±Ø¶ÁÍø - ÈËÉú±Ø¶ÁµÄÊé

TXTÏÂÔØ´ËÊé | Êé¼®ÐÅÏ¢


(Ë«»÷Êó±ê¿ªÆôÆÁÄ»¹ö¶¯£¬Êó±êÉÏÏ¿ØÖÆËÙ¶È) ·µ»ØÊ×Ò³
Ñ¡Ôñ±³¾°É«£º
ä¯ÀÀ×ÖÌ壺[ ´ó ÖРС ]  
×ÖÌåÑÕÉ«£º Ë«»÷Êó±ê¹öÆÁ: (1×îÂý,10×î¿ì£©

¡¶ÂÞËØ-»éÒöÓëµÀµÂ¡·

_3 ÂÞËØ£¨Ó¢£©
‡å޻年代æ‰èƒ½å®žè¡Œçš„é™åˆ¶ï¼Œæˆ‘们势必会制订出一些ä¸å¯èƒ½åŠžå¾—åˆ°çš„è§„åˆ™ï¼Œå› ä¸ºäººç±»çš„æœ¬æ€§ä¼šç«‹åˆ»åå›è¿™äº›è§„则的。这一点是明了的,所以无论有多少å±é™©å’Œå›°éš¾ï¼Œæˆ‘们都必须æ„在让这个世界继续å‰è¿›è€Œä¸æ˜¯å€’退。正因为如此,我们需è¦ä¸€ç§çœŸæ­£çš„æ–°é“å¾·ï¼Œæˆ‘çš„æ„æ€æ˜¯ï¼Œæˆ‘们ä»ç„¶éœ€è¦æ‰¿è®¤è´£ä»»å’Œä¹‰åŠ¡ï¼Œå³ä½¿è¿™ç§è´£ä»»å’Œä¹‰åŠ¡å·²å’Œè¿‡åŽ»æ‰€æ‰¿è®¤çš„è´£ä»»å’Œä¹‰åŠ¡å¤§ä¸ç›¸åŒï¼Œåªè¦æ‰€æœ‰çš„é“德家满足于他们自身规åŠäººä»¬å›žåˆ°è¿œå¦‚æœæœä¹Œé‚£ç§åˆ¶åº¦é‡ŒåŽ»ï¼Œä»–ä»¬å°±ä¸èƒ½åœ¨ä½¿æ–°è‡ªç”±é“å¾·åŒ–æ–¹é¢æœ‰æ‰€ä½œä¸ºï¼Œæˆ–者是ä¸èƒ½æŒ‡å‡ºä¼´éšç€æ–°è‡ªç”±è€Œåº”有的新义务。我认为新制度比起旧制度一点也ä¸èƒ½å¤šåœ°å±ˆä»ŽäºŽå†²åŠ¨çš„æ”¯é…ï¼Œè€Œä½¿äººä»¬æ£æ„å¦„ä¸ºï¼Œæˆ‘åªæ˜¯è®¤ä¸ºæŠ‘制冲动的时机和实行抑制的动机,è¦ä¸Žè¿‡åŽ»æœ‰æ‰€ä¸åŒã€‚实际上,性é“德的整个问题,需è¦é‡æ–°æ€è€ƒä¸€ç•ªã€‚下一章æ„在就此任务尽绵薄之力,尽管它å¯èƒ½æ˜¾å¾—浅陋。
  

   第八章 性知识的ç¦å¿Œ
  在ä¼å›¾å»ºç«‹ä¸€ç§æ–°åž‹æ€§é“德的时候,我们应该åå¤è‡ªé—®çš„ç¬¬ä¸€ä¸ªé—®é¢˜ï¼Œä¸æ˜¯ç”·å¥³é—´çš„æ€§å…³ç³»è¯¥å¦‚何规范,而是与性有关的事实,人为地使男人ã€å¦‡å¥³å’Œå­©å­ä»¬æ— çŸ¥ï¼Œæ˜¯ä¸æ˜¯å°±å¥½ï¼Ÿæˆ‘将这一问题置于首ä½çš„ç†ç”±æ˜¯ï¼Œå¦‚我将在本章说æœè¯»è€…的一样——对此类事实无知,于个人是æžå…¶æœ‰å®³çš„,因此,任何一个制度,其永远执行这样的愚民政策,都是ä¸åº”该的。我必须说,性é“德应该å‘å—到良好å¯è¿ªçš„人“推èâ€å®ƒè‡ªå·±ï¼Œä¸å¯åœ¨éœ€è¦æ€§é“德的时候ä»ç„¶åŽ»ä¾ä»—æ— çŸ¥ã€‚è¿™æ˜¯æ”¾ä¹‹å››æµ·è€Œçš†å‡†çš„æ³•åˆ™çš„ä¸€éƒ¨åˆ†ï¼Œå°½ç®¡å®ƒå¹¶æœªè¢«æ”¿åºœæˆ–è­¦å¯Ÿæ‰€å¥‰è¡Œï¼Œä½†ä»Žç†æ™ºçš„角度,它似乎是毋庸置疑的。那个法则是,正确的行为——除å´ä¸€äº›ç½•è§çš„事件外——永远ä¸èƒ½è¢«æ— çŸ¥æ‰€æ€‚动或因他人明知事ç†è€Œé­é˜»æ­¢ã€‚如果æŸç”²å¸Œæœ›æŸä¹™ä»¥æŸç§å¯¹ç”²æœ‰åˆ©è€Œå¯¹ä¹™ä¸åˆ©çš„æ–¹å¼è¡Œäº‹ï¼Œé‚£ä¹ˆè®©ä¹™å¯¹äºŽé‚£äº›å¯ä»¥æš´éœ²ç”²çœŸæ­£åˆ©ç›Šæ‰€åœ¨çš„事实一无所知,这或许有利于甲,当然是确切无疑的。这类事件在股票交易所尽人皆知,ä¸è¿‡ä»¥é«˜æ°´å‡†çš„é“å¾·è¦æ±‚æ¥è¡¡é‡ï¼Œè¿™ä¸€èˆ¬è¢«è®¤ä¸ºéžé«˜å°šä¹‹ä¸¾ã€‚政府行为的一大部分都是éšçž’事实的——譬如,æ¯ä¸ªæ”¿åºœéƒ½æƒ³éšçž’战败的消æ¯ï¼Œå› ä¸ºæˆ˜è´¥çš„æ¶ˆæ¯å¯èƒ½ä¼šå¯¼è‡´æ”¿åºœå€’å°ã€‚自然,倾覆政府尽管通常是为了国家利益,但对政府总是ä¸åˆ©çš„ã€‚å¯¹äºŽæ€§äº‹ä»¶çš„ç¼„é»˜ï¼Œè™½ä¸Žæ­¤æœ‰æ ¹æœ¬çš„åŒºåˆ«ï¼Œä½†æ˜¯å®ƒçš„æ¥æºï¼Œè‡³å°‘æ¥è¯´ï¼Œæ˜¯å‡ºäºŽåŒæ ·çš„动机。最åˆåªæ˜¯å°†å¦‡å¥³ç½®äºŽæ— çŸ¥çš„境地,希望她们的无知有助于维æŒç”·å­çš„ç»Ÿæ²»ã€‚æ¸æ¸åœ°ï¼Œå¦‡å¥³ä»¬ä¹ŸèµžåŒæ— çŸ¥æ˜¯å¦‡å¥³å¾·è¡Œçš„é‡è¦ç»„æˆéƒ¨åˆ†çš„观点,并且部分是由于她们的影å“ï¼Œäººä»¬è§‰å¾—å­©ç«¥å’Œå¹´è½»äººâ€”â€”æ— è®ºç”·å¥³ï¼Œåº”è¯¥å¯¹æ€§é—®é¢˜å°½é‡æ— çŸ¥ã€‚åœ¨è¿™ä¸ªé˜¶æ®µï¼Œå¸Œæœ›äººä»¬å¯¹äºŽæ€§é—®é¢˜å°½é‡æ— çŸ¥å°±å¹¶ä¸æ˜¯ç”·æ€§æƒ³è¦æ”¯é…女性的动机,而是一ç§éžç†æ€§çš„ç¦å¿Œäº†ã€‚下é¢ä¸€æ®µæ˜¯æ‘˜è‡ªæ›¼å½»æ–¯ç‰¹å«æŠ¥1929å¹´4月25日的报导,å¯ä½œä¸ºæˆ‘å¯¹è¿™ä¸€é—®é¢˜çš„è®ºè¯ææ–™ï¼š
  美国自由党人å¬åˆ°æ³•庭审判丹尼特夫人的结果,
  大为震惊,昨天布é²å…‹æž—çš„è”邦陪审员å‘现她
  犯有投递åŽäºµæ–‡å­—罪。丹尼特夫人是一本å—到
  高度赞扬且广为æµè¡Œçš„å°å†Œå­çš„作者,她用严
ã€€ã€€è‚ƒçš„æ–‡å­—ç»™äºˆå°‘å¹´å„¿ç«¥åˆæ­¥çš„æ€§çŸ¥è¯†ã€‚她正é¢
  临ç€ä¸€åœºåˆ¤å†³ï¼Œå¯èƒ½ä¼šè¢«åˆ¤5年徒刑或被处以
  1000美元的罚金,或二者并处。
  丹尼特夫人是一ä½è‘—å的社会活动家,她有两个æˆå¹´çš„å„¿å­ï¼Œ11å¹´å‰ï¼Œå¥¹å†™è¿™æœ¬ä¹¦åŽŸæ˜¯è¦æ•™å¯¼ä»–ä»¬çš„ã€‚è¿™æœ¬ä¹¦çš„å†…å®¹åŽŸæ¥æ˜¯åˆŠç™»åœ¨ä¸€æœ¬åŒ»å­¦æ‚å¿—ä¸Šï¼ŒåŽæ¥åº”ç¼–è¾‘äººå‘˜çš„è¦æ±‚冿¬¡ä»¥å°å†Œå­é‡å°å‡ºç‰ˆã€‚这本å°å†Œå­æ›¾å¾—åˆ°è®¸å¤šæœ‰åæœ›çš„医师ã€ç‰§å¸ˆã€ç¤¾ä¼šå­¦å®¶çš„称许,并由é’å¹´ç”·å­å’Œé’年女å­ä¸¤ä¼šå‘行了数万册。这本å°å†Œå­è¢«å¸ƒè¯ºå…‹æ–¯ç»´åˆ—市的å„个学校采用,该市是纽约市郊一个趋奉时尚的地方。审判时,æ¥è‡ªæ–°è‹±æ ¼å…°çš„è”邦法官布洛斯置上述一切事实于ä¸é¡¾ï¼Œæ‹’ç»ä»»ä½•等候作è¯çš„è‘—åæ•™è‚²å®¶å’ŒåŒ»ç”Ÿå‡ºåº­ï¼Œå¹¶ä¸”ä¸å…许陪审员让著å作家为丹尼特夫人作å“åšç­¾åæ‹…ä¿ã€‚所谓公开审判,ä¸è¿‡æ˜¯å¯¹å¸ƒé²å…‹æž—的年迈的已婚男å­é«˜å£°æœ—读那本å°å†Œå­ï¼Œè¿™äº›é™ªå®¡å‘˜ä¹‹æ‰€ä»¥è¢«é€‰ä¸­ï¼Œæ˜¯å› ä¸ºä»–ä»¬ä»Žæœªè¯»è¿‡å­Ÿé•‡æˆ–è‘›ç†æ–¯çš„任何作å“,那是原告起诉时采用的一ç§è¯æ®ã€‚
  纽约世界报的观点似乎显然是正确的,它认为,如果丹尼特夫人的著作ä¸å…许æµè¡Œï¼Œé‚£ä¹ˆï¼Œå¯¹äºŽç¾Žå›½çš„é’年,å¦çŽ‡åœ°ï¼Œè¯šå®žåœ°å¯¹äºŽæ€§è¡Œä¸ºç»™äºˆé™ˆè¿°å°±æ²¡æœ‰å¸Œæœ›äº†ã€‚è¿™ä»¶æ¡ˆå­å°†å‘高级法院上诉,大众正以æžå…·å…´è¶£çš„心情等待它的最终判决。
这件案å­å‘ç”Ÿåœ¨ç¾Žå›½ï¼Œä½†ä¹Ÿè®¸åŒæ ·å¯çœ‹ä½œå‘生在英国,因为英国和美国的法律实际上是相åŒçš„。由此å¯ä»¥çœ‹å‡ºï¼Œä¼ æ’­æ€§çŸ¥è¯†ç»™å¹´é’人的人;如果他被控告了,å³ä½¿æœ‰ä¸“å®¶å‡ºæ¥æ›¿ä»–è¯æ˜Žæ€§çŸ¥è¯†å¯¹é’年是有益的,法律还是ä¸ä¼šå…许的。从上é¢çš„事件中我们å¯ä»¥çŸ¥é“,凡是这类案å­ï¼ŒåŽŸå‘Šå¯ä»¥å…¬ç„¶è¦æ±‚陪审员应该完全由那些无知的男å­ç»„æˆï¼Œä»–ä»¬ä»Žæœªè¯»è¿‡èƒ½ä½¿ä»–ä»¬ç†æ€§åœ°å®¡åˆ¤è¿™ç±»æ¡ˆå­çš„任何书ç±ã€‚法律直接宣布,孩å­å’Œå¹´è½»äººä¸€å®šä¸èƒ½çŸ¥é“与性有关的事实,至于他们知é“了这些事实是好是å,那就无关紧è¦äº†ã€‚ä¸è¿‡ï¼Œæˆ‘ä»¬çŽ°åœ¨ä¸æ˜¯ç«™åœ¨æ³•åº­ä¸­ï¼Œå¹¶ä¸”æœ¬ä¹¦ä¹Ÿä¸æ˜¯ä¸ºå°å­©å­å†™çš„,因此,关于蒙蔽孩å­çš„ä¼ ç»Ÿåšæ³•是å¦åˆé€‚,我们应该能够辩论。
  为孩å­ä»¬å¼€è®¾çš„传统课程中,父æ¯å’Œè€å¸ˆä»¬èƒ½å¤Ÿåšåˆ°çš„æ˜¯ï¼Œå°½æœ€å¤§çš„å¯èƒ½ä½¿å­©å­ä»¬å¯¹æ€§ä¸€æ— æ‰€çŸ¥ã€‚在过了幼年之åŽï¼Œä»–们从未è§è¿‡çˆ¶æ¯äº²èµ¤è£¸è£¸çš„æ ·å­ã€‚å‡å¦‚房å­ä¸­çš„居室足够,他们也ä¸ä¼šçœ‹åˆ°å¼‚性的兄弟或å§å¦¹èµ¤è£¸ç€èº«ä½“,他们被告诫,ç»ä¸å¯è§¦åŠä»–ä»¬çš„æ€§å™¨å®˜æˆ–è°ˆè®ºä»–ä»¬çš„æ€§å™¨å®˜ã€‚åŒæ˜¯æ¶‰åŠæ€§çš„问题,他们总是å¬åˆ°å¤§äººç”¨æƒŠæçš„语调说é““ä¸è®¸ï¼ä¸è®¸ï¼â€ä»–åªè¢«å‘ŠçŸ¥ï¼Œå­©å­æ˜¯é¸Ÿè¡”æ¥çš„,或在栗树下掉出æ¥çš„。迟早他们会从别的儿童那里学到这些东西,并且或多或少都ç»è¿‡äº†ä»–们的篡改,他们诡秘地讲述所å¬åˆ°çš„一切,并且由于父æ¯äº²å‘Šè¯«çš„结果,因此把这些东西看作是“肮è„â€çš„。父æ¯ä»¬æ—¢ç„¶å¦‚此费尽心机地éšçž’儿童,他们就推想父æ¯äº²ä¹‹é—´å¿…有肮è„的行为,因而自感羞愧。因此,他们å‘现,他们原本仰望å¯ä»¥ç»™ä»–ä»¬å¼•å¯¼å’Œæ•™è¯²çš„äººï¼ŒåŽŸæ¥æ˜¯åœ¨å¤„心积虑地欺骗他们。他们对于父æ¯çš„æ€åº¦ï¼Œå¯¹äºŽå©šå§»çš„æ€åº¦ï¼Œä»¥åŠå¯¹äºŽå¼‚性的æ€åº¦ï¼Œå°±è¿™æ ·æ— å¯æŒ½å›žåœ°è¢«æ¯’化了。凡是å—è¿™ç§ä¹ ä¿—教育长大的人,很少有人能够正确地对待性和婚姻的。他们的教育教导他们,父æ¯å’Œè€å¸ˆä»¬çš„æ¬ºéª—和撒谎å³ä¸ºé“德;性关系,甚至是婚姻之内的性关系,多少是令人憎æ¶çš„,人们在ç¹è¡ç§æ—的时候,男人们是在屈æœäºŽä»–ä»¬çš„å…½æ€§ï¼Œå¥³äººä»¬åˆ™æ˜¯åœ¨å±¥è¡Œç—›è‹¦çš„ä¹‰åŠ¡ã€‚è¿™ç§æ€åº¦ä½¿å¾—婚姻对于男人和女人都æˆä¸ºä¸€ä»¶ä¸èƒ½ä»¤äººæ»¡æ„的事,而人的本能既ä¸èƒ½æ»¡è¶³ï¼Œå°±åªèƒ½å˜æˆå¤–表披ç€é“德幌å­çš„æ®‹é…·ã€‚
  正统的é“德家关于性知识问题的观点,我推想å¯ä»¥å…¬å…地表述如下:
  性冲动是一ç§å­”武有力的冲动,在其å‘展的ä¸åŒé˜¶æ®µè‡ªèº«è¡¨çŽ°å‡ºä¸åŒçš„å½¢å¼ã€‚åœ¨å¹¼å¹´æ—¶æœŸï¼Œå®ƒçš„è¡¨çŽ°å½¢å¼æ˜¯å¸Œæœ›è§¦æ‘¸å’ŒçŽ©å¼„èº«ä½“ä¸Šçš„æŸäº›éƒ¨åˆ†ï¼›åœ¨åŽæ¥çš„å„¿ç«¥æ—¶æœŸï¼Œå…¶è¡¨çŽ°å½¢å¼æ˜¯å¥½å¥‡å¿ƒå’Œå–œæ¬¢è¯´â€œè‚®è„â€çš„è¯è¯­ï¼Œåœ¨å°‘年时代,它就表现出更为æˆç†Ÿçš„å½¢æ€ã€‚毫无疑问,对性的错误行为是由于性的观念引起的,这ç§è§‚念认为将é’少年引上德行之路的最好途ç»ï¼Œæ˜¯ä½¿ä»–们完全专注于与性毫无关系的事情上,因此,决ä¸èƒ½å‘Šè¯‰é’少年任何与性有关系的事情;并è¦å°½é‡é˜»æ­¢ä»–们谈论性,æˆäººä»¬ä¸€å®šè¦è£…作世界上似乎没有性那样的东西。使用这些方法,å¯ä»¥ä½¿ä¸€ä¸ªå¥³å­©ä¸€ç›´æ— çŸ¥åˆ°å¥¹çš„æ–°å©šä¹‹å¤œä¸ºæ­¢ï¼Œåœ¨é‚£æ—¶ï¼Œä¸ºäº‹å®žæ‰€æƒŠéª‡çš„她将会产生一ç§å足的é“å¾·å®¶ä»¬è®¤ä¸ºå¦‡å¥³åº”è¯¥æŒæœ‰çš„é“德观。对男孩å­è€Œè¨€ï¼Œäº‹æƒ…就显得更加难办。因为我们ä¸èƒ½å¥¢æœ›ç”·å­©å­åœ¨åå…«ä¹å²ä¹‹åŽå¯¹æ€§è¿˜æ˜¯ä¸€æ— æ‰€çŸ¥ã€‚对付他们的正确方法是,告诉他们手淫一定会引起癫疯,和娼妓性交是会生出花柳病的。这两ç§è¯´æ³•都是ä¸çœŸå®žçš„,他们是在扯谎,因为他们是为维护所谓的é“å¾·ç€æƒ³ã€‚ç”·å­©å­è¿˜åº”è¯¥è¢«æ•™è¯²ï¼Œæ— è®ºä½•ç§æƒ…形下都ä¸èƒ½è°ˆåŠä¸Žæ€§æœ‰å…³çš„è¯é¢˜ï¼Œç”šè‡³åœ¨å©šå§»ä¹‹å†…也是如此。这也å¯ä»¥å¢žåŠ è¿™ç§å¯èƒ½æ€§ï¼Œå½“他结婚的时候,他能使他的妻å­å¯¹æ€§äº§ç”Ÿæ†Žæ¶çš„心ç†ï¼Œå› æ­¤å¯ä»¥é˜²æ­¢å¥¹å’Œåˆ«äººé€šå¥¸çš„å±é™©ã€‚婚姻之外的性交是罪æ¶ï¼›å©šå§»ä¹‹å†…çš„æ€§äº¤ä¸æ˜¯ç½ªæ¶ï¼Œå› ä¸ºå®ƒæ˜¯ç¹è¡äººç±»çš„需è¦ï¼Œä½†æ˜¯å®ƒæ˜¯ä¸€ç§ä»¤äººä¸å¿«çš„义务,强加于人类身上,是为了惩罚人类的堕è½ï¼Œå¹¶ä¸”è¦ä»¥ç—…人å¿å—医生手术å‰ç—›è‹¦çš„精神去å¿å—。ä¸å¹¸çš„æ˜¯ï¼Œé™¤éžå¼•起巨大的痛苦,性交通常总是和快感相è”系,但是充分的é“德关注å´å¯ä»¥é˜»æ­¢è¿™ç§è”系,无论如何,这对于女性是å¯ä»¥åšåˆ°çš„。在廉价的出版物内,å™è¿°å¦»å­èƒ½å¤Ÿå¹¶ä¸”应该从性交中得到快ä¹ï¼Œè¿™åœ¨è‹±å›½è¢«è®¤ä¸ºæ˜¯è¿æ³•的。我自己就曾å¬è¯´è¿‡ï¼Œä¸€æœ¬å°å†Œå­è¢«æ‹¿åˆ°æ³•åº­ä½œä¸ºè¯æ®ä¹‹ä¸€ï¼Œå®ƒè¢«æŒ‡æŽ§çŠ¯äº†çŒ¥äºµç½ªã€‚ä¸Šè¿°å…³äºŽæ€§çš„è§‚ç‚¹ï¼Œå°±æ˜¯æ³•å¾‹æ¡æ–‡ã€æ•™ä¼šæ•™ä¹‰ä»¥åŠå¯¹é’年的守旧教育者们对于性的æ€åº¦çš„便®ã€‚
  在考察这ç§å¯¹äºŽæ€§çš„æ€åº¦çš„å½±å“之å‰ï¼Œæˆ‘想说几å¥è¯ï¼Œä»¥è¯´æ˜Žå®ƒåœ¨å…¶ä»–æ–¹é¢é€ æˆçš„åŽæžœã€‚在我看æ¥ï¼Œå®ƒçš„首先的和最严é‡çš„åŽæžœï¼Œæ˜¯æŸç¼šäº†é’å¹´ä»¬å¯¹äºŽç§‘å­¦çš„å¥½å¥‡å¿ƒã€‚èªæ˜Žçš„å­©å­å¸Œæœ›äº†è§£è¿™ä¸ªä¸–界的æ¯ä¸€ä»¶äº‹ç‰©ï¼›ä»–们会问åŠç«è½¦ã€æ±½è½¦å’Œé£žæœºçš„é—®é¢˜ï¼Œä»¥åŠæ˜¯ä»€ä¹ˆé€ æˆé™é›¨å’Œä»€ä¹ˆé€ å°±äº†å­©å­ã€‚对于孩å­ä»¬è€Œè¨€æ‰€æœ‰è¿™äº›å¥½å¥‡å¿ƒç¡®å®žéƒ½æ˜¯ä¸€æ ·çš„ï¼›ä»–åªæ˜¯æ²¿ç€å·´ç”«æ´›å¤«æ‰€ç§°çš„“它是什么?â€çš„一ç§ååº”ï¼Œè¿™æ˜¯ä¸€åˆ‡ç§‘å­¦çŸ¥è¯†çš„æºæ³‰ã€‚åœ¨å„¿ç«¥æ±‚çŸ¥æ¬²æœ›æ­£ç››çš„æ—¶å€™ï¼Œå¦‚æžœè¿™ç§æ±‚知欲望在æŸäº›æ–¹é¢è¢«è§†ä¸ºå现象,那么他基于对于科学好奇心的整个冲动,就å—到了挫伤。起åˆï¼Œä»–ä¸çŸ¥é“哪一ç§å¥½å¥‡å¿ƒæ˜¯è®¸å¯çš„,哪一ç§å¥½å¥‡å¿ƒæ˜¯ä¸è®¸å¯çš„;如果问åŠå°å­©æ˜¯æ€Žä¹ˆæ¥çš„æ˜¯å的,那么,就儿童能够说的,问åŠé£žæœºæ˜¯æ€Žæ ·åˆ¶é€ çš„é—®é¢˜ä¹ŸåŒæ ·æ˜¯å的了。无论如何,他ä¸å¾—ä¸å¾—出这样的结论,ã€å³è®¤ä¸ºå¯¹ç§‘学上的好奇心总是一个å±é™©çš„冲动,肯定ä¸å…许他éšä¾¿è¡¨æ˜Žè¿™ç§å¥½å¥‡å¿ƒçš„。在努力获得对事物的认识之å‰ï¼Œä»–一定会焦急地寻问这个知识是善良的或邪æ¶çš„问题。而且,既然性的好奇心在其èŽç¼©ä»¥å‰é€šå¸¸éƒ½æ˜¯å¾ˆå¼ºçƒˆçš„,å°å­©åœ¨å¿ƒä¸­å°±ä¼šæŽ¨ç†è¯´ï¼Œå‡¡æ˜¯ä»–想弄清楚的知识都是å的,而唯一å¯ä»¥ç§°ä¹‹ä¸ºå–„良的知识——例如ä¹ä¹ä¹˜æ³•表,是没有人愿æ„得到的。对知识的追求是所有å¥åº·å„¿ç«¥è‡ªå‘的冲动之一,在这样被æ¯å之åŽï¼Œå„¿ç«¥å°±è¢«äººä¸ºåœ°å¼„æˆç¬¼å¤´ç¬¨è„‘çš„ã€‚æˆ‘å¹¶ä¸æƒ³å¦è®¤ä¸€èˆ¬è€Œè¨€å¦‡å¥³æ€»è¦æ¯”男人愚笨的说法,我想这大概是由于她们年轻的时候,对性知识的追求å—到了有力的阻止之过。
  除了这ç§å¯¹äºŽæ™ºåŠ›çš„ç ´å,在ç»å¤§å¤šæ•°æƒ…况下,还有更为严é‡çš„é“德上的摧残。æ¯ä¸ªå’Œå„¿ç«¥äº²è¿‘的人都会å‘现——如åŒå¼—洛伊德表明的那样,鸟和栗树的说法,通常是ä¸å¯ä¿¡çš„。孩å­ä»¬å› æ­¤ä¼šæŽ¨æ–­çˆ¶æ¯ä»¬æ˜“于对他们说谎。如果他们在一件事上说了谎,那么他们也å¯ä»¥åœ¨å¦ä¸€ä»¶äº‹ä¸Šè¯´è°Žã€‚于是父æ¯äº²é“德上和智力上的æƒå¨éƒ½è¢«ç ´å了。并且,既然父æ¯åœ¨ä¸Žæ€§æœ‰å…³çš„问题上撒了谎,孩å­å°±ä¼šæŽ¨æ–­ï¼Œå¯¹äºŽè®¸å¤šç±»ä¼¼çš„问题,父æ¯ä»¬ä¹Ÿè®¸ä¹Ÿæ’’了谎。他们相互大谈这类问题,并且很å¯èƒ½å¯¼è‡´ä»–们秘密地手淫。他们就这样养æˆäº†æ¬ºéª—å’Œéšçž’çš„ä¹ æƒ¯ï¼ŒåŒæ—¶ï¼Œç”±äºŽçˆ¶æ¯äº²çš„æå“ï¼Œä»–ä»¬åœ¨ç”Ÿæ´»ä¸­å°±å……æ»¡äº†ææ€–的心ç†ã€‚心ç†åˆ†æžè¡¨æ˜Žï¼Œåœ¨å½¢æˆæ‰‹æ·«çš„ä¸è‰¯ä¹ æƒ¯æ–¹é¢ï¼Œçˆ¶æ¯å’Œä¿å§†çš„æå“是造æˆç¥žç»é”™ä¹±çš„常è§åŽŸå› ï¼Œè¿™ä¸€ç‚¹ä¸ä½†åœ¨å„¿ç«¥æ—¶ä»£æ˜¯è¿™æ ·ï¼Œå³åœ¨æˆäººç”Ÿæ´»ä¸­ä¹Ÿæ˜¯å¦‚此。
  在对付é’少年时传统习俗对于性的æ€åº¦ï¼Œå…¶ç»“果是使得人们愚é’ã€è‡ªæ¬ºã€èƒ†æ€¯ï¼Œå¹¶èƒè¿«ä¸ºæ•°ä¸å°‘çš„å å¾ˆå¤§æ¯”é‡çš„äººä»¬å˜æˆç™«ç‹‚或类似癫狂的人。
ã€€ã€€å‡¡æ˜¯å¯¹ä»˜å¹´è½»äººçš„èªæ˜Žçš„人们,都在一定程度上承认这ç§äº‹å®žã€‚ä¸è¿‡æ³•律和法律的执行者们还ä¸çŸ¥é“è¿™ç§äº‹å®žï¼Œæœ¬ç« å¼€å¤´æ‰€å¼•用的那个案å­å°±æ˜¯æ˜Žæ˜¾çš„è¯æ®ã€‚因此现在的情况是,æ¯ä¸€ä¸ªå¯¹ä»˜å­©å­ä»¬çš„è§å¤šè¯†å¹¿çš„人,ä¸å¾—ä¸åœ¨ä»¥ä¸‹ä¸¤è€…中åšå‡ºæŠ‰æ‹©ï¼Œå³è¦ä¹ˆå†²ç ´æ³•律的ç¦åŒºï¼Œè¦ä¹ˆä»ç„¶å°†å­©å­ä»¬ç½®äºŽè¿™ç§æ³•律之下,继续é­å—é“德上和智力上的æŸå®³ã€‚法律是难以改å˜çš„,因为大部分年迈者性情éžå¸¸ä¹–戾,他们相信性是邪æ¶çš„ã€æ·«ç§½çš„,å´åˆç›¸ä¿¡ï¼Œå¿…须以这ç§å¿ƒç†æ–¹èƒ½å¾—到性的快ä¹ã€‚我担心没有改å˜è¿™ç§æƒ…况的希望了,除éžç­‰åˆ°è¿™äº›å¹´è¿ˆçš„æˆ–中年的人们死完为止。
  到目å‰ä¸ºæ­¢ï¼Œæˆ‘们都是在探讨性范围之外的传统习俗所造æˆçš„æ¶æžœã€‚çŽ°åœ¨æˆ‘ä»¬è¦è®¨è®ºæ›´æ˜Žç¡®åœ°å¸¦æœ‰æ€§å†…涵的问题。毫无疑问,é“德家的目的之一,æ„在使人们ä¸è¦è¿·æ‹æ€§ï¼Œè¿™ç§è¿·æ‹çš„确是现在éžå¸¸é¢‘ç¹çš„事。一ä½ä¼Šé¡¿å¤§å­¦çš„å‰ä»»æ ¡é•¿æœ€è¿‘æ–­è¨€ï¼Œå­¦ç”Ÿä»¬çš„è°ˆè¯æ€»æ˜¯è¦ä¹ˆæ„šé’的,è¦ä¹ˆæ˜¯çŒ¥äºµçš„,ä¸è¿‡ä»–所接触过的这些学生都是在习俗氛围最为浓厚的氛围中陶冶长大的。人为地将性神秘化,就æžå¤§å¢žå¼ºäº†é’年人对性问题的好奇心。如果æˆäººå¯¹å¾…性的问题,和对待其它问题一样,对儿童有问必答,并且对于儿童希望懂得的一切尽é‡ç»™ä»¥çŸ¥è¯†ï¼Œé‚£ä¹ˆå„¿ç«¥å°±ä¸ä¼šå¯¹æ€§æŠ±æœ‰çŒ¥äºµçš„观念,因为这ç§è§‚念完全是由于他们相信有些问题ä¸è¯¥æåŠæ‰å¾—以形æˆã€‚对性的好奇心和对于其它问题的好奇心一样,当其得以满足时会自行消å‡ã€‚因此,防止é’年人迷æ‹äºŽæ€§çš„æœ€å¥½åŠžæ³•ï¼Œæ˜¯ä»–ä»¬å¯¹æ€§æƒ³çŸ¥é“多少就告诉他们多少。
  在谈论这一切时,我ä¸è®¨è®ºå…ˆå¤©å› ç´ ï¼Œè€Œæ˜¯ä»¥ç»éªŒä¸ºè®¨è®ºçš„æ ¹æ®ã€‚在我所办学校的儿童之中,我所观察得到的——在我看æ¥ï¼Œç»“果表明,儿童的猥亵是æˆäººçŸ«æž‰è¿‡æ­£çš„结果,这ç§è§‚点是正确的。我对于自己的两个孩å­ï¼ˆä¸€ä¸ªä¸ƒå²ç”·å­©ï¼Œä¸€ä¸ªä¹å²å¥³å­©ï¼‰ä»Žæœªæ•™è¿‡å¥¹ä»¬æ€§ä¹‹äºŽæŽ’泄有什么特别之处,并且直到现在,我都是尽最大的å¯èƒ½ä½¿ä»–们ä¸è‡³äºŽå¯¹ä»€ä¹ˆæ˜¯æ­£å½“ä»€ä¹ˆæ˜¯ä¸æ­£å½“的怀有æˆè§ã€‚ä»–ä»¬å¯¹äºŽå­©å­æ˜¯ä»Žå“ªé‡Œæ¥çš„问题表现出一ç§è‡ªç„¶çš„å’Œå¥åº·çš„兴趣,但是他们对这个问题的兴趣没有对å‘动机和é“路的兴趣大。ä¸ç®¡å¤§äººåœ¨åœºä¸åœ¨åœºï¼Œä»–们也从ä¸è¡¨æ˜Žæƒ³è°ˆè®ºè¿™ç±»é—®é¢˜ã€‚至于学校里的其它儿童,我们å‘çŽ°ï¼Œå¦‚æžœä»–ä»¬æ˜¯åœ¨äºŒå²æˆ–三ã€å››å²æ—¶è¿›å…¥æˆ‘们学校的,他们就å‘å±•å¾—å¦‚åŒæˆ‘们的孩å­ä¸€æ ·ï¼›ä¸è¿‡ä»–ä»¬å¤§å¤šæ•°æ˜¯åœ¨å…­å²æˆ–七å²çš„æ—¶å€™å…¥æ ¡çš„,已ç»å—è¿‡æ•™å¯¼ï¼Œè®¤ä¸ºä¸€åˆ‡ä¸Žæ€§å™¨å®˜æœ‰å…³çš„é—®é¢˜éƒ½æ˜¯ä¸æ­£å½“的。他们å‘现在校内谈论此类事情能用谈论其它事情一样的语调,大为惊讶,过了些日å­ï¼Œä»–们感å—到精神解放的快感,大谈他们以å‰è®¤ä¸ºä¸æ­£å½“çš„è¯é¢˜ã€‚但看到大人毫ä¸ç¦æ­¢è¿™ç±»è°ˆè¯ï¼Œä»–ä»¬ä¹Ÿå°±æ¸æ¸åŽŒå€¦äº†è¿™ç±»è¯é¢˜ï¼Œå¹¶ä¸”头脑几乎å˜å¾—和那些从未å—åˆ°æ‰€è°“â€œä»€ä¹ˆæ˜¯æ­£å½“çš„â€æ•™è‚²çš„儿童一样纯æ´ã€‚现在如果新入校的儿童想谈åŠè‡ªå·±è®¤ä¸ºæ˜¯ä¸æ­£å½“çš„è¯é¢˜ï¼Œä»–ä»¬åªæ˜¯æ˜¾å¾—厌烦了。因为对这个问题施放了新鲜空气,它也就被消除了毒素;而它处在黑暗场所所滋生的病èŒä¹Ÿè¢«æ¶ˆé™¤äº†ã€‚我ä¸ä¿¡è¿˜æœ‰åˆ«çš„ä»€ä¹ˆåŠžæ³•ï¼Œèƒ½ä½¿è¿™å¸®å„¿ç«¥å¯¹äºŽä»–ä»¬è®¤ä¸ºä¸æ­£å½“的事情,能够获得如此å¥å…¨è€Œæ­£å½“çš„æ€åº¦ã€‚
  这个问题有å¦ä¸€é¢ï¼Œæˆ‘è®¤ä¸ºï¼Œé‚£äº›æƒ³æ€§ä¸æ²¾æŸ“ä¸ŠåŸºç£æ•™çš„é“å¾·å®¶æ‰€å¼ºåŠ çš„é‚£ç§æ±¡ç§½çš„人们,还没有充分æ„识到:性的问题,天然地和排泄的过程相关è”,但如果这ç§è¿‡ç¨‹è¢«è®¤ä¸ºå¯æ†Žï¼Œè¿™ç§æ†Žæ¶çš„一部分就会在心ç†ä¸Šç‰µæ¶‰åˆ°æ€§ã€‚因此,在应付儿童的时候,切ä¸å¯æ•™ç»™ä»–们对于排泄过程过于嫌弃。为å«ç”Ÿèµ·è§ï¼ŒæŸäº›é¢„防当然也是必è¦çš„,åªè¦ä¸€å½“儿童们懂得,就应该å‘他们说明,åšè¿™äº›é¢„é˜²çš„åŽŸå› åªæ˜¯ä¸ºäº†å«ç”Ÿï¼Œè€Œä¸æ˜¯è¿™ç§ç”Ÿç‰©ä¸Šçš„功能本身有什么令人憎æ¶çš„地方。
ã€€ã€€åœ¨è¿™ä¸€ç« é‡Œï¼Œæˆ‘ä¸æ˜¯åœ¨è®¨è®ºæ€§è¡Œä¸ºåº”该是什么样å­ï¼Œè€Œæ˜¯è®¨è®ºæˆ‘们对于性知识这一问题的æ€åº¦åº”è¯¥å¦‚ä½•ã€‚ä¸Šé¢æ‰€é˜è¿°çš„关于把性知识传授给é’å¹´çš„é“ç†ï¼Œæˆ‘ç›¸ä¿¡ï¼Œå¹¶ä¸”èƒ½å¤ŸèŽ·å¾—æ‰€æœ‰å¼€æ˜Žçš„çŽ°ä»£æ•™è‚²å®¶ä»¬çš„åŒæƒ…。但我现在è¦è®¨è®ºä¸€ä¸ªæ›´å…·è¾©è®ºæ€§çš„è¯é¢˜ï¼Œè¿™ææ€•å°±éš¾ä»¥èŽ·å¾—è¯»è€…çš„åŒæƒ…了。这就是那个被称为淫秽文字的è¯é¢˜ã€‚
  英国和美国一样,法律宣称,对于被认为是淫秽的文字,在æŸäº›æƒ…形下官å们å¯ä»¥é”€æ¯ä¹‹ï¼Œå¹¶å¯å¤„ç½šä½œè€…å’Œå‡ºç‰ˆå•†ã€‚åœ¨è‹±å›½ï¼Œèƒ½å¤Ÿè¿™æ ·å¤„ç†æ‰€ä¾æ®çš„æ³•律,是1851年的堪伯尔法。该项法令上写é“:
  倘有人告å‘,有ç†ç”±ç›¸ä¿¡ï¼Œåœ¨æŸä¸ªæˆ¿å±‹æˆ–æŸä¸ªåœ°
  方存放有任何淫秽的书刊等物,其目的在于出售
  或散å‘ï¼Œä¸”å·²è¯æ˜Žæœ‰ä¸€å†Œæˆ–一册以上的书刊在此
  类地方售出或散布,法官一ç»è®¤å®šæ­¤ç±»ä¹¦åˆŠå«æœ‰
  淫秽的特å¾å’Œæç»˜ï¼Œå±žäºŽä¸å®œåˆŠè¡Œçš„书刊,法官
  å³å¯å‘拘票下令没收之,并且查明该书刊是法令
  所言的淫秽文字,并系为销售和散布之用,法官
  å³å¯ä¸‹ä»¤å°†è¯¥ä¹¦åˆŠé”€æ¯ã€‚
  这法律上所引用的“淫秽â€ä¸¤ä¸ªå­—,法律上并没有给予精确的界定。实际上,如果æŸä¸ªæ³•官认为一ç§å‡ºç‰ˆç‰©æ˜¯æ·«ç§½çš„,那它在法律上就是淫秽的,他ä¸å¿…å¬ä¸“家作è¯ï¼Œè¡¨æ˜Žåœ¨è¿™ç§ç‰¹æ®Šæƒ…形下,这类出版物在一方é¢å¯è¢«è®¤ä¸ºæ˜¯çŒ¥äºµçš„,å¦ä¸€æ–¹é¢å´å¯è¾¾åˆ°æŸäº›æœ‰ç”¨çš„目的。这就æ„味ç€ï¼Œæ— è®ºæ˜¯å†™å°è¯´çš„äººï¼Œæˆ–ä½œç¤¾ä¼šè®ºæ–‡çš„äººï¼Œæˆ–æ˜¯å»ºè®®å¯¹ä¸Žæ€§æœ‰å…³ç³»çš„æ³•å¾‹æ¡æ–‡ç»™äºˆæ”¹è¿›çš„äººï¼Œè¦æ˜¯å¹´è¿ˆæ— çŸ¥çš„人们碰巧å‘çŽ°ä»–çš„è¯»ç‰©ä»¤å…¶ä¸æ‚¦ï¼Œé‚£ä¹ˆä»–的作å“就会被销æ¯ã€‚è¿™ç§æ³•å¾‹çš„åŽæžœæ˜¯æžå…¶æœ‰å®³çš„ã€‚äººæ‰€å‘¨çŸ¥ï¼Œè”¼ç†æ–¯æ‰€è‘—的《性心ç†å­¦ã€‹çš„第一å·ï¼Œå°±æ˜¯å› ä¸ºè¿™éƒ¨æ³•律被没收了,å³ä½¿ç¾Žå›½åœ¨è¿™ç±»äº‹ä»¶ä¸Šå¹¸è€Œæ˜¾ç¤ºå‡ºè¾ƒä¸ºè‡ªç”±ã€‚我ä¸ç›¸ä¿¡æœ‰äººä¼šè¯´è”¼ç†æ–¯è‘—作本书怀有ä¸é“德的目的,并且对于这样一部å·ç§©æµ©ç¹è€Œåˆæ¸Šåšä¸¥è°¨çš„è‘—ä½œï¼Œé‚£äº›ä»…ä»…å¸Œæœ›èŽ·å¾—ä¸€äº›ä¸æ­£å½“的性刺激的人,是ä¸ä¼šåŽ»æ‹œè¯»çš„ã€‚è‡ªç„¶ï¼Œè®¨è®ºè¿™ç±»é—®é¢˜ä¸èƒ½ä¸æ¶‰åŠå®˜å们平叏䏿„¿åœ¨ä»–们的太太或å°å§é¢å‰æåŠçš„äº‹ï¼Œä½†å¦‚æžœå¯¹è¿™ç±»ä¹¦ç¦æ­¢å‡ºç‰ˆï¼Œå°±æ˜¯å­˜å¿ƒä¸è®©é‚£äº›è¯šæŒšçš„å­¦ç”Ÿä»¬çŸ¥é“æ€§æ–¹é¢çš„知识了。从传统习俗的角度æ¥çœ‹ï¼Œæˆ‘è§‰å¾—è”¼ç†æ–¯è‘—作é­åˆ°æœ€å¼ºçƒˆå对的特å¾ä¹‹ä¸€ï¼Œæ˜¯ä»–收集了许多案件的历å²ï¼Œè¿™äº›æ¡ˆä»¶è¡¨æ˜Žï¼Œé‚£äº›æ—¨åœ¨åŸ¹å…»å¾·è¡Œå’Œå¥åº·å¿ƒç†çš„现行办法é­åˆ°äº†å¤šä¹ˆæƒ¨é‡çš„失败。这类案件æä¾›äº†è®¸å¤šå¯ä¾›ç†æ€§åœ°è¯„判现有性教育方法的资料。法律å´å£°ç§°ä¸å…è®¸æˆ‘ä»¬æœ‰è¿™ç±»èµ„æ–™ï¼Œæˆ‘ä»¬å¯¹æ€§é—®é¢˜çš„è¯„åˆ¤ï¼Œä»æ—§åªèƒ½ä»¥æ— çŸ¥ä¸ºä¾æ®ã€‚
  《孤独之泉》之被指控,显示出检查制度的别ç§å¨åŠ›ï¼Œå³åœ¨å°è¯´ä¸­ä»»ä½•å¯¹äºŽåŒæ€§æ‹çš„讨论都是ä¸åˆæ³•的。欧洲大陆国家的法律ä¸åƒè‹±å›½é‚£æ ·æ„šæ˜§ï¼Œå­¦è€…ä»¬æ›¾ç»æ”¶é›†äº†è®¸å¤šæœ‰å…³åŒæ€§æ‹æ–¹é¢çš„çŸ¥è¯†ï¼Œä½†æ˜¯åœ¨è‹±å›½ï¼Œå¯¹äºŽåŒæ€§æ‹ä¸ç®¡æ˜¯ä»¥ç ”究学问的方å¼åŠ ä»¥æŽ¢ç©¶ã€‚è¿˜æ˜¯ä»¥å°è¯´çš„创作方å¼åŠ ä»¥è™šæž„ï¼Œå¹¶ä¼ æ’­å‡ºåŽ»ï¼Œéƒ½æ˜¯ä¸èƒ½å…许的。å³ä½¿ä¸æ˜¯å¥³å­ä¹‹é—´è€Œæ˜¯ç”·å­ä¹‹é—´çš„åŒæ€§æ‹ï¼Œåœ¨è‹±å›½éƒ½æ˜¯è¿æ³•çš„ã€‚è¦æƒ³æå‡ºå˜æ›´è¿™æ–¹é¢æ³•律的æ„è§è€Œåˆæœ¬èº«ä¸è§¦çŠ¯æ³•å¾‹ä¸­å…³äºŽæ·«ç§½ç½ªçš„è§„å®šï¼Œæ˜¯éžå¸¸å›°éš¾çš„。但是æ¯ä¸ªæ›¾ç»ç”¨å¿ƒç ”ç©¶è¿‡è¿™ä¸ªé—®é¢˜çš„äººéƒ½æ¸…æ¥šï¼Œè¿™ä¸ªæ³•å¾‹æ˜¯é‡Žè›®ã€æ— çŸ¥å’Œè¿·ä¿¡çš„结果,想ä¸å‡ºä»»ä½•ç†æ€§çš„主张为之辩护。至于乱伦,也有类似的顾虑,若干年以å‰ï¼Œé€šè¿‡äº†ä¸€é¡¹æ–°æ³•律,确认了一些属于乱伦的罪行,但是ä¸è®ºä»¥å‰å’ŒçŽ°åœ¨ï¼Œè¦åœ¨å ªä¼¯å°”法下æå‡ºä»»ä½•拥护或åå¯¹è¿™ç§æ³•å¾‹çš„å»ºè®®éƒ½ç®—æ˜¯è¿æ³•,除éžè¿™äº›å»ºè®®è¯´å¾—éžå¸¸æŠ½è±¡éžå¸¸å°å¿ƒï¼Œç”šè‡³åˆ°è‹ç™½æ— åŠ›ã€ä¸§å¤±äº†ä¸€åˆ‡åЛ釿‰è¡Œã€‚
  堪伯尔法的å¦ä¸€ä¸ªé¥¶æœ‰å…´è¶£çš„åŽæžœæ˜¯ï¼Œå®ƒçš„è®¸å¤šæ¡æ–‡æ˜¯ç”¨å†—长的术语å¼çš„è¯å¥æ¥è¡¨è¿°çš„ï¼Œåªæœ‰å—过高等教育的人æ‰èƒ½æ‡‚得这些è¯å¥å¹¶åŠ ä»¥è®¨è®ºï¼Œåœ¨è®¨è®ºæ—¶ä¹Ÿä¸å…许以普通人懂得的è¯å¥æ¥è¿›è¡Œã€‚å°åˆ·ç‰©å¿…é¡»å°å¿ƒè°¨æ…Žï¼Œè¯´äº¤æƒ…是å¯ä»¥çš„,使用与这个è¯åŒä¹‰çš„通俗易懂的è¯åˆ™ä¸å¯ã€‚这是最近在《无袖的差事》那本书的案å­é‡Œæ‰€è§„å®šçš„ã€‚æœ‰æ—¶ï¼Œç¦æ­¢ä½¿ç”¨é€šä¿—易懂的è¯å¥åˆ™ä¼šå¼•起严é‡çš„åŽæžœã€‚譬如,桑格夫人对工作中的妇女演讲的ã€è¦æ±‚她们节制生育的å°å†Œå­ï¼Œä¸ºäº†ä¾¿äºŽä¸ºåšå·¥çš„妇女ç†è§£ä½¿ç”¨äº†é€šä¿—易懂的è¯å¥è€Œè¢«å®£å¸ƒçŠ¯æœ‰æ·«ç§½ç½ªã€‚å¦ä¸€æ–¹é¢ï¼Œæ–¯æ‰˜æ³¼å¸åšå£«çš„著作ä¸ä¸ºè¿æ³•ï¼Œå› ä¸ºä»–æ‰€ä½¿ç”¨çš„æ–‡å­—åªæœ‰å—过很多教育的人æ‰èƒ½æ‡‚得。这样åšçš„结果是,教富人节制生育是å…许的,而教工人和他们的妻å­èŠ‚è‚²åˆ™ä¸ºçŠ¯ç½ªã€‚æˆ‘æŽ¨å‡ºè¿™äº›äº‹å®žæ˜¯ä¸ºäº†å¼•èµ·ä¼˜ç”Ÿå­¦ä¼šçš„æ³¨æ„,他们一é¢ä¸æ–­åœ°ä¸ºå·¥äººæ¯”中产阶级的生育è¦å¿«è€Œä¼¤æ„Ÿï¼Œå¦ä¸€é¢å´åˆèƒ†å°æ€•äº‹ï¼Œä¸æ•¢è¯•图改å˜é€ æˆè¿™ç§æƒ…况的法律。
ã€€ã€€è®¸å¤šäººä¼šæœ‰åŒæ„Ÿï¼Œæ³•律å对淫秽出版物的结果是令人惋惜的,但是他们无论如何都主张此类法律是必ä¸å¯å°‘的。我自己决ä¸ä¿¡ï¼Œäººä»¬åˆ›è®¾å对淫秽的法律就å¯ä»¥é¿å…è¿™ç§åŽæžœã€‚鉴于这样的事实,我个人赞åŒå¯¹è¿™ç§é—®é¢˜ä¸äºˆç«‹æ³•。我的这ç§ä¸»å¼ æœ‰ä¸¤ä¸ªç†ç”±ï¼šå…¶ä¸€ï¼Œæ²¡æœ‰è¿™æ ·çš„æ³•å¾‹ï¼Œå®ƒåœ¨ç¦æ­¢å的方é¢çš„åŒæ—¶ä¸ç¦æ­¢å¥½çš„;其二,åªè¦æ€§æ•™è‚²æ˜¯ç†æ€§çš„,确凿无疑而åˆå¦çŽ‡çš„è‰²æƒ…å‡ºç‰ˆç‰©å¹¶æ— ä»€ä¹ˆå¤§çš„å¦¨å®³ã€‚
  关于第一个ç†ç”±ï¼Œå¾ˆä¹…以æ¥ï¼Œè‹±å›½æ´ç”¨å ªä¼¯å°”法所造æˆçš„事实的历å²ï¼Œå·²ç»å……分地给予了è¯å®žã€‚任何人读了这项法律的辩论记录,å¯ä»¥å‘现,堪伯尔法是专为抑制色情文学的,当时大家都认为它是ä¸èƒ½è¢«æ´å¼•去å对其它体è£çš„æ–‡å­¦ä½œå“的。但这ç§ä¿¡å¿µæ˜¯æ ¹æ®ä¸€ç§ä¸å……分的估计,å³è®¤ä¸ºè­¦å¯Ÿèªæ˜Žï¼Œè€Œå®˜å‘˜ä»¬æ„šè ¢ã€‚æ£€æŸ¥åˆ¶åº¦çš„æ•´ä¸ªé—®é¢˜ï¼Œæ›¾åœ¨æ©æ–¯ç‰¹å’Œå¡žæ ¼å°”二人åˆè‘—的一本书内令人信æœåœ°è®¨è®ºè¿‡ã€‚他们论过了英美两国的ç»åŽ†ï¼Œå¹¶ç®€è¦åœ°è®ºåŠåœ¨å…¶å®ƒåœ°æ–¹æ‰€ç»åŽ†çš„æƒ…å½¢ã€‚è¿‡åŽ»çš„äº‹å®žè¡¨æ˜Žâ€”â€”å°¤å…¶æ˜¯è‹±å›½å¯¹æˆå‰§çš„æ£€æŸ¥ï¼Œè½»ä½»çš„æ˜“于挑起性欲的æˆå‰§å®¹æ˜“é€šè¿‡æ£€æŸ¥ï¼Œå› ä¸ºæ£€æŸ¥çš„å®˜å‘˜ä¸æ„¿æ„别人把他看作是一个é“德上的自负者,但是严肃正派的æˆå‰§ï¼Œå¦‚《瓦伦太太的èŒä¸šã€‹è¿™ä¸€ç±»çš„æˆå‰§ï¼Œè¦ç»è¿‡è®¸å¤šå¹´æ‰èƒ½é€šè¿‡æ£€æŸ¥ã€‚而åƒã€Šé™ˆå§¬ã€‹é‚£ä¸€ç±»å…·æœ‰é«˜è¶…诗æ„优点的æˆå‰§ï¼Œå³ä½¿å…¶ä¸­æ²¡æœ‰ä¸€å¥å¯ä»¥æ¿€èµ·ç”šè‡³åƒåœ£å®‰ä¸œå°¼é‚£ç§äººçš„æ€§æ¬²çš„è¯ï¼Œä¹Ÿå¾—有100å¹´æ‰èƒ½æ¶ˆé™¤å®ƒåœ¨é‚£äº›è¥Ÿæ€€ç£Šè½å¦‚åŒå¼ ä¼¯ä¼¦çˆµå£«çš„äººå¿ƒä¸­æ‰€å¼•èµ·çš„æ¶æ„Ÿã€‚因此根æ®åކå²ä¸Šçš„许多事实,å¯ä»¥æ–­å®šæ£€æŸ¥åˆ¶åº¦æ˜¯ç”¨æ¥å对许多具有é‡å¤§è‰ºæœ¯æˆ–科学价值的作å“的,而那些目的纯粹在于色欲的人,总是能够想出溜出法网的办法。
  但是,å对检查还有一个更进一步的原因,就是直露的淫秽文学,å‡ä½¿å®ƒæ˜¯å…¬å¼€çš„,å³ä½¿æ˜¯æ¬ä¸çŸ¥è€»çš„ï¼Œä¹Ÿæ€»æ¯”å› ç¥žç§˜è€Œå·æ¬¢è€Œç”Ÿå‡ºçš„问题为害为少。无论法律如何,几乎æ¯ä¸€ä¸ªæ—¶é—´å……è¶³çš„äººï¼Œå½“ä»–å¹´è½»æ—¶ï¼Œæ€»çœ‹è¿‡ä¸æ­£å½“的照片,并且由于这类照片难以弄到,如果能得到这样的照片,都显出自得的样å­ã€‚传统的男å­ä»¬æ€»æ˜¯è®¤ä¸ºè¿™ç±»ç…§ç‰‡äºŽäººæ˜¯éžå¸¸æœ‰å®³çš„,但å´ä¸æ„¿æ‰¿è®¤é‚£äº›ä¸œè¥¿å¯¹è‡ªå·±ä¹Ÿæœ‰å®³ã€‚毫无疑问,这些东西会在顷刻之间引起人们的性欲,ä¸è¿‡å¯¹äºŽæ€§æ¬²å¾ˆå¼ºçš„ç”·å­ï¼Œæ€§æ¬²å³ä½¿ä¸å› è¿™äº›ä¸œè¥¿è€Œå¼•èµ·ï¼Œä¹Ÿä¼šå› ä¸ºåˆ«çš„ä¸œè¥¿è€Œå¼•èµ·ã€‚ä¸€ä¸ªç”·å­æ€§æ¬²çš„强度,è¦çœ‹ä»–的身体状况如何,而能引起他性欲的事物,åˆè¦çœ‹ä»–ç”ŸäºŽå…¶ä¸­çš„ç¤¾ä¼šé£Žä¿—æ˜¯æ€Žæ ·çš„ã€‚å¯¹äºŽç»´å¤šåˆ©äºšæ—¶ä»£åˆæœŸçš„ç”·å­ï¼Œå¦‡å¥³çš„脚è¸ï¼Œå°±è¶³å¤Ÿä½œåˆºæ¿€ç‰©äº†ï¼Œåœ¨çŽ°åœ¨çœ‹æ¥ï¼Œè™½ä¸Šè‡³è‚¡éƒ¨ï¼Œä¹Ÿä¸èƒ½ä½¿äººåŠ¨æƒ…äº†ã€‚è¿™åªæ˜¯è¡£ç€ä¸Šçš„习俗问题。如果时尚是裸体,那么裸体也会失去兴奋我们的作用,妇女就将和æŸäº›é‡Žè›®æ°‘æ—一样,ä¸å¾—ä¸ç”¨è¡£æœä½œä¸ºå¥¹ä»¬å¼•起男人性冲动的手段了。文学和绘画å¯ä»¥åŒæ ·çš„é“ç†åŠ ä»¥ç ”ç©¶ï¼šç»´å¤šåˆ©äºšæ—¶æœŸä»¤äººå…´å¥‹çš„ä¸œè¥¿ï¼Œåœ¨æš´éœ²æ›´å¤šçš„å¹´ä»£ï¼Œç”·äººä»¬å°±ä¸ä¼šåŠ¨æƒ…ã€‚æ•…ä½œçŸœæŒçš„人们愈是é™åˆ¶æ€§çš„å¸å¼•力的程度,那么åªè¦ç¨å¾®æœ‰ç‚¹ä¸œè¥¿ï¼Œå°±å¯ä»¥æ„ˆåŠ æ¿€å‘è¿™ç§å¸å¼•力。å分之ä¹çš„æ·«ç§½æ–‡å­¦ï¼Œå…¨éƒ½ä¸Žæ€§æœ‰å…³çš„䏿­£å½“æƒ…æ„Ÿæœ‰å…³ï¼Œè¿™ç§æƒ…感是é“德家们谆谆教导年轻人造æˆçš„;此外的å分之一是由于生ç†çš„需è¦ï¼Œä¸è®ºæ³•律如何规定,它总是会这样或那样表现出æ¥ã€‚正因为如此,虽然å¯èƒ½å¾ˆå°‘æœ‰äººä¼šåŒæ„我的观点,我自己å´åšä¿¡ï¼Œå¯¹å¹²æ·«ç§½å‡ºç‰ˆç‰©ï¼Œä¸åº”该å—到法律的约æŸã€‚
ã€€ã€€ç¦æ­¢è£¸ä½“,是人们对性问题有正确æ€åº¦çš„一个障ç¢ã€‚这对于年幼的儿童而言,已ç»èŽ·å¾—äº†å¾ˆå¤šäººçš„æ‰¿è®¤ã€‚å‡¡æ˜¯è£¸ä½“æ˜¯å‡ºäºŽè‡ªç„¶è€Œå‘生的,儿童最好是看看他们自己和父æ¯çš„裸体。在大约三å²çš„æ—¶å€™ï¼Œæœ‰ä¸€ä¸ªçŸ­æš‚的时期,儿童热衷于区分他们的父æ¯äº²ç©¶ç«Ÿæœ‰ä»€ä¹ˆä¸åŒï¼Œå¹¶ä¸”喜欢拿他和姨妹的ä¸åŒä¸Žçˆ¶äº²å’Œæ¯äº²çš„ä¸åŒç›¸æ¯”较。ä¸è¿‡è¿™ä¸ªæ—¶æœŸå¾ˆå¿«å°±è¿‡åŽ»äº†ï¼Œè¿™æ—¶æœŸä¹‹åŽï¼Œä»–对于裸体,ä¸ä¼šæ¯”ç©¿ç€è¡£æœäº§ç”Ÿæ›´æµ“厚的兴趣。如果父æ¯äº²ä¸æ„¿æ„给他们的孩å­çœ‹è§ä»–们的裸体,那儿童一定会存ç€ä¸€ç§å¿µå¤´ï¼Œè®¤ä¸ºè¿™é‡Œé¢ä¸€å®šæœ‰ä¸€ç§ç¥žç§˜çš„东西,他们既有了这ç§å¿µå¤´ï¼Œä¹Ÿå°±ä¼šæ€¥äºŽæƒ³çŸ¥é“这个秘密,并会趋å‘䏿­£å¸¸ã€‚æˆ‘ä»¬åªæœ‰ä¸€ä¸ªå¯ä»¥é¿å…䏿­£å¸¸çš„办法,这就是设法é¿å…神秘性。
  而且,为了å¥åº·è¿™ä¸€é‡è¦çš„ç†ç”±ï¼Œæ”¯æŒåœ¨é€‚当的情况下ä¸è¦ç©¿è¡£æœï¼Œæ¯”如在阳光很好时的户外活动。日光晒在皮肤上,å¯å¤§å¤§å¢žè¿›äººçš„å¥åº·ã€‚并且,凡是目ç¹è¿‡å„¿ç«¥åœ¨ç©ºæ—·åœ°å¸¦è£¸ä½“è·‘æ¥è·‘去的人,一定会看到这样的事实,å³å„¿ç«¥åœ¨ä¸ç©¿è¡£æœçš„æ—¶å€™ï¼Œä»–们的姿æ€è¦æ ¼å¤–èˆ’å±•ã€æ ¼å¤–自由和优美。正常情况下,在需è¦è£¸ä½“的地方,是阳光下和水里头的户外è¿åŠ¨ï¼Œå¦‚æžœä¹ ä¿—èƒ½å¤Ÿå®¹è®¸è¿™æ ·åšï¼Œé‚£ä¹ˆè£¸ä½“å°†ä¸ä¼šè¯±å¯¼äººä»¬è¿›è¡Œæ€§çš„è¿½æ±‚ï¼Œæˆ‘ä»¬çš„è¡Œä¸ºä¸¾æ­¢ä¼šæ›´å¾—ä½“ã€‚ç”±äºŽçš®è‚¤æŽ¥å—æ—¥å…‰çš„æ²æµ´ï¼Œæˆ‘ä»¬ä¼šæ˜¾å¾—æ›´ä¸ºå¥åº·äº›ï¼Œæˆ‘们的所称之为“美丽â€çš„æ ‡å‡†ï¼Œå°±èƒ½å¤Ÿå’Œå¥åº·çš„æ ‡å‡†æ›´ä¸ºä¸€è‡´ã€‚因为这样一æ¥ï¼Œç¾Žä¸½çš„æ ‡å‡†è¦ä¸Žèº«ä½“和举止有关系,ä¸ä»…仅与人的é¢å­”有关系。在这一点上,å¤å¸Œè…Šäººæ˜¯å€¼å¾—称颂的。
  
  
              第ä¹ç«  爱在人生中的地ä½
  很奇怪,大多数社会对爱通行的æ€åº¦æ˜¯ä¸¤æ–¹é¢çš„:一方é¢ï¼Œçˆ±æ˜¯è¯—æ­Œã€å°è¯´ã€æˆå‰§çš„主è¦é¢˜æ—¨ï¼›å¦ä¸€æ–¹é¢ï¼Œå®ƒåˆä¸ºå¤§å¤šæ•°æ€åº¦è®¤çœŸçš„ç¤¾ä¼šå­¦å®¶æ‰€å®Œå…¨å¿½è§†ï¼Œä»–ä»¬è®¤ä¸ºå¯¹äºŽç»æµŽæˆ–政治改良计划æ¥è¯´ï¼Œçˆ±ä¸æ˜¯å¿…é¡»çš„ã€‚æˆ‘ä¸ªäººè®¤ä¸ºè¿™ç§æ€åº¦æ˜¯ä¸æ­£ç¡®çš„。我把爱视为人生中最é‡è¦çš„事物之一,任何制度,åªè¦å®ƒä¸å¿…è¦åœ°å¹²æ¶‰çˆ±çš„自由å‘展,我就认为它是å的制度。
  当爱这个字用得适当的时候,它并ä¸ä¸€å®šæŒ‡ä¸¤æ€§é—´çš„å…³ç³»ã€‚çˆ±æ˜¯å«æœ‰å……分的情感的一ç§å…³ç³»ï¼Œè¿™ç§å…³ç³»ä¸å•是身体上的,而且是心ç†ä¸Šçš„。爱å¯ä»¥è¾¾åˆ°ä»»ä½•热烈的程度。åƒå´”æ–¯å¦ä¸Žæ˜“沙德这一æˆå‰§é‡Œæ‰€è¡¨çŽ°å‡ºçš„é‚£ç§æƒ…绪,是与无数男女的ç»éªŒç›¸ç¬¦åˆçš„。è¦å°†çˆ±çš„æƒ…绪艺术地表达出æ¥ï¼Œè¿™ç§èƒ½åŠ›æ˜¯ä¸å¤šè§çš„ï¼Œä½†æ˜¯çˆ±è¿™ç§æƒ…æ„Ÿæœ¬èº«ï¼Œè‡³å°‘åœ¨æ¬§æ´²æ˜¯å¾ˆå¤šçš„ã€‚åœ¨æœ‰äº›ç¤¾ä¼šé‡Œï¼Œçˆ±çš„æƒ…ç»ªè¦æ¯”其他社会更普éäº›ï¼Œæˆ‘æƒ³è¿™å¹¶ä¸æ˜¯å› ä¸ºå„处人民性情两样,而是因为å„地的制度和风俗ä¸åŒçš„缘故。在中国,爱的情感很少è§ï¼Œå¹¶ä¸”在中国历å²ä¸Šï¼Œçˆ±ä»¿ä½›æˆäº†é‚£äº›å—ä¸è‰¯å¦ƒå­è›Šæƒ‘çš„æ˜å›çš„ä¸€ç§æ ‡å¾ï¼šä¸­å›½ä¼ ç»Ÿæ–‡åŒ–åå¯¹ä¸€åˆ‡å¼ºçƒˆçš„æƒ…ç»ªï¼Œè®¤ä¸ºä¸€ä¸ªç”·å­æ— è®ºåœ¨ä»€ä¹ˆæƒ…å½¢ä¹‹ä¸‹éƒ½åº”è¯¥ä¿æŒç†æ€§çš„主æƒã€‚这一点类似于欧洲18世纪的早期。我们ç»åŽ†è¿‡æµªæ¼«ä¸»ä¹‰è¿åŠ¨ï¼Œæ³•å›½é©å‘½å’Œæ¬§æ´²å¤§æˆ˜ï¼Œå› è€Œæ„Ÿæ‚Ÿåˆ°äººç”Ÿç†æ™ºçš„部分并ä¸å¦‚英国安皇åŽåœ¨ä½æ—¶äººä»¬æ‰€å¸Œæœ›çš„那样å ä¸»å¯¼åœ°ä½ã€‚è€Œä¸”ç†æ€§åœ¨åˆ›é€ å¿ƒç†åˆ†æžå­¦è¯´çš„åŒæ—¶ï¼Œå°±å·²ç»èƒŒå›äº†å®ƒçš„æœ¬èŒã€‚çŽ°ä»£ç”Ÿæ´»ä¸­æœ‰ä¸‰å¤§ç†æ™ºä¹‹å¤–的活动,å³å®—æ•™ã€æˆ˜äº‰å’Œçˆ±æƒ…ï¼›ä¸‰è€…éƒ½æ˜¯ç†æ™ºä¹‹å¤–çš„ï¼Œä½†çˆ±æƒ…å¹¶ä¸æ˜¯åç†æ™ºçš„,æ¢è¨€ä¹‹ï¼Œå³ä¸€ä¸ªæœ‰ç†æ€§çš„人能够åˆç†åœ°äº«å—爱情的存在。由于å‰å‡ ç« ä¸­æˆ‘们研究过的那些原因,现代世界里宗教和爱情之间存在ç€ä¸€ç§æ•Œå¯¹ã€‚我ä¸ä»¥ä¸ºè¿™ç§æ•Œå¯¹æ˜¯ä¸å¯é¿å…çš„ï¼Œå®ƒæ˜¯ç”±äºŽåŸºç£æ•™å’Œå…¶å®ƒå®—æ•™ä¸åŒï¼šåŸºç£æ•™æ˜¯æ ¹æ·±è’‚å›ºåœ°å»ºç«‹åœ¨ç¦æ¬²ä¸»ä¹‰åŸºç¡€ä¹‹ä¸Šçš„ï¼Œåªæ˜¯å› ä¸ºè¿™ä¸ªäº‹å®žï¼Œå®—æ•™å’Œçˆ±æƒ…æ‰æœ‰ä¸€ç§æ•Œå¯¹å…³ç³»ã€‚
  然而在现代世界里,爱情还有一个比宗教更为å±é™©çš„æ•Œäººï¼Œé‚£å°±æ˜¯äººä»¬å·¥ä½œå’Œç»æµŽä¸Šçš„æˆåŠŸåŽŸåˆ™ã€‚ä¸€èˆ¬éƒ½ä¸»å¼ â€”â€”å°¤å…¶åœ¨ç¾Žå›½â€”â€”ä¸€ä¸ªäººä¸åº”该让爱情妨ç¢ä»–的事业,å‡å¦‚他为爱情而牺牲事业,那他就是一个傻å­ã€‚但是此事和一切的人事一样,需è¦ä¸€ç§å¹³è¡¡ã€‚ä¸ºçˆ±æƒ…è€Œç‰ºç‰²äº†æ•´ä¸ªçš„äº‹ä¸šï¼Œè™½ç„¶æœ‰æ—¶ä¹Ÿè®¸æ˜¯ä¸€ç§æ‚²å£®ä¹‹ä¸¾ï¼Œç„¶è€Œæ€»çš„æ¥è¯´æ˜¯æ„šè ¢çš„ï¼›ä¸ºäº‹ä¸šè€Œå®Œå…¨ç‰ºç‰²çˆ±æƒ…ï¼ŒåŒæ ·ä¹Ÿæ˜¯æ„šè ¢çš„ï¼Œè€Œä¸”ä¸æ¯«æ²¡æœ‰æ‚²å‰§æ„义上的英雄气概。但是在一个人尽争利的社会里,这ç§äº‹è¿˜æ˜¯ä¼šå‘生,而且ä¸å¯é¿å…地è¦å‘生。我们试注æ„一下今日一个典型商人的生活,尤其是美国的:从他æˆäººçš„æœ€åˆæ—¶å€™èµ·ï¼Œæ‰€æœ‰ä»–çš„æœ€ä¼˜ç§€çš„æ€æƒ³ï¼Œæ‰€æœ‰ä»–的最旺盛的精力,都通通用在å‘财的事务上,其余的一切在他看æ¥éƒ½æ˜¯æ— å…³ç´§è¦çš„æ¶ˆé£ç½¢äº†ã€‚ä»–å¹´è½»çš„æ—¶å€™ä¸æ—¶ä»¥å«–å¨¼æŠ¼å¦“æ¥æ»¡è¶³è‚‰ä½“上的需è¦ï¼Œä¸ä¹…他结婚了,但是他的兴趣完全和他太太的兴趣ä¸åŒï¼Œä»–从未曾和她真正亲密过。他æ¯å¤©åˆæ™šåˆå€¦åœ°ç”±å…¬äº‹æˆ¿å›žæ¥ï¼Œç¬¬äºŒå¤©æ—©ä¸Šåœ¨ä»–太太未醒之å‰å°±èµ·æ¥äº†ã€‚礼拜天呢,他会去打高尔夫çƒï¼Œå› ä¸ºä»–需è¦è¿åŠ¨ä»¥ä¿æŒå¥åº·çš„身体æ¥ä¸ºç»§ç»­èµšé’±è€Œå¥‹æ–—。在他看æ¥ï¼Œä»–太太的兴趣大部分是属于女人的,他虽然赞æˆå´ä¸æƒ³åŽ»åˆ†äº«ã€‚ä»–æ—¢æ²¡æœ‰æ—¶é—´è°ˆå©šå†…çš„çˆ±æƒ…ï¼Œä¹Ÿæ²¡æœ‰å·¥å¤«æžå©šå¤–æ‹æƒ…,ä¸è¿‡å½“他因公外出的时候,也å¯èƒ½å¶å°”去寻花问柳。他的太太在性方é¢å¯¹ä»–å¤šåŠæ˜¯å†·æ·¡çš„,这是用ä¸ç€å¥‡æ€ªçš„,因为他从æ¥å°±æ²¡å·¥å¤«åŽ»å‘她求爱。在下æ„è¯†é‡Œä»–æ˜¯æ„Ÿåˆ°ä¸æ»¡è¶³çš„,但他ä¸çŸ¥é“æ˜¯å‡ºå¹²ä»€ä¹ˆåŽŸå› ã€‚ä»–æŠŠä¸æ»¡å¤§éƒ¨åˆ†æŽ’é£åœ¨ä»–的工作中,有时也排é£åœ¨å…¶ä»–ä¸ç”šåˆæ„的方法中,如å‚è§‚æ‹³å‡»æ¯”èµ›æˆ–æƒ©æ²»æ€¥è¿›å…šäººä¹‹ç±»ï¼Œä»¥æ­¤èŽ·å¾—ä¸€ç§æ·«è™ç‹‚的快ä¹ã€‚ä»–çš„å¤ªå¤ªå’Œä»–ä¸€æ ·åœ°ä¸æ»¡è¶³ï¼Œå¥¹é€šè¿‡æ¶ˆç£¨å²æœˆäºŽæ¬¡ç­‰æ–‡åŒ–之中找到一个出路,她还通过磨难那ç­ç”Ÿæ´»è‡ªç”±çš„人以维æŒè‡ªå·±çš„德行。这样一æ¥ï¼Œå¤«å¦»åŒæ–¹åœ¨æ€§ç”Ÿæ´»ä¸Šçš„䏿»¡å°±è½¬è€Œå˜æˆä¸ºæ†Žæ¶æˆ´ç€å…¬å¾·å¿ƒå’Œå´‡é«˜é“德标准的å‡é¢å…·çš„人类。这ç§ä¸å¹¸äº‹æƒ…çš„å‘ç”Ÿï¼Œä¸»è¦æ˜¯å› ä¸ºæˆ‘们对性的需è¦è¿™ä¸€è§‚念的错误ç†è§£ã€‚圣ä¿ç½—显然地主张,我们之所以需è¦ç»“å©šï¼Œåªæ˜¯å› ä¸ºæœ‰æœºä¼šåšçˆ±çš„缘故,这个观点曾一致的å—åˆ°äº†åŸºç£æ•™é“德家们的鼓励。这些é“å¾·å…ˆç”Ÿå› ä¸ºåŽŒæ¶æ€§çš„缘故,é‚对性中优美的方é¢éƒ½è’™è”½ä¸è§ï¼›ç»“果,幼时å—äº†ä»–ä»¬è¿™ç§æ•™è‚²çš„人们,活了一世,竟对自己最优良的潜能都ä¸è®¤è¯†ã€‚爱情ç»ä¸åªæ˜¯æ€§äº¤çš„æ„¿æœ›ï¼Œçˆ±æƒ…是逃é¿å¯‚å¯žçš„ä¸»è¦æ–¹æ³•,这ç§å¯‚寞使大多数男人和女人在一生中的大部分时间上感å—ç€ç—›è‹¦ã€‚大多数人对于冷淡的人世和人类å¯ä»¥è¾¾åˆ°çš„æ®‹é…·ç¨‹åº¦ï¼Œéƒ½æ€€æœ‰ä¸€ç§æ·±æ²‰çš„ææƒ§ä¹‹å¿ƒã€‚å› è€Œä»–ä»¬éƒ½æ¸´æ±‚äººä¹‹æƒ…çˆ±ï¼Œè€Œè¿™ç§æ¸´æ±‚的心ç†åˆå¸¸å¸¸è¢«ç”·äººçš„ç²—æš´ã€é„™é™‹æˆ–é²èŽ½çš„æ€åº¦ä»¥åŠå¦‡å¥³çš„喋唤ä¸ä¼‘所埋没掉了。åªè¦ç”·å¥³å½¼æ­¤æœ‰çƒ­çƒˆçš„æƒ…爱,这ç§äº‹æƒ…å°±ä¸ä¼šå‘生;爱情å¯ä»¥æŠŠè‡ªæˆ‘çš„åšå£æ”»ç ´ï¼Œäº§ç”Ÿå‡ºä¸€ä¸ªåˆäºŒä¸ºä¸€çš„æ–°ç”Ÿå‘½ã€‚å¤§è‡ªç„¶é€ äººï¼Œå¹¶ä¸æ˜¯å«ä»–们å„自孤立ç€çš„,因为除了凭藉异性的帮助,人就ä¸èƒ½å®Œæˆç”Ÿç‰©å­¦ä¸Šçš„目的;并且文明人若没有爱情就ä¸èƒ½å……分满足他们性的本能。倘若一个人的整个生命——肉体的和精神的——ä¸ä¸€è‡´åœ°å‚加性的关系,性的本能是ä¸èƒ½å®Œå…¨æ»¡è¶³çš„。那些从未曾ç»åŽ†è¿‡ç›¸äº’æ„‰æ‚¦çš„çˆ±æƒ…ä¸­æ²‰é…£çš„äº²å¯†å’ŒçœŸæŒšçš„æƒ…è°Šçš„äººï¼Œå®žåœ¨æ˜¯å¤±å´äº†ç”Ÿå‘½æ‰€èƒ½ç»™äºˆçš„æœ€ç¾Žå¥½çš„东西,他们会无æ„è¯†åœ°â€”â€”å€˜è‹¥ä¸æ˜¯æœ‰æ„è¯†åœ°ï¼Œæ„Ÿåˆ°äº†è¿™ç§æŸå¤±ï¼›ç»“果,他们因为失望的心ç†ï¼Œæ¯æ¯å‘ç”Ÿå¦’å«‰ã€æ¬ºåŽ‹ä¸Žæ®‹é…·çš„è¡Œä¸ºã€‚ç»™çƒ­çƒˆçš„çˆ±æƒ…ä¸€ä¸ªé€‚å½“çš„åœ°ä½ï¼ŒäºŽæ˜¯æˆä¸ºç¤¾ä¼šå­¦å®¶åº”该关注的一个问题。因为å‡å¦‚人们失掉了这ç§ç»éªŒï¼Œä»–们的å‘展就ä¸èƒ½è¾¾åˆ°å……分的高度,对其余的人们就ä¸èƒ½å‘生一ç§ä»çˆ±çš„çƒ­æƒ…ï¼›è€Œè¦æ˜¯æ²¡æœ‰è¿™ç§çƒ­æƒ…çš„è¯ï¼Œä»–们的社会活动一定会是有害的。
  大多数的人,åªè¦å…·å¤‡é€‚当的æ¡ä»¶ï¼Œåœ¨ä»–们生命中的æŸä¸ªæ—¶æœŸé‡Œï¼Œä¼šå‘生热烈的æ‹çˆ±ã€‚但是没有ç»éªŒçš„人很难把热烈的爱情和一时的诱惑区分清楚,尤其是在大家闺é˜ä¸­å—过良好教育的女å­ï¼Œå¥¹ä»¬é¢†å—过父æ¯å¸ˆé•¿è¿™æ ·çš„æ•™è‚²ï¼šè¦æ˜¯ä¸€ä¸ªå¥³å­ä¸çˆ±ä¸€ä¸ªç”·å­ï¼Œå¥¹æ˜¯ä¸ä¼šå’Œä»–接å»çš„。这样的女å­å¯¹äºŽä¸Šè¿°çš„区别,尤其难以清晰了解。å‡å¦‚我们希望一个女å­åˆ°ç»“å©šçš„æ—¶å€™ä»æ˜¯å¤„女,那末她平常å—的教育和得的ç»éªŒä¼šä½¿å¥¹å¾ˆå®¹æ˜“å å…¥åˆ«äººä¸´æ—¶è®¾ç½®çš„æ€§è¯±æƒ‘çš„åœˆå¥—é‡Œï¼›è¦æ˜¯ä¸€ä¸ªæœ‰æ€§ç»éªŒçš„妇人,则很容易把这ç§è¯±æƒ‘和真正的爱情分开。这无疑是造æˆä¸å¹¸å©šå§»çš„一个常è§çš„原因。å³ä½¿æ˜¯å½¼æ­¤éƒ½æœ‰çˆ±æƒ…的时候,åªè¦ä¸€æ–¹æˆ–å¦ä¸€æ–¹è§‰å¾—爱情是罪æ¶çš„è¯ï¼Œä»–们的爱情也是会å—到伤害的。这ç§å¿ƒç†ä¹Ÿè®¸æ˜¯å¾ˆæœ‰æ ¹æ®çš„。譬如巴涅尔的通奸无疑地是犯罪,因为他这样一æ¥ä½¿çˆ±å°”å…°å¸Œæœ›çš„å®žçŽ°å»¶è¿Ÿäº†å¥½äº›å¹´ã€‚çºµä½¿ç½ªè¿‡çš„å¿ƒç†æ˜¯æ²¡æœ‰ç†ç”±çš„ï¼Œçˆ±æƒ…ä¹Ÿä¸€æ ·åœ°ä¼šå—æŸå。倘若爱情è¦äº§å‡ºå®ƒæ‰€èƒ½è¾¾åˆ°çš„一切好处,它必须是自由的,慷慨的,ä¸å—拘æŸçš„,倾心尽力的。
  习俗的教育觉得爱情中有罪æ¶çš„æˆä»½ï¼Œè¿™ç§å¿ƒç†åœ¨ä¸‹æ„识中,ä¸ä½†å¥³äººæœ‰ï¼Œç”·äººä¹Ÿæœ‰ï¼›ä¸ä½†æ‹˜æ³¥ç¤¼æ•™çš„äººæœ‰ï¼Œè‡ªå‘½æ€æƒ³è§£æ”¾çš„äººä¹Ÿæœ‰ã€‚è¿™ç§æ€åº¦çš„å½±å“很多。它常常使男å­ä½œçˆ±çš„æ—¶å€™æ˜¯å…½æ€§çš„ã€ç¬¨æ‹™çš„,并且ä¸ä¼šä½“è´´å’ŒåŒæƒ…,因为他们ä¸èƒ½å¤Ÿæ¸©æ–‡å°”雅地把他们的爱情表达出æ¥ï¼Œä»¥ç¡®å®šå¥³äººçš„æ„Ÿæƒ…。性的最åŽä¸€å¹•åº”è¯¥æ¸æ¸åœ°æŽ¨è¿›ï¼Œè¿™æ ·æ‰èƒ½ä½¿å¥³äººæ„Ÿåˆ°å¿«ä¹ï¼Œå¯¹äºŽè¿™é‡Œé¢çš„ä»·å€¼ï¼Œä»–ä»¬ä¹Ÿä¸æ˜¯ååˆ†æ˜Žäº†ã€‚äº‹å®žä¸Šï¼Œä»–ä»¬æ¯æ¯ä¸çŸ¥é“妇人也应该有快ä¹çš„ç»éªŒï¼›å‡å¦‚她ä¸èƒ½æ„Ÿåˆ°å¿«ä¹ï¼Œé‚£å°±æ˜¯å¥¹çš„æƒ…人的过失。å—过习俗教育的妇女常常有一ç§å†·æ·¡çš„骄æ€ï¼Œå¥¹ä»¬åœ¨èº«ä½“æ–¹é¢éžå¸¸çŸœæŒï¼Œä¸æ„¿æ„è½»æ˜“è®©äººäº²è¿‘ã€‚æ‰‹æ®µé«˜å¦™çš„æ±‚çˆ±è€…æˆ–è€…èƒ½å¾æœè¿™ç±»æ€¯æ‡¦è¡Œä¸ºè€Œè¾¾åˆ°ç›®çš„;但å‡å¦‚他以女å­çš„è°¨å°æ…Žå¾®ä¸ºè´žæ“的表示,欣èµå¹¶ä¸”夸奖这类行为,则他多åŠä¸èƒ½æˆåŠŸï¼Œç»“æžœå°±æ˜¯å©šåŽå¤šå¹´å¤«å¦»çš„关系ä»ç„¶æ˜¯å‹‰å¼ºçš„,多少有些形å¼çš„æˆä»½ã€‚åœ¨æˆ‘ä»¬ç¥–çˆ¶é‚£ä»£äººçš„æ—¶å€™ï¼Œåšä¸ˆå¤«çš„从æ¥ä¸å¸Œæœ›çœ‹è§ä»–们妻å­çš„裸体,而他们的妻å­è‹¥å¬åˆ°è¿™æ ·çš„æè®®ï¼Œä¹Ÿä¼šä¸ºä¹‹æƒŠæã€‚è¿™ç§æ€åº¦åœ¨ä»Šæ¯”比我们所想åƒçš„è¿˜è¦æ™®é些,å³ä½¿åœ¨é‚£äº›ä¸å®ˆè¿™ç±»æŸç¼šã€æ€æƒ³æ¯”较进步的人当中,许多旧习惯的约æŸä»ç„¶æ˜¯å…ä¸äº†çš„。
  现代社会里关于爱情的充分å‘展,还有一个心ç†ä¸Šçš„éšœç¢ï¼Œé‚£å°±æ˜¯è®¸å¤šäººå®³æ€•ä¸èƒ½ä¿æŒä»–ä»¬çš„ä¸ªæ€§ã€‚è¿™æ˜¯ä¸€ç§æ„šè ¢çš„ææƒ§å¿ƒç†ï¼Œç„¶è€Œåˆæ˜¯æ¯”è¾ƒçŽ°ä»£åŒ–çš„ææƒ§ã€‚ä¸ªä½“æœ¬èº«å¹¶ä¸æ˜¯ä¸€ä¸ªç›®çš„,它必须和外é¢çš„世界å‘生多结果实的接触。既然è¦å’Œä¸–界å‘生接触,那它肯定ä¸èƒ½ä¿æŒå­¤é›¶ç‹¬ç«‹ã€‚一个在玻璃箱å­é‡Œè—ç€çš„个体会èŽè°¢ï¼Œè€Œä¸€ä¸ªåœ¨ä¸Žäººç±»æŽ¥è§¦ä¸­è‡ªç”±å‘展的个体则å˜å¾—更加充实。爱情ã€å­å¥³ä¸Žå·¥ä½œæ˜¯ç¹è£ä¸ªäººä¸Žä¸–界上其余的人å‘ç”ŸæŽ¥è§¦çš„æºæ³‰ã€‚在时间上,三者之中,以爱情为最先。并且男女的爱情对于父æ¯å­å¥³ä¹‹çˆ±æ˜¯å¾ˆå¿…须的,因为å°å­©å­å®¹æ˜“模仿父æ¯åŒæ–¹çš„特å¾ï¼›å‡è‹¥çˆ¶æ¯å½¼æ­¤ä¸ç›¸çˆ±æ‹ï¼Œå½“åŒæ–¹çš„特å¾åœ¨å­©å­èº«ä¸Šè¡¨çŽ°å‡ºæ¥çš„æ—¶å€™ï¼Œå„äººå°±åªæ¬£èµè‡ªå·±çš„特å¾ï¼Œå¯¹äºŽå¯¹æ–¹çš„ç‰¹å¾æ€»è§‰å¾—苦æ¼ã€‚工作ä¸è§å¾—总是能使人与外界作有益的接触,工作能å¦å‘ç”Ÿè¿™ç§æ•ˆåŠ›ï¼Œè¦çœ‹æˆ‘们用什么样的精神去工作;以金钱为唯一动机的工作,ä¸ä¼šæœ‰è¿™ç§æ•ˆç”¨ï¼›å”¯æœ‰ä½“现æŸç±»å¥‰çŒ®çš„工作,或是对于人的,或是对于事的,或是对于æŸä¸ªç†æƒ³çš„,æ‰ä¼šæœ‰è¿™ç§ä»·å€¼ã€‚çˆ±æƒ…è‹¥åªæ˜¯å æœ‰æ€§çš„,它本身就没有任何价值,它与目的åªåœ¨äºŽé‡‘é’±çš„å·¥ä½œæ˜¯ä¸€æ ·çš„ã€‚è¦æƒ³çˆ±æƒ…å‘ç”Ÿåˆšæ‰æ‰€è¯´çš„é‚£ç§ä»·å€¼ï¼Œæˆ‘们的心中必须敬é‡çˆ±äººçš„人格,有如我们对待自己一样,并且我们需è¦çŸ¥é“对方的情感和愿望,犹如是自己的一般。æ¢è¨€ä¹‹ï¼Œæˆ‘们ä¸å•è¦æœ‰æ„地ã€è€Œä¸”è¦å‡ºè‡ªå¤©æ€§åœ°æŠŠæˆ‘们自己的情感扩而充之,以包涵对方在内。部分æºäºŽåŸºç£æ–°æ•™ã€éƒ¨åˆ†æºäºŽæµªæ¼«ä¸»ä¹‰è¿åŠ¨çš„æ„šè ¢çš„ä¸ªæ€§å´‡æ‹œï¼Œå…¼ä¹‹ä»¥æˆ‘ä»¬çš„ç«žäº‰å¥½èƒœçš„ç¤¾ä¼šï¼Œé‚使上述那ç§çˆ±æƒ…是很难得了。
ã€€ã€€çŽ°ä»£æ€æƒ³è§£æ”¾çš„人们使适æ‰è¯´çš„é‚£ç§çœŸæ­£çš„爱情é­å—ç€ä¸€ç§æ–°çš„å±é™©ã€‚当人们在æ¯ä¸ªç”šä¸ºå¾®å°çš„冲动下就倾å‘于性交而ä¸å†æœ‰ä»»ä½•é“德上的防范时,他们会养æˆä¸€ç§ä¹ æƒ¯ï¼ŒæŠŠæ€§å’ŒçœŸæŒšçš„æƒ…绪割裂开æ¥ï¼Œå¹¶æŠŠå®ƒå’Œçˆ±æƒ…割裂开æ¥ã€‚他们甚至于会把性交和厌æ¶çš„æƒ…感混为一谈。关于这一点,阿尔都斯·赫肯黎的å°è¯´æœ‰æžå¥½çš„例å­ã€‚ä»–å°è¯´ä¸­çš„人物,和圣ä¿ç½—ä¸€æ ·ï¼Œä»¥ä¸ºæ€§äº¤åªæ˜¯ä¸€ç§å¿ƒç†ä¸Šçš„呿³„;性交所能è”ç»“çš„é‚£ç§æ›´é«˜çš„价值,他们似乎都ä¸çŸ¥é“。从这样的æ€åº¦åˆ°ç¦æ¬²ä¸»ä¹‰çš„å¤å…´ï¼Œä¸­é—´åªéš”ä¸€æ­¥ç½¢äº†ã€‚çˆ±æƒ…æœ‰å®ƒè‡ªå·±ç†æƒ³çš„æ¨¡å¼å’Œå®ƒæœ¬èº«é“å¾·ä¸Šçš„æ ‡å‡†ï¼Œè¿™äº›ç†æƒ³å’Œæ ‡å‡†ç»™ä¸¤ä»¶äº‹å¼„å¾—ç³Šæ¶‚äº†ï¼Œä¸€æ˜¯åŸºç£æ•™çš„说教,一是在现在许多é’年中对一切性é“å¾·ä¸åˆ†çš‚ç™½çš„åæŠ—。离开爱情的性交ä¸èƒ½ä½¿æˆ‘ä»¬çš„æœ¬èƒ½æœ‰æ·±åˆ»çš„æ»¡è¶³ã€‚æˆ‘å¹¶ä¸æ˜¯è¯´ï¼Œç¦»å¼€çˆ±æƒ…的性交应该永ä¸å‘生,因为è¦ä¿è¯å®ƒä¸å‘生,我们就ä¸å¾—ä¸è®¾è®¡ä¸€å¥—很严格的障ç¢ï¼Œè¿™å°†ä½¿çˆ±æƒ…也ä¸å®¹æ˜“å‘生了。我所说的是,离开爱情的性交没有什么价值,最多åªèƒ½è§†ä½œä¸ºçˆ±æƒ…而åšçš„一ç§å®žéªŒè€Œå·²ã€‚
  所以,爱情在人生中需有一个被承认的地ä½çš„è¦æ±‚,在我们看起æ¥çš„确很é‡å¤§ï¼›ä½†æ˜¯çˆ±æƒ…是一ç§ä¸å¬æ”¯é…的力é‡ï¼Œå€˜è‹¥ä»»å®ƒè‡ªç”±ï¼Œå®ƒå°±ä¼šè·³å‡ºæ³•律和习俗的范围之外。åªè¦ä¸ç‰µæ¶‰åˆ°å°å­©çš„问题,这也许没有多大的关系;但是一有了å°å­©ï¼Œæƒ…势就ä¸åŒäº†ï¼Œçˆ±æƒ…å°±ä¸å¤æ˜¯è‡ªç®¡è‡ªçš„äº†ï¼Œè€Œæ˜¯ä¸ºäº†ç§æ—生物学上的用处æœåŠ¡ã€‚æˆ‘ä»¬åº”è¯¥æœ‰ä¸€ç§ä¸Žå„¿ç«¥æœ‰å…³ç³»çš„社会伦ç†é“å¾·ï¼Œé‡æœ‰å†²çªçš„æ—¶å€™ï¼Œè¿™ç§é“å¾·å°±å¯éæ­¢çƒ­çƒˆçˆ±æƒ…çš„è¦æ±‚。ä¸è¿‡ï¼Œä¸€ä¸ªèªæ˜Žçš„伦ç†ä¼šå‡å°‘è¿™ç§å†²çªåˆ°æžå°çš„é™åº¦ï¼Œè¿™ä¸å•是因为爱情本身是美好的,而且,å‡å¦‚父æ¯å½¼æ­¤ç›¸çˆ±ï¼Œå¯¹ä»–们的å­å¥³ä¹Ÿæ˜¯æœ‰ç›Šçš„ã€‚èªæ˜Žçš„æ€§ä¼¦ç†çš„主è¦ç›®çš„之一,å³åœ¨å­©å­å¹¸ç¦çš„范围之内,æžåŠ›å‡å°‘干涉爱情的东西。但是这个问题è¦ç­‰æˆ‘ä»¬ç ”ç©¶è¿‡å®¶åº­é—®é¢˜ä¹‹åŽæ‰èƒ½æŽ¢è®¨ã€‚
  
  
第åç«  婚姻
ã€€ã€€åœ¨è¿™ä¸€ç« å†…ï¼Œæˆ‘æ‰€è°ˆè®ºçš„å©šå§»åªæ˜¯ç”·å¥³é—´çš„å…³ç³»ï¼Œå¹¶ä¸æ¶‰åŠå­å¥³åœ¨é‡Œé¢ã€‚å©šå§»æ˜¯ä¸€ä¸ªåˆæ³•的制度,这自然是它和别的性关系的ä¸åŒä¹‹å¤„。在大多数社会里,婚姻也是一ç§å®—教的制度,ä¸è¿‡æœ€é‡è¦çš„还是它法律的方é¢ã€‚æŠŠå©šå§»å½“ä½œä¸€ç§æ³•律的制度仅仅体现了一个惯例,它ä¸ä½†åœ¨åŽŸå§‹äººç±»å½“ä¸­å­˜æœ‰ï¼Œåœ¨æ— å°¾çŒ¿å’Œå…¶ä»–åˆ«çš„åŠ¨ç‰©å½“ä¸­ä¹Ÿå­˜æœ‰ã€‚å…»è‚²åŽå—£è¿™ä»¶äº‹ï¼Œå‡¡æ˜¯éœ€è¦é›„性åˆä½œçš„动物,å³å®žè¡Œå®žé™…上的结婚。通常æ¥è¯´ï¼ŒåŠ¨ç‰©çš„å©šå§»æ˜¯ä¸€å¤«ä¸€å¦»çš„ï¼Œè€Œä¸”æ ¹æ®æŸäº›æƒå¨å­¦è€…的言论,在类人猿类当中,其情形尤其如此。å‡ä½¿é‚£äº›æƒå¨å­¦è€…的言论å¯ä¿¡ï¼Œåˆ™è¿™äº›å¹¸è¿çš„动物似乎ä¸è‡³äºŽé‡ç€é‚£ä¹ˆå¤šä½¿äººç±»ç¤¾ä¼šè‹¦æ¼çš„问题,因为雄的一ç»ç»“婚,å³å†ä¸ä¸ºåˆ«çš„雌的所诱惑,而雌的一ç»ç»“婚,也ä¸èƒ½å†å‹¾å¼•别的雄的。所以类人猿虽没有宗教的帮助,他们å¯ä¸çŸ¥é“什么å«åšçŠ¯ç½ªï¼Œå› ä¸ºä»–ä»¬çš„æœ¬èƒ½å³è¶³ä»¥äº§ç”Ÿå¾·è¡Œäº†ã€‚æœ‰è¯æ®è¡¨æ˜Žï¼Œåœ¨æœ€ä½Žçš„野蛮人ç§å½“中,现ä»å­˜åœ¨ç±»ä¼¼çš„æƒ…形。布须曼人æ®è¯´å°±æ˜¯ä¸¥æ ¼åœ°ä¸€å¤«ä¸€å¦»çš„;塔斯马尼亚人(现已ç»ç§ï¼‰å¯¹äºŽå¦»å­æ˜¯æ°¸çŸ¢å¿ è´žçš„。甚至在文明人类中,有时也å¯ä»¥ä¾ç¨€è§‰å¯Ÿåˆ°ä¸€å¤«ä¸€å¦»åˆ¶çš„痕迹。就习惯影å“人的行为而论,本能上一夫一妻的主张,ä¾çŽ°åœ¨çš„æƒ…å½¢çœ‹æ¥ï¼Œå´å¹¶æ²¡æœ‰å®ƒåº”有的那么åšå†³ï¼Œè¿™å®žåœ¨æœ‰äº›å¥‡æ€ªã€‚ç„¶è€Œè¿™å´æ˜¯äººç±»å¿ƒæ™ºçš„一个奇特的例å­ï¼›äººä»¬çš„罪æ¶ä¸Žä»–们的智慧都由这ç§å¿ƒæ™ºçš„特点生出,所谓罪æ¶ä¸Žæ™ºæ…§å³æ˜¯æ‰“破旧习惯创造新行为的想象力。
ã€€ã€€åŽŸå§‹çš„ä¸€å¤«ä¸€å¦»åˆ¶åˆæ¬¡çš„ç ´åï¼Œå¤§æ¦‚æ˜¯å› ä¸ºç»æµŽåŠ¨æœºçš„ä¾µå…¥ã€‚è¿™ç§åŠ¨æœºåªè¦åœ¨æ€§çš„行为上å‘生了影å“,就总是有害的,因为它以奴隶或买å–的方å¼ä»£æ›¿äº†å»ºç­‘在本能天性上的关系。在早期的农业和畜牧社会里,妻å­å’Œå„¿å¥³éƒ½æ˜¯ç”·äººç»æµŽä¸Šçš„èµ„äº§ã€‚å¦»å­æ›¿ä»–作工,儿女们到了五六å²ï¼Œå°±åœ¨ç”°é—´å‡ºåŠ›æˆ–è€…çœ‹æ”¾ç•œç±»ã€‚äºŽæ˜¯æœ€æœ‰åŠ¿åŠ›çš„ç”·å­ä»¥æ‹¥æœ‰å°½å¯èƒ½å¤šçš„妻å­ä¸ºç›®çš„。然而一夫多妻制很少能æˆä¸ºç¤¾ä¼šçš„通例,因为通常妇女ä¸è§å¾—会比男å­è¿‡å‰©è®¸å¤šï¼›å› æ­¤ï¼Œä¸€å¤«å¤šå¦»åªæ˜¯é…‹é•¿å’Œæœ‰é’±äººçš„特æƒã€‚拥有许多的妻å­å’Œå„¿å¥³ï¼Œæ˜¯ä¸€ç§å¯è´µçš„资产,å¯ä»¥ä½¿åŽŸæœ¬å·²ç»å±…于特殊地ä½çš„ä¸»äººçš„åœ°ä½æ›´åŠ å°Šè´µã€‚å› æ­¤ï¼Œå¦»å­çš„首è¦ç›®çš„,一å˜è€Œä¸Žç”Ÿåˆ©çš„家畜相åŒï¼Œå¥¹çš„æ€§ä½œç”¨åå±…å…¶æ¬¡äº†ã€‚åœ¨è¿™æ ·ä¸€ç§æ–‡æ˜Žçš„阶段上,男å­è¦ä¼‘掉他的妻å­ï¼Œæ˜¯å¾ˆå®¹æ˜“的;ä¸è¿‡åœ¨è¿™ç§æƒ…况下,男å­å¿…须退还他的妻å­ä»Žå¨˜å®¶é™ªå«è¿‡æ¥çš„一切东西。但是,åšå¦»å­çš„è¦æƒ³å’Œå¥¹ä¸ˆå¤«ç¦»å©šï¼Œé€šå¸¸æ€»æ˜¯åŠžä¸åˆ°çš„。
ã€€ã€€å¤§å¤šæ•°åŠæ–‡æ˜Žç¤¾ä¼šå¯¹ç§é€šçš„æ€åº¦å°±ä¸Žæ­¤ç›¸åŒã€‚在很低级的文明程度里,ç§é€šæœ‰æ—¶å€™æ˜¯å¯ä»¥å®¹å¿çš„。æ®è¯´ï¼Œè¨æ‘©äºšå²›äººä¸å¾—ä¸å¤–出远行的时候,很希望他们的妻å­åœ¨ä»–们ä¸åœ¨çš„æ—¶å€™åŽ»å¯»æ‰¾å®‰æ…°ã€‚ä½†æ˜¯åœ¨æ–‡æ˜Žç¨‹åº¦ç¨å¾®é«˜ç‚¹çš„æ—¶å€™ï¼Œå¦‡å¥³é€šå¥¸æ˜¯è¦è¢«å¤„死刑的,至少也è¦å—严厉的惩罚。在我å°çš„æ—¶å€™ï¼Œå¸•克所写的蛮波赞波那篇记事是很著å的,但是近些年æ¥ï¼Œæˆ‘å‘现èªé¢–的美国人认为蛮波赞波是刚果地方黑ç§äººçš„一个神,ä¸ç”±åœ°ä¸ºä¹‹å¹æ¯ä¸å·²ã€‚äº‹å®žä¸Šï¼Œä»–æ—¢ä¸æ˜¯ç¥žï¼Œä¸Žåˆšæžœæ²³ä¹Ÿæ²¡æœ‰ä»»ä½•关系。他ä¸è¿‡æ˜¯å¥ˆé®æ²³ä¸Šæ¸¸çš„äººä»¬æœæ’°çš„一个æ¶é­”,用他æ¥å“唬那些犯淫罪的妇女的。帕克对这怪物的记载,很åƒå¼—特尔对宗教起æºçš„æ„è§ï¼›å› æ­¤ï¼Œè¿‘代的人类学家因为è§ä¸å¾—é‡Žè›®äººçš„è¡Œä¸ºé‡Œé¢æ‚有åˆç†æ€§ä¼Žä¿©ï¼Œæ¯æ¯è°¨æ…Žå°å¿ƒåœ°å°†è¿™ç§è®°è½½æ‰£åŽ‹ç€ã€‚那时男å­ä¸Žåˆ«äººçš„妻孿€§äº¤ï¼Œä¸ä½†å¥³çš„æœ‰ç½ªï¼Œé‚£ç”·å­è‡ªç„¶ä¹Ÿæœ‰ç½ªï¼›ä½†æ˜¯ç”·å­è‹¥ä¸Žæœªå©šçš„女孿€§äº¤ï¼Œé™¤éžä»–å‡ä½Žäº†å¥¹åœ¨å©šå§»å¸‚场上的价值,他å¯ä¸å—任何责难。
ã€€ã€€è‡ªä»Žæœ‰äº†åŸºç£æ•™ï¼Œæƒ…况就改å˜äº†ã€‚婚姻中宗教的æ„义大为增加,è¿çŠ¯äº†å©šå§»æ³•å¾‹çš„ï¼Œå°±ä»¥æœ‰è¿å®—教上的ç¦ä»¤ä¸ºç†ç”±åŠ ä»¥è°´è´£ï¼Œè€Œä¸ä»¥æ‰€æœ‰æƒä¸ºç†ç”±åŠ ä»¥è°´è´£ã€‚å’Œåˆ«äººçš„å¦»å­æ€§äº¤ï¼Œå½“ç„¶ä»æ—§å¾—罪了那个男人;但是在婚外进行任何性交,都是得罪了上å¸ï¼Œè€Œåœ¨æ•™ä¼šçœ‹èµ·æ¥ï¼Œå¾—ç½ªä¸Šå¸æ˜¯ä¸€ä»¶æ›´ä¸¥é‡çš„äº‹ã€‚åŒæ ·çš„ç†ç”±ï¼Œä»¥å‰ç”·å­ç¦»å©šå¾ˆå®¹æ˜“,现在也宣布ä¸èƒ½è®¸å¯äº†ã€‚å©šå§»å˜æˆäº†åœ£ç¤¼ï¼Œå› æ­¤æ˜¯ä¸€è¾ˆå­ä¸èƒ½æ”¹çš„。
  这对于人类的利益是增加呢,抑或是æŸå¤±ï¼Ÿå¾ˆéš¾è¯´æ¸…æ¥šã€‚åœ¨å†œæ°‘å½“ä¸­ï¼Œå·²å©šå¦‡å¥³çš„ç”Ÿæ´»å‘æ¥æ˜¯å¾ˆå›°è‹¦çš„,大概说起æ¥ï¼Œåœ¨æœ€ä½Žæ–‡æ˜Žçš„农民当中,她们的生活是最困苦的,在大多数的野蛮民æ—里,妇女一到了25å²å°±çŽ°å‡ºäº†è€ç›¸ï¼Œå¥¹ä¸èƒ½å¸Œæœ›åœ¨é‚£ä¸ªå¹´é¾„还能ä¿å­˜ä¸€ç‚¹é’æ˜¥ç¾Žçš„ç—•è¿¹ã€‚æŠŠå¦‡å¥³çœ‹æˆæ˜¯ä¸€ç§å®¶ç•œçš„观点,自然是为男人所喜欢的;但是在女人方é¢ï¼Œè¿™ç§è§‚点注定了他们一辈å­è¾›è‹¦åŠ³ä½œçš„å‘½è¿ã€‚åŸºç£æ•™è™½ç„¶åœ¨æœ‰äº›åœ°æ–¹ä½¿å¦‡å¥³çš„åœ°ä½æ›´åŠ æ¶åŠ£ï¼Œå°¤å…¶æ˜¯å¯Œè£•é˜¶çº§çš„å¦‡å¥³ï¼Œä½†å®ƒè‡³å°‘æ‰¿è®¤äº†å¥³äººåœ¨å®—æ•™ä¸Šæ˜¯ä¸Žç”·å­å¹³ç­‰çš„,å¦è®¤äº†å¦‡å¥³ç»å¯¹æ˜¯ä¸ˆå¤«çš„æ‰€æœ‰ç‰©ã€‚一个已婚的妇女自然没有æƒåˆ©ç¦»å¼€ä¸ˆå¤«å¦å«ä»–人,但是她å¯ä»¥æŠ›å¼ƒå¥¹çš„丈夫去过一ç§å®—教的生活。大体说æ¥ï¼Œå¤§éƒ¨åˆ†å¦‡å¥³åœ°ä½çš„æ”¹å–„ï¼Œä»ŽåŸºç£æ•™çš„观点出å‘ï¼Œæ¯”ä»ŽåŸºç£æ•™ä»¥å‰çš„观点出å‘ï¼Œè¿›å±•è¦æ›´ä¸ºé¡ºåˆ©äº›ã€‚
  我们环顾现在这个世界,问问自己,到底什么æ¡ä»¶ä¿ƒè¿›å©šå§»çš„幸ç¦ï¼Œä»€ä¹ˆæ¡ä»¶é€ æˆå©šå§»çš„痛苦的时候,我们ä¸èƒ½ä¸å¾—到一个奇怪的结论:愈文明的人,似乎愈ä¸èƒ½å’Œä¸€ä¸ªä¼´ä¾£æœ‰æ°¸ä¹…的幸ç¦ã€‚爱尔兰的农民,虽然到了现在他们的婚姻还是由父æ¯ä½œä¸»ï¼Œä½†æ˜¯æ®é‚£äº›åº”该了解他们的人说,他们夫妇之间的生活大都是快ä¹è€Œè´žæ´çš„。通常æ¥è¯´ï¼Œäººä»¬å½¼æ­¤åŒºåˆ«æœ€å°‘的地方,婚姻最为容易。å‡å¦‚一个男å­å’Œåˆ«çš„ç”·å­ç›¸å·®æ— å‡ ï¼Œä¸€ä¸ªå¥³å­å’Œå…¶ä»–的女å­ä¹ŸåŒºåˆ«ä¸å¤šçš„æ—¶å€™ï¼Œé‚£å°±æ²¡æœ‰ç†ç”±åŽ»æ‚”æ¨æœªæ›¾å’Œå¦å¤–一个人结婚。但是,å‡å¦‚人们的嗜好。事业与兴趣都å„ä¸ç›¸åŒï¼Œåˆ™ä»–们总希望一个与自己性情相åŒã€æƒ…投æ„åˆçš„伴侣;当他们å‘觉所得到的没有他们本å¯ä»¥å¾—åˆ°çš„é‚£ä¹ˆå¤šçš„æ—¶å€™ï¼Œä»–ä»¬å°±ä¼šæ„Ÿè§‰ä¸æ»¡ã€‚æ•™ä¼šæ¯æ¯åªä»Žæ€§çš„观点去看待婚姻,因此他们ä¸äº†è§£ä¸ºä»€ä¹ˆå©šå§»çš„伴侣有åˆé€‚与ä¸åˆé€‚的区别,也因此会主张婚姻ä¸å¯è§£æ•£ï¼Œè€Œä¸çŸ¥é“è¿™ç§å©šå§»æ‰€å¸¸å¸¸åŒ…å«çš„许多痛苦。
  还有å¦ä¸€ä¸ªå¯ä»¥å¢žè¿›å©šå§»å¹¸ç¦çš„æ¡ä»¶ï¼Œé‚£å°±æ˜¯ç¤¾ä¼šä¸Šè¦å¾ˆå°‘有未婚的女å­ï¼Œå¹¶ä¸”åšä¸ˆå¤«çš„会è§ä½“é¢å¦‡å¥³çš„社交场åˆå¾ˆå°‘。å‡å¦‚男人除了自己的妻å­ä»¥å¤–,没有与别的女å­å‘生性关系的机会,那么除了太å的婚姻以外,大多数的男å­éƒ½å°†å°½é‡åˆ©ç”¨çŽ°çŠ¶ï¼Œå¹¶ä¸”ä¼šè§‰å¾—ä¹Ÿè¿˜è¿‡å¾—åŽ»ã€‚å¦»å­æ–¹é¢ä¹Ÿæ˜¯å¦‚此,尤其是å‡å¦‚她们没有幻想过婚姻应该有很多幸ç¦ï¼Œå¥¹ä»¬å°¤å…¶ä¼šå¦‚此。æ¢è¨€ä¹‹ï¼Œå€˜è‹¥å¤«å¦»åŒæ–¹éƒ½æ²¡æœ‰å¸Œæœ›ä»Žå©šå§»ä¸­èŽ·å¾—å¤šå°‘å¿«ä¹ï¼Œåˆ™ä»–们的婚姻很容易æˆä¸ºæ‰€è°“å¿«ä¹çš„婚姻。
ã€€ã€€å› ä¸ºåŒæ ·çš„ç†ç”±ï¼Œç¤¾ä¼šä¹ æƒ¯çš„固定,也容易é¿å…所谓ä¸å¹¸çš„婚姻。å‡å¦‚婚姻的缔约被认为是最终的,ä¸å¯å悔的,则社会上也就ä¸ä¼šæœ‰ä»€ä¹ˆåˆºæ¿€æƒ³è±¡åŠ›çš„ä¸œè¥¿ï¼Œä½¿å¾—ç”·å¥³è¶Šå‡ºå©šå§»é—¨é™ä¹‹å¤–想入éžéžï¼Œä»¥ä¸ºå¯ä»¥èŽ·å¾—æ›´å¤šæ¬¢ä¹å’Œå¹¸ç¦ã€‚è¦æƒ³ä¿æŒå®¶åº­çš„平和,夫妻的和ç¦ï¼Œåªéœ€è¦å¤«å¦»çš„行为都ä¸èƒ½å¤ªæ— æ‰€é¡¾å¿Œåœ°å •è½äºŽä¸€èˆ¬ç¤¾ä¼šå…¬è®¤çš„æ­£å½“行为标准之下,而ä¸ç®¡è¿™ç§è¡Œä¸ºæ ‡å‡†åˆ°åº•是怎样的。
  在现代世界文明的人民当中,这些所谓幸ç¦å©šå§»çš„æ¡ä»¶æ²¡æœ‰ä¸€ä¸ªå­˜åœ¨ç€ï¼Œå› æ­¤ï¼Œä¸€èˆ¬å©šå§»åœ¨æœ€åˆå‡ å¹´ä»¥åŽï¼Œå¾ˆå°‘是幸ç¦çš„。有些ä¸å¹¸çš„原因,是与文明本身相è”系的;但是其他的原因,倘若男女都能比他们现在更开明点,是会自行消除的。我们先讨论åŽé¢çš„原因。其中最é‡è¦çš„就是ä¸è‰¯çš„æ€§æ•™è‚²ï¼Œè¿™ç§ä¸è‰¯çš„æ€§æ•™è‚²å¸¸å¸¸å‘生于富裕的家庭,在农民家里倒éžå¸¸ä¹‹å°‘。这些农家的å­å¥³å¾ˆæ—©å°±ä¸Žæ‰€è°“人生的事实ä¹
·µ»ØÊé¼®Ò³