½ã€‚凡奸将作,必äºå˜åŠ¨ã€‚å®³åè€…ï¼Œå…¶äºæ–¯å‘事ä¹ï¼æ±å…¶æˆ’之。é²ä¸é½é€šå£ï¼Œå£é‚»ä¹‹å›½ä¹Ÿã€‚é²ä¹‹å® 臣多怨æ±è€…,åˆçš†é€šäºé½é«˜åã€å›½å。是必使é½å›¾é²è€Œæ‹˜æ±ã€‚留之,难ä¹å…¶å…也。æ±å¿…æ–½æ©å¸ƒæƒ ,而åå‡ºä»¥æ±‚åŠ©ç„‰ã€‚äºæ˜¯æ–‡ä»²æ‰˜äºä¸‰å®¶ï¼Œåšå£«å¤§å¤«è€Œå之é½ã€‚齿œæ‹˜ä¹‹ï¼Œè€Œå…´å…µæ¬²è¢é²ã€‚文仲微使人é—公书,æå¾—å…¶ä¹¦ï¼Œä¹ƒè°¬å…¶è¾æ›°ï¼šâ€œæ•›å°å™¨ï¼ŒæŠ•诸å°ã€‚食çŒçŠ¬ï¼Œç»„ç¾Šè£˜ã€‚ç´ä¹‹åˆï¼Œç”šæ€ä¹‹ã€‚臧我羊,羊有æ¯ã€‚食我以åŒé±¼ã€‚å† ç¼¨ä¸è¶³ï¼Œå¸¦æœ‰ä½™ã€‚å…¬åŠå¤§å¤«ç›¸ä¸è®®ä¹‹ï¼Œè«èƒ½çŸ¥ä¹‹ã€‚äººæœ‰è¨€ï¼šâ€œè‡§å™æ¯è€…,世家å也,å›ä½•ä¸è¯•å¬è€Œé—®ç„‰ï¼Ÿâ€äºæ˜¯å¬è€Œè¯ä¹‹æ›°ï¼šâ€œå¾ä½¿è‡§å之é½ï¼Œä»ŠæŒä¹¦æ¥äº‘尔,何也?â€è‡§å™æ¯æ³£ä¸‹è¥Ÿæ›°ï¼šâ€œå¾å拘有木治矣。â€å…¬æ›°ï¼šâ€œä½•以知之?â€å¯¹æ›°ï¼šâ€œæ•›å°å™¨æŠ•诸å°è€…,言å–éƒå¤–èŒï¼Œå†…之äºåŸä¸ä¹Ÿã€‚食çŒçŠ¬ç»„ç¾Šè£˜è€…ï¼Œè¨€è¶£é£¨æˆ˜æ–—ä¹‹å£«è€Œç¼®ç”²å…µä¹Ÿã€‚ç´ä¹‹åˆç”šæ€ä¹‹è€…,言æ€å¦»ä¹Ÿã€‚臧我羊羊有æ¯è€…,告妻善养æ¯ä¹Ÿã€‚食我以åŒé±¼åŒè€…,其文错。错者,所以治锯。锯者,所以治木也。是有木治系äºç‹±çŸ£ã€‚å† ç¼¨ä¸è¶³å¸¦æœ‰ä½™è€…,头乱ä¸å¾—梳,饥ä¸å¾—食也。故知å¾åæ‹˜è€Œæœ‰æœ¨æ²»çŸ£ã€‚äºæ˜¯ä»¥è‡§å™æ¯ä¹‹è¨€å†›äºå¢ƒä¸Šï¼Œé½æ–¹å‘兵,将以è¢é²ï¼Œé—»å…µåœ¨å¢ƒä¸Šï¼Œä¹ƒè¿˜æ–‡ä»²è€Œä¸ä¼é²ã€‚å›åè°“è‡§å™æ¯è¯†å¾®è§è¿œã€‚è¯—äº‘ï¼šâ€œé™Ÿå½¼å±ºå…®ï¼Œç»æœ›æ¯å…®ã€‚â€æ¤ä¹‹è°“也。
颂曰:臧å™ä¹‹æ¯ï¼Œåˆºå好å¨ï¼Œå¿…且é‡å®³ï¼Œä½¿æ´æ‰€ä¾ã€‚æ—¢åšä¸‰å®¶ï¼Œæœæ‹˜äºé½ï¼Œæ¯è¯´å…¶ä¹¦ï¼Œåé‚得归。
△晋羊å”姬
å”姬者,羊舌å之妻也,å”å‘ã€å”鱼之æ¯ä¹Ÿï¼Œä¸€å§“æ¨æ°ã€‚å”å‘åî‘,å”é±¼å鲋。羊舌å好æ£ï¼Œä¸å®¹äºæ™‹ï¼Œå»è€Œä¹‹ä¸‰å®¤ä¹‹é‚‘ã€‚ä¸‰å®¤ä¹‹é‚‘äººç›¸ä¸æ”˜ç¾Šè€Œé—之,羊舌åä¸å—。å”姬曰:“夫å居晋ä¸å®¹ï¼Œå»ä¹‹ä¸‰å®¤ä¹‹é‚‘,åˆä¸å®¹äºä¸‰å®¤ä¹‹é‚‘,是äºå¤«åä¸å®¹ä¹Ÿï¼Œä¸å¦‚å—之。â€ç¾ŠèˆŒåå—之,曰:“为î‘ä¸é²‹äº¨ä¹‹ã€‚â€å”姬曰:“ä¸å¯ã€‚å—æ–¹æœ‰é¸Ÿåæ›°å¹²å‰ï¼Œé£Ÿå…¶åï¼Œä¸æ‹©è‚‰ï¼Œå常ä¸é‚。今î‘ä¸é²‹ï¼Œç«¥å也。éšå¤§å¤«è€ŒåŒ–者,ä¸å¯é£Ÿä»¥ä¸ä¹‰ä¹‹è‚‰ï¼Œä¸è‹¥åŸ‹ä¹‹ï¼Œä»¥æ˜ä¸ä¸ã€‚â€äºæ˜¯ä¹ƒç››ä»¥ç“®ï¼ŒåŸ‹å†é˜´ã€‚å二年,攘羊之事å‘,都åè‡³ï¼Œç¾ŠèˆŒåæ›°ï¼šâ€œå¾å—ä¹‹ï¼Œä¸æ•¢é£Ÿä¹Ÿã€‚â€å‘而视之,则其骨å˜ç„‰ã€‚éƒ½åæ›°ï¼šâ€œå›å哉,羊舌åï¼ä¸ä¸æ”˜ç¾Šä¹‹äº‹çŸ£ã€‚â€å›åè°“å”å§¬ä¸ºèƒ½é˜²å®³è¿œç–‘ã€‚è¯—æ›°ï¼šâ€œæ— æ›°ä¸æ˜¾ï¼Œè«äºˆäº‘è§ã€‚â€æ¤ä¹‹è°“也。å”呿¬²å¨¶äºç”³å…¬å·«è‡£æ°ï¼Œå¤å§¬ä¹‹å¥³ï¼Œç¾è€Œæœ‰è‰²ï¼Œå”姬䏿¬²å¨¶å…¶æ—。å”呿›°ï¼šâ€œå¾æ¯ä¹‹æ—ï¼Œè´µè€Œæ— åº¶ï¼Œå¾æƒ©èˆ…æ°çŸ£ã€‚â€å”姬曰:“åçµä¹‹å¦»æ€ä¸‰å¤«ä¸€å›ä¸€å,而亡一国两å¿çŸ£ã€‚尔䏿ƒ©æ¤ï¼Œè€Œåæƒ©å¾æ—,何也?且å¾é—»ä¹‹ï¼šæœ‰å¥‡ç¦è€…,必有奇祸。有甚ç¾è€…,必有甚æ¶ã€‚今是郑穆少妃姚å之å,å貉之妹也。åè²‰æ—©æ»æ— å,而天钟ç¾äºæ˜¯ï¼Œå°†å¿…ä»¥æ˜¯å¤§æœ‰è´¥ä¹Ÿã€‚æ˜”æœ‰ä»æ°ç”Ÿå¥³ï¼Œå‘黑而甚ç¾ï¼Œå…‰å¯ç›‘äººï¼Œåæ›°ç„å¦»ã€‚ä¹æ£å¤”娶之,生伯å°ã€‚å®•æœ‰è±•å¿ƒï¼Œè´ªå¿„æ—æ¯‹æœŸï¼Œå¿¿æˆ¾æ¯‹é¤ï¼Œè°“之å°è±•。有穷å羿ç之,夔是用ä¸ç¥€ã€‚ä¸”ä¸‰ä»£ä¹‹äº¡ï¼ŒåŠæå¤ªå之废,皆是物也。æ±ä½•以为哉ï¼å¤«æœ‰ç¾ç‰©è¶³ä»¥ç§»äººï¼Œè‹Ÿé德义,则必有祸也。â€å”呿ƒ§è€Œä¸æ•¢å¨¶ï¼Œå¹³å…¬å¼ºä½¿å¨¶ä¹‹ï¼Œç”Ÿæ¨é£Ÿæˆ‘ï¼Œé£Ÿæˆ‘å·æ›°ä¼¯ç¡•。伯硕生时,ä¾è€…谒之å”姬曰:“长姒产男。â€å”姬往视之,åŠå ‚,闻其å·ä¹Ÿè€Œè¿˜ï¼Œæ›°ï¼šâ€œè±ºç‹¼ä¹‹å£°ä¹Ÿã€‚狼åé‡å¿ƒï¼Œä»Šå°†ç羊舌æ°è€…,必是å也。â€é‚ä¸è‚¯è§ã€‚åŠé•¿ï¼Œä¸ç¥èƒœä¸ºä¹±ï¼Œæ™‹äººæ€é£Ÿæˆ‘,羊舌æ°ç”±æ˜¯é‚ç。å›åè°“å”姬为能æ¨ç±»ã€‚诗云:“如彼泉æµï¼Œæ— æ²¦èƒ¥ä»¥è´¥ã€‚â€æ¤ä¹‹è°“也。å”姬之始生å”鱼也而视之曰:“是è™ç›®è€Œè±•啄,鸢肩而牛腹,溪壑å¯ç›ˆï¼Œæ˜¯ä¸å¯é¤ä¹Ÿï¼Œå¿…以赂æ»ã€‚â€é‚ä¸è§ã€‚åŠå”鱼长,为国èµç†ã€‚邢侯ä¸é›å争田,é›å入其女äºå”鱼以求直,邢侯æ€å”é±¼ä¸é›åäºæœã€‚éŸ©å®£åæ‚£ä¹‹ã€‚å”呿›°ï¼šâ€œä¸‰å¥¸åŒç½ªï¼Œè¯·æ€å…¶ç”Ÿè€…而戮其æ»è€…。â€é‚æ—邢侯æ°ï¼Œè€Œå°¸å”é±¼ä¸é›åäºå¸‚。å”é±¼å’以贪æ»ï¼Œå”姬å¯è°“æ™ºçŸ£ã€‚è¯—äº‘ï¼šâ€œè´ªäººè´¥ç±»ã€‚â€æ¤ä¹‹è°“也。
颂曰:å”å‘之æ¯ï¼Œå¯Ÿäºæƒ…性,æ¨äººä¹‹ç”Ÿï¼Œä»¥ç©·å…¶å‘½ã€‚å”é±¼é£Ÿæˆ‘ï¼Œçš†è´ªä¸æ£ï¼Œå¿…以货æ»ï¼Œæœå’分争。
â–³æ™‹èŒƒæ°æ¯
æ™‹èŒƒæ°æ¯è€…,范献åä¹‹å¦»ä¹Ÿã€‚å…¶ä¸‰åæ¸¸äºèµµæ°ã€‚赵简å乘马å›ä¸ï¼Œå›ä¸å¤šæ ªï¼Œé—®ä¸‰å曰:“柰何?â€é•¿è€…曰:“æ˜å›ä¸é—®ä¸ä¸ºï¼Œä¹±å›ä¸é—®è€Œä¸ºã€‚â€ä¸è€…æ›°ï¼šâ€œçˆ±é©¬è¶³åˆ™æ— çˆ±æ°‘åŠ›ï¼Œçˆ±æ°‘åŠ›åˆ™æ— çˆ±é©¬è¶³ã€‚â€å°‘者曰:“å¯ä»¥ä¸‰å¾·ä½¿æ°‘ã€‚è®¾ä»¤ä¼æ ªäºå±±å°†æœ‰é©¬ä¸ºä¹Ÿï¼Œå·²è€Œå¼€å›¿ç¤ºä¹‹æ ªã€‚夫山远而囿近,是民一悦矣。夫险阻之山而ä¼å¹³åœ°ä¹‹æ ªï¼Œæ°‘äºŒæ‚¦çŸ£ã€‚æ—¢æ¯•è€Œè´±å–æ°‘,三悦矣。â€ç®€åä»ä¹‹ï¼Œæ°‘æœä¸‰æ‚¦ã€‚å°‘åä¼å…¶è°‹ï¼Œå½’以告æ¯ã€‚æ¯å–Ÿç„¶å¹æ›°ï¼šâ€œç»ˆç范æ°è€…必是å也。夫ä¼åŠŸæ–½åŠ³ï¼Œé²œèƒ½å¸ƒä»ã€‚乘伪行诈,è«èƒ½ä¹…长。â€å…¶å智伯ç范æ°ã€‚å›åè°“èŒƒæ°æ¯ä¸ºçŸ¥éš¾æœ¬ã€‚è¯—æ›°ï¼šâ€œæ— å¿å°”ç¥–ï¼Œå¼æ•‘å°”è®¹ã€‚â€æ¤ä¹‹è°“也。
颂曰:范æ°ä¹‹æ¯ï¼Œè´µå¾·å°šä¿¡ï¼Œå°åä¸‰å¾·ï¼Œä»¥è¯ˆä¸æ°‘。知其必ç,鲜能有ä»ï¼Œåæœé€¢ç¥¸ï¼Œèº«æ»å›½åˆ†ã€‚
â–³é²å…¬ä¹˜å§’
é²å…¬ä¹˜å§’者,é²å…¬ä¹˜å皮之姒也。其æ—人æ»ï¼Œå§’å“之甚悲。åçš®æ¢å§’曰:“安之,å¾ä»Šå«å§ŠçŸ£ã€‚â€å·²è¿‡æ—¶ï¼Œåçš®ä¸å¤è¨€ä¹Ÿã€‚é²å›æ¬²ä»¥å皮为相,å皮问姒曰:“é²å›æ¬²ä»¥æˆ‘为相,为之ä¹ï¼Ÿâ€å§’曰:“勿为也。â€å皮曰:“何也?â€å§’曰:“夫临丧而言å«ï¼Œä¸€ä½•ä¸ä¹ 礼也ï¼å过时而ä¸è¨€ï¼Œä¸€ä½•ä¸è¾¾äººäº‹ä¹Ÿï¼å内ä¸ä¹ 礼,而外ä¸è¾¾äººäº‹ï¼Œåä¸å¯ä»¥ä¸ºç›¸ã€‚â€å皮曰:“姒欲å«ï¼Œä½•䏿—©è¨€ï¼Ÿâ€å§’曰:“妇人之事,唱而å和。å¾å²‚以欲å«ä¹‹æ•…æ•°åä¹ï¼å诚ä¸ä¹ äºç¤¼ï¼Œä¸è¾¾äºäººäº‹ã€‚以æ¤ç›¸ä¸€å›½ï¼Œæ®å¤§ä¼—,何以ç†ä¹‹ï¼è¬çŠ¹æ‰Œî»ç›®è€Œåˆ«é»‘白也。扌î»ç›®è€Œåˆ«é»‘ç™½ï¼ŒçŠ¹æ— æ‚£ä¹Ÿã€‚ä¸è¾¾äººäº‹è€Œç›¸å›½ï¼Œé有天å’,必有人祸。å其勿为也。â€åçš®ä¸å¬ï¼Œå’å—为相。居未期年,æœè¯›è€Œæ»ã€‚å›å谓,公乘姒缘事而知弟之é‡ç¥¸ä¹Ÿï¼Œå¯è°“智矣。待礼然å动,ä¸è‹Ÿè§¦æƒ…å¯è°“è´çŸ£ã€‚诗云:“兮兮,é£å…¶å¹æ±ï¼Œå”兮伯兮,唱予和æ±ã€‚â€åˆæ›°ï¼šâ€œç™¾å°”所æ€ï¼Œä¸å¦‚æˆ‘æ‰€ä¹‹ã€‚â€æ¤ä¹‹è°“也。
颂曰:å皮之姊,缘事分ç†ï¼Œå皮相é²ï¼ŒçŸ¥å…¶ç¥¸èµ·ã€‚å§Šè°å皮,殆ä¸å¦‚æ¢ï¼Œåçš®ä¸å¬ï¼Œå’为宗耻。
â–³é²æ¼†å®¤å¥³
æ¼†å®¤å¥³è€…ï¼Œé²æ¼†å®¤é‚‘之女也。过时未适人。当穆公时,å›è€ï¼Œå¤ªå幼。女倚柱而啸,æ—人闻之,è«ä¸ä¸ºä¹‹æƒ¨è€…。其邻人妇ä»ä¹‹æ¸¸ï¼Œè°“æ›°ï¼šâ€œä½•å•¸ä¹‹æ‚²ä¹Ÿï¼Ÿåæ¬²å«è€¶ï¼Ÿå¾ä¸ºå求å¶ã€‚â€æ¼†å®¤å¥³æ›°ï¼šâ€œå—Ÿä¹ï¼å§‹å¾ä»¥åä¸ºæœ‰çŸ¥ï¼Œä»Šæ— è¯†ä¹Ÿã€‚å¾å²‚为ä¸å«ä¸ä¹è€Œæ‚²å“‰ï¼å¾å¿§é²å›è€ï¼Œå¤ªå幼。â€é‚»å¦‡ç¬‘曰:“æ¤ä¹ƒé²å¤§å¤«ä¹‹å¿§ï¼Œå¦‡äººä½•ä¸ç„‰ï¼â€æ¼†å®¤å¥³æ›°ï¼šâ€œä¸ç„¶ï¼Œé忉€çŸ¥ä¹Ÿã€‚昔晋客èˆå¾å®¶ï¼Œç³»é©¬å›ä¸ã€‚马佚驰走,践å¾è‘µï¼Œä½¿æˆ‘终å²ä¸é£Ÿè‘µã€‚邻人女奔éšäººäº¡ï¼Œå…¶å®¶å€©å¾å…„行追之。逢霖水出,溺æµè€Œæ»ã€‚令å¾ç»ˆèº«æ— 兄。å¾é—»æ²³æ¶¦ä¹é‡Œï¼Œæ¸æ´³ä¸‰ç™¾æ¥ã€‚今é²å›è€æ‚–,太å少愚,愚伪日起。夫é²å›½æœ‰æ‚£è€…,å›è‡£çˆ¶å皆被其辱,祸åŠä¼—庶,妇人独安所é¿ä¹ï¼å¾ç”šå¿§ä¹‹ã€‚åä¹ƒæ›°å¦‡äººæ— ä¸è€…,何哉ï¼â€é‚»å¦‡è°¢æ›°ï¼šâ€œå之所虑,é妾所åŠã€‚â€ä¸‰å¹´ï¼Œé²æœä¹±ï¼Œé½æ¥šæ”»ä¹‹ï¼Œé²è¿æœ‰å¯‡ã€‚ç”·åæˆ˜æ–—,妇人转输ä¸å¾—休æ¯ã€‚å›å曰:“远矣漆室女之æ€ä¹Ÿï¼â€è¯—云:“知我者,谓我心忧,ä¸çŸ¥æˆ‘è€…ï¼Œè°“æˆ‘ä½•æ±‚ã€‚â€æ¤ä¹‹è°“也。
颂曰:漆室之女,计虑甚妙,维é²ä¸”乱,倚柱而啸。å›è€å—£å¹¼ï¼Œæ„šæ‚–å¥¸ç”Ÿï¼Œé²æœæ‰°ä¹±ï¼Œé½ä¼å…¶åŸã€‚
â–³éæ›²æ²ƒè´Ÿ
曲沃负者,é大夫如耳æ¯ä¹Ÿã€‚秦立é公忔¿ä¸ºé太å,éå“€ç‹ä½¿ä½¿è€…为太å纳妃而ç¾ï¼Œç‹å°†è‡ªçº³ç„‰ã€‚曲沃负谓其å如耳曰:“ç‹ä¹±äºæ— 别,æ±èƒ¡ä¸åŒ¡ä¹‹ï¼Ÿæ–¹ä»Šæˆ˜å›½å¼ºè€…为雄,义者显焉。今éä¸èƒ½å¼ºï¼Œç‹åˆæ— 义,何以æŒå›½ä¹ï¼ç‹ä¸äººä¹Ÿï¼Œä¸çŸ¥å…¶ä¸ºç¥¸è€³ã€‚æ±ä¸è¨€ï¼Œåˆ™é必有祸矣。有祸,必åŠå¾å®¶ã€‚æ±è¨€ä»¥å°½å¿ ï¼Œå¿ ä»¥é™¤ç¥¸ï¼Œä¸å¯å¤±ä¹Ÿã€‚â€å¦‚耳未é‡é—²ï¼Œä¼šä½¿äºé½ï¼Œè´Ÿå› 款ç‹é—¨è€Œä¸Šä¹¦æ›°ï¼šâ€œæ›²æ²ƒä¹‹è€å¦‡ä¹Ÿï¼Œå¿ƒæœ‰æ‰€æ€€ï¼Œæ„¿ä»¥é—»äºç‹ã€‚â€ç‹å¬å…¥ã€‚负曰:“妾闻男女之别,国之大节也。妇人脆äºå¿—,窳äºå¿ƒï¼Œä¸å¯ä»¥é‚ªå¼€ä¹Ÿã€‚是故必å五而笄,二å而å«ï¼Œæ—©æˆå…¶å·è°¥ï¼Œæ‰€ä»¥å°±ä¹‹ä¹Ÿã€‚è˜åˆ™ä¸ºå¦»ï¼Œå¥”åˆ™ä¸ºå¦¾ï¼Œæ‰€ä»¥å¼€å–„éæ·«ä¹Ÿã€‚节æˆï¼Œç„¶å许å«ï¼Œäº²è¿ï¼Œç„¶åéšä»ï¼Œè´å¥³ä¹‹ä¹‰ä¹Ÿã€‚今大ç‹ä¸ºå¤ªå求妃,而自纳之äºåå®«ï¼Œæ¤æ¯è´å¥³ä¹‹è¡Œè€Œä¹±ç”·å¥³ä¹‹åˆ«ä¹Ÿã€‚自å¤åœ£ç‹å¿…æ£å¦ƒåŒ¹å¦ƒã€‚匹æ£åˆ™å…´ï¼Œä¸æ£åˆ™ä¹±ã€‚å¤ä¹‹å…´ä¹Ÿä»¥æ¶‚山,亡也以末喜。殷之兴也以有{新女},亡也以妲己。周之兴也以太姒,亡也以褒姒。周之康ç‹å¤«äººï¼Œæ™å‡ºæœå…³é›é¢„è§ï¼Œæ€å¾—淑女以é…å›å。夫é›é¸ 之鸟,犹未å°è§ä¹˜å±…而匹处也。夫男女之盛,åˆä¹‹ä»¥ç¤¼ï¼Œåˆ™çˆ¶å生焉,å›è‡£æˆç„‰ï¼Œæ•…为万物始。å›è‡£ã€çˆ¶åã€å¤«å¦‡ä¸‰è€…,天下之大纲纪也。三者治则治,乱则乱。今大ç‹ä¹±äººé“之始,弃纲纪之务。敌国五å…ï¼Œå—æœ‰ä»æ¥šï¼Œè¥¿æœ‰æ¨ªç§¦ï¼Œè€Œé国居其间,å¯è°“ä»…å˜çŸ£ã€‚ç‹ä¸å¿§æ¤è€Œä»ä¹±æ— 别,父ååŒå¥³å¦¾ï¼Œæå¤§ç‹ä¹‹å›½æ”¿å±çŸ£ã€‚â€ç‹æ›°ï¼šâ€œç„¶ï¼Œå¯¡äººä¸çŸ¥ä¹Ÿã€‚â€é‚ä¸å¤ªå妃,而èµè´Ÿç²Ÿä¸‰å钟,如耳还而爵之。ç‹å‹¤è¡Œè‡ªä¿®ï¼Œåгæ¥å›½å®¶ï¼Œè€Œé½æ¥šå¼ºç§¦ä¸æ•¢åŠ å…µç„‰ã€‚å›åè°“é负知礼。诗云:“敬之敬之,天维显æ€ã€‚â€æ¤ä¹‹è°“也。
颂曰:éè´Ÿèªè¾¾ï¼Œé刺哀ç‹ï¼Œç‹åçº³å¦ƒï¼Œç¤¼åˆ«ä¸æ˜ã€‚负款ç‹é—¨ï¼Œé™ˆåˆ—çºªçº²ï¼Œç‹æ”¹è‡ªä¿®ï¼Œå’æ— æ•Œå…µã€‚
△赵将括æ¯
赵将马æœå›èµµå¥¢ä¹‹å¦»ï¼Œèµµæ‹¬ä¹‹æ¯ä¹Ÿã€‚ç§¦æ”»èµµï¼Œåæˆç‹ä½¿æ‹¬ä»£å»‰é¢‡ä¸ºå°†ã€‚将行,括æ¯ä¸Šä¹¦è¨€äºç‹æ›°ï¼šâ€œæ‹¬ä¸å¯ä½¿å°†ã€‚â€ç‹æ›°ï¼šâ€œä½•ä»¥ï¼Ÿâ€æ›°ï¼šâ€œå§‹å¦¾äº‹å…¶çˆ¶ï¼Œçˆ¶æ—¶ä¸ºå°†ï¼Œèº«æ‰€å¥‰é¥è€…以忕°ï¼Œæ‰€å‹è€…以百数。大ç‹åŠå®—室所èµå¸è€…,尽以ä¸å†›å士大夫。å—命之日,ä¸é—®å®¶äº‹ã€‚今括一旦为将,东å‘而æœå†›åï¼Œåæ— æ•¢ä»°è§†ä¹‹è€…ã€‚ç‹æ‰€èµé‡‘帛,归尽臧之。乃日视便利田宅å¯ä¹°è€…。ç‹ä»¥ä¸ºè‹¥å…¶çˆ¶ä¹ï¼Ÿçˆ¶åä¸åŒï¼Œæ‰§å¿ƒå„异。愿勿é£ã€‚â€ç‹æ›°ï¼šâ€œæ¯ç½®ä¹‹ï¼Œå¾è®¡å·²å†³çŸ£ã€‚â€æ‹¬æ¯æ›°ï¼šâ€œç‹ç»ˆé£ä¹‹ï¼Œå³æœ‰ä¸ç§°ï¼Œå¦¾å¾—æ— éšä¹ï¼Ÿâ€ç‹æ›°ï¼šâ€œä¸ä¹Ÿã€‚â€æ‹¬æ—¢è¡Œï¼Œä»£å»‰é¢‡ã€‚三å余日,赵兵æœè´¥ï¼Œæ‹¬æ»å†›è¦†ã€‚ç‹ä»¥æ‹¬æ¯å…ˆè¨€ï¼Œæ•…å’ä¸åŠ è¯›ã€‚å›å谓括æ¯ä¸ºä»æ™ºã€‚诗曰:“è€å¤«çŒçŒï¼Œå°åîˆä¹”ã€…ï¼ŒåŒªæˆ‘è¨€è€„ï¼Œå°”ç”¨å¿§è°‘ã€‚â€æ¤ä¹‹è°“也。
é¢‚æ›°ï¼šåæˆç”¨æ‹¬ï¼Œä»£é¢‡è·ç§¦ï¼Œæ‹¬æ¯çŒ®ä¹¦ï¼ŒçŸ¥å…¶è¦†å†›ã€‚æ„¿æ¢ä¸å¾—,请罪æ¢èº«ï¼Œæ‹¬æ»é•¿å¹³ï¼Œå¦»åå¾—å˜ã€‚
â—å·å››ã€€è´é¡ºä¼
â–³å¬å—申女
å¬å—申女者,申人之女也。既许å«äºé…†ï¼Œå¤«å®¶ç¤¼ä¸å¤‡è€Œæ¬²è¿ä¹‹ï¼Œå¥³ä¸å…¶äººè¨€ï¼šâ€œä»¥ä¸ºå¤«å¦‡è€…,人伦之始也,ä¸å¯ä¸æ£ã€‚ä¼ æ›°ï¼šâ€˜æ£å…¶æœ¬ï¼Œåˆ™ä¸‡ç‰©ç†ã€‚失之豪å˜ï¼Œå·®ä¹‹åƒé‡Œã€‚’是以本立而é“ç”Ÿï¼Œæºæ²»è€Œæµæ¸…。故å«å¨¶è€…ï¼Œæ‰€ä»¥ä¼ é‡æ‰¿ä¸šï¼Œç»§ç»å…ˆç¥–,为宗庙主也。夫家轻礼è¿åˆ¶ï¼Œä¸å¯ä»¥è¡Œã€‚â€é‚ä¸è‚¯å¾€ã€‚夫家讼之äºç†ï¼Œè‡´ä¹‹äºç‹±ã€‚女终以一物ä¸å…·ï¼Œä¸€ç¤¼ä¸å¤‡ï¼Œå®ˆèŠ‚æŒä¹‰ï¼Œå¿…æ»ä¸å¾€ï¼Œè€Œä½œè¯—曰:“虽速我狱,室家ä¸è¶³ã€‚â€è¨€å¤«å®¶ä¹‹ç¤¼ä¸å¤‡è¶³ä¹Ÿã€‚å›å以为得妇é“ä¹‹ä»ªï¼Œæ•…ä¸¾è€Œæ‰¬ä¹‹ï¼Œä¼ è€Œæ³•ä¹‹ï¼Œä»¥ç»æ— ç¤¼ä¹‹æ±‚ï¼Œé˜²æ·«æ¬²ä¹‹è¡Œç„‰ã€‚åˆæ›°ï¼šâ€œè™½é€Ÿæˆ‘讼,亦ä¸å¥³ä»ã€‚â€æ¤ä¹‹è°“也。
颂曰:å¬å—申女,è´ä¸€ä¿®å®¹ï¼Œå¤«ç¤¼ä¸å¤‡ï¼Œç»ˆä¸è‚¯ä»ã€‚è¦ä»¥å¿…æ»ï¼Œé‚è‡³ç‹±è®¼ï¼Œä½œè¯—æ˜æ„,å世称诵。
△宋æä¼¯å§¬
伯姬者,é²å®£å…¬ä¹‹å¥³ï¼Œæˆå…¬ä¹‹å¦¹ä¹Ÿã€‚å…¶æ¯æ›°ç¼ªå§œï¼Œå«ä¼¯å§¬äºå®‹æå…¬ã€‚æå…¬ä¸äº²è¿ï¼Œä¼¯å§¬è¿«äºçˆ¶æ¯ä¹‹å‘½è€Œè¡Œã€‚既入宋,三月庙è§ï¼Œå½“行夫妇之é“。伯姬以æå…¬ä¸äº²è¿ï¼Œæ•…ä¸è‚¯å¬å‘½ã€‚宋人告é²ï¼Œé²ä½¿å¤§å¤«å£æ–‡åäºå®‹ï¼Œè‡´å‘½äºä¼¯å§¬ã€‚还,å¤å‘½ã€‚å…¬äº«ä¹‹ï¼Œç¼ªå§œå‡ºäºæˆ¿ï¼Œå†æ‹œæ›°ï¼šâ€œå¤§å¤«å‹¤åгäºè¿œé“,辱é€å°å,ä¸å¿˜å…ˆå›ä»¥åŠå嗣,使下而有知,先å›çŠ¹æœ‰æœ›ä¹Ÿã€‚æ•¢å†æ‹œå¤§å¤«ä¹‹è¾±ã€‚â€ä¼¯å§¬æ—¢å«äºæå…¬å年,æå…¬å’,伯姬寡。至景公时,伯姬å°é‡å¤œå¤±ç«ï¼Œå·¦å³æ›°ï¼šâ€œå¤«äººå°‘é¿ç«ã€‚â€ä¼¯å§¬æ›°ï¼šâ€œå¦‡äººä¹‹ä¹‰ï¼Œä¿å‚…ä¸ä¿±ï¼Œå¤œä¸ä¸‹å ‚,待ä¿å‚…æ¥ä¹Ÿã€‚â€ä¿æ¯è‡³çŸ£ï¼Œå‚…æ¯æœªè‡³ä¹Ÿã€‚å·¦å³åˆæ›°ï¼šâ€œå¤«äººå°‘é¿ç«ã€‚â€ä¼¯å§¬æ›°ï¼šâ€œå¦‡äººä¹‹ä¹‰ï¼Œå‚…æ¯ä¸è‡³ï¼Œå¤œä¸å¯ä¸‹å ‚,越义求生,ä¸å¦‚守义而æ»ã€‚â€é‚逮äºç«è€Œæ»ã€‚春秋详录其事,为贤伯姬,以为妇人以è´ä¸ºè¡Œè€…也。伯姬之妇é“尽矣。当æ¤ä¹‹æ—¶ï¼Œè¯¸ä¾¯é—»ä¹‹ï¼Œè«ä¸æ‚¼ç—›ï¼Œä»¥ä¸ºæ»è€…ä¸å¯ä»¥ç”Ÿï¼Œè´¢ç‰©çйå¯å¤ï¼Œæ•…相ä¸èšä¼šäºæ¾¶æ¸Šï¼Œå¿å®‹ä¹‹æ‰€ä¸§ã€‚春秋善之。å›å曰:“礼,妇人ä¸å¾—å‚…æ¯ï¼Œå¤œä¸ä¸‹å ‚,行必以烛。伯姬之谓也。â€è¯—云:“淑æ…å°”æ¢ï¼Œä¸æ„†äºä»ªã€‚â€ä¼¯å§¬å¯è°“ä¸å¤±ä»ªçŸ£ã€‚
颂曰:伯姬心专,守礼一æ„,宫夜失ç«ï¼Œä¿å‚…ä¸å¤‡ã€‚逮ç«è€Œæ»ï¼Œå¥å¿ƒé¡æ‚”,春秋贤之,详录其事。
â–³å«å¯¡å¤«äºº
夫人者,é½ä¾¯ä¹‹å¥³ä¹Ÿã€‚å«äºå«ï¼Œè‡³åŸé—¨è€Œå«å›æ»ã€‚ä¿æ¯æ›°ï¼šâ€œå¯ä»¥è¿˜çŸ£ã€‚â€å¥³ä¸å¬ï¼Œé‚入,æŒä¸‰å¹´ä¹‹ä¸§ï¼Œæ¯•,弟立,请曰:“å«å°å›½ä¹Ÿï¼Œä¸å®¹äºŒåº–,愿请åŒåº–。â€å¤«äººæ›°ï¼šâ€œå”¯å¤«å¦‡åŒåº–。â€ç»ˆä¸å¬ã€‚å«å›ä½¿äººî‘²äºé½å…„弟,é½å…„弟皆欲ä¸åå›ï¼Œä½¿äººå‘Šå¥³ï¼Œå¥³ç»ˆä¸å¬ï¼Œä¹ƒä½œè¯—曰:“我心匪石,ä¸å¯è½¬ä¹Ÿã€‚我心匪å¸ï¼Œä¸å¯å·ä¹Ÿã€‚â€å„穷而ä¸é—µï¼ŒåŠ³è¾±è€Œä¸è‹Ÿï¼Œç„¶å能自致也,言ä¸å¤±ä¹Ÿã€‚ç„¶åå¯ä»¥æµéš¾çŸ£ã€‚诗曰:“å¨ä»ªæ££æ££ï¼Œä¸å¯é€‰ä¹Ÿã€‚â€è¨€å…¶å·¦å³æ— 贤臣皆顺其å›ä¹‹æ„也。å›åç¾å…¶è´å£¹ï¼Œæ•…举而列之äºè¯—也。
颂曰:é½å¥³å«å«ï¼Œå¥è‡³åŸé—¨ï¼Œå…¬è–¨ä¸è¿”,é‚入三年。å囿¬²åŒï¼Œå¥³ç»ˆä¸æµ‘,作诗讥刺,å’守æ»å›ã€‚
△蔡人之妻
蔡人之妻者,宋人之女也。既å«äºè”¡ï¼Œè€Œå¤«æœ‰æ¶ç–¾ã€‚å…¶æ¯å°†æ”¹å«ä¹‹ï¼Œå¥³æ›°ï¼šâ€œå¤«ä¸å¹¸ï¼Œä¹ƒå¦¾ä¹‹ä¸å¹¸ä¹Ÿï¼ŒæŸ°ä½•å»ä¹‹ï¼Ÿé€‚人之é“,壹ä¸ä¹‹é†®ï¼Œç»ˆèº«ä¸æ”¹ã€‚ä¸å¹¸é‡æ¶ç–¾ï¼Œä¸æ”¹å…¶æ„。且夫采采î¥å«ä¹‹è‰ï¼Œè™½å…¶è‡æ¶ï¼ŒçŠ¹å§‹äºæ‹é‡‡ä¹‹ï¼Œç»ˆäºæ€€æ’·ä¹‹ï¼Œæµ¸ä»¥ç›Šäº²ï¼Œå†µäºå¤«å¦‡ä¹‹é“ä¹ï¼å½¼æ— 大故,åˆä¸é£å¦¾ï¼Œä½•以得å»ï¼Ÿâ€ç»ˆä¸å¬å…¶æ¯ï¼Œä¹ƒä½œî¥è‹¡ä¹‹è¯—。å›å曰:“宋女之æ„甚è´è€Œå£¹ä¹Ÿã€‚â€
颂曰:宋女专悫,æŒå¿ƒä¸æ„¿ï¼Œå¤«æœ‰æ¶ç–¾ï¼Œæ„犹一精。æ¯åŠå»å½’,作诗ä¸å¬ï¼Œå人ç¾ä¹‹ï¼Œä»¥ä¸ºé¡ºè´ã€‚
â–³é»åº„夫人
é»åº„夫人者,å«ä¾¯ä¹‹å¥³ï¼Œé»åº„公之夫人也。既往而ä¸åŒæ¬²ï¼Œæ‰€åŠ¡è€…å¼‚ï¼Œæœªå°å¾—è§ï¼Œç”šä¸å¾—æ„。其傅æ¯é—µå¤«äººè´¤ï¼Œå…¬åä¸çº³ï¼Œæ€œå…¶å¤±æ„ï¼Œåˆæå…¶å·²è§é£ï¼Œè€Œä¸ä»¥æ—¶å»ï¼Œè°“夫人曰:“夫妇之é“,有义则åˆï¼Œæ— 义则å»ã€‚今ä¸å¾—æ„,胡ä¸å»ä¹ï¼Ÿâ€ä¹ƒä½œè¯—曰:“å¼å¾®å¼å¾®ï¼Œèƒ¡ä¸å½’?â€å¤«äººæ›°ï¼šâ€œå¦‡äººä¹‹é“,壹而已矣。彼虽ä¸å¾ä»¥ï¼Œå¾ä½•å¯ä»¥ç¦»äºå¦‡é“ä¹ï¼â€ä¹ƒä½œè¯—曰:“微å›ä¹‹æ•…,胡为ä¹ä¸è·¯ï¼Ÿâ€ç»ˆæ‰§è´å£¹ï¼Œä¸è¿å¦‡é“,以俟å›å‘½ã€‚å›åæ•…åºä¹‹ä»¥ç¼–诗。
颂曰:é»åº„夫人,执行ä¸è¡°ï¼Œåº„å…¬ä¸é‡ï¼Œè¡ŒèŠ‚å乖。傅æ¯åŠå»ï¼Œä½œè¯—å¼å¾®ï¼Œå¤«äººå®ˆå£¹ï¼Œç»ˆä¸è‚¯å½’。
â–³é½ååŸå§¬
åŸå§¬è€…ï¼Œåæ°ä¹‹é•¿å¥³ï¼Œé½å公之夫人也。好礼è´å£¹ï¼Œè¿‡æ—¶ä¸å«ã€‚é½ä¸æ±‚之,礼ä¸å¤‡ï¼Œç»ˆä¸å¾€ã€‚蹑男å¸ï¼Œè¯ä¸åŠå¤–。远别é¿å«Œï¼Œé½ä¸è«èƒ½å¤‡ç¤¼æ±‚焉。é½å›½ç§°å…¶è´ã€‚å公闻之,乃修礼亲è¿äºåæ°ä¹‹å®¤ã€‚父æ¯é€åŸå§¬ä¸ä¸‹å ‚,æ¯é†®æˆ¿ä¹‹ä¸ï¼Œç»“å…¶è¡¿ç¼¡ï¼Œè¯«ä¹‹æ›°ï¼šâ€œå¿…æ•¬å¿…æˆ’ï¼Œæ— è¿å®«äº‹ã€‚â€çˆ¶è¯«ä¹‹ä¸œé˜¶ä¹‹ä¸Šæ›°ï¼šâ€œå¿…夙兴夜å¯ï¼Œæ— è¿å‘½ã€‚其有大妨äºç‹å‘½è€…,亦勿ä»ä¹Ÿã€‚诸æ¯è¯«ä¹‹ä¸¤é˜¶ä¹‹é—´ï¼Œæ›°ï¼šâ€œæ•¬ä¹‹æ•¬ä¹‹ï¼Œå¿…终父æ¯ä¹‹å‘½ã€‚å¤™å¤œæ— æ€ ï¼Œå°”ä¹‹è¡¿ç¼¡ã€‚çˆ¶æ¯ä¹‹è¨€è°“何。â€å§‘å§Šå¦¹è¯«ä¹‹é—¨å†…ï¼Œæ›°ï¼šâ€œå¤™å¤œæ— æ„†ã€‚ç¤ºä¹‹è¡¿ã²ï¼Œæ— 忘父æ¯ä¹‹è¨€ã€‚â€å公亲è¿åŸå§¬äºå…¶çˆ¶æ¯ï¼Œä¸‰é¡¾è€Œå‡ºã€‚亲è¿ä¹‹ç»¥ï¼Œè‡ªå¾¡è½®ä¸‰ï¼Œæ›²é¡¾å§¬ä¸ã€‚é‚纳äºå®«ã€‚三月庙è§ï¼Œè€Œå行夫妇之é“。既居久之,公游äºç…邪,ååŸå§¬ä»ï¼Œè½¦å¥”ï¼Œå§¬å •è½¦ç¢ï¼Œå公使驷马立车载姬以归,姬使ä¾å¾¡è€…舒帷以自障蔽,而使傅æ¯åº”使者曰:“妾闻妃å逾阈,必乘安车。è¾î‘˜ä¸‹å ‚,必ä»å‚…æ¯ã€‚ä¿é˜¿è¿›é€€ï¼Œåˆ™é¸£ç‰ç¯ä½©ã€‚内饰则结纽绸缪,é‡å¤„则帷裳拥蔽。所以æ£å¿ƒå£¹æ„ï¼Œè‡ªæ•›åˆ¶ä¹Ÿã€‚ä»Šç«‹è½¦æ— î‘˜ï¼Œéæ‰€æ•¢å—命也。é‡å¤„æ— å«ï¼Œéæ‰€æ•¢ä¹…å±…ä¹Ÿã€‚ä¸‰è€…å¤±ç¤¼å¤šçŸ£ã€‚å¤«æ— ç¤¼è€Œç”Ÿï¼Œä¸å¦‚æ—©æ»ã€‚使者驰以告公,更å–安车。比其å也,则自ç»çŸ£ï¼Œå‚…æ¯æ•‘之ä¸ç»ï¼Œå‚…æ¯æ›°ï¼šâ€œä½¿è€…至,è¾î‘˜å·²å…·ã€‚â€å§¬æ°è‹ï¼Œç„¶å乘而归。å›åè°“åŸå§¬å¥½ç¤¼ã€‚礼,妇人出必è¾î‘˜ï¼Œè¡£æœç»¸ç¼ªã€‚æ—¢å«ï¼Œå½’问女昆弟,ä¸é—®ç”·æ˜†å¼Ÿã€‚所以远别也。诗曰:“彼å›å女,绸直如å‘ã€‚â€æ¤ä¹‹è°“也。
颂曰:åŸå§¬å¥½ç¤¼ï¼Œæ‰§èŠ‚ç”šå…¬ï¼Œé¿å«Œè¿œåˆ«ï¼Œç»ˆä¸å†¶å®¹ã€‚è½½ä¸å¹¶ä¹˜ï¼Œé礼ä¸ä»ï¼Œå›å嘉焉,自å¤å¯¡åŒã€‚
â–³æ¯å›å¤«äºº
夫人者,æ¯å›ä¹‹å¤«äººä¹Ÿã€‚æ¥šä¼æ¯ï¼Œç ´ä¹‹ã€‚è™å…¶å›ï¼Œä½¿å®ˆé—¨ã€‚将妻其夫人,而纳之äºå®«ã€‚楚ç‹å‡ºæ¸¸ï¼Œå¤«äººé‚å‡ºè§æ¯å›ï¼Œè°“之曰:“人生è¦ä¸€æ»è€Œå·²ï¼Œä½•至自苦ï¼å¦¾æ— 须臾而忘å›ä¹Ÿï¼Œç»ˆä¸ä»¥èº«æ›´è´°é†®ã€‚生离äºåœ°ä¸Šï¼Œå²‚如æ»å½’äºåœ°ä¸‹å“‰ï¼â€ä¹ƒä½œè¯—曰:“谷则异室,æ»åˆ™åŒç©´ã€‚谓予ä¸ä¿¡ï¼Œæœ‰å¦‚î“‚æ•«æ—¥ã€‚â€æ¯å›æ¢ä¹‹ï¼Œå¤«äººä¸å¬ï¼Œé‚自æ€ï¼Œæ¯å›äº¦è‡ªæ€ï¼ŒåŒæ—¥ä¿±æ»ã€‚楚ç‹è´¤å…¶å¤«äººï¼Œå®ˆèŠ‚æœ‰ä¹‰ï¼Œä¹ƒä»¥è¯¸ä¾¯ä¹‹ç¤¼åˆè€Œè‘¬ä¹‹ã€‚å›å谓夫人说äºè¡Œå–„,故åºä¹‹äºè¯—。夫义动å›å,利动å°äººã€‚æ¯å›å¤«äººä¸ä¸ºåˆ©åŠ¨çŸ£ã€‚è¯—äº‘ï¼šâ€œå¾·éŸ³è«è¿ï¼ŒåŠå°”åŒæ»ã€‚â€æ¤ä¹‹è°“也。
é¢‚æ›°ï¼šæ¥šè™æ¯å›ï¼Œçº³å…¶é€‚妃,夫人æŒå›ºï¼Œå¼¥ä¹…ä¸è¡°ã€‚作诗åŒç©´ï¼Œæ€æ•…å¿˜æ–°ï¼Œé‚æ»ä¸é¡¾ï¼Œåˆ—äºè´è´¤ã€‚
â–³é½ææ¢å¦»
é½ææ¢æ®–之妻也。庄公è¢è’,殖战而æ»ã€‚庄公归,é‡å…¶å¦»ï¼Œä½¿ä½¿è€…åŠä¹‹äºè·¯ã€‚ææ¢å¦»æ›°ï¼šâ€œä»Šæ®–æœ‰ç½ªï¼Œå›ä½•辱命焉。若令殖å…äºç½ªï¼Œåˆ™è´±å¦¾æœ‰å…ˆäººä¹‹å¼Šåºåœ¨ä¸‹ï¼Œå¦¾ä¸å¾—ä¸éƒŠåŠã€‚â€äºæ˜¯åº„公乃还车诣其室,æˆç¤¼ç„¶åå»ã€‚ææ¢ä¹‹å¦»æ— åï¼Œå†…å¤–çš†æ— äº”å±ä¹‹äº²ã€‚æ—¢æ— æ‰€å½’ï¼Œä¹ƒå°±å…¶å¤«ä¹‹å°¸äºåŸä¸‹è€Œå“之,内П动人,é“路过者è«ä¸ä¸ºä¹‹æŒ¥æ¶•ï¼Œåæ—¥ï¼Œè€ŒåŸä¸ºä¹‹å´©ã€‚既葬,曰:“å¾ä½•归矣?夫妇人必有所倚者也。父在则倚父,夫在则倚夫,å在则倚å。今å¾ä¸Šåˆ™æ— 父,ä¸åˆ™æ— å¤«ï¼Œä¸‹åˆ™æ— åã€‚å†…æ— æ‰€ä¾ï¼Œä»¥è§å¾è¯šã€‚å¤–æ— æ‰€å€šï¼Œä»¥ç«‹å¾èŠ‚ã€‚å¾å²‚能更二哉ï¼äº¦æ»è€Œå·²ã€‚â€é‚赴淄水而æ»ã€‚å›åè°“ææ¢ä¹‹å¦»è´è€ŒçŸ¥ç¤¼ã€‚诗云:“我心伤悲,èŠä¸ååŒå½’ã€‚â€æ¤ä¹‹è°“也。
é¢‚æ›°ï¼šææ¢æˆ˜æ»ï¼Œå…¶å¦»æ”¶ä¸§ï¼Œé½åº„é“åŠï¼Œé¿ä¸æ•¢å½“。å“夫äºåŸï¼ŒåŸä¸ºä¹‹å´©ï¼Œè‡ªä»¥æ— 亲,赴淄而薨。
△楚平伯嬴
伯嬴者,秦穆公之女,楚平ç‹ä¹‹å¤«äººï¼Œæ˜ç‹ä¹‹æ¯ä¹Ÿã€‚当æ˜ç‹æ—¶ï¼Œæ¥šä¸å´ä¸ºä¼¯è’之战。å´èƒœæ¥šï¼Œé‚入至郢。æ˜ç‹äº¡ï¼Œå´ç‹é˜–闾尽妻其å宫。次至伯嬴,伯嬴æŒåˆƒæ›°ï¼šâ€œå¦¾é—»ï¼šå¤©å者,天下之表也。公侯者,一国之仪也。天å失制则天下乱,诸侯失节则其国å±ã€‚夫妇之é“ï¼Œå›ºäººä¼¦ä¹‹å§‹ï¼Œç‹æ•™ä¹‹ç«¯ã€‚是以æ˜ç‹ä¹‹åˆ¶ï¼Œä½¿ç”·å¥³ä¸äº²æˆï¼Œåä¸åŒå¸ï¼Œé£Ÿä¸å…±å™¨ï¼Œæ®Šî«æ–½æ·ï¼Œå¼‚å·¾æ ‰ï¼Œæ‰€ä»¥æ–½ä¹‹ä¹Ÿã€‚è‹¥è¯¸ä¾¯å¤–æ·«è€…ç»ï¼Œå¿å¤§å¤«å¤–淫者放,士庶人外淫者宫割。夫然者,以为ä»å¤±å¯å¤ä»¥ä¹‰ï¼Œä¹‰å¤±å¯å¤ä»¥ç¤¼ã€‚ç”·å¥³ä¹‹ä¸§ï¼Œä¹±äº¡å…´ç„‰ã€‚å¤«é€ ä¹±äº¡ä¹‹ç«¯ï¼Œå…¬ä¾¯ä¹‹æ‰€ç»ï¼Œå¤©å之所诛也。今å›ç‹å¼ƒä»ªè¡¨ä¹‹è¡Œï¼Œçºµä¹±äº¡ä¹‹æ¬²ï¼ŒçŠ¯è¯›ç»ä¹‹äº‹ï¼Œä½•ä»¥è¡Œä»¤è®æ°‘ï¼ä¸”妾闻,生而辱,ä¸è‹¥æ»è€Œè£ã€‚若使å›ç‹å¼ƒå…¶ä»ªè¡¨ï¼Œåˆ™æ— ä»¥ä¸´å›½ã€‚å¦¾æœ‰æ·«ç«¯ï¼Œåˆ™æ— ä»¥ç”Ÿä¸–ã€‚å£¹ä¸¾è€Œä¸¤è¾±ï¼Œå¦¾ä»¥æ»å®ˆä¹‹ï¼Œä¸æ•¢æ‰¿å‘½ã€‚且凡所欲妾者,为ä¹ä¹Ÿã€‚近妾而æ»ï¼Œä½•ä¹ä¹‹æœ‰ï¼Ÿå¦‚å…ˆæ€å¦¾ï¼Œåˆä½•益äºå›ç‹ï¼Ÿâ€äºæ˜¯å´ç‹æƒï¼Œé‚退èˆã€‚伯嬴ä¸å…¶ä¿é˜¿é—永巷之门,皆ä¸é‡Šå…µã€‚三旬,秦救至,æ˜ç‹ä¹ƒå¤çŸ£ã€‚å›å谓伯嬴勇而精壹。诗曰:“è«è«è‘›ç´¯ï¼Œæ–½äºæ¡æšï¼Œå²‚弟å›å,求ç¦ä¸å›ã€‚â€æ¤ä¹‹è°“也。
颂曰:阖闾胜楚,入å¥å®«å®¤ï¼Œå°½å¦»å宫,è«ä¸æˆ˜æ —。伯嬴自守,åšå›ºä¸“一,å›åç¾ä¹‹ï¼Œä»¥ä¸ºæœ‰èŠ‚ã€‚
△楚æ˜è´å§œ
è´å§œè€…,é½ä¾¯ä¹‹å¥³ï¼Œæ¥šæ˜ç‹ä¹‹å¤«äººä¹Ÿã€‚ç‹å‡ºæ¸¸ï¼Œç•™å¤«äººæ¸å°ä¹‹ä¸Šè€Œå»ã€‚ç‹é—»æ±Ÿæ°´å¤§è‡³ï¼Œä½¿ä½¿è€…è¿å¤«äººï¼Œå¿˜æŒç¬¦ï¼Œä½¿è€…至,请夫人出,夫人曰:“ç‹ä¸å®«äººçº¦ä»¤ï¼Œå¬å®«äººå¿…ä»¥ç¬¦ã€‚ä»Šä½¿è€…ä¸æŒç¬¦ï¼Œå¦¾ä¸æ•¢ä»ä½¿è€…行。â€ä½¿è€…曰:“今水方大至,还而å–符,则æå矣。â€å¤«äººæ›°ï¼šâ€œå¦¾é—»ä¹‹ï¼šè´å¥³ä¹‹ä¹‰ä¸çŠ¯çº¦ï¼Œå‹‡è€…ä¸ç•æ»ï¼Œå®ˆä¸€èŠ‚è€Œå·²ã€‚å¦¾çŸ¥ä»ä½¿è€…必生,留必æ»ã€‚然弃约越义而求生,ä¸è‹¥ç•™è€Œæ»è€³ã€‚â€äºæ˜¯ä½¿è€…åå–符,还则水大至,å°å´©ï¼Œå¤«äººæµè€Œæ»ã€‚ç‹æ›°ï¼šâ€œå—Ÿå¤«ï¼å®ˆä¹‰æ»èŠ‚ï¼Œä¸ä¸ºè‹Ÿç”Ÿï¼Œå¤„约æŒä¿¡ï¼Œä»¥æˆå…¶è´ã€‚â€ä¹ƒå·ä¹‹æ›°è´å§œã€‚å›åè°“è´å§œæœ‰å¦‡èŠ‚ã€‚è¯—äº‘ï¼šâ€œæ·‘äººå›å,其仪ä¸å¿’ã€‚â€æ¤ä¹‹è°“也。
颂曰:楚æ˜å‡ºæ¸¸ï¼Œç•™å§œæ¸å°ï¼Œæ±Ÿæ°´å¤§è‡³ï¼Œæ— ç¬¦ä¸æ¥ã€‚å¤«äººå®ˆèŠ‚ï¼Œæµæ»ä¸ç–‘,å›ååºç„‰ï¼Œä¸Šé…伯姬。
△楚白è´å§¬
è´å§¬è€…,楚白公胜之妻也。白公æ»ï¼Œå…¶å¦»çººç»©ä¸å«ã€‚å´ç‹é—»å…¶ç¾ä¸”有行,使大夫æŒé‡‘百镒ã€ç™½ç’§ä¸€åŒä»¥è˜ç„‰ï¼Œä»¥è¾î‘˜ä¸‰å乘è¿ä¹‹ï¼Œå°†ä»¥ä¸ºå¤«äººã€‚大夫致å¸ï¼Œç™½å¦»è¾ä¹‹æ›°ï¼šâ€œç™½å…¬ç”Ÿä¹‹æ—¶ï¼Œå¦¾å¹¸å¾—å……å宫,执箕帚,æŒè¡£å±¥ï¼Œæ‹‚æ•å¸ï¼Œæ‰˜ä¸ºå¦ƒåŒ¹ã€‚白公ä¸å¹¸è€Œæ»ï¼Œå¦¾æ„¿å®ˆå…¶åŸå¢“,以终天年。今ç‹èµé‡‘璧之è˜ã€‚夫人之ä½ï¼Œéæ„šå¦¾ä¹‹æ‰€é—»ä¹Ÿã€‚ä¸”å¤«å¼ƒä¹‰ä»æ¬²è€…,污也。è§åˆ©å¿˜æ»è€…,贪也。夫贪污之人,ç‹ä½•以为哉ï¼å¦¾é—»ä¹‹ï¼šâ€˜å¿ 臣ä¸å€Ÿäººä»¥åŠ›ï¼Œè´å¥³ä¸å‡äººä»¥è‰²ã€‚’岂独事生若æ¤å“‰ï¼Œäºæ»è€…亦然。妾既ä¸ä»ï¼Œä¸èƒ½ä»æ»ï¼Œä»Šåˆå»è€Œå«ï¼Œä¸äº¦å¤ªç”šä¹ï¼â€é‚è¾è˜è€Œä¸è¡Œã€‚å´ç‹è´¤å…¶å®ˆèŠ‚æœ‰ä¹‰ï¼Œå·æ›°æ¥šè´å§¬ã€‚å›åè°“è´å§¬å»‰æ´è€Œè¯šä¿¡ã€‚夫任é‡è€Œé“远,ä»ä»¥ä¸ºå·±ä»»ï¼Œä¸äº¦é‡ä¹ï¼æ»è€Œå已,ä¸äº¦è¿œä¹ï¼è¯—云:“彼ç¾åŸå§œï¼Œå¾·éŸ³ä¸å¿˜ã€‚â€æ¤ä¹‹è°“也。
颂曰:白公之妻,守寡纺绩,å´ç‹ç¾ä¹‹ï¼Œè˜ä»¥é‡‘璧。妻æ“固行,虽æ»ä¸æ˜“,å›å大之,ç¾å…¶å˜‰ç»©ã€‚
â–³å«å®—二顺
å«å®—二顺者,å«å®—室çµç‹ä¹‹å¤«äººåŠå…¶å‚…妾也。秦çå«å›è§’,å°çµç‹ä¸–家,使奉其祀。çµç‹æ»ï¼Œå¤«äººæ— å而守寡,傅妾有å。傅妾事夫人八年ä¸è¡°ï¼Œä¾›å…»æ„ˆè°¨ã€‚夫人谓傅妾曰:“åºå养我甚谨。å奉ç¥ç¥€è€Œå¦¾äº‹æˆ‘,我ä¸èŠä¹Ÿã€‚且å¾é—»ä¸»å›ä¹‹æ¯ä¸å¦¾äº‹äººã€‚ä»Šæˆ‘æ— å,äºç¤¼ï¼Œæ–¥ç»Œä¹‹äººä¹Ÿï¼Œè€Œå¾—留以尽其节,是我幸也。今åˆçƒ¦åºå䏿”¹æ•…节,我甚内æƒã€‚徿„¿å‡ºå±…外,以时相è§ï¼Œæˆ‘甚便之。â€å‚…å¦¾æ³£è€Œå¯¹æ›°ï¼šâ€œå¤«äººæ¬²ä½¿çµæ°å—三ä¸ç¥¥è€¶ï¼å…¬ä¸å¹¸æ—©ç»ˆï¼Œæ˜¯ä¸€ä¸ç¥¥ä¹Ÿã€‚å¤«äººæ— å而婢妾有å,是二ä¸ç¥¥ä¹Ÿã€‚夫人欲出居外,使婢å居内,是三ä¸ç¥¥ä¹Ÿã€‚å¦¾é—»å¿ è‡£äº‹å›æ— æ€ å€¦æ—¶ï¼Œååå…»äº²æ‚£æ— æ—¥ä¹Ÿã€‚å¦¾å²‚æ•¢ä»¥å°è´µä¹‹æ•…å˜å¦¾ä¹‹èЂ哉ï¼ä¾›å…»å›ºå¦¾ä¹‹èŒä¹Ÿã€‚夫人åˆä½•勤ä¹ï¼â€å¤«äººæ›°ï¼šâ€œæ— å之人而辱主å›ä¹‹æ¯ï¼Œè™½å欲尔,众人谓我ä¸çŸ¥ç¤¼ä¹Ÿã€‚å¾ç»ˆæ„¿å±…外而已。â€å‚…å¦¾é€€è€Œè°“å…¶åæ›°ï¼šâ€œå¾é—»å›å处顺,奉上下之仪,修先å¤ä¹‹ç¤¼ï¼Œæ¤é¡ºé“也。今夫人难我,将欲居外,使我居内,æ¤é€†ä¹Ÿã€‚处逆而生,岂若守顺而æ»å“‰ï¼â€é‚欲自æ€ã€‚å…¶åæ³£è€Œæ¢ä¹‹ï¼Œä¸å¬ã€‚夫人闻之惧,é‚许傅妾留,终年供养ä¸è¡°ã€‚å›å曰:“二女相让,亦诚å›å。å¯è°“行æˆäºå†…,而åç«‹äºå世矣。â€è¯—云:“我心匪石,ä¸å¯è½¬ä¹Ÿã€‚â€æ¤ä¹‹è°“也。
颂曰:å«å®—二顺,执行咸固,妾å虽代,供养如故。主妇æƒè®©ï¼Œè¯·æ±‚出èˆï¼Œç»ˆä¸è‚¯å¬ï¼Œç¤¼ç”šé—²æš‡ã€‚
â–³é²å¯¡é™¶å©´
陶婴者,é²é™¶é—¨ä¹‹å¥³ä¹Ÿã€‚少寡,养幼å¤ï¼Œæ— 强昆弟,纺绩为产。é²äººæˆ–闻其义,将求焉。婴闻之,æä¸å¾—å…,作æŒï¼Œæ˜å·±ä¹‹ä¸æ›´äºŒä¹Ÿã€‚å…¶æŒæ›°ï¼šâ€œæ‚²é»„鹄之早寡兮,七年ä¸åŒã€‚宛îƒç‹¬å®¿å…®ï¼Œä¸ä¸ä¼—åŒã€‚å¤œåŠæ‚²é¸£å…®ï¼Œæƒ³å…¶æ•…雄。天命早寡兮,独宿何伤。寡妇念æ¤å…®ï¼Œæ³£ä¸‹æ•°è¡Œã€‚呜呼悲兮,æ»è€…ä¸å¯å¿˜ã€‚é£é¸Ÿå°šç„¶å…®ï¼Œå†µäºè´è‰¯ã€‚虽有贤雄兮,终ä¸é‡è¡Œã€‚â€é²äººé—»ä¹‹æ›°ï¼šâ€œæ–¯å¥³ä¸å¯å¾—已。â€é‚䏿•¢å¤æ±‚ã€‚å©´å¯¡ï¼Œç»ˆèº«ä¸æ”¹ã€‚å›åè°“é™¶å©´è´å£¹è€Œæ€ã€‚诗云:“心之忧兮,我æŒä¸”è°£ã€‚â€æ¤ä¹‹è°“也。
颂曰:陶婴少寡,纺绩养å,或欲å–焉,乃自修ç†ã€‚作æŒè‡ªæ˜ï¼Œæ±‚者乃æ¢ï¼Œå›å称扬,以为女纪。
â–³æ¢å¯¡é«˜è¡Œ
高行者,æ¢ä¹‹å¯¡å¦‡ä¹Ÿã€‚其为人è£äºè‰²è€Œç¾äºè¡Œã€‚å¤«æ»æ—©ï¼Œå¯¡ä¸å«ã€‚æ¢è´µäººå¤šäº‰æ¬²å–之者,ä¸èƒ½å¾—。æ¢ç‹é—»ä¹‹ï¼Œä½¿ç›¸è˜ç„‰ã€‚高行曰:“妾夫ä¸å¹¸æ—©æ»ï¼Œå…ˆç‹—马填沟壑,妾宜以身è其棺æ¤ã€‚守养其幼å¤ï¼Œæ›¾ä¸å¾—专æ„。贵人多求妾者,幸而得å…,今ç‹åˆé‡ä¹‹ã€‚å¦¾é—»ï¼šâ€˜å¦‡äººä¹‹ä¹‰ï¼Œä¸€å¾€è€Œä¸æ”¹ï¼Œä»¥å…¨è´ä¿¡ä¹‹èŠ‚ã€‚â€™ä»Šå¿˜æ»è€Œè¶‹ç”Ÿï¼Œæ˜¯ä¸ä¿¡ä¹Ÿã€‚è§è´µè€Œå¿˜è´±ï¼Œæ˜¯ä¸è´ä¹Ÿã€‚弃义而ä»åˆ©ï¼Œæ— 以为人。â€ä¹ƒæ´é•œæŒåˆ€ä»¥å‰²å…¶é¼»æ›°ï¼šâ€œå¦¾å·²åˆ‘çŸ£ã€‚æ‰€ä»¥ä¸æ»è€…,ä¸å¿å¹¼å¼±ä¹‹é‡å¤ä¹Ÿã€‚ç‹ä¹‹æ±‚妾者,以其色也。今刑余之人,殆å¯é‡ŠçŸ£ã€‚â€äºæ˜¯ç›¸ä»¥æŠ¥ï¼Œç‹å¤§å…¶ä¹‰ï¼Œé«˜å…¶è¡Œï¼Œä¹ƒå¤å…¶èº«ï¼Œå°Šå…¶å·æ›°é«˜è¡Œã€‚å›å谓高行节礼专精。诗云:“谓予ä¸ä¿¡ï¼Œæœ‰å¦‚çšæ—¥ã€‚â€æ¤ä¹‹è°“也。
颂曰:高行处æ¢ï¼Œè´ä¸“精纯,ä¸è´ªè¡Œè´µï¼ŒåŠ¡åœ¨ä¸€ä¿¡ã€‚ä¸å—æ¢è˜ï¼ŒåŠ“é¼»åˆ‘èº«ï¼Œå›å高之,显示å人。
△陈寡å妇
å妇者,陈之少寡妇也。年åå…而å«ï¼Œæœªæœ‰å。其夫当行æˆï¼Œå¤«ä¸”行时,å±åå¦‡æ›°ï¼šâ€œæˆ‘ç”Ÿæ»æœªå¯çŸ¥ã€‚å¹¸æœ‰è€æ¯ï¼Œæ— 他兄弟,备å¾ä¸è¿˜ï¼Œæ±è‚¯å…»å¾æ¯ä¹ï¼Ÿâ€å¦‡åº”曰:“诺。â€å¤«æœæ»ä¸è¿˜ã€‚妇养姑ä¸è¡°ï¼Œæ…ˆçˆ±æ„ˆå›ºã€‚çººç»©ä»¥ä¸ºå®¶ä¸šï¼Œç»ˆæ— å«æ„。居丧三年,其父æ¯å“€å…¶å¹´å°‘æ— å而早寡也,将å–而å«ä¹‹ï¼Œå妇曰:“妾闻之:‘信者人之干也,义者行之节也。’妾幸得离è¥è¤“,å—严命而事夫。夫且行时,å±å¦¾ä»¥å…¶è€æ¯ï¼Œæ—¢è®¸è¯ºä¹‹ã€‚夫å—人之托,岂å¯å¼ƒå“‰ï¼å¼ƒæ‰˜ä¸ä¿¡ï¼ŒèƒŒæ»ä¸ä¹‰ï¼Œä¸å¯ä¹Ÿã€‚â€æ¯æ›°ï¼šâ€œå¾æ€œæ±å°‘年早寡也。â€å妇曰:“妾闻:‘å®è½½äºä¹‰è€Œæ»ï¼Œä¸è½½äºåœ°è€Œç”Ÿã€‚â€™ä¸”å¤«å…»äººè€æ¯è€Œä¸èƒ½å’,许人以诺而ä¸èƒ½ä¿¡ï¼Œå°†ä½•以立äºä¸–ï¼å¤«ä¸ºäººå¦‡ï¼Œå›ºå…»å…¶èˆ…姑者也。夫ä¸å¹¸å…ˆæ»ï¼Œä¸å¾—尽为人å之礼。今åˆä½¿å¦¾å»ä¹‹ï¼Œè«å…»è€æ¯ã€‚是æ˜å¤«ä¹‹ä¸è‚–而ç€å¦¾ä¹‹ä¸å。ä¸åä¸ä¿¡ä¸”æ— ä¹‰ï¼Œä½•ä»¥ç”Ÿå“‰ï¼â€å› 欲自æ€ï¼Œå…¶çˆ¶æ¯æƒ§è€Œä¸æ•¢å«ä¹Ÿï¼Œé‚使养其姑二å八年。姑年八å四,寿乃尽,å–其田宅以葬之,终奉ç¥ç¥€ã€‚æ·®é˜³å¤ªå®ˆä»¥é—»ï¼Œæ±‰åæ–‡çš‡å¸é«˜å…¶ä¹‰ï¼Œè´µå…¶ä¿¡ï¼Œç¾å…¶è¡Œï¼Œä½¿ä½¿è€…èµä¹‹é»„金四忖¤ï¼Œå¤ä¹‹ç»ˆèº«ï¼Œå·æ›°å妇。å›åè°“å妇备äºå¦‡é“ã€‚è¯—äº‘ï¼šâ€œåŒªç›´ä¹Ÿäººï¼Œç§‰å¿ƒå¡æ¸Šã€‚â€æ¤ä¹‹è°“也。
颂曰:åå¦‡å¤„é™ˆï¼Œå¤«æ»æ— å,妣将å«ä¹‹ï¼Œç»ˆä¸å¬æ¯ã€‚ä¸“å¿ƒå…»å§‘ï¼Œä¸€é†®ä¸æ”¹ï¼Œåœ£ç‹å˜‰ä¹‹ï¼Œå·æ›°å妇。
â—å·äº” 节义ä¼
â–³é²å义ä¿
å义ä¿è€…,é²åå…¬ç§°ä¹‹ä¿æ¯ï¼Œè‡§æ°ä¹‹å¯¡ä¹Ÿã€‚åˆï¼Œå公父æ¦å…¬ä¸å…¶äºŒåé•¿åæ‹¬ã€ä¸åæˆæœå‘¨å®£ç‹ï¼Œå®£ç‹ç«‹æˆä¸ºé²å¤ªå。æ¦å…¬è–¨ï¼Œæˆç«‹ï¼Œæ˜¯ä¸ºæ‡¿å…¬ã€‚å公时å·å…¬å称,最少。义ä¿ä¸å…¶å俱入宫,养公å称。括之å伯御ä¸é²äººä½œä¹±ï¼Œæ”»æ€æ‡¿å…¬è€Œè‡ªç«‹ã€‚求公åç§°äºå®«ï¼Œå°†æ€ä¹‹ã€‚义ä¿é—»ä¼¯å¾¡å°†æ€ç§°ï¼Œä¹ƒè¡£å…¶å以称之衣,å§äºç§°ä¹‹å¤„,伯御æ€ä¹‹ï¼Œä¹‰ä¿é‚抱称以出,é‡ç§°èˆ…é²å¤§å¤«äºå¤–,舅问称æ»ä¹ï¼Œä¹‰ä¿æ›°ï¼šâ€œä¸æ»ï¼Œåœ¨æ¤ã€‚â€èˆ…曰:“何以得å…?â€ä¹‰ä¿æ›°ï¼šâ€œä»¥å¾å代之。â€ä¹‰ä¿é‚以逃。å一年,é²å¤§å¤«çš†çŸ¥ç§°ä¹‹åœ¨ä¿ï¼Œäºæ˜¯è¯·å‘¨å¤©åæ€ä¼¯å¾¡ç«‹ç§°ï¼Œæ˜¯ä¸ºå公。é²äººé«˜ä¹‹ã€‚è®ºè¯æ›°ï¼šâ€œå¯ä»¥æ‰˜å…尺之å¤ã€‚â€å…¶ä¹‰ä¿ä¹‹è°“也。
颂曰:伯御作乱,由é²å®«èµ·ï¼Œå公乳ä¿ï¼Œè‡§æ°ä¹‹æ¯ã€‚逃匿å公,易以其åï¼Œä¿æ¯è‹¥æ–¯ï¼Œäº¦è¯šè¶³æƒã€‚
△楚æˆéƒ‘ç€
郑ç€è€…,郑女之嬴媵,楚æˆç‹ä¹‹å¤«äººä¹Ÿã€‚åˆæˆç‹ç™»å°ï¼Œä¸´å宫,宫人皆倾观,åç€ç›´è¡Œä¸é¡¾ï¼Œå¾æ¥ä¸å˜ã€‚ç‹æ›°ï¼šâ€œè¡Œè€…顾。â€åç€ä¸é¡¾ï¼Œç‹æ›°ï¼šâ€œé¡¾ï¼Œå¾ä»¥å¥³ä¸ºå¤«äººã€‚â€åç€å¤ä¸é¡¾ï¼Œç‹æ›°ï¼šâ€œé¡¾ï¼Œå¾åˆä¸å¥³åƒé‡‘而å°è‹¥çˆ¶å…„å。â€ç€é‚行ä¸é¡¾ã€‚äºæ˜¯ç‹ä¸‹å°è€Œé—®æ›°ï¼šâ€œå¤«äººï¼Œé‡ä½ä¹Ÿã€‚å°çˆµï¼Œåšç¦„也。壹顾å¯ä»¥å¾—之,而é‚ä¸é¡¾ï¼Œä½•也?â€åç€æ›°ï¼šâ€œå¦¾é—»å¦‡äººä»¥ç«¯æ£å’Œé¢œä¸ºå®¹ã€‚今者,大ç‹åœ¨å°ä¸Šè€Œå¦¾é¡¾ï¼Œåˆ™æ˜¯å¤±ä»ªèŠ‚ä¹Ÿã€‚ä¸é¡¾ï¼Œå‘Šä»¥å¤«äººä¹‹å°Šï¼Œç¤ºä»¥å°çˆµä¹‹é‡ï¼Œè€Œå顾,则是妾贪贵ä¹åˆ©ä»¥å¿˜ä¹‰ç†ä¹Ÿã€‚苟忘义ç†ï¼Œä½•以事ç‹ï¼Ÿâ€ç‹æ›°ï¼šâ€œå–„。â€é‚立以为夫人。处期年,ç‹å°†ç«‹å…¬å商臣以为太å。ç‹é—®ä¹‹äºä»¤å°¹å上,å上曰:“å›ä¹‹é½¿æœªä¹Ÿï¼Œè€Œåˆå¤šå® å。既置而黜之,必为乱矣。且其人蜂目而豺声,å¿äººä¹Ÿï¼Œä¸å¯ç«‹ä¹Ÿã€‚â€ç‹é€€è€Œé—®äºå¤«äººåç€ï¼Œæ›°ï¼šâ€œä»¤å°¹ä¹‹è¨€ä¿¡å¯ä»ä¹Ÿã€‚â€ç‹ä¸å¬ï¼Œé‚立之。其å商臣以å上救蔡之事谮å上而æ€ä¹‹ã€‚åç€è°“å…¶ä¿æ›°ï¼šâ€œå¾é—»å¦‡äººä¹‹äº‹åœ¨äºé¦ˆé£Ÿä¹‹é—´è€Œå·²ã€‚虽然,心之所è§ï¼Œå¾ä¸èƒ½è—。夫昔者,å上言太å之ä¸å¯ç«‹ä¹Ÿï¼Œå¤ªå怨之,谮而æ€ä¹‹ã€‚ç‹ä¸æ˜å¯Ÿï¼Œé‚è¾œæ— ç½ªã€‚æ˜¯ç™½é»‘é¢ å€’ï¼Œä¸Šä¸‹é”™è°¬ä¹Ÿã€‚ç‹å¤šå® å,皆欲得国。太åè´ªå¿ï¼Œæå¤±å…¶æ‰€ã€‚ç‹åˆä¸æ˜ï¼Œæ— 以照之。庶嫡分争,祸必兴焉。â€åç‹åˆæ¬²ç«‹å…¬åèŒã€‚èŒï¼Œå•†è‡£åº¶å¼Ÿä¹Ÿã€‚åç€é€€è€Œä¸å…¶ä¿è¨€æ›°ï¼šâ€œå¾é—»ä¿¡ä¸è§ç–‘,今者ç‹å¿…å°†ä»¥èŒæ˜“太åï¼Œå¾æƒ§ç¥¸ä¹±ä¹‹ä½œä¹Ÿã€‚而言之äºç‹ï¼Œç‹ä¸å¾åº”。其以太å为éå¾å,疑å¾è°®ä¹‹è€…ä¹ï¼å¤«è§ç–‘而生,众人å°çŸ¥å…¶ä¸ç„¶ã€‚ä¸å…¶æ— 义而生,ä¸å¦‚æ»ä»¥æ˜ä¹‹ã€‚且ç‹é—»å¾æ»ï¼Œå¿…寤太å之ä¸å¯é‡Šä¹Ÿã€‚â€é‚自æ€ã€‚ä¿æ¯ä»¥å…¶è¨€é€šäºç‹ã€‚是时太å知ç‹ä¹‹æ¬²åºŸä¹‹ä¹Ÿï¼Œé‚兴师作乱,围ç‹å®«ã€‚ç‹è¯·é£Ÿç†Šè¹¯è€Œæ»ï¼Œä¸å¯å¾—也,é‚自ç»ã€‚å›å曰:“é至ä»ï¼Œå°èƒ½ä»¥èº«è¯«ã€‚â€è¯—曰:“èˆå‘½ä¸æ¸ã€‚â€æ¤ä¹‹è°“也。
颂曰:åç€å…ˆè¯†ï¼Œæ‰§èŠ‚æœ‰å¸¸ï¼Œå…´äºä¸é¡¾ï¼Œå’é…æˆç‹ã€‚知商臣乱,言之甚强,自嫌éå,以æ€èº«ç›Ÿã€‚
△晋圉怀嬴
æ€€å¬´è€…ï¼Œç§¦ç©†ä¹‹å¥³ï¼Œæ™‹æƒ å…¬å¤ªå之妃也。圉质äºç§¦ï¼Œç©†å…¬ä»¥å¬´å¦»ä¹‹ã€‚å…å¹´ï¼Œåœ‰å°†é€ƒå½’ï¼Œè°“å¬´æ°æ›°ï¼šâ€œå¾å»å›½æ•°å¹´ï¼Œå父之æ¥å¿˜ï¼Œè€Œç§¦æ™‹ä¹‹å‹ä¸åŠ äº²ä¹Ÿã€‚å¤«é¸Ÿé£åä¹¡ï¼Œç‹æ»é¦–邱,我其首晋而æ»ï¼Œå其䏿ˆ‘行ä¹ï¼Ÿâ€å¬´æ°å¯¹æ›°ï¼šâ€œå,晋太å也。辱äºç§¦ï¼Œå之欲å»ï¼Œä¸äº¦å®œä¹ï¼è™½ç„¶ï¼Œå¯¡å›ä½¿å©¢å便‰§å·¾æ ‰ä»¥å›ºå也。今å¾ä¸è¶³ä»¥ç»“å,是å¾ä¸è‚–也。ä»å而归,是弃å›ä¹Ÿã€‚言åä¹‹è°‹ï¼Œæ˜¯è´Ÿå¦»ä¹‹ä¹‰ä¹Ÿã€‚ä¸‰è€…æ— ä¸€å¯è¡Œï¼Œè™½å¾ä¸ä»å也。å行矣,å¾ä¸æ•¢æ³„è¨€ï¼Œäº¦ä¸æ•¢ä»ä¹Ÿã€‚å圉é‚逃归。å›å谓怀嬴善处夫妇之间。
颂曰:晋圉质秦,é…以怀嬴,圉将ä¸é€ƒï¼Œå¬´ä¸è‚¯å¬ã€‚äº¦ä¸æ³„言,æ“心甚平,ä¸å‘Šæ‰€ä»ï¼Œæ— 所阿倾。
△楚æ˜è¶Šå§¬
楚æ˜è¶Šå§¬è€…,越ç‹å¥è·µä¹‹å¥³ï¼Œæ¥šæ˜ç‹ä¹‹å§¬ä¹Ÿã€‚æ˜ç‹ç‡•游,蔡姬在左,越姬å‚å³ã€‚ç‹äº²ä¹˜é©·ä»¥é©°é€ï¼Œé‚登附社之å°ï¼Œä»¥æœ›äº‘梦之囿。观士大夫é€è€…æ—¢î’,乃顾谓二姬曰:“ä¹ä¹ï¼Ÿâ€è”¡å§¬å¯¹æ›°ï¼šâ€œä¹ã€‚â€ç‹æ›°ï¼šâ€œå¾æ„¿ä¸å生若æ¤ï¼Œæ»åˆè‹¥æ¤ã€‚â€è”¡å§¬æ›°ï¼šâ€œæ˜”弊邑寡å›ï¼Œå›ºä»¥å…¶é»æ°‘之役,事å›ç‹ä¹‹é©¬è¶³ï¼Œæ•…以婢å之身为è‹è‹´ç©å¥½ï¼Œä»Šä¹ƒæ¯”äºå¦ƒå«”,固愿生俱ä¹ï¼Œæ»åŒæ—¶ã€‚â€ç‹é¡¾è°“å²ä¹¦ä¹‹ï¼Œè”¡å§¬è®¸ä»å¤æ»çŸ£ã€‚乃å¤è°“越姬,越姬对曰:“ä¹åˆ™ä¹çŸ£ï¼Œç„¶è€Œä¸å¯ä¹…也。â€ç‹æ›°ï¼šâ€œå¾æ„¿ä¸å生若æ¤ï¼Œæ»è‹¥æ¤ï¼Œå…¶ä¸å¯å¾—ä¹ï¼Ÿâ€è¶Šå§¬å¯¹æ›°ï¼šâ€œæ˜”å¾å…ˆå›åº„ç‹æ·«ä¹ä¸‰å¹´ï¼Œä¸å¬æ”¿äº‹ï¼Œç»ˆè€Œèƒ½æ”¹ï¼Œå’霸天下。妾以å›ç‹ä¸ºèƒ½æ³•å¾å…ˆå›ï¼Œå°†æ”¹æ–¯ä¹è€Œå‹¤äºæ”¿ä¹Ÿã€‚今则ä¸ç„¶ï¼Œè€Œè¦å©¢å以æ»ã€‚å…¶å¯å¾—ä¹ï¼ä¸”å›ç‹ä»¥æŸå¸›ä¹˜é©¬å–å©¢åäºå¼Šé‚‘,寡å›å—之太庙也,ä¸çº¦æ»ã€‚妾闻之诸姑,妇人以æ»å½°å›ä¹‹å–„,益å›ä¹‹å® ,ä¸é—»å…¶ä»¥è‹Ÿä»å…¶ã‚¦æ»ä¸ºè£ï¼Œå¦¾ä¸æ•¢é—»å‘½ã€‚äºæ˜¯ç‹å¯¤ï¼Œæ•¬è¶Šå§¬ä¹‹è¨€ï¼Œè€ŒçŠ¹äº²å¬–è”¡å§¬ä¹Ÿã€‚å±…äºŒåäº”å¹´ï¼Œç‹æ•‘陈,二姬ä»ã€‚ç‹ç—…在军ä¸ï¼Œæœ‰èµ¤äº‘夹日,如é£ä¹Œã€‚ç‹é—®å‘¨å²ï¼Œå²æ›°ï¼šâ€œæ˜¯å®³ç‹èº«ï¼Œç„¶å¯ä»¥ç§»äºå°†ç›¸ã€‚â€å°†ç›¸é—»ä¹‹ï¼Œå°†è¯·ä»¥èº«ç¥·äºç¥ã€‚ç‹æ›°ï¼šâ€œå°†ç›¸ä¹‹äºå¤çŠ¹è‚¡è‚±ä¹Ÿï¼Œä»Šç§»ç¥¸ç„‰ï¼Œåº¸ä¸ºå»æ˜¯èº«ä¹ï¼Ÿâ€ä¸å¬ã€‚越姬曰:“大哉å›ç‹ä¹‹å¾·ï¼ä»¥æ˜¯ï¼Œå¦¾æ„¿ä»ç‹çŸ£ã€‚昔日之游淫ä¹ä¹Ÿï¼Œæ˜¯ä»¥ä¸æ•¢è®¸ã€‚åŠå›ç‹å¤äºç¤¼ï¼Œå›½äººçš†å°†ä¸ºå›ç‹æ»ï¼Œè€Œå†µäºå¦¾ä¹ï¼è¯·æ„¿å…ˆé©±ç‹ç‹¸äºåœ°ä¸‹ã€‚â€ç‹æ›°ï¼šâ€œæ˜”之游ä¹ï¼Œå¾æˆè€³ã€‚若将必æ»ï¼Œæ˜¯å½°å¤ä¹‹ä¸å¾·ä¹Ÿã€‚â€è¶Šå§¬æ›°ï¼šâ€œæ˜”日妾虽å£ä¸è¨€ï¼Œå¿ƒæ—¢è®¸ä¹‹çŸ£ã€‚妾闻信者ä¸è´Ÿå…¶å¿ƒï¼Œä¹‰è€…ä¸è™šè®¾å…¶äº‹ã€‚妾æ»ç‹ä¹‹ä¹‰ï¼Œä¸æ»ç‹ä¹‹å¥½ä¹Ÿã€‚â€é‚自æ€ã€‚ç‹ç—…甚,让ä½äºä¸‰å¼Ÿï¼Œä¸‰å¼Ÿä¸å¬ã€‚ç‹è–¨äºå†›ä¸ï¼Œè”¡å§¬ç«Ÿä¸èƒ½æ»ã€‚ç‹å¼Ÿåé—¾ä¸å西ã€å期谋曰:“æ¯ä¿¡è€…,其åå¿…ä»ã€‚â€ä¹ƒä¼å¸ˆé—å£ï¼Œè¿è¶Šå§¬ä¹‹åç†Šç« ï¼Œç«‹æ˜¯ä¸ºæƒ ç‹ã€‚ç„¶å罢兵归葬æ˜ç‹ã€‚å›å谓越姬信能æ»ä¹‰ã€‚诗曰:“德音è«è¿ï¼ŒåŠå°”åŒæ»ã€‚â€è¶Šå§¬ä¹‹è°“也。
é¢‚æ›°ï¼šæ¥šæ˜æ¸¸ä¹ï¼Œè¦å§¬ä»æ»ï¼Œè”¡å§¬è®¸ç‹ï¼Œè¶Šå§¬æ‰§ç¤¼ã€‚终独æ»èŠ‚ï¼Œç¾¤è‡£å˜‰ç¾ï¼Œç»´æ–¯ä¸¤å§¬ï¼Œå…¶å¾·ä¸æ¯”。
△盖将之妻
盖之å将邱å之妻也。æˆä¼ç›–,æ€å…¶å›ï¼Œä»¤äºç›–群臣曰:“敢有自æ€è€…,妻å尽诛。â€é‚±å自æ€ï¼Œäººæ•‘之,ä¸å¾—æ»ã€‚既归,其妻谓之曰:“å¾é—»å°†èŠ‚å‹‡è€Œä¸æœç”Ÿï¼Œæ•…士民尽力而ä¸ç•æ»ï¼Œæ˜¯ä»¥æˆ˜èƒœæ”»å–,故能å˜å›½å®‰å›ã€‚夫战而忘勇,éå也。å›äº¡ä¸æ»ï¼Œéå¿ ä¹Ÿã€‚ä»Šå†›è´¥å›æ»ï¼Œåç‹¬ä½•ç”Ÿï¼Ÿå¿ å忘äºèº«ï¼Œä½•å¿ä»¥å½’?â€é‚±åæ›°ï¼šâ€œç›–å°æˆå¤§ï¼Œå¾åŠ›æ¯•èƒ½å°½ï¼Œå›ä¸å¹¸è€Œæ»ï¼Œå¾å›ºè‡ªæ€ä¹Ÿï¼Œä»¥æ•‘故,ä¸å¾—æ»ã€‚其妻曰:“曩日有救,今åˆä½•也?â€é‚±å曰:“å¾é爱身也。æˆä»¤æ›°â€˜è‡ªæ€è€…诛åŠå¦»åâ€™æ˜¯ä»¥ä¸æ»ï¼Œæ»åˆä½•益äºå›ï¼Ÿâ€å…¶å¦»æ›°ï¼šâ€œå¾é—»ä¹‹ï¼šâ€˜ä¸»å¿§è‡£è¾±ï¼Œä¸»è¾±è‡£æ»ã€‚â€™ä»Šå›æ»è€Œå䏿»ï¼Œå¯è°“义ä¹ï¼å¤šæ€å£«æ°‘,ä¸èƒ½å˜å›½è€Œè‡ªæ´»ï¼Œå¯è°“ä»ä¹ï¼å¿§å¦»å而忘ä»ä¹‰ï¼ŒèƒŒæ•…å›è€Œäº‹å¼ºæš´ï¼Œå¯è°“å¿ ä¹ï¼äººæ— å¿ è‡£ä¹‹é“ä»ä¹‰ä¹‹è¡Œï¼Œå¯è°“è´¤ä¹ï¼å‘¨ä¹¦æ›°ï¼šâ€˜å…ˆå›è€Œå臣,先父æ¯è€Œå兄弟,先兄弟而å交å‹ï¼Œå…ˆäº¤å‹è€Œå妻å。’妻å,ç§çˆ±ä¹Ÿã€‚事å›ï¼Œå…¬ä¹‰ä¹Ÿã€‚今å以妻åä¹‹æ•…ï¼Œå¤±äººè‡£ä¹‹èŠ‚ï¼Œæ— äº‹å›ä¹‹ç¤¼ï¼Œå¼ƒå¿ 臣之公é“,è¥å¦»å之ç§çˆ±ï¼Œå·ç”Ÿè‹Ÿæ´»ï¼Œå¦¾ç‰è€»ä¹‹ï¼Œå†µäºåä¹ï¼å¾ä¸èƒ½ä¸å蒙耻而生焉。â€é‚自æ€ã€‚æˆå›è´¤ä¹‹ï¼Œç¥ 以太牢,而以将礼葬之,èµå…¶å¼Ÿé‡‘百镒,以为å¿ï¼Œè€Œä½¿åˆ«æ²»ç›–。å›å谓盖将之妻æ´è€Œå¥½ä¹‰ã€‚诗曰:“淑人å›å,其德ä¸å›ã€‚â€æ¤ä¹‹è°“也。
颂曰:盖将之妻,æ®èŠ‚é”ç²¾ï¼Œæˆæ—¢ç盖,邱åç‹¬ç”Ÿã€‚å¦»è€»ä¸æ»ï¼Œé™ˆè®¾äº”è£ï¼Œä¸ºå¤«å…ˆæ»ï¼Œå’é—æ˜¾å。
â–³é²ä¹‰å§‘å§Š
é²ä¹‰å§‘姊者,é²é‡ä¹‹å¦‡äººä¹Ÿã€‚齿”»é²è‡³éƒŠï¼Œæœ›è§ä¸€å¦‡äººï¼ŒæŠ±ä¸€å„¿ï¼Œæºä¸€å„¿è€Œè¡Œï¼Œå†›ä¸”åŠä¹‹ï¼Œå¼ƒå…¶æ‰€æŠ±ï¼ŒæŠ±å…¶æ‰€æºè€Œèµ°äºå±±ï¼Œå„¿éšè€Œå•¼ï¼Œå¦‡äººé‚行ä¸é¡¾ã€‚é½å°†é—®å„¿æ›°ï¼šâ€œèµ°è€…å°”æ¯è€¶ï¼Ÿâ€æ›°ï¼šâ€œæ˜¯ä¹Ÿã€‚â€â€œæ¯æ‰€æŠ±è€…è°ä¹Ÿï¼Ÿâ€æ›°ï¼šâ€œä¸çŸ¥ä¹Ÿã€‚â€é½å°†ä¹ƒè¿½ä¹‹ï¼Œå†›å£«å¼•弓将射之,曰:“æ¢ï¼Œä¸æ¢ï¼Œå¾å°†å°„尔。â€å¦‡äººä¹ƒè¿˜ã€‚é½å°†é—®æ‰€æŠ±è€…è°ä¹Ÿï¼Œæ‰€å¼ƒè€…è°ä¹Ÿã€‚对曰:“所抱者妾兄之å也,所弃者妾之å也。è§å†›ä¹‹è‡³ï¼ŒåŠ›ä¸èƒ½ä¸¤æŠ¤ï¼Œæ•…弃妾之å。â€é½å°†æ›°ï¼šâ€œåä¹‹äºæ¯ï¼Œå…¶äº²çˆ±ä¹Ÿï¼Œç—›ç”šäºå¿ƒï¼Œä»Šé‡Šä¹‹ï¼Œè€Œå抱兄之å,何也?â€å¦‡äººæ›°ï¼šâ€œå·±ä¹‹å,ç§çˆ±ä¹Ÿã€‚兄之å,公义也。夫背公义而å‘ç§çˆ±ï¼Œäº¡å…„å而å˜å¦¾å,幸而得幸,则é²å›ä¸å¾ç•œï¼Œå¤§å¤«ä¸å¾å…»ï¼Œåº¶æ°‘国人ä¸å¾ä¸ä¹Ÿã€‚夫如是,则èƒè‚©æ— æ‰€å®¹ï¼Œè€Œç´¯è¶³æ— æ‰€å±¥ä¹Ÿã€‚å虽痛ä¹ï¼Œç‹¬è°“义何?故å¿å¼ƒå而行义,ä¸èƒ½æ— 义而视é²å›½ã€‚â€äºæ˜¯é½å°†æŒ‰å…µè€Œæ¢ï¼Œä½¿äººè¨€äºé½å›æ›°ï¼šâ€œé²æœªå¯ä¼ä¹Ÿã€‚乃至äºå¢ƒï¼Œå±±æ³½ä¹‹å¦‡äººè€³ï¼ŒçŠ¹çŸ¥æŒèŠ‚è¡Œä¹‰ï¼Œä¸ä»¥ç§å®³å…¬ï¼Œè€Œå†µäºæœè‡£å£«å¤§å¤«ä¹ï¼è¯·è¿˜ã€‚â€é½å›è®¸ä¹‹ã€‚é²å›é—»ä¹‹ï¼Œèµå¦‡äººæŸå¸›ç™¾ç«¯ï¼Œå·æ›°ä¹‰å§‘姊。公æ£è¯šä¿¡ï¼Œæœäºè¡Œä¹‰ã€‚夫义,其大哉ï¼è™½åœ¨åŒ¹å¦‡ï¼Œå›½çŠ¹èµ–ä¹‹ï¼Œå†µä»¥ç¤¼ä¹‰æ²»å›½ä¹ï¼è¯—äº‘ï¼šâ€œæœ‰è§‰å¾·è¡Œï¼Œå››å›½é¡ºä¹‹ã€‚â€æ¤ä¹‹è°“也。
颂曰:é½å›æ”»é²ï¼Œä¹‰å§‘有节,è§å†›èµ°å±±ï¼Œå¼ƒå抱侄。é½å°†é—®ä¹‹ï¼Œè´¤å…¶æ¨ç†ï¼Œä¸€å¦‡ä¸ºä¹‰ï¼Œé½å…µé‚æ¢ã€‚
△代赵夫人
代赵夫人者,赵å«å之女,襄å之姊,代ç‹ä¹‹å¤«äººä¹Ÿã€‚å«åæ—¢è‘¬ï¼Œè¥„åæœªé™¤æœï¼Œåœ°ç™»å¤å±‹ï¼Œè¯±ä»£ç‹ï¼Œä½¿å¨äººæŒæ–—以食代ç‹åŠä»è€…,行斟,阴令宰人å„以一斗击æ€ä»£ç‹åŠä»è€…ã€‚å› ä¸¾å…µå¹³ä»£åœ°è€Œè¿å…¶å§Šèµµå¤«äººï¼Œå¤«äººæ›°ï¼šâ€œå¾å—å…ˆå›ä¹‹å‘½äº‹ä»£ä¹‹ç‹ï¼Œä»Šåæœ‰ä½™å¹´çŸ£ã€‚ä»£æ— å¤§æ•…ï¼Œè€Œä¸»å›æ®‹ä¹‹ã€‚今代已亡,å¾å°†å¥šå½’?且å¾é—»ä¹‹ï¼Œå¦‡äººä¹‹ä¹‰æ— 二夫。å¾å²‚æœ‰äºŒå¤«å“‰ï¼æ¬²è¿æˆ‘何之?以弟慢夫,é义也。以夫怨弟,éä»ä¹Ÿã€‚å¾ä¸æ•¢æ€¨ï¼Œç„¶äº¦ä¸å½’ï¼Œé‚æ³£è€Œå‘¼å¤©ï¼Œè‡ªæ€äºé¡ç¬„之地。代人皆怀之。å›å谓赵夫人善处夫妇之间。诗云:“ä¸åƒä¸è´¼ï¼Œé²œä¸ä¸ºåˆ™ã€‚â€æ¤ä¹‹è°“也。
颂曰:惟赵襄å,代夫人弟,è¢ç代ç‹ï¼Œè¿å–其姊。姊引义ç†ï¼Œç§°å¼•节礼,ä¸å½’䏿€¨ï¼Œé‚ç•™é‡æ»ã€‚
â–³é½ä¹‰ç»§æ¯
é½ä¹‰ç»§æ¯è€…,é½äºŒå之æ¯ä¹Ÿã€‚å½“å®£ç‹æ—¶ï¼Œæœ‰äººç®€æ»äºé“者,å讯之,被一创,二å兄弟立其å‚,å问之,兄曰:“我æ€ä¹‹ã€‚â€å¼Ÿæ›°ï¼šâ€œé兄也,乃我æ€ä¹‹ã€‚â€æœŸå¹´ï¼Œåä¸èƒ½å†³ï¼Œè¨€ä¹‹äºç›¸ï¼Œç›¸ä¸èƒ½å†³ï¼Œè¨€ä¹‹äºç‹ï¼Œç‹æ›°ï¼šâ€œä»Šçš†èµ¦ä¹‹ï¼Œæ˜¯çºµæœ‰ç½ªä¹Ÿã€‚皆æ€ä¹‹ï¼Œæ˜¯è¯›æ— 辜也。寡人度其æ¯ï¼Œèƒ½çŸ¥åå–„æ¶ã€‚试问其æ¯ï¼Œå¬å…¶æ‰€æ¬²æ€æ´»ã€‚â€ç›¸å¬å…¶æ¯é—®ä¹‹æ›°ï¼šâ€œæ¯ä¹‹åæ€äººï¼Œå…„弟欲相代æ»ï¼Œåä¸èƒ½å†³ï¼Œè¨€ä¹‹äºç‹ã€‚ç‹æœ‰ä»æƒ ,故问æ¯ä½•æ‰€æ¬²æ€æ´»ã€‚â€å…¶æ¯æ³£è€Œå¯¹æ›°ï¼šâ€œæ€å…¶å°‘者。â€ç›¸å—å…¶è¨€ï¼Œå› è€Œé—®ä¹‹æ›°ï¼šâ€œå¤«å°‘å者,人之所爱也。今欲æ€ä¹‹ï¼Œä½•也?â€å…¶æ¯å¯¹æ›°ï¼šâ€œå°‘者,妾之å也。长者,å‰å¦»ä¹‹å也。其父疾且æ»ä¹‹æ—¶ï¼Œå±ä¹‹äºå¦¾æ›°ï¼šâ€˜å–„养视之。’妾曰:‘诺。’今既å—人之托,许人以诺,岂å¯ä»¥å¿˜äººä¹‹æ‰˜è€Œä¸ä¿¡å…¶è¯ºé‚ªï¼ä¸”æ€å…„活弟,是以ç§çˆ±åºŸå…¬ä¹‰ä¹Ÿï¼›èƒŒè¨€å¿˜ä¿¡ï¼Œæ˜¯æ¬ºæ»è€…也。夫言ä¸çº¦æŸï¼Œå·²è¯ºä¸åˆ†ï¼Œä½•以居äºä¸–哉ï¼å虽痛ä¹ï¼Œç‹¬è°“行何ï¼â€æ³£ä¸‹æ²¾è¥Ÿã€‚相入言äºç‹ï¼Œç‹ç¾å…¶ä¹‰ï¼Œé«˜å…¶è¡Œï¼Œçš†èµ¦ä¸æ€ï¼Œè€Œå°Šå…¶æ¯ï¼Œå·æ›°ä¹‰æ¯ã€‚å›å谓义æ¯ä¿¡è€Œå¥½ä¹‰ï¼Œî‘•è€Œæœ‰è®©ã€‚è¯—æ›°ï¼šâ€œæºæ‚Œå›åï¼Œå››æ–¹ä¸ºåˆ™ã€‚â€æ¤ä¹‹è°“也。
颂曰:义继信诚,公æ£çŸ¥ç¤¼ï¼Œäº²å‡æœ‰ç½ªï¼Œç›¸è®©ä¸å·²ã€‚åä¸èƒ½å†³ï¼Œç‹ä»¥é—®æ¯ï¼Œæ®ä¿¡è¡Œä¹‰ï¼Œå’å…二å。
â–³é²ç§‹æ´å¦‡
æ´å¦‡è€…,é²ç§‹èƒ¡å妻也。既纳之五日,å»è€Œå®¦äºé™ˆï¼Œäº”年乃归。未至家,è§è·¯æ—å¦‡äººé‡‡æ¡‘ï¼Œç§‹èƒ¡åæ‚¦ä¹‹ï¼Œä¸‹è½¦è°“曰:“若æ›é‡‡æ¡‘,å¾è¡Œé“远,愿托桑è«ä¸‹å†«é£Ÿï¼Œä¸‹èµä¼‘焉。â€å¦‡äººé‡‡æ¡‘ä¸è¾ï¼Œç§‹èƒ¡å谓曰:“力田ä¸å¦‚逢丰年,力桑ä¸å¦‚è§å›½å¿ã€‚徿œ‰é‡‘,愿以ä¸å¤«äººã€‚â€å¦‡äººæ›°ï¼šâ€œå˜»ï¼å¤«é‡‡æ¡‘力作,纺绩织î,以供衣食,奉二亲,养夫å。å¾ä¸æ„¿é‡‘ï¼Œæ‰€æ„¿å¿æ— 有外æ„ï¼Œå¦¾äº¦æ— æ·«î 之志,收å之èµä¸ç¬¥é‡‘。â€ç§‹èƒ¡åé‚å»ï¼Œè‡³å®¶ï¼Œå¥‰é‡‘é—æ¯ï¼Œä½¿äººå”¤å¦‡è‡³ï¼Œä¹ƒå‘é‡‡æ¡‘è€…ä¹Ÿï¼Œç§‹èƒ¡åæƒã€‚å¦‡æ›°ï¼šâ€œåæŸå‘修身,è¾äº²å¾€ä»•,五年乃还,当所悦驰骤,扬尘疾至。今也乃悦路å‚妇人,下å之装,以金予之,是忘æ¯ä¹Ÿã€‚忘æ¯ä¸å,好色淫î ,是污行也,污行ä¸ä¹‰ã€‚夫事亲ä¸å,则事å›ä¸å¿ 。处家ä¸ä¹‰ï¼Œåˆ™æ²»å®˜ä¸ç†ã€‚å义并亡,必ä¸é‚矣。妾ä¸å¿è§ï¼Œå改娶矣,妾亦ä¸å«ã€‚â€é‚å»è€Œä¸œèµ°ï¼ŒæŠ•河而æ»ã€‚å›å曰:“æ´å¦‡ç²¾äºå–„。夫ä¸åè«å¤§äºä¸çˆ±å…¶äº²è€Œçˆ±å…¶äººï¼Œç§‹èƒ¡å有之矣。â€å›å曰:“è§å–„如ä¸åŠï¼Œè§ä¸å–„å¦‚æ¢æ±¤ã€‚秋胡å妇之谓也。â€è¯—äº‘ï¼šâ€œæƒŸæ˜¯è¤Šå¿ƒï¼Œæ˜¯ä»¥ä¸ºåˆºã€‚â€æ¤ä¹‹è°“也。
颂曰:秋胡西仕,五年乃归,é‡å¦»ä¸è¯†ï¼Œå¿ƒæœ‰æ·«æ€ã€‚å¦»æ‰§æ— äºŒï¼Œå½’è€Œç›¸çŸ¥ï¼Œè€»å¤«æ— ä¹‰ï¼Œé‚东赴河。
â–³å‘¨ä¸»å¿ å¦¾
å‘¨ä¸»å¿ å¦¾è€…ï¼Œå‘¨å¤§å¤«å¦»ä¹‹åªµå¦¾ä¹Ÿã€‚å¤§å¤«å·ä¸»çˆ¶ï¼Œè‡ªå«ä»•äºå‘¨ï¼ŒäºŒå¹´ä¸”归。其妻淫äºé‚»äººï¼Œæä¸»çˆ¶è§‰ï¼Œå…¶æ·«è€…å¿§ä¹‹ï¼Œå¦»æ›°ï¼šâ€œæ— å¿§ä¹Ÿï¼Œå¾ä¸ºæ¯’酒,å°ä»¥å¾…之矣。â€ä¸‰æ—¥ï¼Œä¸»çˆ¶è‡³ï¼Œå…¶å¦»æ›°ï¼šâ€œå¾ä¸ºå劳,å°é…’相待,使媵婢å–酒而进之。媵婢心知其毒酒也,计念进之则æ€ä¸»çˆ¶ï¼Œä¸ä¹‰ï¼Œè¨€ä¹‹åˆæ€ä¸»æ¯ï¼Œä¸å¿ ,犹ä¸å› 阳僵覆酒,主父怒而ç¬ä¹‹ã€‚既已,妻æåªµå©¢è¨€ä¹‹ï¼Œå› ä»¥ä»–è¿‡ç¬æ¬²æ€ä¹‹ï¼ŒåªµçŸ¥å°†æ»ï¼Œç»ˆä¸è¨€ã€‚主父弟闻其事,具以告主父,主父惊,乃å…åªµå©¢ï¼Œè€Œç¬æ€å…¶å¦»ã€‚使人阴问媵婢曰:“æ±çŸ¥å…¶äº‹ï¼Œä½•以ä¸è¨€ï¼Œè€Œåå‡ æ»ä¹ï¼Ÿâ€åªµå©¢æ›°ï¼šâ€œæ€ä¸»ä»¥è‡ªç”Ÿï¼Œåˆæœ‰è¾±ä¸»ä¹‹åï¼Œå¾æ»åˆ™æ»è€³ï¼Œå²‚言之哉ï¼â€ä¸»çˆ¶é«˜å…¶ä¹‰ï¼Œè´µå…¶æ„ï¼Œå°†çº³ä»¥ä¸ºå¦»ï¼Œåªµå©¢è¾æ›°ï¼šâ€œä¸»è¾±è€Œæ»è€Œå¦¾ç‹¬ç”Ÿï¼Œæ˜¯æ— ç¤¼ä¹Ÿã€‚ä»£ä¸»ä¹‹å¤„ï¼Œæ˜¯é€†ç¤¼ä¹Ÿã€‚æ— ç¤¼é€†ç¤¼æœ‰ä¸€çŠ¹æ„ˆï¼Œä»Šå°½æœ‰ä¹‹ï¼Œéš¾ä»¥ç”ŸçŸ£ã€‚â€æ¬²è‡ªæ€ï¼Œä¸»é—»ä¹‹ï¼Œä¹ƒåšå¸è€Œå«ä¹‹ï¼Œå››é‚»äº‰å¨¶ä¹‹ã€‚å›åè°“å¿ å¦¾ä¸ºä»åšã€‚夫志 细而ä¸é—»ï¼Œè¡Œæ— éšè€Œä¸å½°ã€‚è¯—äº‘ï¼šâ€œæ— è¨€ä¸é…¬ï¼Œæ— å¾·ä¸æŠ¥ã€‚â€æ¤ä¹‹è°“也。
é¢‚æ›°ï¼šå‘¨ä¸»å¿ å¦¾ï¼Œæ…ˆæƒ æœ‰åºï¼Œä¸»å¦»æ·«åƒ»ï¼Œè¯é…’æ¯’ä¸»ã€‚ä½¿å¦¾å¥‰è¿›ï¼Œåƒµä»¥é™¤è´¼ï¼Œå¿ å…¨å…¶ä¸»ï¼Œç»ˆè’™å…¶ç¦ã€‚
â–³é节乳æ¯
é节乳æ¯è€…,éå…¬å之乳æ¯ã€‚秦攻éï¼Œç ´ä¹‹ï¼Œæ€éç‹ç‘•,诛诸公å,而一公åä¸å¾—,令é国曰:“得公å者,èµé‡‘åƒé•’。匿之者,罪至夷。â€èЂ乳æ¯ä¸å…¬å俱逃,é之故臣è§ä¹³æ¯è€Œè¯†ä¹‹æ›°ï¼šâ€œä¹³æ¯æ— æ™ä¹ï¼Ÿâ€ä¹³æ¯æ›°ï¼šâ€œå—Ÿä¹ï¼å¾æŸ°å…¬åä½•ï¼Ÿâ€æ•…臣曰:“今公å安在?å¾é—»ç§¦ä»¤æ›°ï¼šâ€˜æœ‰èƒ½å¾—å…¬å者,èµé‡‘åƒé•’。匿之者,罪至夷。’乳æ¯å€˜è¨€ä¹‹ï¼Œåˆ™å¯ä»¥å¾—åƒé‡‘。知而ä¸è¨€ï¼Œåˆ™æ˜†å¼Ÿæ— 类矣。â€ä¹³æ¯æ›°ï¼šâ€œåï¼å¾ä¸çŸ¥å…¬åä¹‹å¤„ã€‚â€æ•…臣曰:“我闻公åä¸ä¹³æ¯ä¿±é€ƒã€‚â€æ¯æ›°ï¼šâ€œå¾è™½çŸ¥ä¹‹ï¼Œäº¦ç»ˆä¸å¯ä»¥è¨€ã€‚â€æ•…臣曰:“今éå›½å·²ç ´ï¼Œäº¡æ—å·²ç。å匿之,尚è°ä¸ºä¹ï¼Ÿâ€æ¯å而言曰:“夫è§åˆ©è€Œåä¸Šè€…ï¼Œé€†ä¹Ÿã€‚ç•æ»è€Œå¼ƒä¹‰è€…,乱也。今æŒé€†ä¹±è€Œä»¥æ±‚利,å¾ä¸ä¸ºä¹Ÿã€‚且夫凡为人养å者务生之,é为æ€ä¹‹ä¹Ÿã€‚岂å¯åˆ©èµç•诛之故,废æ£ä¹‰è€Œè¡Œé€†èЂ哉ï¼å¦¾ä¸èƒ½ç”Ÿè€Œä»¤å…¬å禽也。â€é‚抱公åé€ƒäºæ·±æ³½ä¹‹ä¸ã€‚故臣以告秦军,秦军追,è§äº‰å°„之,乳æ¯ä»¥èº«ä¸ºå…¬å蔽,矢ç€èº«è€…æ•°å,ä¸å…¬å俱æ»ã€‚秦ç‹é—»ä¹‹ï¼Œè´µå…¶å®ˆå¿ æ»ä¹‰ï¼Œä¹ƒä»¥å¿ç¤¼è‘¬ä¹‹ï¼Œç¥ ä»¥å¤ªç‰¢ï¼Œå® å…¶å…„ä¸ºäº”å¤§å¤«ï¼Œèµé‡‘百镒。å›åè°“èŠ‚ä¹³æ¯æ…ˆæƒ 敦åšï¼Œé‡ä¹‰è½»è´¢ã€‚礼,为åºå室äºå®«ï¼Œæ‹©è¯¸æ¯åŠé˜¿è€…ï¼Œå¿…æ±‚å…¶å®½ä»æ…ˆæƒ ï¼Œæ¸©è‰¯ææ•¬ï¼Œæ…而寡言者,使为å师,次为慈æ¯ï¼Œæ¬¡ä¸ºä¿æ¯ï¼Œçš†å±…åå®¤ï¼Œä»¥å…»å…¨ä¹‹ã€‚ä»–äººæ— äº‹ä¸å¾—往。夫慈故能爱,乳狗æè™ï¼Œä¼é¸¡æç‹¸ï¼Œæ©å‡ºäºä¸å¿ƒä¹Ÿã€‚诗云:“行有æ»äººï¼Œå°šæˆ–îå ‡ä¹‹ã€‚â€æ¤ä¹‹è°“也。
颂曰:秦既çé,è´å…¶åå™ï¼Œå…¬åä¹³æ¯ï¼Œä¸ä¿±é逃。守节执事,ä¸ä¸ºåˆ©è¿ï¼Œé‚æ»ä¸é¡¾ï¼Œåå·æ˜¾é—。
â–³æ¢èŠ‚å§‘å§Š
æ¢èŠ‚å§‘å§Šè€…ï¼Œæ¢ä¹‹å¦‡äººä¹Ÿã€‚å› å¤±ç«ï¼Œå…„åä¸å·±å在内ä¸ï¼Œæ¬²å–å…„å,辄得其å,独ä¸å¾—å…„å。ç«ç››ï¼Œä¸å¾—å¤å…¥ï¼Œå¦‡äººå°†è‡ªè¶£ç«ï¼Œå…¶å‹æ¢ä¹‹ï¼Œæ›°ï¼šâ€œå本欲å–兄之å,惶æå’误得尔å,ä¸å¿ƒè°“何,何至自赴ç«ï¼Ÿâ€å¦‡äººæ›°ï¼šâ€œæ¢å›½å²‚坿ˆ·å‘Šäººæ™“也?被ä¸ä¹‰ä¹‹å,何é¢ç›®ä»¥è§å…„弟国人哉ï¼å¾æ¬²å¤æŠ•å¾å,为失æ¯ä¹‹æ©ï¼Œå¾åŠ¿ä¸å¯ä»¥ç”Ÿã€‚â€é‚èµ´ç«è€Œæ»ã€‚å›å谓节姑姊æ´è€Œä¸æ±¡ã€‚诗曰:“彼其之å,èˆå‘½ä¸æ¸ã€‚â€æ¤ä¹‹è°“也。
颂曰:æ¢èŠ‚å§‘å§Šï¼Œæ®ä¹‰æ‰§ç†ï¼Œå侄åŒå†…,ç«å¤§å‘起。欲出其侄,辄得å¥å,ç«ç››è‡ªæŠ•,æ˜ä¸ç§å·±ã€‚
â–³ç 崖二义
二义者,ç 崖令之å妻,åŠå‰å¦»ä¹‹å¥³ä¹Ÿã€‚女ååˆï¼Œå¹´å三,ç 崖多ç ,继æ¯è¿å¤§ç 以为系臂。åŠä»¤æ»ï¼Œå½“é€ä¸§ã€‚法,内ç å…¥äºå…³è€…æ»ã€‚ç»§æ¯å¼ƒå…¶ç³»è‡‚ç 。其åç”·å¹´ä¹å²ï¼Œå¥½è€Œå–之,置之æ¯é•œå¥ä¸ï¼Œçš†è«ä¹‹çŸ¥ã€‚é‚å¥‰ä¸§å½’ï¼Œè‡³æµ·å…³ï¼Œå…³å€™å£«åæœç´¢ï¼Œå¾—ç åæšäºç»§æ¯é•œå¥ä¸ï¼Œåæ›°ï¼šâ€œå˜»ï¼æ¤å€¼æ³•æ— å¯æŸ°ä½•,è°å½“å者?â€åˆåœ¨å·¦å³é¡¾ï¼Œå¿ƒææ¯å»ç½®é•œå¥ä¸ï¼Œä¹ƒæ›°ï¼šâ€œåˆå½“å之。â€å曰:“其状何如?â€å¯¹æ›°ï¼šâ€œå›ä¸å¹¸ï¼Œå¤«äººè§£ç³»è‡‚弃之。åˆå¿ƒæƒœä¹‹ï¼Œå–而置夫人镜å¥ä¸ï¼Œå¤«äººä¸çŸ¥ä¹Ÿã€‚â€ç»§æ¯é—»ä¹‹ï¼Œé½ç–¾è¡Œé—®åˆï¼Œåˆæ›°ï¼šâ€œå¤«äººæ‰€å¼ƒç ,åˆå¤å–之,置夫人å¥ä¸ï¼Œåˆå½“åä¹‹ã€‚â€æ¯æ„亦以åˆä¸ºå®ï¼Œç„¶æ€œä¹‹ï¼Œä¹ƒå› è°“åæ›°ï¼šâ€œæ„¿ä¸”å¾…ï¼Œå¹¸æ— åŠ¾å„¿ï¼Œå„¿è¯šä¸çŸ¥ä¹Ÿã€‚æ¤ç 妾之系臂也,å›ä¸å¹¸ï¼Œå¦¾è§£å»ä¹‹ï¼Œè€Œç½®å¥ä¸ã€‚迫奉丧,é“远,ä¸å¼±å°ä¿±ï¼Œå¿½ç„¶å¿˜ä¹‹ï¼Œå¦¾å½“å之。â€åˆå›ºæ›°ï¼šâ€œå®åˆå–之。â€ç»§æ¯åˆæ›°ï¼šâ€œå„¿ä½†è®©è€³ï¼Œå®å¦¾å–之。â€å› æ¶•æ³£ä¸èƒ½è‡ªç¦ã€‚女亦曰:“夫人哀åˆä¹‹å¤ï¼Œæ¬²å¼ºæ´»åˆè€³ï¼Œå¤«äººå®ä¸çŸ¥ä¹Ÿã€‚â€åˆå› 哿³£ï¼Œæ³£ä¸‹äº¤é¢ˆï¼Œé€è‘¬è€…å°½å“,哀动å‚人,è«ä¸ä¸ºé…¸é¼»æŒ¥æ¶•ã€‚å…³åæ‰§ç¬”书劾,ä¸èƒ½å°±ä¸€å—ï¼Œå…³å€™å‚æ³£ï¼Œç»ˆæ—¥ä¸èƒ½å¿å†³ï¼Œä¹ƒæ›°ï¼šâ€œæ¯å有义如æ¤ï¼Œå¾å®å之?ä¸å¿åŠ æ–‡ï¼Œä¸”åˆç›¸è®©ï¼Œå®‰çŸ¥å°æ˜¯ï¼Ÿâ€é‚弃ç 而é£ä¹‹ï¼Œæ—¢å»ï¼Œå乃知男独å–之也。å›å谓二义慈åã€‚è®ºè¯æ›°ï¼šâ€œçˆ¶ä¸ºåéšï¼Œå为父éšï¼Œç›´åœ¨å…¶ä¸çŸ£ã€‚â€è‹¥ç»§æ¯ä¸å‡å¥³æ¨è®©äº‰æ»ï¼Œå“€æ„Ÿå‚人,å¯è°“直耳。
颂曰:ç å´–å¤«äººï¼Œç”šæœ‰æ¯æ©ï¼Œå‡ç»§ç›¸è®©ï¼Œç»´å¥³äº¦è´¤ã€‚纳ç äºå…³ï¼Œå„è‡ªä¼æ„†ï¼ŒäºŒä¹‰å¦‚æ¤ï¼Œä¸ºä¸–æ‰€ä¼ ã€‚
â–³åˆé˜³å‹å¨£
å‹å¨£è€…,åˆé˜³é‚‘任延寿之妻也。å—å£å„¿ï¼Œæœ‰ä¸‰å。å£å„¿å…„å£å®—ä¸å»¶å¯¿äº‰è‘¬çˆ¶äº‹ï¼Œå»¶å¯¿ä¸å…¶å‹ç”°å»ºé˜´æ€å£å®—ã€‚å»ºç‹¬åæ»ï¼Œå»¶å¯¿ä¼šèµ¦ï¼Œä¹ƒä»¥å‘Šå£å„¿ï¼Œå£å„¿æ›°ï¼šâ€œå˜»ï¼ç‹¬ä»Šä¹ƒè¯æˆ‘ä¹ï¼â€é‚振衣欲å»ï¼Œé—®æ›°ï¼šâ€œæ‰€ä¸å…±æ€å¾å…„者为è°ï¼Ÿâ€å»¶å¯¿æ›°ï¼šâ€œç”°å»ºã€‚田建已æ»ï¼Œç‹¬æˆ‘当åä¹‹ï¼Œæ±æ€æˆ‘而已。â€å£å„¿æ›°ï¼šâ€œæ€å¤«ä¸ä¹‰ï¼Œäº‹å…„ä¹‹é› äº¦ä¸ä¹‰ã€‚â€å»¶å¯¿æ›°ï¼šâ€œå¾ä¸æ•¢ç•™æ±ï¼Œæ„¿ä»¥è½¦é©¬åŠå®¶ä¸è´¢ç‰©å°½ä»¥é€æ±ï¼Œå¬æ±æ‰€ä¹‹ã€‚â€å£å„¿æ›°ï¼šâ€œå¾å½“安之?兄æ»è€Œé› ä¸æŠ¥ï¼Œä¸ååŒæ•å¸è€Œä½¿æ€å¾å…„,内ä¸èƒ½å’Œå¤«å®¶ï¼Œåˆçºµå…„之仇,何é¢ç›®ä»¥ç”Ÿè€Œæˆ´å¤©å±¥åœ°ä¹ï¼â€å»¶å¯¿æƒè€Œå»ï¼Œä¸æ•¢è§å£å„¿ã€‚å£å„¿ä¹ƒå‘Šå…¶å¤§å¥³æ›°ï¼šâ€œæ±çˆ¶æ€å¾å…„,义ä¸å¯ä»¥ç•™ï¼Œåˆç»ˆä¸å¤å«çŸ£ã€‚å¾å»æ±è€Œæ»ï¼Œå–„视æ±ä¸¤å¼Ÿã€‚â€é‚以è¥è‡ªç»è€Œæ»ã€‚冯翊ç‹è®©é—»ä¹‹ï¼Œå¤§å…¶ä¹‰ï¼Œä»¤å¿å¤å…¶ä¸‰å而表其墓。å›åè°“å‹å¨£å–„å¤å…„仇。诗曰:“ä¸åƒä¸è´¼ï¼Œé²œä¸ä¸ºåˆ™ã€‚â€å£å„¿å¯ä»¥ä¸ºåˆ™çŸ£ã€‚
颂曰:å£å„¿æ ‘义,夫æ€å…¶å…„,欲å¤å…„é› ï¼Œä¹‰ä¸å¯è¡Œã€‚ä¸ç•™ä¸å»ï¼Œé‚以自殃,冯翊表墓,嘉其义æ˜ã€‚
△京师节女
äº¬å¸ˆèŠ‚å¥³è€…ï¼Œé•¿å®‰å¤§æ˜Œé‡Œäººä¹‹å¦»ä¹Ÿã€‚å…¶å¤«æœ‰ä»‡äººï¼Œæ¬²æŠ¥å…¶å¤«è€Œæ— é“径,闻其妻之ä»å有义,乃劫其妻之父,使è¦å…¶å¥³ä¸ºä¸è°²ã€‚父呼其女告之,女计念ä¸å¬ä¹‹åˆ™æ€çˆ¶ï¼Œä¸åï¼›å¬ä¹‹ï¼Œåˆ™æ€å¤«ï¼Œä¸ä¹‰ã€‚ä¸åä¸ä¹‰ï¼Œè™½ç”Ÿä¸å¯ä»¥è¡Œäºä¸–。欲以身当之,乃且许诺,曰:“旦日,在楼上新æ²ï¼Œä¸œé¦–å§åˆ™æ˜¯çŸ£ã€‚妾请开户牖待之。â€è¿˜å…¶å®¶ï¼Œä¹ƒå‘Šå…¶å¤«ï¼Œä½¿å§ä»–æ‰€ï¼Œå› è‡ªæ²å±…楼上,东首开户牖而å§ã€‚夜åŠï¼Œä»‡å®¶æœè‡³ï¼Œæ–头æŒå»ï¼Œæ˜è€Œè§†ä¹‹ï¼Œä¹ƒå…¶å¦»ä¹‹å¤´ä¹Ÿã€‚仇人哀痛之,以为有义,é‚é‡Šä¸æ€å…¶å¤«ã€‚å›å谓节女ä»ååšäºæ©ä¹‰ä¹Ÿã€‚夫é‡ä»ä¹‰è½»æ»äº¡ï¼Œè¡Œä¹‹é«˜è€…ä¹Ÿã€‚è®ºè¯æ›°ï¼šâ€œå›åæ€èº«ä»¥æˆä»ï¼Œæ— 求生以害ä»ã€‚â€æ¤ä¹‹è°“也。
é¢‚æ›°ï¼šäº¬å¸ˆèŠ‚å¥³ï¼Œå¤«é› åŠ«çˆ¶ï¼Œè¦å¥³é—´ä¹‹ï¼Œä¸æ•¢ä¸è®¸ã€‚期处既æˆï¼Œä¹ƒæ˜“其所,æ€èº«æˆä»ï¼Œä¹‰å† 天下。
â—å·å… 辩通ä¼
â–³é½ç®¡å¦¾å©§
妾婧者,é½ç›¸ç®¡ä»²ä¹‹å¦¾ä¹Ÿã€‚宿ˆšæ¬²è§æ¡“å…¬ï¼Œé“æ— ä»ï¼Œä¹ƒä¸ºäººä»†ã€‚将车宿é½ä¸œé—¨ä¹‹å¤–ï¼Œæ¡“å…¬å› å‡ºï¼Œå®æˆšå‡»ç‰›è§’而商æŒï¼Œç”šæ‚²ï¼Œæ¡“å…¬å¼‚ä¹‹ï¼Œä½¿ç®¡ä»²è¿ä¹‹ï¼Œå®æˆšç§°æ›°ï¼šâ€œæµ©æµ©ä¹ç™½æ°´ï¼â€ç®¡ä»²ä¸çŸ¥æ‰€è°“ï¼Œä¸æœäº”日,而有忧色,其妾婧进曰:“今å›ä¸æœäº”日而有忧色,敢问国家之事耶?å›ä¹‹è°‹ä¹Ÿï¼Ÿâ€ç®¡ä»²æ›°ï¼šâ€œéæ±æ‰€çŸ¥ä¹Ÿã€‚â€å©§æ›°ï¼šâ€œå¦¾é—»ä¹‹ä¹Ÿï¼Œæ¯‹è€è€ï¼Œæ¯‹è´±è´±ï¼Œæ¯‹å°‘少,毋弱弱。â€ç®¡ä»²æ›°ï¼šâ€œä½•谓也?â€â€œæ˜”者太公望年七åï¼Œå± ç‰›äºæœæŒå¸‚,八å为天å师,ä¹å而å°äºé½ã€‚由是观之,è€å¯è€é‚ªï¼Ÿå¤«ä¼Šå°¹ï¼Œæœ‰{新女}æ°ä¹‹åªµè‡£ä¹Ÿã€‚