œå¿½å¬è§æ¥¼çª—帘钩幌å“,忙抬头看å»ï¼Œåƒäº†ä¸€æƒŠã€‚å´è§çª—内立ç€ä¸€ä¸ªå°‘å¹´ç»è‰²çš„ç¾å¥³å­ï¼Œåœ¨é‚£é‡ŒåŠçª¥åŠæ©ã€‚许绣è™è§äº†ï¼Œï¼ˆæ€•被女å­çœ‹è§ï¼Œï¼‰è¿å¿™è½¬èº«é—ªåœ¨ç«¹å±ä¹‹ä¾§ï¼Œä¸¤çœ¼æ³¨å…¥æ¥¼çª—å·çœ‹ã€‚那女å­è§æœ‰äººçœ‹ä»–ï¼Œä¸æ…Œä¸å¿™èµ°å…¥å¸˜å而å»ã€‚此时许绣è™å·²çœ‹å¾—惊惊呆呆,é“ï¼šâ€œæˆ‘å‘æ¥åªé“世间难逢ç»è‰²ï¼Œä¸æ„äºæ­¤è§ä¹‹ï¼Œï¼ˆè¯¢ç§°ç¾äººï¼Œï¼‰ä½•其幸也ï¼åªæ˜¯è¿™ç¾å¥³è§æˆ‘看她,惊é¿è€Œå»ï¼Œä¸çŸ¥æ˜¯å–œæˆ‘ã€æ¼æˆ‘?åªåˆé€Ÿé€Ÿå›åˆ°ä¹¦å®¤ä¸­ï¼Œå€˜æˆ–è€å¹´ä¼¯æ¥é—®ï¼Œä¹Ÿå¯æ··èµ–。â€é‚急急走å›ä¹¦å®¤ï¼Œä¸€æ—¶å¿ƒä¸­æƒŠè·³ä¸æ­¢ï¼Œå在(一张太师)椅上,åªä½å¤´ä¸è¯­ã€‚å°èгè§äº†ï¼Œä¸çŸ¥ä¸ºä»€ç¼˜æ•…,(è¿å¿™é€è¿‡ä¸€æ¯èŒ¶æ¥ã€‚è®¸ç»£è™æ¥æ¥åƒå®Œï¼Œå°èŠ³ï¼‰å‘å‰é—®é“:“相公独步花间,自当领略芬芳,欣欣自得。为什踉跄而å›ï¼Œç¥è‰²æœ‰å¼‚ï¼Œå´æ˜¯ä¸ºä½•?â€è®¸ç»£è™æ‘‡å¤´ä¸ç­”。å°èгåˆé—®é“:“è«é园中寂é™ï¼Œé£åŠ¨èŠ±æ¢¢ï¼ŒæƒŠè›‡æ‹¨è‰ï¼Œä»¥è‡´å—惊么?â€è®¸ç»£è™åˆæ‘‡å¤´ä¸ç­”。å°èŠ³ï¼ˆåˆé€è¿‡ä¸€æ¯èŒ¶æ¥ï¼Œé—®ï¼‰é“:“è«é相公景有所触,一时ä¸å¾—好å¥ï¼Œæ¨æ•²ç»“æ„么?â€è®¸ç»£è™é“:“何得有此心绪,已æ·ç¬”久矣ï¼â€å°èгé“ï¼šâ€œæ¯•ç«Ÿä¸ºä»€ç¼˜æ•…ï¼Ÿæ•¢æ˜¯æ€€å¿µæ•…å›­ï¼Œé¡¿ç”Ÿå½’æƒ³ï¼Œæˆ–é¥æœ›ç¥äº¬ï¼Œæœ‰æ¬²æ²»è£…之æ„?â€è®¸ç»£è™è¿è¿æ‘‡é¦–,é“:“俱ä¸ä¸ºæ­¤ã€‚â€å°èгåˆé“:“相公在家,åªä¸ºè¾å©šå®¦å®¤ï¼Œé™©äº›å—累,喜得太è€çˆ·ä¿¡æ¥ï¼Œä¹˜æœºè¿›äº¬ï¼Œä»¥å…æ‚¬æœ›ã€‚ä¸æ„相公路é‡ä¸è¯†é¢çš„少年,åˆä¸æ›¾é€šå交往,é‚尔系心。今æ¥å¯»æ­¤ä¸è¯†é¢ä¹‹å°‘å¹´ï¼Œé€—ç•™äºæ­¤ï¼ŒåŠå¹´æœ‰ä½™ã€‚今得居è€çˆ·ç•™å±…此室,近日以æ¥ï¼Œä½†è§ç›¸å…¬å£ä¸è¨€ï¼Œè€Œå¿ƒè‹¦æˆšï¼Œç»ˆæ—¥é”结眉端。若æ®å°èŠ³æƒ³æ¥ï¼Œä¸–间好å‹å²‚止一人?è«è‹¥é€Ÿè¿›äº¬ä¸­ï¼Œäº¬ä¸­ä¹ƒç¾¤è‹±ä¼šé›†ä¹‹æ‰€ï¼Œå²‚患无人å¯äº¤ï¼Ÿä½•å¿…æ‹æ‹äºæ­¤ï¼Ÿå€˜æˆ–å› æ€æˆè™‘,因虑æˆç–¾ï¼Œå¤§ä¸ºä¸ä¾¿ï¼Œæœ›ä¹ç›¸å…¬å¬ä¹‹ä¸ºå¹¸ï¼â€è®¸ç»£è™ç¬‘é“:“你言虽有ç†ï¼Œä½†å¾æ‰€è§ï¼Œéæ±æ‰€èƒ½çŸ¥ã€‚以åå¯è¨€åˆ™è¨€ï¼Œä¸å¯è¨€æ¯‹è‡ªè¾±ç„‰ï¼â€å°èгå¬äº†ï¼Œä¸æ•¢åšå£°ï¼Œåªè½å¾—终日出门自å»é¡½è€ã€‚(正是:
进言åè§¦ä¸œå›æ€¨ï¼Œä¸æ„东å›åˆ«æœ‰æ€ã€‚
休é“å£ä¸­æ— çªƒå¬ï¼Œè¶Šå«çŸ¥é‡é‚£äººå„¿ã€‚
åŸæ¥é‚£æ¥¼ä¸Šç¾å¥³ï¼Œå°±æ˜¯æŒç å°å§ã€‚这些时已是女装,ç»ä¸æ•¢éœ²äººçœ¼å‰ï¼Œåªåœ¨é—ºé˜ä¸­ä¸å¤«äººåå§ã€‚è¿™æ—¥é¥­åæ— äº‹ï¼Œå› è§æ˜¥è‰²è和,é‚独自走上这åšé›…楼æ¥ã€‚è¿™åšé›…楼,乃是çè—书ç±ä¹‹åœ°ã€‚因外é¢ä¹¦å®¤æœ‰äº†è®¸ç»£è™ï¼Œä¸æ•¢å†å‡ºï¼Œæ•…此到楼上æ¥ï¼Œä¸€åˆ™çœ‹ä¹¦ï¼ŒäºŒåˆ™ä¸è´Ÿæ˜¥å…‰ã€‚上得楼æ¥ï¼Œé‚å¯ç å¸˜ï¼Œæ­£æ¬²è§‚çœ‹å›­ä¸­è¿™äº›å«©æŸ³å¨‡èŠ±ï¼Œï¼ˆäº‰å¦æ¡ƒæï¼‰ï¼Œå¿½è§ç«¹å±ä¹‹å¤–仿佛有人,心知是许绣è™é—²æ­¥è‡³æ­¤ã€‚å´è§ä»–å¬è§å¸˜åŠ¨é‡‘é’©ï¼Œä»°é¢è¿çœ‹ï¼Œï¼ˆä¸æ•¢æ­£è§†ã€‚)æŒç å°å§æä»–看æ˜äº†è‰²ç›¸ï¼Œé‚影身帘å。è§è®¸ç»£è™è™½æœªå…¨çª¥ï¼Œå´å¾®éœ²èŠ³å®¹ï¼Œæœ‰æƒŠæƒŠç–‘ç–‘æ¬²ç•™æ¬²é€€ä¹‹æ€ï¼Œé‚尔下楼,悄悄å©å’ç´ ç´ã€‚ç´ ç´å› æ¥ä¹¦å®¤å£å窃å¬ï¼Œç»†ç»†å¬äº†ä¸»ä»†ä¹‹è¨€ï¼Œé‚èµ°æ¥å¯¹å°å§é“:“å°å§ï¼ˆè‹¥ä¸ï¼‰ä½¿æˆ‘å»çªƒå¬ï¼Œè®¸éƒçš„心事何由而知?今被å°ç«¥ä¸€ä¸€é“出,许éƒçœŸæƒ…ç§ä¹Ÿï¼â€é‚把所å¬ä¹‹è¨€ç»†ç»†è¯´å‡ºã€‚å°å§å¬äº†ï¼Œå¾®å¾®ç¬‘é“ï¼šâ€œå¹¸å–œä¸æ›¾è¢«ä»–看æ˜ï¼Œè‹¥ä½¿çœ‹æ˜ï¼Œéœ²å‡ºç ´ç»½ï¼Œä¾¿è§‰æ— å‘³ã€‚说罢,居行简走æ¥ã€‚父女商议了一番,以作准备。
å†è¯´è®¸ç»£è™æ–¥é€€äº†å°èŠ³ï¼Œæš—æš—æƒ³é“ï¼šâ€œæˆ‘ä»Šæ—¥ä½•å¹¸ï¼Œå¾—ç¹æ­¤é‡‘屋婵娟,系人肠肚。但ä¸çŸ¥è¿™ä½ç¾äººï¼Œæ˜¯å¹´ä¼¯çš„ä»€äººï¼Ÿéš¾é“æ˜¯ä»–æ‰€ç”Ÿä¹‹å¥³ï¼Ÿåªæ˜¯æˆ‘æ–¹æ‰è™½ä¸æ•¢å…‰æ˜æ­£å¤§çœ‹å¥¹èŠ³å¹´ï¼Œå´è§å¥¹èŠ³å¹´åªæœ‰å六七的光景。(正在åŠç¬„æ—¶å€™ã€‚ï¼‰æˆ‘è®°å¾—å‰æ—¥è€å¹´ä¼¯è¯´çš„世弟,年æ‰å七。若是他所生,æ€ä¹ˆå¹´çºªä¸ç›¸ä¸Šä¸‹ï¼Ÿä¸çŸ¥è°æ˜¯å“¥å“¥ï¼Ÿè°ä¸ºå¦¹å­ï¼Ÿæˆ‘今微è§å¦¹å¦¹ï¼Œå¤§çº¦å…¶å…„å¿…é粗俗的人å“。在此候他一è§ï¼Œä¹Ÿä¸æ‰ç„¶ã€‚况且è¦é—®ä»–和诗底里,为何抄录在此,在他身上è¦äººï¼Œç„‰å¾—ä¸åœ¨æ­¤ç­‰å€™ã€‚â€å¿½åˆæƒ³é“:“我方æ‰è§è¿™ç¾äººï¼Œçœ‰å¦‚ç”»ã€ç›®å¦‚æ°´ã€å‘如鬒ã€è‚¤å¦‚雪ã€é½¿å¦‚è´ï¼Œæ¶¦æ³½æœ‰è‹¥å¦‚脂。æ€ä¹ˆæœ‰äº›ä¸æˆ‘è·¯é‡çš„è¿™ä½å°‘年相似,岂ä¸å¤§å¥‡ï¼éš¾é“是ä¸ä»–兄妹䏿ˆï¼Ÿï¼ˆæ€å¾—相似至此。)â€åˆæƒ³é“:“岂有此ç†ï¼è¿™å°‘å¹´ç¾ç”·ï¼Œç¿©ç¿©ä¸¾æ­¢ï¼Œä¸°å½©æ˜‚è—,端的是我辈人物。试想这ç¾äººï¼Œå¹½å¨´è´é™ï¼Œçªˆçª•天生,必éä¸å¾…å›å­ä¹‹é€‘。但我已被和诗人æŸå®šï¼Œå²‚å¯ä¸å®šæƒ…äºå’Œè¯—人,而在此空怀,以作天å§ä¹‹æƒ³ï¼Ÿè®¾ä½¿å¼‚日得é‡å’Œè¯—è€…ï¼Œå²‚ä¸æ€ªæˆ‘ï¼æˆ‘今åªåˆå…·æ­¤è‡³è¯šå¿ƒï¼Œè€Œä¸å’Œè¯—人订交足矣ï¼â€æƒ³ç½¢ï¼Œä¸€æ—¶æ”¾å¼€å¿µå¤´ï¼Œè‡ªæ­¤ï¼ˆåªåœ¨ä¹¦å®¤ï¼Œç»ï¼‰ä¸æ•¢ä½ç«¹æ—中闲走。åˆå€™äº†æ•°æ—¥ï¼Œï¼ˆæ€å¥ˆï¼‰è¿™å…¬å­å›æœŸç»æ— å½±å“,ä¸èƒœæ°”é—·é“:“我今欲使人进å»é—®å¹´ä¼¯è®¨ä¸ªä¿¡å„¿ï¼Œåˆææ€ªæˆ‘å°‘å¹´æ²¡åæ€§ã€‚è‹¥ä¸å»é—®ï¼Œåªæ˜¯åœ¨æ­¤ï¼Œæ˜¯ä½•了期?â€åˆæƒ³é“ï¼šâ€œè¿›æ¥æœäº‹ï¼Œä¿±æ˜¯é¢æ†è¯­ä¿—çš„äººï¼Œå«æˆ‘如何问得他?æ€å¾—如剿—¥è¿™ä¸ªå°ç«¥å£°æ¸…齿脆,到我é¢å‰é—®ä»–些动é™ä¹Ÿå¥½ã€‚为什么ç»è¿¹å†ä¸æ¥ï¼Ÿâ€å› åœ¨ä¹¦å®¤ä¸­ï¼Œç»ˆæ—¥çŒœç–‘,终无定è§ã€‚(正是:
猜疑ä¸å®šå¤çŒœç–‘,å†å››çŒœç–‘也是宜。
终日猜疑猜到底,猜疑ä¸å°½è‡ªæˆå¥‡ã€‚
许绣è™èƒ¸ä¸­æœ‰äº†è®¸å¤šçŒœç–‘,)园中虽有好景,也无心ç©èµï¼Œåªï¼ˆæœ›å±…公孿—©å›
·µ»ØÊé¼®Ò³