汤立以为三公,天下之治太平。由是观之,贱å¯è´±é‚ªï¼Ÿçš‹å生五å²è€Œèµç¦¹ã€‚由是观之,少å¯å°‘邪?î„î’ î„æ˜¯ç”Ÿä¸ƒæ—¥è€Œè¶…å…¶æ¯ã€‚由是观之,弱å¯å¼±é‚ªï¼Ÿâ€äºæ˜¯ç®¡ä»²ä¹ƒä¸‹å¸è€Œè°¢æ›°ï¼šâ€œå¾è¯·è¯å其故。昔日,公使我è¿å®æˆšï¼Œå®æˆšæ›°ï¼šâ€˜æµ©æµ©ä¹ç™½æ°´ï¼â€™å¾ä¸çŸ¥å…¶æ‰€è°“,是故忧之。â€å…¶å¦¾ç¬‘曰:“人已è¯å›çŸ£ï¼Œå›ä¸çŸ¥è¯†é‚ªï¼Ÿå¤æœ‰ç™½æ°´ä¹‹è¯—。诗ä¸äº‘ä¹ï¼šâ€˜æµ©æµ©ç™½æ°´ï¼Œî†¨î†¨ä¹‹é±¼ï¼Œå›æ¥å¬æˆ‘ï¼Œæˆ‘å°†å®‰å±…ï¼Œå›½å®¶æœªå®šï¼Œä»æˆ‘焉如。’æ¤å®æˆšä¹‹æ¬²å¾—仕国家也。â€ç®¡ä»²å¤§æ‚¦ï¼Œä»¥æŠ¥æ¡“å…¬ã€‚æ¡“å…¬ä¹ƒä¿®å®˜åºœï¼Œé½æˆ’五日,è§å®åï¼Œå› ä»¥ä¸ºä½ï¼Œé½å›½ä»¥æ²»ã€‚å›å谓妾婧为å¯ä¸è°‹ã€‚诗云:“先民有言,询äºåˆè›ã€‚â€æ¤ä¹‹è°“也。
颂曰:桓é‡å®æˆšï¼Œå‘½ç®¡è¿ä¹‹ï¼Œå®æˆšç™½æ°´ï¼Œç®¡ä»²å¿§ç–‘。妾进问焉,为说其诗,管嘉报公,é½å¾—以治。
△楚江乙æ¯
楚大夫江乙之æ¯ä¹Ÿã€‚当æç‹ä¹‹æ—¶ï¼Œä¹™ä¸ºéƒ¢å¤§å¤«ã€‚有入ç‹å®«ä¸ç›—者,令尹以罪乙,请äºç‹è€Œç»Œä¹‹ã€‚å¤„å®¶æ— å‡ ä½•ï¼Œå…¶æ¯äº¡å¸ƒå…«å¯»ï¼Œä¹ƒå¾€è¨€äºç‹æ›°ï¼šâ€œå¦¾å¤œäº¡å¸ƒå…«å¯»ï¼Œä»¤å°¹ç›—之。â€ç‹æ–¹åœ¨å°æ›²ä¹‹å°ï¼Œä»¤å°¹ä¾ç„‰ã€‚ç‹è°“æ¯æ›°ï¼šâ€œä»¤å°¹ä¿¡ç›—之,寡人ä¸ä¸ºå…¶å¯Œè´µè€Œä¸è¡Œæ³•焉。若ä¸ç›—è€Œè¯¬ä¹‹ï¼Œæ¥šå›½æœ‰å¸¸æ³•ã€‚â€æ¯æ›°ï¼šâ€œä»¤å°¹ä¸èº«ç›—之也,乃使人盗之。â€ç‹æ›°ï¼šâ€œå…¶ä½¿äººç›—柰何?â€å¯¹æ›°ï¼šâ€œæ˜”å™å”敖之为令尹也,é“䏿‹¾é—,门ä¸é—关,而盗贼自æ¯ã€‚ä»Šä»¤å°¹ä¹‹æ²»ä¹Ÿï¼Œè€³ç›®ä¸æ˜ï¼Œç›—贼公行,是故使盗得盗妾之布,是ä¸ä½¿äººç›—何以异也?â€ç‹æ›°ï¼šâ€œä»¤å°¹åœ¨ä¸Šï¼Œå¯‡ç›—在下,令尹ä¸çŸ¥æœ‰ä½•ç½ªç„‰ï¼Ÿâ€æ¯æ›°ï¼šâ€œå,何大ç‹ä¹‹è¨€è¿‡ä¹Ÿï¼æ˜”日妾之å为郢大夫,有盗ç‹å®«ä¸ä¹‹ç‰©è€…,妾åå而绌,妾å亦岂知之哉ï¼ç„¶ç»ˆå之,令尹独何人,而ä¸ä»¥æ˜¯ä¸ºè¿‡ä¹Ÿï¼Ÿæ˜”者周æ¦ç‹æœ‰è¨€æ›°ï¼šâ€˜ç™¾å§“æœ‰è¿‡ï¼Œåœ¨äºˆä¸€äººã€‚â€™ä¸Šä¸æ˜åˆ™ä¸‹ä¸æ²»ï¼Œç›¸ä¸è´¤åˆ™å›½ä¸å®ã€‚æ‰€è°“å›½æ— äººè€…ï¼Œéæ— äººä¹Ÿï¼Œæ— ç†äººè€…也。ç‹å…¶å¯Ÿä¹‹ã€‚â€ç‹æ›°ï¼šâ€œå–„。é徒讥令尹,åˆè®¥å¯¡äººã€‚â€å‘½åå¿æ¯ä¹‹å¸ƒï¼Œå› èµé‡‘å镒,æ¯è®©é‡‘布曰:“妾岂贪货而干大ç‹å“‰ï¼Œæ€¨ä»¤å°¹ä¹‹æ²»ä¹Ÿã€‚â€é‚å»ï¼Œä¸è‚¯å—ã€‚ç‹æ›°ï¼šâ€œæ¯æ™ºè‹¥æ¤ï¼Œå…¶åå¿…ä¸æ„šã€‚â€ä¹ƒå¤å¬æ±Ÿä¹™è€Œç”¨ä¹‹ã€‚å›åè°“ä¹™æ¯å–„以微喻。诗云:“猷之未远,是用大è°ã€‚â€æ¤ä¹‹è°“也。
颂曰:江乙失ä½ï¼Œä¹™æ¯åŠ¨å¿ƒï¼Œæ—¢å½’å®¶å¤„ï¼Œäº¡å¸ƒå…«å¯»ã€‚æŒ‡è´£ä»¤å°¹ï¼Œè¾ç”šæœ‰åº¦ï¼Œç‹å¤ç”¨ä¹™ï¼Œèµæ¯é‡‘布。
△晋弓工妻
弓工妻者,晋ç¹äººä¹‹å¥³ä¹Ÿã€‚当平公之时,使其夫为弓,三年乃æˆã€‚平公引弓而射,ä¸ç©¿ä¸€æœã€‚平公怒,将æ€å¼“äººã€‚å¼“äººä¹‹å¦»è¯·è§æ›°ï¼šâ€œç¹äººä¹‹å,弓人之妻也。愿有谒äºå›ã€‚â€å¹³å…¬è§ä¹‹ï¼Œå¦»æ›°ï¼šâ€œå›é—»æ˜”者公刘之行ä¹ï¼Ÿç¾Šç‰›è·µè‘苇,æ»ç„¶ä¸ºæ°‘痛之。æ©åŠè‰æœ¨ï¼Œå²‚欲æ€ä¸è¾œè€…ä¹ï¼ç§¦ç©†å…¬ï¼Œæœ‰ç›—食其éªé©¬ä¹‹è‚‰ï¼Œå饮之以酒。楚庄ç‹è‡£æ´å…¶å¤«äººä¹‹è¡£ï¼Œè€Œç»ç¼¨ä¸é¥®å¤§ä¹ã€‚æ¤ä¸‰å›è€…,ä»ç€äºå¤©ä¸‹ï¼Œå’享其报,åå‚至今。昔å¸å°§èŒ…茨ä¸ç¿¦ï¼Œé‡‡æ¤½ä¸æ–«ï¼ŒåœŸé˜¶ä¸‰ç‰ï¼ŒçŠ¹ä»¥ä¸ºä¸ºä¹‹è€…åŠ³ï¼Œå±…ä¹‹è€…é€¸ä¹Ÿã€‚ä»Šå¦¾ä¹‹å¤«ï¼Œæ²»é€ æ¤å¼“,其为之亦劳矣。其干生äºå¤ªå±±ä¹‹é˜¿ï¼Œä¸€æ—¥ä¸‰ç¹é˜´ï¼Œä¸‰ç¹é˜³ã€‚å‚…ä»¥ç‡•ç‰›ä¹‹è§’ï¼Œç¼ ä»¥è†éº‹ä¹‹ç‹ï¼Œé¥£èƒ¡ä»¥æ²³é±¼ä¹‹èƒ¶ã€‚æ¤å››è€…,皆天下之妙选也,而å›ä¸èƒ½ä»¥ç©¿ä¸€æœï¼Œæ˜¯å›ä¹‹ä¸èƒ½å°„ä¹Ÿï¼Œè€Œåæ¬²æ€å¦¾ä¹‹å¤«ï¼Œä¸äº¦è°¬ä¹ï¼å¦¾é—»å°„之é“ï¼Œå·¦æ‰‹å¦‚æ‹’çŸ³ï¼Œå³æ‰‹å¦‚附æï¼Œå³æ‰‹å‘之,左手ä¸çŸ¥ï¼Œæ¤ç›–射之é“也。平公以其言为仪而射,穿七æœï¼Œç¹äººä¹‹å¤«ç«‹å¾—出,而èµé‡‘三镒。å›å谓弓工妻å¯ä¸å¤„难。诗曰:“敦弓既åšï¼ŒèˆçŸ¢æ—¢é’§ã€‚â€è¨€å°„有法也。
颂曰:晋平作弓,三年乃æˆï¼Œå…¬æ€’å¼“å·¥ï¼Œå°†åŠ ä»¥åˆ‘ã€‚å¦»å¾€è¯´å…¬ï¼Œé™ˆå…¶å¹²æï¼Œåˆ—其劳苦,公é‚释之。
â–³é½ä¼¤æ§å¥³
é½ä¼¤æ§å¥³è€…,伤æ§è¡ä¹‹å¥³ä¹Ÿï¼Œå婧。景公有所爱æ§ï¼Œä½¿äººå®ˆä¹‹ï¼Œæ¤æœ¨æ‚¬ä¹‹ï¼Œä¸‹ä»¤æ›°ï¼šâ€œçНæ§è€…刑,伤æ§è€…æ»ã€‚â€äºæ˜¯è¡é†‰è€Œä¼¤æ§ã€‚景公闻之曰:“是先犯我令。â€ä½¿åæ‹˜ä¹‹ï¼Œä¸”åŠ ç½ªç„‰ã€‚å©§æƒ§ï¼Œä¹ƒé€ äºç›¸æ™å之门曰:“贱妾ä¸èƒœå…¶æ¬²ï¼Œæ„¿å¾—备数äºä¸‹ã€‚â€æ™å闻之,笑曰:“婴其有淫色ä¹ï¼Œä½•为è€è€Œè§å¥”?殆有说内之至哉ï¼â€æ—¢å…¥é—¨ï¼Œæ™å望è§ä¹‹æ›°ï¼šâ€œæ€ªå“‰ï¼Œæœ‰æ·±å¿§ï¼â€è¿›è€Œé—®ç„‰ï¼Œå¯¹æ›°ï¼šâ€œå¦¾çˆ¶è¡ï¼Œå¹¸å¾—å……åŸéƒä¸ºå…¬æ°‘。è§é˜´é˜³ä¸è°ƒï¼Œé£é›¨ä¸æ—¶ï¼Œäº”è°·ä¸æ»‹ä¹‹æ•…ï¼Œç¥·ç¥ äºåå±±ç¥æ°´ã€‚ä¸èƒœéº´ã‚之味,先犯å›ä»¤ï¼Œé†‰è‡³äºæ¤ï¼Œç½ªæ•…当æ»ã€‚妾闻æ˜å›ä¹‹è…å›½ä¹Ÿï¼Œä¸æŸç¦„è€ŒåŠ åˆ‘ï¼Œåˆä¸ä»¥ç§æšå®³å…¬æ³•,ä¸ä¸ºå…畜伤民人,ä¸ä¸ºé‡è‰ä¼¤ç¦¾è‹—。昔者宋景公之时,大旱三年ä¸é›¨ï¼Œå¬å¤ªåœè€Œåœä¹‹æ›°ï¼šâ€˜å½“以人祀之。’景公乃é™å ‚北é¢ç¨½é¦–æ›°ï¼šâ€˜å¾æ‰€ä»¥è¯·é›¨è€…ï¼Œä¹ƒä¸ºå¾æ°‘也,今必当以人祀,寡人请自当之。’言未å’,天大雨,方åƒé‡Œã€‚所以然者何也?以能顺天慈民也。今å¾å›æ ‘æ§ï¼Œä»¤çŠ¯è€…æ»ã€‚欲以æ§ä¹‹æ•…æ€å©§ä¹‹çˆ¶ï¼Œå¤å¦¾ä¹‹èº«ï¼Œå¦¾æä¼¤æ‰§æ”¿ä¹‹æ³•而害æ˜å›ä¹‹ä¹‰ä¹Ÿã€‚邻国闻之,皆谓å›çˆ±æ ‘而贱人,其å¯ä¹ï¼â€æ™åæƒ•ç„¶è€Œæ‚Ÿã€‚æ˜æ—¥ï¼Œæœï¼Œè°“景公曰:“婴闻之,穷民财力谓之暴;崇ç©å¥½ï¼Œå¨ä¸¥ä»¤è°“之逆;刑æ€ä¸æ£ï¼Œè°“之贼。夫三者,守国之大殃也。今å›ç©·æ°‘财力,以ç¾é¥®é£Ÿä¹‹å…·ï¼Œç¹é’Ÿé¼“之ä¹ï¼Œæå®«å®¤ä¹‹è§‚,行暴之大者也。崇ç©å¥½ï¼Œå¨ä¸¥ä»¤ï¼Œæ˜¯é€†æ°‘之æ˜è€…也。犯æ§è€…刑,伤æ§è€…æ»ã€‚刑æ€ä¸æ£ï¼Œè´¼æ°‘之深者也。â€å…¬æ›°ï¼šâ€œå¯¡äººæ•¬å—å‘½ã€‚â€æ™åå‡ºï¼Œæ™¯å…¬å®æ—¶å‘½ç½¢å®ˆæ§ä¹‹å½¹ï¼Œæ‹”æ¤æ‚¬ä¹‹æœ¨ï¼ŒåºŸä¼¤æ§ä¹‹æ³•,出犯æ§ä¹‹å›šã€‚å›å曰:“伤æ§å¥³èƒ½ä»¥è¾å…。â€è¯—云:“是究是图,其然ä¹ï¼â€æ¤ä¹‹è°“也。
颂曰:景公爱æ§ï¼Œæ°‘醉折伤,景公将æ€ï¼Œå…¶å¥³æ‚¼æƒ¶ã€‚奔告æ™å,称说先ç‹ï¼Œæ™å为言,é‚å…父殃。
△楚é‡è¾¨å¥³
楚é‡è¾¨å¥³è€…ï¼Œæ˜æ°ä¹‹å¦»ä¹Ÿã€‚郑简公使大夫è˜äºè†ï¼Œè‡³äºç‹è·¯ï¼Œæœ‰ä¸€å¦‡äººä¹˜è½¦ï¼Œä¸å¤§å¤«é‡ï¼Œæ¯‚击而折大夫车轴,大夫怒,将执而é之,妇人曰:“妾闻å›åä¸è¿æ€’,ä¸è´°è¿‡ã€‚今äºç‹è·¯ä¹‹ä¸ï¼Œå¦¾å·²æçŸ£ï¼Œè€Œå大夫之仆ä¸è‚¯å°‘引,是以败åå¤§å¤«ä¹‹è½¦ï¼Œè€Œåæ‰§å¦¾ï¼Œå²‚ä¸è¿æ€’å“‰ï¼æ—¢ä¸æ€’ä»†ï¼Œè€Œåæ€’妾,岂ä¸è´°è¿‡å“‰ï¼å‘¨ä¹¦æ›°ï¼šâ€˜æ¯‹ä¾®é³å¯¡ï¼Œè€Œç•高æ˜ã€‚’今å列大夫而ä¸ä¸ºä¹‹è¡¨ï¼Œè€Œè¿æ€’贰过,释仆执妾,轻其微弱,岂å¯è°“ä¸ä¾®é³å¯¡ä¹ï¼å¾é则é耳,惜å大夫之丧善也ï¼å¤§å¤«æƒè€Œæ— 以应,é‚释之,而问之,对曰:“妾楚é‡ä¹‹é„™äººä¹Ÿã€‚â€å¤§å¤«æ›°ï¼šâ€œç›ä»æˆ‘äºéƒ‘ä¹ï¼Ÿâ€å¯¹æ›°ï¼šâ€œæ—¢æœ‰ç‹‚å¤«ï¼Œæ˜æ°åœ¨å†…矣。â€é‚å»ã€‚å›å曰:“辨女能以è¾å…ã€‚è¯—äº‘ï¼šâ€œæƒŸå·æ–¯è¨€ï¼Œæœ‰ä¼¦æœ‰è„Šã€‚â€æ¤ä¹‹è°“也。
颂曰:辨女独乘,é‡éƒ‘使者,郑使折轴,执女忿怒。女陈其冤,亦有其åºï¼Œéƒ‘使æƒå»ï¼Œä¸æ•¢è°ˆè¯ã€‚
△阿谷处女
阿谷处女者,阿谷之隧浣者也。å”åå—æ¸¸ï¼Œè¿‡é˜¿è°·ä¹‹éš§ï¼Œè§å¤„å佩璜而浣,å”åè°“å贡曰:“彼浣者其å¯ä¸è¨€ä¹ï¼Ÿâ€æŠ½è§ä»¥æˆå贡曰:“为之è¾ä»¥è§‚其志。â€å贡曰:“我北鄙之人也。自北徂å—,将欲之楚,逢天之暑,我æ€è°è°ï¼Œæ„¿ä¹ä¸€é¥®ï¼Œä»¥ä¼æˆ‘心。â€å¤„åæ›°ï¼šâ€œé˜¿è°·ä¹‹éš§ï¼Œéšæ›²ä¹‹åœ°ï¼Œå…¶æ°´ä¸€æ¸…ä¸€æµŠï¼Œæµå…¥äºæµ·ï¼Œæ¬²é¥®åˆ™é¥®ï¼Œä½•é—®ä¹å©¢åï¼Ÿâ€æˆåè´¡è§ï¼Œè¿æµè€ŒæŒ¹ä¹‹ï¼ŒæŠ•è€Œå¼ƒä¹‹ï¼Œä»æµè€ŒæŒ¹ä¹‹ï¼Œæ»¡è€Œæº¢ä¹‹ï¼Œè·ªç½®æ²™ä¸Šï¼Œæ›°ï¼šâ€œç¤¼ä¸äº²æˆã€‚â€å贡还报其è¾ã€‚å”åæ›°ï¼šâ€œä¸˜å·²çŸ¥ä¹‹çŸ£ã€‚抽ç´å»å…¶è½¸ï¼Œä»¥æˆå贡曰:“为之è¾ã€‚â€å贡往曰:“å‘者闻å之言,穆如清é£ï¼Œä¸æ‹‚ä¸å¯¤ï¼Œç§å¤æˆ‘å¿ƒï¼Œæœ‰ç´æ— 轸,愿借å调其音。â€å¤„åæ›°ï¼šâ€œæˆ‘é„™é‡ä¹‹äººä¹Ÿã€‚é™‹å›ºæ— å¿ƒï¼Œäº”éŸ³ä¸çŸ¥ï¼Œå®‰èƒ½è°ƒç´ï¼Ÿâ€å贡以报å”å,å”åæ›°ï¼šâ€œä¸˜å·²çŸ¥ä¹‹çŸ£ã€‚è¿‡è´¤åˆ™å®¾ã€‚â€æŠ½îšî¬äº”两以æˆå贡曰:“为之è¾ã€‚â€å贡往曰:“å¾åŒ—鄙之人也。自北徂å—,将欲之楚,有îšî¬äº”ä¸¤ï¼Œéæ•¢ä»¥å½“å之身也,愿注之水æ—。â€å¤„åæ›°ï¼šâ€œè¡Œå®¢ä¹‹äººï¼Œå—Ÿç„¶æ°¸ä¹…,分其资财,弃äºé‡é„™ï¼Œå¦¾å¹´ç”šå°‘,何敢å—å。å䏿—©å‘½ï¼Œçªƒæœ‰ç‹‚夫å之者矣。â€å贡以告å”å,å”åæ›°ï¼šâ€œä¸˜å·²çŸ¥ä¹‹çŸ£ã€‚斯妇人达äºäººæƒ…而知礼。â€è¯—äº‘ï¼šâ€œå—æœ‰ä¹”木,ä¸å¯ä¼‘æ¯ï¼Œæ±‰æœ‰æ¸¸å¥³ï¼Œä¸å¯æ±‚æ€ã€‚â€æ¤ä¹‹è°“也。
颂曰:å”å出游,阿谷之å—,异其处å,欲观其é£ã€‚å贡三å,女è¾è¾¨æ·±ï¼Œåæ›°è¾¾æƒ…ï¼ŒçŸ¥ç¤¼ä¸æ·«ã€‚
△赵津女娟
赵津女娟者,赵河津å之女,赵简å之夫人也。åˆç®€åå—å‡»æ¥šï¼Œä¸æ´¥å期,简å至,津å醉å§ï¼Œä¸èƒ½æ¸¡ï¼Œç®€å怒,欲æ€ä¹‹ï¼Œå¨Ÿæƒ§ï¼ŒæŒæ¥«è€Œèµ°ï¼Œç®€å曰:“女å走何为?â€å¯¹æ›°ï¼šâ€œæ´¥åæ¯å¥³ã€‚妾父闻主å›ä¸œæ¸¡ä¸æµ‹ä¹‹æ°´ï¼Œæé£æ³¢ä¹‹èµ·ï¼Œæ°´ç¥åŠ¨éª‡ï¼Œæ•…ç¥·ç¥ ä¹æ±Ÿä¸‰æ·®ä¹‹ç¥ï¼Œä¾›å…·å¤‡ç¤¼ï¼Œå¾¡å˜å—ç¦ï¼Œä¸èƒœå·«ç¥ï¼Œæ¯é…Œä½™æ²¥ï¼Œé†‰è‡³äºæ¤ã€‚囿¬²æ€ä¹‹ï¼Œå¦¾æ„¿ä»¥é„™èº¯æ˜“父之æ»ã€‚â€ç®€å曰:“é女之罪也。â€å¨Ÿæ›°ï¼šâ€œä¸»å›æ¬²å› 其醉而æ€ä¹‹ï¼Œå¦¾æå…¶èº«ä¹‹ä¸çŸ¥ç—›ï¼Œè€Œå¿ƒä¸çŸ¥ç½ªä¹Ÿã€‚è‹¥ä¸çŸ¥ç½ªæ€ä¹‹ï¼Œæ˜¯æ€ä¸è¾œä¹Ÿã€‚愿醒而æ€ä¹‹ï¼Œä½¿çŸ¥å…¶ç½ªã€‚â€ç®€å曰:“善。â€é‚释ä¸è¯›ã€‚简åå°†æ¸¡ï¼Œç”¨æ¥«è€…å°‘ä¸€äººï¼Œå¨Ÿæ”˜å·æºæ¥«è€Œè¯·ï¼Œæ›°ï¼šâ€œå¦¾å±…æ²³æµä¹‹é—´ï¼Œä¸–ä¹ èˆŸæ¥«ä¹‹äº‹ï¼Œæ„¿å¤‡å‘˜æŒæ¥«ã€‚â€ç®€å曰:“ä¸è°·å°†è¡Œï¼Œé€‰å£«å¤§å¤«ï¼Œé½æˆ’æ²æµ´ï¼Œä¹‰ä¸ä¸å¦‡äººåŒèˆŸè€Œæ¸¡ä¹Ÿã€‚â€å¨Ÿå¯¹æ›°ï¼šâ€œå¦¾é—»æ˜”者汤ä¼å¤ï¼Œå·¦éª–骊,å³éª–ç‰é¡ï¼Œè€Œé‚放桀。æ¦ç‹ä¼æ®·ï¼Œå·¦éª–ç‰éªï¼Œå³éª–ç‰î„黄,而é‚克纣,至äºå山之阳。主å›ä¸æ¬²æ¸¡åˆ™å·²ï¼Œä¸å¦¾åŒèˆŸï¼Œåˆä½•伤ä¹ï¼Ÿâ€ç®€å悦,é‚䏿¸¡ï¼Œä¸æµä¸ºç®€å呿²³æ¿€ä¹‹æŒï¼Œå…¶è¾æ›°ï¼šâ€œå‡å½¼é˜¿å…®é¢è§‚清,水扬波兮查冥冥,祷求ç¦å…®é†‰ä¸é†’ï¼Œè¯›å°†åŠ å…®å¦¾å¿ƒæƒŠï¼Œç½šæ—¢é‡Šå…®æ¸ä¹ƒæ¸…ï¼Œå¦¾æŒæ¥«å…®æ“å…¶ç»´ï¼Œè›Ÿé¾™åŠ©å…®ä¸»å°†å½’ï¼Œå‘¼æ¥æ£¹å…®è¡Œå‹¿ç–‘。â€ç®€å大悦曰:“昔者ä¸è°·æ¢¦å¨¶å¦»ï¼Œå²‚æ¤å¥³ä¹ï¼Ÿâ€å°†ä½¿äººç¥ç¥“ï¼Œä»¥ä¸ºå¤«äººã€‚å¨Ÿä¹ƒå†æ‹œè€Œè¾æ›°ï¼šâ€œå¤«å¦‡äººä¹‹ç¤¼ï¼Œé媒ä¸å«ã€‚ä¸¥äº²åœ¨å†…ï¼Œä¸æ•¢é—»å‘½ã€‚â€é‚è¾è€Œå»ã€‚简å归,乃纳å¸äºçˆ¶æ¯ï¼Œè€Œç«‹ä»¥ä¸ºå¤«äººã€‚å›å曰:“女娟通达而有è¾ã€‚â€è¯—äº‘ï¼šâ€œæ¥æ¸¸æ¥æŒï¼Œä»¥çŸ¢å…¶éŸ³ã€‚â€æ¤ä¹‹è°“也。
颂曰:赵简渡河,津å醉è’ï¼Œå°†æ¬²åŠ è¯›ï¼Œå¥³å¨Ÿææƒ¶ã€‚æ“æ¥«è¿›è¯´ï¼Œçˆ¶å¾—ä¸ä¸§ï¼Œç»´ä¹…难蔽,终é‚呿‰¬ã€‚
â–³èµµä½›î‘æ¯
èµµä½›î‘æ¯è€…,赵之ä¸ç‰Ÿå®°ä½›î‘之æ¯ä¹Ÿã€‚ä½›î‘以ä¸ç‰Ÿå›ã€‚赵之法,以åŸå›è€…,身æ»å®¶æ”¶ã€‚ä½›î‘之æ¯å°†è®ºï¼Œè‡ªè¨€æ›°ï¼šâ€œæˆ‘æ»ä¸å½“。â€å£«é•¿é—®å…¶æ•…ï¼Œæ¯æ›°ï¼šâ€œä¸ºæˆ‘通äºä¸»å›ï¼Œä¹ƒè¨€ï¼›ä¸é€šï¼Œåˆ™è€å¦‡æ»è€Œå·²ã€‚â€å£«é•¿ä¸ºä¹‹è¨€äºè¥„å,襄åå‡ºï¼Œé—®å…¶æ•…ï¼Œæ¯æ›°ï¼šâ€œä¸å¾—è§ä¸»å›åˆ™ä¸è¨€ã€‚â€äºæ˜¯è¥„åè§è€Œé—®ä¹‹æ›°ï¼šâ€œä¸å½“æ»ä½•ä¹Ÿï¼Ÿâ€æ¯æ›°ï¼šâ€œå¦¾ä¹‹å½“æ»äº¦ä½•也?â€è¥„åæ›°ï¼šâ€œè€Œååã€‚â€æ¯æ›°ï¼šâ€œåå,æ¯ä½•为当æ»ï¼Ÿâ€è¥„åæ›°ï¼šâ€œæ¯ä¸èƒ½æ•™å,故使至äºå,æ¯ä½•为ä¸å½“æ»ä¹Ÿï¼Ÿâ€æ¯æ›°ï¼šâ€œåï¼Œä»¥ä¸»å›æ€å¦¾ä¸ºæœ‰è¯´ä¹Ÿï¼Œä¹ƒä»¥æ¯æ— 教邪ï¼å¦¾ä¹‹èŒå°½ä¹…矣,æ¤ä¹ƒåœ¨äºä¸»å›ã€‚妾闻å少而慢者,æ¯ä¹‹ç½ªä¹Ÿã€‚长而ä¸èƒ½ä½¿è€…,父之罪也。今妾之åå°‘è€Œä¸æ…¢ï¼Œé•¿åˆèƒ½ä½¿ï¼Œå¦¾ä½•负哉ï¼å¦¾é—»ä¹‹ï¼Œå少则为å,长则为å‹ï¼Œå¤«æ»ä»å,妾能为å›é•¿å,å›è‡ªæ‹©ä»¥ä¸ºè‡£ï¼Œå¦¾ä¹‹åä¸åœ¨è®ºä¸ï¼Œæ¤å›ä¹‹è‡£ï¼Œé妾之åã€‚å›æœ‰æš´è‡£ï¼Œå¦¾æ— æš´åï¼Œæ˜¯ä»¥è¨€å¦¾æ— ç½ªä¹Ÿã€‚è¥„åæ›°ï¼šâ€œå–„,夫佛î‘之å,寡人之罪也。â€é‚释之。å›å曰:“佛î‘之æ¯ï¼Œä¸€è¨€è€Œå‘襄å之æ„,使行ä¸è¿æ€’之德,以å…其身。â€è¯—云:“既è§å›åï¼Œæˆ‘å¿ƒå†™å…®ã€‚â€æ¤ä¹‹è°“也。
é¢‚æ›°ï¼šä½›î‘æ—¢å›ï¼Œå…¶æ¯ä»»ç†ï¼Œå°†å°±äºè®ºï¼Œè‡ªè¨€è¥„å。陈列æ¯èŒï¼Œå长在å›ï¼Œè¥„å说之,é‚释ä¸è®ºã€‚
â–³é½å¨è™å§¬
è™å§¬è€…,å娟之,é½å¨ç‹ä¹‹å§¬ä¹Ÿã€‚å¨ç‹å³ä½ï¼Œä¹å¹´ä¸æ²»ï¼Œå§”政大臣,诸侯并侵之。其ä½è‡£å‘¨ç ´èƒ¡ä¸“æƒæ“…势,嫉贤妒能,å³å¢¨å¤§å¤«è´¤ï¼Œè€Œæ—¥æ¯ä¹‹ï¼Œé˜¿å¤§å¤«ä¸è‚–ï¼Œåæ—¥èª‰ä¹‹ã€‚è™å§¬è°“ç‹æ›°ï¼šâ€œç ´èƒ¡ï¼Œè°—谀之臣也,ä¸å¯ä¸é€€ã€‚齿œ‰åŒ—éƒå…ˆç”Ÿè€…ï¼Œè´¤æ˜æœ‰é“,å¯ç½®å·¦å³ã€‚â€ç ´èƒ¡é—»ä¹‹ï¼Œä¹ƒæ¶è™å§¬æ›°ï¼šâ€œå…¶å¹¼å¼±åœ¨äºé—¾å··ä¹‹æ—¶ï¼Œå°ä¸åŒ—éƒå…ˆç”Ÿé€šã€‚â€ç‹ç–‘之,乃é—è™å§¬äºä¹å±‚之å°ï¼Œè€Œä½¿æœ‰å¸å³ç©·éªŒé—®ï¼Œç ´èƒ¡èµ‚执事者,使竟其罪,执事者诬其è¾è€Œä¸Šä¹‹ï¼Œç‹è§†å…¶è¾ï¼Œä¸åˆäºæ„,乃å¬è™å§¬è€Œè‡ªé—®ç„‰ï¼Œè™å§¬å¯¹æ›°ï¼šâ€œå¦¾å¨Ÿä¹‹å¹¸å¾—蒙先人之é—体,生äºå¤©å£¤ä¹‹é—²ï¼Œå»è“¬åºä¹‹ä¸‹ï¼Œä¾æ˜ç‹ä¹‹ç‡•,泥附ç‹ç€ï¼Œè床蔽å¸ï¼Œä¾›æ‰§åŸ½é™¤ï¼ŒæŒå¥‰æ±¤æ²ï¼Œè‡³ä»Šå余年矣。之心,冀幸补一言,而为邪臣所挤,湮äºç™¾é‡ä¹‹ä¸‹ï¼Œä¸æ„大ç‹ä¹ƒå¤è§è€Œä¸ä¹‹è¯ã€‚妾闻ç‰çŸ³å æ³¥ä¸ä¸ºæ±¡ï¼ŒæŸ³ä¸‹è¦†å¯’,女ä¸ä¸ºä¹±ã€‚积之äºç´ 雅,故ä¸è§ç–‘也。ç»ç“œç”°ä¸è¹‘履,过æå›ä¸æ£å† ,妾ä¸é¿ï¼Œæ¤ç½ªä¸€ä¹Ÿã€‚既陷难ä¸ï¼Œæœ‰å¸å—赂,å¬ç”¨é‚ªäººï¼Œå’è§è¦†å†’,ä¸èƒ½è‡ªæ˜ã€‚妾闻寡妇å“åŸï¼ŒåŸä¸ºä¹‹å´©ã€‚亡士å¹å¸‚,市为之罢。诚信å‘内,感动åŸå¸‚。妾之冤æ˜äºç™½æ—¥ï¼Œè™½ç‹¬å·äºä¹å±‚之内,而众人è«ä¸ºè±ªå˜ï¼Œæ¤å¦¾ä¹‹ç½ªäºŒä¹Ÿã€‚既有污åï¼Œè€ŒåŠ æ¤äºŒç½ªï¼Œä¹‰å›ºä¸å¯ä»¥ç”Ÿã€‚所以生者,为è«ç™½å¦¾ä¹‹æ±¡åä¹Ÿã€‚ä¸”è‡ªå¤æœ‰ä¹‹ï¼Œä¼¯å¥‡æ”¾é‡ï¼Œç”³ç”Ÿè¢«æ‚£ã€‚å顺至æ˜ï¼Œå以为残。妾既当æ»ï¼Œä¸å¤é‡é™ˆï¼Œç„¶æ„¿æˆ’大ç‹ï¼Œç¾¤è‡£ä¸ºé‚ªï¼Œç ´èƒ¡æœ€ç”šã€‚ç‹ä¸æ‰§æ”¿ï¼Œå›½æ®†å±çŸ£ã€‚äºæ˜¯ç‹å¤§å¯¤ï¼Œå‡ºè™å§¬ï¼Œæ˜¾ä¹‹äºæœå¸‚,å°å³å¢¨å¤§å¤«ä»¥ä¸‡æˆ·ï¼Œçƒ¹é˜¿å¤§å¤«ä¸å‘¨ç ´èƒ¡ã€‚é‚起兵收故侵地,é½å›½éœ‡æƒ§ï¼ŒäººçŸ¥çƒ¹é˜¿å¤§å¤«ï¼Œä¸æ•¢é¥°é,务尽其èŒï¼Œé½å›½å¤§æ²»ã€‚å›åè°“è™å§¬å¥½å–„。诗云:“既è§å›å,我心则é™ã€‚â€æ¤ä¹‹è°“也。
颂曰:é½å›½æƒ°æ”¿ï¼Œä¸æ²»ä¹å¹´ï¼Œè™å§¬è®¥åˆºï¼Œå害其身。姬列其事,上指皇天,å¨ç‹è§‰å¯¤ï¼Œå’è·å¼ºç§¦ã€‚
â–³é½é’Ÿç¦»æ˜¥
é’Ÿç¦»æ˜¥è€…ï¼Œé½æ— ç›é‚‘之女,宣ç‹ä¹‹æ£å也。其为人æä¸‘æ— åŒï¼Œè‡¼å¤´ï¼Œæ·±ç›®ï¼Œé•¿å£®ï¼Œå¤§èŠ‚ï¼ŒîŸ¾é¼»ï¼Œç»“å–‰ï¼Œè‚¥é¡¹ï¼Œå°‘å‘,折腰,出胸,皮肤若漆。行年四åï¼Œæ— æ‰€å®¹å…¥ï¼ŒîŠŸå«ä¸é› ,æµå¼ƒè«æ‰§ã€‚äºæ˜¯ä¹ƒæ‹‚æ‹çŸè¤ï¼Œè‡ªè¯£å®£ç‹ï¼Œè°“谒者曰:“妾é½ä¹‹ä¸é› 女也。闻å›ç‹ä¹‹åœ£å¾·ï¼Œæ„¿å¤‡å宫之埽除,顿首å¸é©¬é—¨å¤–,唯ç‹å¹¸è®¸ä¹‹ã€‚â€è°’è€…ä»¥é—»ï¼Œå®£ç‹æ–¹ç½®é…’äºæ¸å°ï¼Œå·¦å³é—»ä¹‹ï¼Œè«ä¸æ©å£å¤§ç¬‘曰:“æ¤å¤©ä¸‹å¼ºé¢œå¥³å也,岂ä¸å¼‚哉ï¼â€äºæ˜¯å®£ç‹ä¹ƒå¬è§ä¹‹ï¼Œè°“曰:“昔者先ç‹ä¸ºå¯¡äººå¨¶å¦ƒåŒ¹ï¼Œçš†å·²å¤‡æœ‰åˆ—ä½çŸ£ã€‚今夫人ä¸å®¹äºä¹¡é‡Œå¸ƒè¡£ï¼Œè€Œæ¬²å¹²ä¸‡ä¹˜ä¹‹ä¸»ï¼Œäº¦æœ‰ä½•奇能哉?â€é’Ÿç¦»æ˜¥å¯¹æ›°ï¼šâ€œæ— 有。特窃慕大ç‹ä¹‹ç¾ä¹‰è€³ã€‚â€ç‹æ›°ï¼šâ€œè™½ç„¶ï¼Œä½•善?â€è‰¯ä¹…曰:“窃å°å–„éšã€‚â€å®£ç‹æ›°ï¼šâ€œéšå›ºå¯¡äººä¹‹æ‰€æ„¿ä¹Ÿï¼Œè¯•一行之。â€è¨€æœªå’,忽然ä¸è§ã€‚宣ç‹å¤§æƒŠï¼Œç«‹å‘éšä¹¦è€Œè¯»ä¹‹ï¼Œé€€è€Œæ¨ä¹‹ï¼Œåˆæœªèƒ½å¾—ã€‚æ˜æ—¥ï¼Œåˆæ›´å¬è€Œé—®ä¹‹ï¼Œä¸ä»¥éšå¯¹ï¼Œä½†æ‰¬ç›®è¡”齿,举手拊è†ï¼Œæ›°ï¼šâ€œæ®†å“‰æ®†å“‰ï¼â€å¦‚æ¤è€…å››ã€‚å®£ç‹æ›°ï¼šâ€œæ„¿é‚闻命。â€é’Ÿç¦»æ˜¥å¯¹æ›°ï¼šâ€œä»Šå¤§ç‹ä¹‹å›å›½ä¹Ÿï¼Œè¥¿æœ‰è¡¡ç§¦ä¹‹æ‚£ï¼Œå—æœ‰å¼ºæ¥šä¹‹é› ï¼Œå¤–æœ‰äºŒå›½ä¹‹éš¾ã€‚å†…èšå¥¸è‡£ï¼Œä¼—人ä¸é™„。春秋四å,壮男ä¸ç«‹ï¼Œä¸åС众å而务众妇。尊所好,忽所æƒã€‚一旦山陵崩弛,社稷ä¸å®šï¼Œæ¤ä¸€æ®†ä¹Ÿã€‚æ¸å°äº”é‡ï¼Œé»„金白ç‰ï¼Œç…笼ç–ç¿¡ç¿ ç ç‘,幕络è¿é¥°ï¼Œä¸‡æ°‘ç½¢æï¼Œæ¤äºŒæ®†ä¹Ÿã€‚贤者匿äºå±±æ—,谄谀强äºå·¦å³ï¼Œé‚ªä¼ªç«‹äºæœ¬æœï¼Œè°è€…ä¸å¾—通入,æ¤ä¸‰æ®†ä¹Ÿã€‚饮酒沈æ¹ï¼Œä»¥å¤œç»§æ˜¼ï¼Œå¥³ä¹ä¿³ä¼˜ï¼Œçºµæ¨ªå¤§ç¬‘。外ä¸ä¿®è¯¸ä¾¯ä¹‹ç¤¼ï¼Œå†…ä¸ç§‰å›½å®¶ä¹‹æ²»ï¼Œæ¤å››æ®†ä¹Ÿã€‚故曰殆哉殆哉。â€äºæ˜¯å®£ç‹å–Ÿç„¶è€Œå¹æ›°ï¼šâ€œç—›ä¹æ— ç›å›ä¹‹è¨€ï¼ä¹ƒä»Šä¸€é—»ã€‚â€äºæ˜¯æ‹†æ¸å°ï¼Œç½¢å¥³ä¹ï¼Œé€€è°„谀,å»é›•ç¢ï¼Œé€‰å…µé©¬ï¼Œå®åºœåº“,四辟公门,招进直言,延åŠä¾§é™‹ã€‚åœæ‹©å‰æ—¥ï¼Œç«‹å¤ªå,进慈æ¯ï¼Œæ‹œæ— ç›å›ä¸ºå。而é½å›½å¤§å®‰è€…,丑女之力也。å›å谓钟离春æ£è€Œæœ‰è¾ã€‚诗云:“既è§å›åï¼Œæˆ‘å¿ƒåˆ™å–œã€‚â€æ¤ä¹‹è°“也。
é¢‚æ›°ï¼šæ— ç›ä¹‹å¥³ï¼Œå¹²è¯´é½å®£ï¼Œåˆ†åˆ«å››æ®†ï¼Œç§°å›½ä¹±çƒ¦ã€‚宣ç‹ä»ä¹‹ï¼Œå››è¾Ÿå…¬é—¨ï¼Œé‚立太åï¼Œæ‹œæ— ç›å›ã€‚
â–³é½å®¿ç˜¤å¥³
宿瘤女者,é½ä¸œéƒé‡‡æ¡‘之女,闵ç‹ä¹‹åä¹Ÿã€‚é¡¹æœ‰å¤§ç˜¤ï¼Œæ•…å·æ›°å®¿ç˜¤ã€‚åˆï¼Œé—µç‹å‡ºæ¸¸ï¼Œè‡³ä¸œéƒï¼Œç™¾å§“å°½è§‚ï¼Œå®¿ç˜¤å¥³é‡‡æ¡‘å¦‚æ•…ï¼Œç‹æ€ªä¹‹ï¼Œå¬é—®æ›°ï¼šâ€œå¯¡äººå‡ºæ¸¸ï¼Œè½¦éª‘ç”šä¼—ï¼Œç™¾å§“æ— å°‘é•¿çš†å¼ƒäº‹æ¥è§‚,æ±é‡‡æ¡‘铿—,曾ä¸ä¸€è§†ï¼Œä½•也?â€å¯¹æ›°ï¼šâ€œå¦¾å—çˆ¶æ¯æ•™é‡‡æ¡‘,ä¸å—教观大ç‹ã€‚â€ç‹æ›°ï¼šâ€œæ¤å¥‡å¥³ä¹Ÿï¼Œæƒœå“‰å®¿ç˜¤ï¼â€å¥³æ›°ï¼šâ€œå©¢å¦¾ä¹‹èŒï¼Œå±ä¹‹ä¸äºŒï¼Œäºˆä¹‹ä¸å¿˜ï¼Œä¸å¿ƒè°“何,宿瘤何伤?â€ç‹å¤§æ‚¦ä¹‹æ›°ï¼šâ€œæ¤è´¤å¥³ä¹Ÿã€‚â€å‘½å车载之,女曰:“赖大ç‹ä¹‹åŠ›ï¼Œçˆ¶æ¯åœ¨å†…,使妾ä¸å—父æ¯ä¹‹æ•™ï¼Œè€Œéšå¤§ç‹ï¼Œæ˜¯å¥”女也,大ç‹åˆå®‰ç”¨ä¹‹ï¼Ÿâ€ç‹å¤§æƒï¼Œæ›°ï¼šâ€œå¯¡äººå¤±ä¹‹ã€‚â€åˆæ›°ï¼šâ€œè´å¥³ä¸€ç¤¼ä¸å¤‡ï¼Œè™½æ»ä¸ä»ã€‚â€äºæ˜¯ç‹é£å½’ï¼Œä½¿ä½¿è€…åŠ é‡‘ç™¾é•’ï¼Œå¾€è˜è¿ä¹‹ï¼Œçˆ¶æ¯æƒŠæƒ¶ï¼Œæ¬²æ´—æ²ï¼ŒåŠ è¡£è£³ï¼Œå¥³æ›°ï¼šâ€œå¦‚æ˜¯è§ç‹ï¼Œåˆ™å˜å®¹æ›´æœï¼Œä¸è§è¯†ä¹Ÿï¼Œè¯·æ»ä¸å¾€ã€‚â€äºæ˜¯å¦‚故,éšä½¿è€…,闵ç‹å½’è§è¯¸å¤«äººï¼Œå‘Šæ›°ï¼šâ€œä»Šæ—¥å‡ºæ¸¸ï¼Œå¾—一圣女,今至斥æ±å±çŸ£ã€‚â€è¯¸å¤«äººçš†æ€ªä¹‹ï¼Œç››æœè€Œå«ï¼Œè¿Ÿå…¶è‡³ä¹Ÿï¼Œå®¿ç˜¤ï¼Œéª‡ï¼Œå®«ä¸è¯¸å¤«äººçš†æ©å£è€Œç¬‘,左å³å¤±è²Œï¼Œä¸èƒ½è‡ªæ¢ï¼Œç‹å¤§æƒæ›°ï¼šâ€œä¸”æ— ç¬‘ä¸é¥°è€³ã€‚夫饰ä¸ä¸é¥°ï¼Œå›ºç›¸å»å百也。â€å¥³æ›°ï¼šâ€œå¤«é¥°ä¸ä¸é¥°ï¼Œç›¸å»åƒä¸‡ï¼Œå°šä¸è¶³è¨€ï¼Œä½•独å百也ï¼â€ç‹æ›°ï¼šâ€œä½•以言之?â€å¯¹æ›°ï¼šâ€œæ€§ç›¸è¿‘ï¼Œä¹ ç›¸è¿œä¹Ÿã€‚æ˜”è€…å°§èˆœæ¡€çº£ï¼Œä¿±å¤©å也。尧舜自饰以ä»ä¹‰ï¼Œè™½ä¸ºå¤©å,安äºèŠ‚ä¿ï¼ŒèŒ…茨ä¸ç¿¦ï¼Œé‡‡æ¤½ä¸æ–«ï¼Œå宫衣ä¸é‡é‡‡ï¼Œé£Ÿä¸é‡å‘³ã€‚至今数åƒå²ï¼Œå¤©ä¸‹å½’善焉。桀纣ä¸è‡ªé¥°ä»¥ä»ä¹‰ï¼Œä¹ ä¸ºè‹›æ–‡ï¼Œé€ ä¸ºé«˜å°æ·±æ± ,å宫蹈绮î,弄ç ç‰ï¼Œæ„éæœ‰é¤æ—¶ä¹Ÿã€‚身æ»å›½äº¡ï¼Œä¸ºå¤©ä¸‹ç¬‘,至今åƒä½™å²ï¼Œå¤©ä¸‹å½’æ¶ç„‰ã€‚由是观之,饰ä¸ä¸é¥°ï¼Œç›¸å»åƒä¸‡ï¼Œå°šä¸è¶³è¨€ï¼Œä½•独å百也。â€äºæ˜¯è¯¸å¤«äººçš†å¤§æƒï¼Œé—µç‹å¤§æ„Ÿï¼Œç«‹ç˜¤å¥³ä»¥ä¸ºå。出令å‘å®«å®¤ï¼Œå¡«æ± æ³½ï¼ŒæŸè†³å‡ä¹ï¼Œå宫ä¸å¾—é‡é‡‡ã€‚期月之间,化行邻国,诸侯æœä¹‹ï¼Œä¾µä¸‰æ™‹ï¼Œæƒ§ç§¦æ¥šï¼Œç«‹å¸å·ã€‚é—µç‹è‡³äºæ¤ä¹Ÿï¼Œå®¿ç˜¤å¥³æœ‰åŠ›ç„‰ã€‚åŠå¥³æ»ä¹‹å,燕é‚å± é½ï¼Œé—µç‹é€ƒäº¡ï¼Œè€Œå¼‘æ»äºå¤–。å›å谓宿瘤女通而有礼。诗云:“èè者èªï¼Œåœ¨å½¼ä¸é˜¿ï¼Œæ—¢è§å›å,ä¹ä¸”æœ‰ä»ªã€‚â€æ¤ä¹‹è°“也。
颂曰:é½å¥³å®¿ç˜¤ï¼Œä¸œéƒé‡‡æ¡‘,闵ç‹å‡ºæ¸¸ï¼Œä¸ä¸ºå˜å¸¸ã€‚ç‹å¬ä¸è¯ï¼Œè°è¾ç”šæ˜ï¼Œå’å‡åä½ï¼Œå声光è£ã€‚
â–³é½å¤é€å¥³
å¤é€å¥³è€…,é½å³å¢¨ä¹‹å¥³ï¼Œé½ç›¸ä¹‹å¦»ä¹Ÿã€‚åˆï¼Œé€å¥³å¤æ— 父æ¯ï¼ŒçŠ¶ç”šä¸‘ï¼Œä¸‰é€äºä¹¡ï¼Œäº”é€äºé‡Œï¼Œè¿‡æ—¶æ— 所容。é½ç›¸å¦‡æ»ï¼Œé€å¥³é€ 襄ç‹ä¹‹é—¨ï¼Œè€Œè§è°’者曰:“妾三é€äºä¹¡ï¼Œäº”é€äºé‡Œï¼Œå¤æ— 父æ¯ï¼Œæ‘ˆå¼ƒäºé‡ï¼Œæ— 所容æ¢ï¼Œæ„¿å½“å›ç‹ä¹‹ç››é¢œï¼Œå°½å…¶æ„šè¾ã€‚â€å·¦å³å¤äºç‹ï¼Œç‹è¾é£Ÿåå“ºè€Œèµ·ã€‚å·¦å³æ›°ï¼šâ€œä¸‰é€äºä¹¡è€…,ä¸å¿ 也;五é€äºé‡Œè€…,少礼也。ä¸å¿ 少礼之人,ç‹ä½•为é½ï¼Ÿâ€ç‹æ›°ï¼šâ€œåä¸è¯†ä¹Ÿã€‚夫牛鸣而马ä¸åº”,éä¸é—»ç‰›å£°ä¹Ÿï¼Œå¼‚类故也。æ¤äººå¿…有ä¸äººå¼‚者矣。é‚è§ä¸ä¹‹è¯ä¸‰æ—¥ã€‚始一日,曰:“大ç‹çŸ¥å›½ä¹‹æŸ±ä¹ï¼Ÿâ€ç‹æ›°ï¼šâ€œä¸çŸ¥ä¹Ÿã€‚â€é€å¥³æ›°ï¼šâ€œæŸ±ï¼Œç›¸å›½æ˜¯ä¹Ÿã€‚å¤«æŸ±ä¸æ£åˆ™æ ‹ä¸å®‰ï¼Œæ ‹ä¸å®‰åˆ™æ¦±î«î…‰å •ï¼Œåˆ™å±‹å‡ è¦†çŸ£ã€‚ç‹åˆ™æ ‹çŸ£ï¼Œåº¶æ°‘榱î«î…‰ä¹Ÿï¼Œå›½å®¶å±‹ä¹Ÿã€‚夫屋åšä¸ä¸åšï¼Œåœ¨ä¹æŸ±ã€‚国家安ä¸ä¸å®‰ï¼Œåœ¨ä¹ç›¸ã€‚ä»Šå¤§ç‹æ—¢æœ‰æ˜çŸ¥ï¼Œè€Œå›½ç›¸ä¸å¯ä¸å®¡ä¹Ÿã€‚â€ç‹æ›°ï¼šâ€œè¯ºã€‚â€å…¶äºŒæ—¥ï¼Œç‹æ›°ï¼šâ€œå¾å›½ç›¸å¥šè‹¥ï¼Ÿâ€å¯¹æ›°ï¼šâ€œç‹ä¹‹å›½ç›¸ï¼Œæ¯”目之鱼也,外比内比,然å能æˆå…¶äº‹ï¼Œå°±å…¶åŠŸã€‚â€ç‹æ›°ï¼šâ€œä½•谓也?â€é€å¥³å¯¹æ›°ï¼šâ€œæ˜å…¶å·¦å³ï¼Œè´¤å…¶å¦»å,是外比内比也。â€å…¶ä¸‰æ—¥ï¼Œç‹æ›°ï¼šâ€œå¾ç›¸å…¶å¯æ˜“ä¹ï¼Ÿâ€é€å¥³å¯¹æ›°ï¼šâ€œä¸æ‰ä¹Ÿï¼Œæ±‚之未å¯å¾—也。如有过之者,何为ä¸å¯ä¹Ÿï¼Ÿä»Šåˆ™æœªæœ‰ã€‚妾闻æ˜ç‹ä¹‹ç”¨äººä¹Ÿï¼Œæ¨ä¸€è€Œç”¨ä¹‹ã€‚故楚用è™é‚±å,而得å™å”敖;燕用éƒéš—ï¼Œè€Œå¾—ä¹æ¯…。大ç‹è¯šèƒ½å‰ä¹‹ï¼Œåˆ™æ¤å¯ç”¨çŸ£ã€‚â€ç‹æ›°ï¼šâ€œå¾ç”¨ä¹‹æŸ°ä½•?â€é€å¥³å¯¹æ›°ï¼šâ€œæ˜”è€…é½æ¡“公尊ä¹ä¹ä¹‹äººï¼Œè€Œæœ‰é“ä¹‹å£«å½’ä¹‹ã€‚è¶Šç‹æ•¬è³è‚之怒,而勇士æ»ä¹‹ã€‚å¶å…¬å¥½é¾™ï¼Œè€Œé¾™ä¸ºæš´ä¸‹ã€‚物之所å¾ï¼Œå›ºä¸é¡»é¡·ã€‚â€ç‹æ›°ï¼šâ€œå–„。â€é‚尊相,敬而事之,以é€å¥³å¦»ä¹‹ã€‚居三日,四方之士多归äºé½ï¼Œè€Œå›½ä»¥æ²»ã€‚诗云:“既è§å›å,并åé¼“ç‘Ÿã€‚â€æ¤ä¹‹è°“也。
颂曰:é½é€å¤å¥³ï¼Œé€ 襄ç‹é—¨ï¼Œå¥³è™½äº”é€ï¼Œç‹çйè§ç„‰ã€‚谈国之政,亦甚有文,ä¸è¯ä¸‰æ—¥ï¼Œé‚é…相å›ã€‚
△楚处庄侄
楚处庄侄者,楚顷襄ç‹ä¹‹å¤«äººï¼Œå¿é‚‘之女也。åˆï¼Œé¡·è¥„ç‹å¥½å°æ¦ï¼Œå‡ºå…¥ä¸æ—¶ï¼Œè¡Œå¹´å››å,ä¸ç«‹å¤ªå,è°è€…蔽å¡ï¼Œå±ˆåŸæ”¾é€ï¼Œå›½æ—¢æ®†çŸ£ã€‚秦欲è¢å…¶å›½ï¼Œä¹ƒä½¿å¼ 仪间之,使其左å³è°“ç‹æ›°ï¼šâ€œå—游äºå”,五百里有ä¹ç„‰ã€‚â€ç‹å°†å¾€ã€‚是时庄侄年åäºŒï¼Œè°“å…¶æ¯æ›°ï¼šâ€œç‹å¥½æ·«ä¹ï¼Œå‡ºå…¥ä¸æ—¶ã€‚春秋既盛,ä¸ç«‹å¤ªå。今秦åˆä½¿äººé‡èµ‚å·¦å³ï¼Œä»¥æƒ‘我ç‹ï¼Œä½¿æ¸¸äº”百里之外,以观其势。ç‹å·²å‡ºï¼Œå¥¸è‡£å¿…倚敌国而å‘谋,ç‹å¿…ä¸å¾—å国。侄愿往è°ä¹‹ã€‚â€å…¶æ¯æ›°ï¼šâ€œæ±å©´å„¿ä¹Ÿï¼Œå®‰çŸ¥è°ï¼Ÿâ€ä¸é£ï¼Œä¾„乃逃。以缇竿为帜,侄æŒå¸œä¼å—éƒŠé“æ—,ç‹è½¦è‡³ï¼Œä¾„举其帜,ç‹è§ä¹‹è€Œæ¢ï¼Œä½¿äººå¾€é—®ä¹‹ï¼Œä½¿è€…报曰:“有一女童ä¼äºå¸œä¸‹ï¼Œæ„¿æœ‰è°’äºç‹ã€‚â€ç‹æ›°ï¼šâ€œå¬ä¹‹ã€‚â€ä¾„è‡³ï¼Œç‹æ›°ï¼šâ€œå¥³ä½•为者也?â€ä¾„对曰:“妾å¿é‚‘之女也,欲言éšäº‹äºç‹ï¼Œæå£…é˜è”½å¡ï¼Œè€Œä¸å¾—è§é—»ã€‚大ç‹å‡ºæ¸¸äº”ç™¾é‡Œï¼Œå› ä»¥å¸œè§ã€‚â€ç‹æ›°ï¼šâ€œå何以戒寡人?â€ä¾„å¯¹æ›°ï¼šâ€œå¤§é±¼å¤±æ°´ï¼Œæœ‰é¾™æ— å°¾ã€‚å¢™æ¬²å†…å´©ï¼Œè€Œç‹ä¸è§†ã€‚â€ç‹æ›°ï¼šâ€œä¸çŸ¥ä¹Ÿã€‚â€ä¾„对曰:“大鱼失水者,ç‹ç¦»å›½äº”百里也,ä¹ä¹‹äºå‰ï¼Œä¸æ€ç¥¸ä¹‹èµ·äºåä¹Ÿã€‚æœ‰é¾™æ— å°¾è€…ï¼Œå¹´æ—¢å››åï¼Œæ— å¤ªåä¹Ÿã€‚å›½æ— å¼ºè¾…ï¼Œå¿…ä¸”æ®†ä¹Ÿã€‚å¢™æ¬²å†…å´©è€Œç‹ä¸è§†è€…,祸乱且æˆè€Œç‹ä¸æ”¹ä¹Ÿã€‚â€ç‹æ›°ï¼šâ€œä½•谓也?â€ä¾„曰:“ç‹å¥½å°æ¦ï¼Œä¸æ¤ä¼—åº¶ï¼Œå‡ºå…¥ä¸æ—¶ï¼Œè€³ç›®ä¸èªæ˜ã€‚春秋四åä¸ç«‹å¤ªåï¼Œå›½æ— å¼ºè¾…ï¼Œå¤–å†…å´©å。强秦使人内间ç‹å·¦å³ï¼Œä½¿ç‹ä¸æ”¹ï¼Œæ—¥ä»¥æ»‹ç”šï¼Œä»Šç¥¸ä¸”æ„ã€‚ç‹æ¸¸äºäº”百里之外,ç‹å¿…é‚往,国éç‹ä¹‹å›½ä¹Ÿã€‚â€ç‹æ›°ï¼šâ€œä½•也?â€ä¾„曰:“ç‹ä¹‹è‡´æ¤ä¸‰éš¾ä¹Ÿä»¥äº”患。â€ç‹æ›°ï¼šâ€œä½•谓五患?â€ä¾„曰:“宫室相望,åŸéƒé˜”达,一患也。宫å£è¡£ç»£ï¼Œæ°‘äººæ— è¤ï¼ŒäºŒæ‚£ä¹Ÿã€‚å¥¢ä¾ˆæ— åº¦ï¼Œå›½ä¸”è™šç«ï¼Œä¸‰æ‚£ä¹Ÿã€‚百姓饥饿,马有余秣,四患也。邪臣在侧,贤者ä¸è¾¾ï¼Œäº”æ‚£ä¹Ÿã€‚ç‹æœ‰äº”患,故åŠä¸‰éš¾ã€‚â€ç‹æ›°ï¼šâ€œå–„。â€å‘½å车载之,立还å国,门已é—,å者已定,ç‹ä¹ƒå‘鄢郢之师以击之,仅能胜之。乃立侄为夫人,ä½åœ¨éƒ‘å袖之å³ï¼Œä¸ºç‹é™ˆèŠ‚ä¿çˆ±æ°‘之事,楚国å¤å¼ºã€‚å›å谓庄侄虽è¿äºç¤¼ï¼Œè€Œç»ˆå®ˆä»¥æ£ã€‚诗云:“北é£å…¶å–ˆï¼Œé›¨é›ªéœéœï¼Œæƒ è€Œå¥½æˆ‘ï¼Œæºæ‰‹åŒã€‚â€å½’æ¤ä¹‹è°“也。
颂曰:楚处庄侄,虽为女童,以帜è§ç‹ï¼Œé™ˆå›½ç¥¸å‡¶ã€‚设ç‹ä¸‰éš¾ï¼Œäº”患累é‡ï¼Œç‹è½½ä»¥å½’ï¼Œç»ˆå’æœ‰åŠŸã€‚
â–³é½å¥³å¾å¾
é½å¥³å¾å¾è€…,é½ä¸œæµ·ä¸Šè´«å¦‡äººä¹Ÿã€‚ä¸é‚»å¦‡æå¾ä¹‹å±ä¼šçƒ›ï¼Œç›¸ä»å¤œç»©ã€‚å¾å¾æœ€è´«ï¼Œè€Œçƒ›æ•°ä¸å±ã€‚æå¾è°“其屿›°ï¼šâ€œå¾å¾çƒ›æ•°ä¸å±ï¼Œè¯·æ— ä¸å¤œä¹Ÿã€‚â€å¾å¾æ›°ï¼šâ€œæ˜¯ä½•言ä¸ï¼Ÿå¦¾ä»¥è´«çƒ›ä¸å±ä¹‹æ•…,起常早,æ¯å¸¸å,洒埽陈å¸ï¼Œä»¥å¾…æ¥è€…。自ä¸è”½è–„,å常处下。凡为贫烛ä¸å±æ•…也。夫一室之ä¸ï¼Œç›Šä¸€äººï¼Œçƒ›ä¸ä¸ºæš—,æŸä¸€äººï¼Œçƒ›ä¸ä¸ºæ˜ï¼Œä½•爱东å£ä¹‹ä½™å…‰ï¼Œä¸ä½¿è´«å¦¾å¾—è’™è§å“€ä¹‹ï¼Ÿæ©é•¿ä¸ºå¦¾å½¹ä¹‹äº‹ï¼Œä½¿è¯¸å›å¸¸æœ‰æƒ æ–½äºå¦¾ï¼Œä¸äº¦å¯ä¹ï¼â€æå¾è«èƒ½åº”,é‚å¤ä¸å¤œï¼Œç»ˆæ— å言。å›å曰:“妇人以è¾ä¸è§å¼ƒäºé‚»ï¼Œåˆ™è¾å®‰å¯ä»¥å·²ä¹å“‰ï¼â€è¯—云:“è¾ä¹‹è¾‘矣,民之åçŸ£ã€‚â€æ¤ä¹‹è°“也。
颂曰:é½å¥³å¾å¾ï¼Œä¼šç»©ç‹¬è´«ï¼Œå¤œæ‰˜çƒ›æ˜ï¼Œæå¾ç»ç„‰ã€‚å¾å¾è‡ªåˆ—,è¾è¯ç”šåˆ†ï¼Œå’得容入,终没å言。
â–³é½å¤ªä»“女
é½å¤ªä»“女者,汉太仓令淳äºå…¬ä¹‹å°‘女也,å缇è¦ã€‚æ·³äºå…¬æ— ç”·ï¼Œæœ‰å¥³äº”äººã€‚åæ–‡çš‡å¸æ—¶ï¼Œæ·³äºå…¬æœ‰ç½ªå½“刑。是时肉刑尚在,è¯ç‹±ç³»é•¿å®‰ï¼Œå½“行会逮,公骂其女曰:“生åä¸ç”Ÿç”·ï¼Œç¼“æ€¥éæœ‰ç›Šã€‚â€ç¼‡è¦è‡ªæ‚²æ³£ï¼Œè€Œéšå…¶çˆ¶è‡³é•¿å®‰ï¼Œä¸Šä¹¦æ›°ï¼šâ€œå¦¾çˆ¶ä¸ºå,é½ä¸çš†ç§°å»‰å¹³ï¼Œä»Šå法当刑。妾伤夫æ»è€…ä¸å¯å¤ç”Ÿï¼Œåˆ‘者ä¸å¯å¤å±ï¼Œè™½æ¬²æ”¹è¿‡è‡ªæ–°ï¼Œå…¶é“æ— ç”±ä¹Ÿã€‚å¦¾æ„¿å…¥èº«ä¸ºå®˜å©¢ï¼Œä»¥èµçˆ¶ç½ªï¼Œä½¿å¾—自新。â€ä¹¦å¥ï¼Œå¤©å怜悲其æ„ï¼Œä¹ƒä¸‹è¯æ›°ï¼šâ€œç›–闻有è™ä¹‹æ—¶ï¼Œç”»è¡£å† ï¼Œå¼‚ç« æœï¼Œä»¥ä¸ºæˆ®ï¼Œè€Œæ°‘ä¸çŠ¯ï¼Œä½•å…¶è‡³æ²»ä¹Ÿï¼Ÿä»Šæ³•æœ‰è‚‰åˆ‘äº”ï¼Œè€Œå¥¸ä¸æ¢ï¼Œå…¶å’å®‰åœ¨ï¼Ÿéæœ•å¾·è–„è€Œæ•™ä¹‹ä¸æ˜æ¬¤ï¼Ÿå¾ç”šè‡ªî’¸é¬¼ã€‚夫è®é“ä¸çº¯ï¼Œè€Œæ„šæ°‘é™·ç„‰ã€‚è¯—äº‘ï¼šâ€˜æºæ‚Œå›å,民之父æ¯ã€‚â€™ä»Šäººæœ‰è¿‡ï¼Œæ•™æœªæ–½ï¼Œè€Œåˆ‘å·²åŠ ç„‰ã€‚æˆ–æ¬²æ”¹è¡Œä¸ºå–„ï¼Œè€Œå…¶é“æ— ç¹‡ã€‚æœ•ç”šæ€œä¹‹ã€‚å¤«åˆ‘è€…è‡³æ–æ”¯ä½“ï¼Œåˆ»è‚Œè‚¤ï¼Œç»ˆèº«ä¸æ¯ï¼Œä½•其痛而ä¸å¾·ä¹Ÿï¼å²‚称为民父æ¯ä¹‹æ„哉ï¼å…¶é™¤è‚‰åˆ‘。â€è‡ªæ˜¯ä¹‹åï¼Œå‡¿é¢ è€…é«¡ï¼ŒæŠ½èƒè€…ç¬ï¼Œåˆ–足者钳。淳äºå…¬é‚å¾—å…焉。å›å谓缇è¦ä¸€è¨€å‘圣主之æ„,å¯è°“得事之宜矣。诗云:“è¾ä¹‹æ€¿çŸ£ï¼Œæ°‘之è«çŸ£ã€‚â€æ¤ä¹‹è°“也。
颂曰:缇è¦è®¼çˆ¶ï¼Œäº¦å”有识,æ¨è¯šä¸Šä¹¦ï¼Œæ–‡é›…甚备。å°å¥³ä¹‹è¨€ï¼Œä¹ƒæ„Ÿåœ£æ„,终除肉刑,以å…父事。
â—å·ä¸ƒã€€å½å¬–ä¼
â–³å¤æ¡€æœ«å–œ
æœ«å–œè€…ï¼Œå¤æ¡€ä¹‹å¦ƒä¹Ÿã€‚ç¾äºè‰²ï¼Œè–„äºå¾·ï¼Œä¹±å½æ— é“,女åè¡Œä¸ˆå¤«å¿ƒï¼Œä½©å‰‘å¸¦å† ã€‚æ¡€æ—¢å¼ƒç¤¼ä¹‰ï¼Œæ·«äºå¦‡äººï¼Œæ±‚ç¾å¥³ï¼Œç§¯ä¹‹äºå宫,收倡优ä¾å„’ç‹å¾’能为奇伟æˆè€…,èšä¹‹äºæ—ï¼Œé€ çƒ‚æ¼«ä¹‹ä¹ï¼Œæ—¥å¤œä¸æœ«å–œåŠå®«å¥³é¥®é…’ï¼Œæ— æœ‰ä¼‘æ—¶ã€‚ç½®æœ«å–œäºè†ä¸Šï¼Œå¬ç”¨å…¶è¨€ï¼Œæ˜ä¹±å¤±é“,骄奢自æ£ã€‚ä¸ºé…’æ± å¯ä»¥è¿èˆŸï¼Œä¸€é¼“而牛饮者三åƒäººï¼Œî€å¥‡å…¶å¤´è€Œé¥®ä¹‹äºé…’æ± ï¼Œé†‰è€Œæººæ»è€…,末喜笑之,以为ä¹ã€‚é¾™é€¢è¿›è°æ›°ï¼šâ€œå›æ— é“ï¼Œå¿…äº¡çŸ£ã€‚â€æ¡€æ›°ï¼šâ€œæ—¥æœ‰äº¡ä¹ï¼Ÿæ—¥äº¡è€Œæˆ‘亡。â€ä¸å¬ï¼Œä»¥ä¸ºå¦–言而æ€ä¹‹ã€‚é€ ç¼å®¤ç‘¶å°ï¼Œä»¥ä¸´äº‘雨,殚财尽å¸ï¼Œæ„å°šä¸é¤ã€‚嬿±¤ï¼Œå›šä¹‹äºå¤å°ï¼Œå·²è€Œé‡Šä¹‹ï¼Œè¯¸ä¾¯å¤§å›ã€‚äºæ˜¯æ±¤å—命而ä¼ä¹‹ï¼Œæˆ˜äºé¸£æ¡ï¼Œæ¡€å¸ˆä¸æˆ˜ï¼Œæ±¤é‚æ”¾æ¡€ï¼Œä¸æœ«å–œå¬–妾åŒèˆŸï¼Œæµäºæµ·ï¼Œæ»äºå—巢之山。诗曰:“懿å¥å“²å¦‡ï¼Œä¸ºæä¸ºé¸±ã€‚â€æ¤ä¹‹è°“也。
é¢‚æ›°ï¼šæœ«å–œé…æ¡€ï¼Œç»´ä¹±éª„æ‰¬ï¼Œæ¡€æ—¢æ— é“,åˆé‡å…¶è’ã€‚å¥¸è½¨æ˜¯ç”¨ï¼Œä¸æ¤æ³•常,å¤å之国,é‚å为商。
△殷纣妲己
妲己者,殷纣之妃也。嬖幸äºçº£ã€‚纣æåŠ›è¿‡äººï¼Œæ‰‹æ ¼çŒ›å…½ï¼Œæ™ºè¶³ä»¥è·è°ï¼Œè¾©è¶³ä»¥é¥°é,矜人臣以能,高天下以声,以为人皆出己之下,好酒淫ä¹ï¼Œä¸ç¦»å¦²å·±ï¼Œå¦²å·±ä¹‹æ‰€èª‰è´µä¹‹ï¼Œå¦²å·±ä¹‹æ‰€æ†è¯›ä¹‹ã€‚作新淫之声ã€åŒ—鄙之èˆã€é¡é¡ä¹‹ä¹ï¼Œæ”¶ç物,积之äºåå®«ï¼Œè°€è‡£ç¾¤å¥³å’¸è·æ‰€æ¬²ï¼Œç§¯ç³Ÿä¸ºé‚±ï¼Œæµé…’ä¸ºæ± ï¼Œæ‚¬è‚‰ä¸ºæ—,使人裸形相é€å…¶é—²ï¼Œä¸ºé•¿å¤œä¹‹é¥®ï¼Œå¦²å·±å¥½ä¹‹ã€‚百姓怨望,诸侯有畔者,纣乃为炮烙之法,è†é“œæŸ±ï¼ŒåР之ç‚ï¼Œä»¤æœ‰ç½ªè€…è¡Œå…¶ä¸Šï¼Œè¾„å •ç‚ä¸ï¼Œå¦²å·±ä¹ƒç¬‘ã€‚æ¯”å¹²è°æ›°ï¼šâ€œä¸ä¿®å…ˆç‹ä¹‹å…¸æ³•ï¼Œè€Œç”¨å¦‡è¨€ï¼Œç¥¸è‡³æ— æ—¥ã€‚â€çº£æ€’,以为妖言。妲己曰:“å¾é—»åœ£äººä¹‹å¿ƒæœ‰ä¸ƒçªã€‚â€äºæ˜¯å‰–心而观之。囚箕å,微åå»ä¹‹ã€‚æ¦ç‹é‚å—命,兴师ä¼çº£ï¼Œæˆ˜äºç‰§é‡ï¼Œçº£å¸ˆå€’戈,纣乃登廪å°ï¼Œè¡£å®ç‰è¡£è€Œè‡ªæ€ã€‚äºæ˜¯æ¦ç‹é‚致天之罚,斩妲己头,悬äºå°ç™½æ——,以为亡纣者是女也。书曰:“ç‰é¸¡æ— 晨,ç‰é¸¡ä¹‹æ™¨ï¼ŒæƒŸå®¶ä¹‹ç´¢ã€‚â€è¯—云:“å›å信盗,乱是用暴,匪其æ¢å…±ï¼Œç»´ç‹ä¹‹é‚›ã€‚â€æ¤ä¹‹è°“也。
颂曰:妲己é…çº£ï¼Œæƒ‘ä¹±æ˜¯ä¿®ï¼Œçº£æ—¢æ— é“,åˆé‡ç›¸è°¬ã€‚指笑炮炙,è°å£«åˆ³å›šï¼Œé‚败牧é‡ï¼Œå商为周。
△周幽褒姒
褒姒者,童妾之女,周幽ç‹ä¹‹å也。åˆï¼Œå¤ä¹‹è¡°ä¹Ÿï¼Œè¤’人之ç¥åŒ–为二龙,åŒäºç‹åºè€Œè¨€æ›°ï¼šâ€œä½™ï¼Œè¤’之二å›ä¹Ÿã€‚â€å¤ååœæ€ä¹‹ä¸å»ï¼Œè«å‰ã€‚åœè¯·å…¶î‹œè—之而å‰ï¼Œä¹ƒå¸ƒå¸ç„‰ã€‚龙忽ä¸è§ï¼Œè€Œè—椟ä¸ï¼Œä¹ƒç½®ä¹‹éƒŠï¼Œè‡³å‘¨ï¼Œè«ä¹‹æ•¢å‘也。åŠå‘¨å‰ç‹ä¹‹æœ«ï¼Œå‘而观之,æµäºåºï¼Œä¸å¯é™¤ä¹Ÿã€‚ç‹ä½¿å¦‡äººè£¸è€Œå™ªä¹‹ï¼ŒåŒ–为ç„î½å…ƒï¼Œå…¥å宫,宫之童妾未æ¯è€Œé之,既笄而å•,当宣ç‹ä¹‹æ—¶äº§ã€‚æ— å¤«è€Œä¹³ï¼Œæƒ§è€Œå¼ƒä¹‹ã€‚å…ˆæ˜¯æœ‰ç«¥è°£æ›°ï¼šâ€œî弧箕æœï¼Œî‘亡周国。â€å®£ç‹é—»ä¹‹ã€‚åæœ‰äººå¤«å¦»å–î弧箕æœä¹‹å™¨è€…,ç‹ä½¿æ‰§è€Œæˆ®ä¹‹ï¼Œå¤«å¦»å¤œé€ƒï¼Œé—»ç«¥å¦¾é弃而夜å·ï¼Œå“€è€Œå–之,é‚窜äºè¤’。长而ç¾å¥½ï¼Œè¤’äººî’¸å¥æœ‰ç‹±ï¼ŒçŒ®ä¹‹ä»¥èµï¼Œå¹½ç‹å—而嬖之,é‚释褒å¥ï¼Œæ•…å·æ›°è¤’姒。既生å伯æœï¼Œå¹½ç‹ä¹ƒåºŸå申侯之女,而立褒姒为å,废太å宜å’而立伯æœä¸ºå¤ªåã€‚å¹½ç‹æƒ‘äºè¤’姒,出入ä¸ä¹‹åŒä¹˜ï¼Œä¸æ¤å›½äº‹ï¼Œé©±é©°å¼‹çŒä¸æ—¶ï¼Œä»¥é€‚褒姒之æ„ã€‚é¥®é…’æµæ¹ï¼Œå€¡ä¼˜åœ¨å‰ï¼Œä»¥å¤œç»æ˜¼ã€‚褒姒ä¸ç¬‘,幽ç‹ä¹ƒæ¬²å…¶ç¬‘,万端,故ä¸ç¬‘,幽ç‹ä¸ºçƒ½ç‡§å¤§é¼“ï¼Œæœ‰å¯‡è‡³ï¼Œåˆ™ä¸¾ï¼Œè¯¸ä¾¯æ‚‰è‡³è€Œæ— å¯‡ï¼Œè¤’å§’ä¹ƒå¤§ç¬‘ã€‚å¹½ç‹æ¬²æ‚¦ä¹‹ï¼Œæ•°ä¸ºä¸¾çƒ½ç«ï¼Œå…¶åä¸ä¿¡ï¼Œè¯¸ä¾¯ä¸è‡³ã€‚å¿ è°è€…诛,唯褒姒言是ä»ã€‚上下相谀,百姓乖离,申侯乃ä¸ç¼¯è¥¿å¤·çЬæˆå…±æ”»å¹½ç‹ï¼Œå¹½ç‹ä¸¾çƒ½ç‡§å¾å…µï¼Œè«è‡³ï¼Œé‚æ€å¹½ç‹äºéªŠå±±ä¹‹ä¸‹ï¼Œè™è¤’姒,尽å–周赂而å»ã€‚äºæ˜¯è¯¸ä¾¯ä¹ƒå³ç”³ä¾¯ï¼Œè€Œå…±ç«‹æ•…太å宜å’,是为平ç‹ã€‚自是之å,周ä¸è¯¸ä¾¯æ— 异。诗曰:“赫赫宗周,褒姒çä¹‹ã€‚â€æ¤ä¹‹è°“也。
颂曰:褒ç¥é¾™å˜ï¼Œî‘生褒姒,兴é…å¹½ç‹ï¼ŒåºŸå太å。举烽致兵,笑寇ä¸è‡³ï¼Œç”³ä¾¯ä¼å‘¨ï¼Œæœç其祀。
â–³å«å®£å…¬å§œ
宣姜者,é½ä¾¯ä¹‹å¥³ï¼Œå«å®£å…¬ä¹‹å¤«äººä¹Ÿã€‚åˆï¼Œå®£å…¬å¤«äººå¤·å§œç”Ÿæ€¥å,以为太å,åˆå¨¶äºé½ï¼Œæ›°å®£å§œï¼Œç”Ÿå¯¿åŠæœ”。夷姜既æ»ï¼Œå®£å§œæ¬²ç«‹å¯¿ï¼Œä¹ƒä¸å¯¿å¼Ÿæœ”è°‹æ„æ€¥å。公使急å之é½ï¼Œå®£å§œä¹ƒé˜´ä½¿åŠ›å£«å¾…ä¹‹ç•Œä¸Šè€Œæ€ä¹‹ï¼Œæ›°ï¼šâ€œæœ‰å››é©¬ç™½æ—„è‡³è€…ï¼Œå¿…è¦æ€ä¹‹ã€‚â€å¯¿é—»ä¹‹ï¼Œä»¥å‘Šå¤ªå曰:“太åå…¶é¿ä¹‹ã€‚â€æ€¥å曰:“ä¸å¯ã€‚夫弃父之命,则æ¶ç”¨å也ï¼â€å¯¿åº¦å¤ªå必行,乃ä¸å¤ªå饮,夺之旄而行,盗æ€ä¹‹ã€‚急å醒,求旄ä¸å¾—,é½å¾€è¿½ä¹‹ï¼Œå¯¿å·²æ»çŸ£ã€‚急å痛寿为己æ»ï¼Œä¹ƒè°“盗曰:“所欲æ€è€…乃我也,æ¤ä½•ç½ªï¼Œè¯·æ€æˆ‘。â€ç›—åˆæ€ä¹‹ã€‚äºŒåæ—¢æ»ï¼Œæœ”é‚立为太åï¼Œå®£å…¬è–¨ï¼Œæœ”ç«‹æ˜¯ä¸ºæƒ å…¬ï¼Œç«Ÿç»ˆæ— å,乱åŠäº”世,至戴公而åå®ã€‚è¯—äº‘ï¼šâ€œä¹ƒå¦‚ä¹‹äººï¼Œå¾·éŸ³æ— è‰¯ã€‚â€æ¤ä¹‹è°“也。
颂曰:å«ä¹‹å®£å§œï¼Œè°‹å±å¤ªå,欲立å寿,阴设力士。寿乃俱æ»ï¼Œå«æœå±æ®†ï¼Œäº”世ä¸å®ï¼Œä¹±ç”±å§œèµ·ã€‚
â–³é²æ¡“文姜
文姜者,é½ä¾¯ä¹‹å¥³ï¼Œé²æ¡“公之夫人也。内乱其兄é½è¥„公。桓公将ä¼éƒ‘纳å‰å…¬ï¼Œæ—¢è¡Œï¼Œä¸å¤«äººä¿±å°†å¦‚é½ä¹Ÿï¼Œç”³çºŸéœ€æ›°ï¼šâ€œä¸å¯ã€‚å¥³æœ‰å®¶ï¼Œç”·æœ‰å®¤ï¼Œæ— ç›¸æ¸ä¹Ÿï¼Œè°“之有礼,易æ¤å¿…è´¥ã€‚ä¸”ç¤¼å¦‡äººæ— å¤§æ•…åˆ™ä¸å½’ã€‚â€æ¡“å…¬ä¸å¬ï¼Œé‚ä¸å¦‚é½ã€‚文姜ä¸è¥„公通,桓公怒,ç¦ä¹‹ä¸æ¢ã€‚文姜以告襄公,襄公享桓公酒,醉之,使公åå½ç”ŸæŠ±è€Œä¹˜ä¹‹ï¼Œå› 拉其èƒè€Œæ€ä¹‹ï¼Œé‚æ»äºè½¦ã€‚é²äººæ±‚å½ç”Ÿä»¥é™¤è€»ï¼Œé½äººæ€å½ç”Ÿã€‚诗曰:“乱匪é™è‡ªå¤©ï¼Œç”Ÿè‡ªå¦‡äººã€‚â€æ¤ä¹‹è°“也。
颂曰:文姜淫乱,é…鲿¡“公,ä¸ä¿±å½’é½ï¼Œé½è¥„淫通。俾å¥å½ç”Ÿï¼Œæ‘§å¹²æ‹‰èƒ¸ï¼Œç»´å¥³ä¸ºä¹±ï¼Œå’æˆç¥¸å‡¶ã€‚
â–³é²åº„哀姜
哀姜者,é½ä¾¯ä¹‹å¥³ï¼Œåº„公之夫人也。åˆï¼Œå“€å§œæœªå…¥æ—¶ï¼Œå…¬æ•°å¦‚é½ï¼Œä¸å“€å§œæ·«ã€‚既入,ä¸å…¶å¼Ÿå”姜俱。公使大夫宗妇用å¸è§ï¼Œå¤§å¤«å¤ç”«ä¸å¿Œæ›°ï¼šâ€œå¦‡è´½ä¸è¿‡æ£æ —,以致礼也。男贽ä¸è¿‡ç‰å¸›ç¦½é¸Ÿï¼Œä»¥ç« 物也。今妇贽用å¸ï¼Œæ˜¯ç”·å¥³æ— åˆ«ä¹Ÿã€‚ç”·å¥³ä¹‹åˆ«ï¼Œå›½ä¹‹å¤§èŠ‚ä¹Ÿã€‚æ— ä¹ƒä¸å¯ä¹ï¼Ÿâ€å…¬ä¸å¬ï¼Œåˆä¸¹å…¶çˆ¶æ¡“公庙宫之楹,刻其桷,以夸哀姜。哀姜骄淫,通äºäºŒå”å…¬å庆父ã€å…¬å牙。哀姜欲立庆父,公薨,å般立,庆父ä¸å“€å§œè°‹ï¼Œé‚æ€å般äºå…šæ°ï¼Œç«‹å”姜之å,是为闵公。闵公既立,庆父ä¸å“€å§œæ·«ç›Šç”šï¼Œåˆä¸åº†çˆ¶è°‹æ€é—µå…¬è€Œç«‹åº†çˆ¶ï¼Œé‚使åœ<齿奇>è¢å¼‘é—µå…¬äºæ¦é—±ã€‚将自立,é²äººè°‹ä¹‹ï¼Œåº†çˆ¶æï¼Œå¥”è’ï¼Œå“€å§œå¥”é‚¾ã€‚é½æ¡“公立僖公,闻哀姜ä¸åº†çˆ¶é€šä»¥å±é²ï¼Œä¹ƒå¬å“€å§œï¼Œî’ºî“„而æ€ä¹‹ï¼Œé²é‚æ€åº†çˆ¶ã€‚诗云:“啜其泣矣,何嗟åŠçŸ£ï¼â€æ¤ä¹‹è°“也。
颂曰:哀姜好邪,淫äºé²åº„,延åŠäºŒå”,骄妒纵横。庆父是ä¾ï¼Œå›½é€‚ä»¥äº¡ï¼Œé½æ¡“å¾ä¼ï¼Œî’ºî“„æ€å“€å§œã€‚
△晋献骊姬
骊姬者,骊æˆä¹‹å¥³ï¼Œæ™‹çŒ®å…¬ä¹‹å¤«äººä¹Ÿã€‚åˆï¼ŒçŒ®å…¬å¨¶äºé½ï¼Œç”Ÿç§¦ç©†å¤«äººåŠå¤ªå申生,åˆå¨¶äºŒå¥³äºæˆï¼Œç”Ÿå…¬åé‡è€³ã€å¤·å¾ã€‚献公ä¼éªŠæˆï¼Œå…‹ä¹‹ï¼Œè·éªŠå§¬ä»¥å½’,生奚é½ã€å“å。骊姬嬖äºçŒ®å…¬ï¼Œé½å§œå…ˆæ»ï¼Œå…¬ä¹ƒç«‹éªŠå§¬ä»¥ä¸ºå¤«äººã€‚骊姬欲立奚é½ï¼Œä¹ƒä¸å¼Ÿè°‹æ›°ï¼šâ€œä¸€æœä¸æœï¼Œå…¶é—²ç”¨åˆ€ï¼Œé€å¤ªåä¸äºŒå…¬å而å¯é—²ä¹Ÿã€‚â€äºæ˜¯éªŠå§¬ä¹ƒè¯´å…¬æ›°ï¼šâ€œæ›²æ²ƒï¼Œå›ä¹‹å®—邑也;蒲ä¸äºŒå±ˆï¼Œå›ä¹‹å¢ƒä¹Ÿã€‚ä¸å¯ä»¥æ— ä¸»ã€‚å®—é‚‘æ— ä¸»ï¼Œåˆ™æ°‘ä¸ç•è¾¹å¢ƒï¼›æ— ä¸»ï¼Œåˆ™å¼€å¯‡å¿ƒã€‚å¤«å¯‡ç”Ÿå…¶å¿ƒï¼Œæ°‘î‡±å…¶æ”¿ï¼Œå›½ä¹‹æ‚£ä¹Ÿã€‚è‹¥ä½¿å¤ªå主曲沃,二公å主蒲ä¸äºŒå±ˆï¼Œåˆ™å¯ä»¥å¨æ°‘而惧寇矣。â€é‚使太å居曲沃,é‡è€³å±…蒲,夷å¾å±…二屈。□□骊姬既远太å,乃夜泣,公问其故,对曰:“å¾é—»ç”³ç”Ÿä¸ºäººï¼Œç”šå¥½ä»è€Œå¼ºï¼Œç”šå®½æƒ è€Œæ…ˆäºæ°‘ï¼Œä»Šè°“å›æƒ‘äºæˆ‘ï¼Œå¿…ä¹±å›½ï¼Œæ— ä¹ƒä»¥å›½æ°‘ä¹‹æ•…ï¼Œè¡Œå¼ºäºå›ï¼Œå›æœªç»ˆå‘½è€Œæ®ï¼Œå›å…¶æŸ°ä½•ï¼Ÿèƒ¡ä¸æ€æˆ‘ï¼Œæ— ä»¥ä¸€å¦¾ä¹±ç™¾å§“ã€‚â€å…¬æ›°ï¼šâ€œæƒ å…¶æ°‘è€Œä¸æƒ 其父ä¹ï¼Ÿâ€éªŠå§¬æ›°ï¼šâ€œä¸ºæ°‘ä¸ä¸ºçˆ¶å¼‚。夫æ€å›åˆ©æ°‘,民å°ä¸æˆ´ã€‚è‹Ÿçˆ¶åˆ©è€Œå¾—å® ï¼Œé™¤ä¹±è€Œä¼—è¯´ï¼Œå°ä¸æ¬²ç„‰ã€‚虽其爱å›ï¼Œæ¬²ä¸èƒœä¹Ÿã€‚若纣有良å,而先æ€çº£ï¼Œæ¯‹ç« å…¶æ¶ï¼Œé’§æ»ä¹Ÿï¼Œæ¯‹å¿…凿‰‹äºæ¦ç‹ä»¥åºŸå…¶ç¥€ã€‚自å¾å…ˆå›æ¦å…¬å…¼ç¿¼ï¼Œè€Œæ¥šç©†å¼‘æˆã€‚æ¤çš†ä¸ºæ°‘而ä¸é¡¾äº²ï¼Œå›ä¸æ—©å›¾ï¼Œç¥¸ä¸”åŠçŸ£ã€‚â€å…¬æƒ§æ›°ï¼šâ€œæŸ°ä½•而å¯ï¼Ÿâ€éªŠå§¬æ›°ï¼šâ€œå›ä½•ä¸è€è€Œæˆä¹‹æ”¿ã€‚彼得政而治之,殆将释å›ä¹ï¼Ÿâ€å…¬æ›°ï¼šâ€œä¸å¯ï¼Œå¾å°†å›¾ä¹‹ã€‚â€ç”±æ¤ç–‘太åã€‚éªŠå§¬ä¹ƒä½¿äººä»¥å…¬å‘½å‘Šå¤ªåæ›°ï¼šâ€œå›æ¢¦è§é½å§œï¼ŒäºŸå¾€ç¥€ç„‰ã€‚â€ç”³ç”Ÿç¥äºæ›²æ²ƒï¼Œå½’ç¦äºç»›ï¼Œå…¬ç”°ä¸åœ¨ï¼ŒéªŠå§¬å—ç¦ï¼Œä¹ƒîŸ‘鸩äºé…’,施毒äºè„¯ã€‚公至,å¬ç”³ç”Ÿå°†èƒ™ï¼ŒéªŠå§¬æ›°ï¼šâ€œé£Ÿè‡ªå¤–æ¥ï¼Œä¸å¯ä¸è¯•也。â€è¦†é…’äºåœ°ï¼Œåœ°åŸï¼Œç”³ç”Ÿæè€Œå‡ºã€‚骊姬ä¸çŠ¬ï¼ŒçŠ¬æ»ï¼Œé¥®å°è‡£ï¼Œå°è‡£æ»ä¹‹ã€‚骊姬乃仰天å©å¿ƒè€Œæ³£ï¼Œè§ç”³ç”Ÿå“曰:“嗟ä¹ï¼å›½ï¼Œå之国,å何迟为å›ï¼Ÿæœ‰çˆ¶æ©å¿ä¹‹ï¼Œå†µå›½äººä¹ï¼å¼‘父以求利,人å°åˆ©ä¹‹ï¼Ÿâ€çŒ®å…¬ä½¿äººè°“å¤ªåæ›°ï¼šâ€œå°”其图之。â€å¤ªå‚…里克曰:“太å入自æ˜å¯ä»¥ç”Ÿï¼Œä¸åˆ™ä¸å¯ä»¥ç”Ÿã€‚â€å¤ªå曰:“å¾å›è€çŸ£ã€‚若入而自æ˜ï¼Œåˆ™éªŠå§¬æ»ï¼Œå¾å›ä¸å®‰ã€‚â€é‚自ç»äºæ–°åŸåº™ã€‚公邿€å°‘å‚…æœåŸæ¬¾ã€‚使阉楚刺é‡è€³ï¼Œé‡è€³å¥”狄。使贾å刺夷å¾ï¼Œå¤·å¾å¥”æ¢ã€‚å°½é€ç¾¤å…¬å,乃立奚é½ã€‚献公å’,奚é½ç«‹ï¼Œé‡Œå…‹æ€ä¹‹ã€‚å“åç«‹ï¼Œåˆæ€ä¹‹ã€‚乃戮骊姬,é而æ€ä¹‹ã€‚äºæ˜¯ç§¦ç«‹å¤·å¾ï¼Œæ˜¯ä¸ºæƒ å…¬ã€‚æƒ å…¬æ»ï¼Œååœ‰ç«‹ï¼Œæ˜¯ä¸ºæ€€å…¬ã€‚æ™‹äººæ€æ€€å…¬äºé«˜æ¢ï¼Œç«‹é‡è€³ï¼Œæ˜¯ä¸ºæ–‡å…¬ã€‚ä¹±åŠäº”世然å定。诗曰:“妇有长舌,惟å‰ä¹‹é˜¶ã€‚â€åˆæ›°ï¼šâ€œå“²å¦‡å€¾åŸã€‚â€æ¤ä¹‹è°“也。
颂曰:骊姬继æ¯ï¼Œæƒ‘乱晋献,谋谮太å,毒酒为æƒã€‚æœå¼‘申生,公å出奔,身åˆä¼è¾œï¼Œäº”世乱æ˜ã€‚
â–³é²å®£ç¼ªå§œ
缪姜者,é½ä¾¯ä¹‹å¥³ï¼Œé²å®£å…¬ä¹‹å¤«äººï¼Œæˆå…¬æ¯ä¹Ÿã€‚èªæ…§è€Œè¡Œä¹±ï¼Œæ•…谥曰缪。åˆï¼Œæˆå…¬å¹¼ï¼Œç¼ªå§œé€šäºå”å™å®£ä¼¯ï¼Œå乔如。乔如ä¸ç¼ªå§œè°‹å»å£åŸè€Œæ“…é²å›½ã€‚晋楚战äºé„¢é™µï¼Œå…¬å‡ºä½æ™‹ã€‚将行,姜告公必é€å£åŸï¼Œæ˜¯èƒŒå›ä¹Ÿï¼Œå…¬è¾ä»¥æ™‹éš¾ï¼Œè¯·åå¬å‘½ã€‚åˆè´§æ™‹å¤§å¤«ï¼Œä½¿æ‰§å£å™è¡Œçˆ¶è€Œæ¢ä¹‹ï¼Œè®¸æ€ä»²å™è”‘,以é²å£«æ™‹ä¸ºå†…臣。é²äººä¸é¡ºä¹”如,æ˜è€Œé€ä¹‹ï¼Œä¹”如奔é½ï¼Œé²é‚摈缪姜äºä¸œå®«ã€‚始往,缪姜使ç®ä¹‹ï¼Œé‡è‰®ä¹‹å…ã€‚å²æ›°ï¼šâ€œæ˜¯è°“艮之éšã€‚éšå…¶å‡ºä¹Ÿï¼Œå›å¿…速出。â€å§œæ›°ï¼šâ€œäº¡ã€‚是äºå‘¨æ˜“曰‘éšï¼Œå…ƒäº¨åˆ©è´ï¼Œæ— å’。’元,善之长也;亨,嘉之会也;利,义之和也;è´ï¼Œäº‹ä¹‹å¹²ä¹Ÿã€‚终故ä¸å¯è¯¬ä¹Ÿï¼Œæ˜¯ä»¥è™½éšæ— å’。今我妇人而ä¸äºä¹±ï¼Œå›ºåœ¨ä¸‹ä½ï¼Œè€Œæœ‰ä¸ä»ï¼Œä¸å¯è°“元;ä¸é–国家,ä¸å¯è°“亨;作而害身,ä¸å¯è°“利;弃ä½è€Œæ”¾ï¼Œä¸å¯è°“è´ã€‚有四德者,éšè€Œæ— å’ï¼Œæˆ‘çš†æ— ä¹‹ï¼Œå²‚éšä¹Ÿå“‰ï¼æˆ‘åˆ™å–æ¶ï¼Œèƒ½æ— å’ä¹ï¼å¿…æ»äºæ¤ï¼Œä¸å¾—出矣。â€å’è–¨äºä¸œå®«ã€‚å›å曰:“惜哉缪姜ï¼è™½æœ‰èªæ…§ä¹‹è´¨ï¼Œç»ˆä¸å¾—æ©å…¶æ·«ä¹±ä¹‹ç½ªã€‚â€è¯—曰:“士之耽兮,犹å¯è¯´ä¹Ÿï¼Œå¥³ä¹‹è€½å…®ï¼Œä¸å¯è¯´ä¹Ÿã€‚â€æ¤ä¹‹è°“也。
颂曰:缪姜淫î ,宣伯是阻,谋é€å£åŸï¼Œæ¬²ä½¿ä¸“é²ã€‚æ—¢åºŸè§æ‘ˆï¼Œå¿ƒæ„摧下,å虽善言,终ä¸èƒ½è¡¥ã€‚
△陈女å¤å§¬
陈女å¤å§¬è€…,陈大夫å¤å¾èˆ’之æ¯ï¼Œå¾¡å”之妻也。其状ç¾å¥½æ— åŒ¹ï¼Œå†…æŒŸä¼æœ¯ï¼Œç›–è€è€Œå¤å£®è€…。三为ç‹å,七为夫人。公侯争之,è«ä¸è¿·æƒ‘失æ„。å¤å§¬ä¹‹åå¾èˆ’为大夫,公å™å®ä»ªã€è¡Œçˆ¶ä¸é™ˆçµå…¬çš†é€šäºå¤å§¬ï¼Œæˆ–衣其衣,或裴其幡,以æˆäºæœã€‚泄冶è§ä¹‹ï¼Œè°“æ›°ï¼šâ€œå›æœ‰ä¸å–„,å宜æ©ä¹‹ã€‚今自åç‡å›è€Œä¸ºä¹‹ï¼Œä¸å¾…å¹½é—²äºæœå»·ï¼Œä»¥æˆå£«æ°‘,其谓尔何?â€äºŒäººä»¥å‘Šçµå…¬ï¼Œçµå…¬æ›°ï¼šâ€œä¼—人知之,å¾ä¸å–„æ— å®³ä¹Ÿã€‚æ³„å†¶çŸ¥ä¹‹ï¼Œå¯¡äººè€»ç„‰ã€‚â€ä¹ƒä½¿äººå¾è´¼æ³„冶而æ€ä¹‹ã€‚çµå…¬ä¸äºŒå饮äºå¤æ°å¬å¾èˆ’也,公æˆäºŒå曰:“å¾èˆ’ä¼¼æ±ã€‚â€äºŒå亦曰:“ä¸è‹¥å…¶ä¼¼å…¬ä¹Ÿã€‚â€å¾èˆ’ç–¾æ¤è¨€ã€‚çµå…¬ç½¢é…’出,å¾èˆ’ä¼å¼©å©é—¨ï¼Œå°„æ€çµå…¬ã€‚å…¬å™å®ä»ªã€è¡Œçˆ¶çš†å¥”楚,çµå…¬å¤ªååˆå¥”晋。其æ˜å¹´ï¼Œæ¥šåº„ç‹ä¸¾å…µè¯›å¾èˆ’,定陈国,立åˆï¼Œæ˜¯ä¸ºæˆå…¬ã€‚庄ç‹è§å¤å§¬ç¾å¥½ï¼Œå°†çº³ä¹‹ï¼Œç”³å…¬å·«è‡£è°æ›°ï¼šâ€œä¸å¯ã€‚ç‹è®¨ç½ªä¹Ÿï¼Œè€Œçº³å¤å§¬ï¼Œæ˜¯è´ªè‰²ä¹Ÿã€‚贪色为淫,淫为大罚。愿ç‹å›¾ä¹‹ã€‚â€ç‹ä»ä¹‹ï¼Œä½¿ååå£è€Œå‡ºä¹‹ã€‚将军ååè§ç¾ï¼Œåˆæ¬²å–ä¹‹ã€‚å·«è‡£è°æ›°ï¼šâ€œæ˜¯ä¸ç¥¥äººä¹Ÿã€‚æ€å¾¡å”,弑çµå…¬ï¼Œæˆ®å¤å—,出å”仪,丧陈国。天下多ç¾å¦‡äººï¼Œä½•å¿…å–æ˜¯ï¼â€åå乃æ¢ã€‚庄ç‹ä»¥å¤å§¬ä¸è¿å°¹è¥„è€ï¼Œè¥„è€æ»äºå¿…é˜ï¼Œäº¡å…¶å°¸ï¼Œå…¶å黑è¦åˆé€šäºå¤å§¬ã€‚巫臣è§å¤å§¬ï¼Œè°“曰:“åå½’ï¼Œæˆ‘å°†è˜æ±ã€‚â€åŠæç‹å³ä½ï¼Œå·«è‡£è˜äºé½ï¼Œå°½ä¸å…¶å®¤ä¿±ï¼Œè‡³éƒ‘,使人å¬å¤å§¬æ›°ï¼šâ€œå°¸å¯å¾—也。â€å¤å§¬ä»ä¹‹ï¼Œå·«è‡£ä½¿ä»‹å½’å¸äºæ¥šï¼Œè€Œä¸å¤å§¬å¥”晋。大夫å忀¨ä¹‹ï¼Œé‚ä¸åé‡ç巫臣之æ—而分其室。诗云:“乃如之人兮,怀æ˜å§»ä¹Ÿï¼Œå¤§æ— 信也,ä¸çŸ¥å‘½ä¹Ÿã€‚â€è¨€å¬–色殒命也。
颂曰:å¤å§¬å¥½ç¾ï¼Œçå›½ç ´é™ˆï¼Œèµ°äºŒå¤§å¤«ï¼Œæ€å之身。殆误楚庄,败乱巫臣,ååæ‚”惧,申公æ—分。
â–³é½çµå£°å§¬
声姬者,é²ä¾¯ä¹‹å¥³çµå…¬ä¹‹å¤«äººï¼Œå¤ªå光之æ¯ä¹Ÿï¼Œå·åŸå。淫通äºå¤§å¤«åº†å…‹ï¼Œä¸ä¹‹è’™è¡£ä¹˜è¾‡ï¼Œè€Œå…¥äºé—³ï¼Œé²ç‰µè§ä¹‹ï¼Œä»¥å‘Šå›½ä½ã€‚国ä½å¬åº†å…‹ï¼Œå°†è¯¢ä¹‹ï¼Œåº†å…‹ä¹…ä¸å‡ºï¼Œä»¥å‘ŠåŸå曰:“国ä½é我。â€åŸå怒。时国ä½ç›¸çµå…¬ï¼Œä¼šè¯¸ä¾¯äºæŸ¯é™µï¼Œé«˜åé²å处内守,åŠè¿˜ï¼Œå°†è‡³ï¼Œé—门而索客,åŸå诉之曰:“高é²å°†ä¸å†…å›ï¼Œè€Œæ¬²ç«‹å…¬å角,国ä½çŸ¥ä¹‹ã€‚â€å…¬æ€’,刖é²ç‰µè€Œé€é«˜åã€å›½ä½ï¼ŒäºŒäººå¥”è’,更以崔æ¼ä¸ºå¤§å¤«ï¼Œä½¿åº†å…‹ä½ä¹‹ï¼Œä¹ƒå¸…师围è’,ä¸èƒœï¼Œå›½ä½ä½¿äººæ€åº†å…‹ï¼Œçµå…¬ä¸ä½ç›Ÿè€Œå¤ä¹‹ã€‚åŸååˆî‘²è€Œæ€ä¹‹ã€‚åŠçµå…¬è–¨ï¼Œé«˜é²çš†å¤é‚æ€åŸå,é½ä¹±ä¹ƒæ¯ã€‚è¯—äº‘ï¼šâ€œåŒªæ•™åŒªè¯²ï¼Œæ—¶ç»´å¦‡å¯ºã€‚â€æ¤ä¹‹è°“也。
颂曰:é½çµå£°å§¬ï¼Œå¥è¡Œä¹±å¤±ï¼Œæ·«äºåº†å…‹ï¼Œé²ç‰µæ˜¯ç–¾ã€‚谮高é²ï¼Œé‚以奔亡,好祸用亡,亦以事丧。
â–³é½ä¸œéƒå§œ
é½ä¸œéƒå§œè€…ï¼Œæ£ å…¬ä¹‹å¦»ï¼Œé½å´”æ¼å¾¡ä¸œéƒåƒä¹‹å§Šä¹Ÿã€‚ç¾è€Œæœ‰è‰²ã€‚æ£ å…¬æ»ï¼Œå´”ååŠè€Œè¯´å§œï¼Œé‚ä¸åƒè°‹å¨¶ä¹‹ã€‚既居其室,比äºå…¬å®«ï¼Œåº„公通焉,骤如崔æ°ï¼Œå´”å知之。异日,公以崔åä¹‹å† èµä¾äººï¼Œå´”åæ„ ,告有疾ä¸å‡ºï¼Œå…¬ç™»å°ä»¥ä¸´å´”å之宫,由å°ä¸Šä¸ä¸œéƒå§œæˆï¼Œå…¬ä¸‹ä»ä¹‹ï¼Œä¸œéƒå§œå¥”入户而é—之,公æ¨ä¹‹æ›°ï¼šâ€œå¼€ä½™ã€‚â€ä¸œéƒå§œæ›°ï¼šâ€œè€å¤«åœ¨æ¤ï¼ŒæœªåŠæ”¶å‘。â€å…¬æ›°ï¼šâ€œä½™å¼€å´”å之疾也,ä¸å¼€ï¼Ÿâ€å´”åä¸å§œè‡ªä¾§æˆ·å‡ºï¼Œé—门,èšä¼—鸣鼓,公æï¼Œæ‹¥æŸ±è€ŒæŒã€‚公请äºå´”æ°æ›°ï¼šâ€œå¤çŸ¥æœ‰ç½ªçŸ£ï¼Œè¯·æ”¹å¿ƒäº‹å¾å。若ä¸ä¿¡ï¼Œè¯·ç›Ÿã€‚â€å´”åæ›°ï¼šâ€œè‡£ä¸æ•¢é—»å‘½ã€‚â€ä¹ƒé¿ä¹‹ã€‚å…¬åˆè¯·äºå´”æ°ä¹‹å®°æ›°ï¼šâ€œè¯·å°±å…ˆå›ä¹‹åº™è€Œæ»ç„‰ã€‚â€å´”æ°ä¹‹å®°æ›°ï¼šâ€œå›ä¹‹è‡£æ¼ï¼Œæœ‰ç–¾ä¸åœ¨ï¼Œä¾è‡£ä¸æ•¢é—»å‘½ã€‚â€å…¬é€¾å¢™è€Œé€ƒï¼Œå´”æ°å°„å…¬ä¸è¸µï¼Œå…¬åå •ï¼Œé‚弑公。先是时,东éƒå§œä¸å‰å¤«åæ£ æ¯‹å’俱入,崔å爱之,使为相室,崔åå‰å¦»å二人大ååŸã€å°‘å强。åŠå§œå…¥åï¼Œç”ŸäºŒåæ˜ã€æˆã€‚æˆæœ‰ç–¾ï¼Œå´”å废æˆï¼Œè€Œä»¥æ˜ä¸ºå。æˆä½¿äººè¯·å´”邑以è€ï¼Œå´”åå“€è€Œè®¸ä¹‹ã€‚æ£ æ¯‹å’ä¸ä¸œéƒåƒäº‰è€Œä¸æˆï¼Œæˆä¸å¼ºæ€’,将欲æ€ä¹‹ï¼Œä»¥å‘Šåº†å°ã€‚庆å°ï¼Œé½å¤§å¤«ä¹Ÿï¼Œé˜´ä¸å´”æ°äº‰æƒï¼Œæ¬²å…¶ç›¸çä¹Ÿã€‚è°“äºŒåæ›°ï¼šâ€œæ€ä¹‹ã€‚â€äºæ˜¯äºŒåå½’æ€æ£ 毋å’东éƒåƒäºå´”å之åºã€‚崔忀’,之äºåº†æ°æ›°ï¼šâ€œå¾ä¸è‚–,有åä¸èƒ½æ•™ä¹Ÿï¼Œä»¥è‡³äºæ¤ã€‚å¾äº‹å¤«å,国人之所知也,唯辱使者,ä¸å¯ä»¥å·²ã€‚庆å°ä¹ƒä½¿å¢è’²{æ•女}帅徒众,ä¸å›½äººç„šå…¶åº“å©ï¼Œè€Œæ€æˆã€å§œã€‚å´”æ°ä¹‹å¦»æ›°ï¼šâ€œç”Ÿè‹¥æ¤ï¼Œä¸è‹¥æ»ã€‚â€é‚自ç»è€Œæ»ã€‚å´”åå½’è§åº“å©çš†ç„šï¼Œå¦»å皆æ»ï¼Œåˆè‡ªç»è€Œæ»ã€‚å›å曰:“东éƒå§œæ€ä¸€å›½å›è€Œçä¸‰å®¤ï¼Œåˆæ®‹å…¶èº«ï¼Œå¯è°“ä¸ç¥¥çŸ£ã€‚â€è¯—曰:“æå¶æœªæœ‰å®³ï¼Œæœ¬å®å…ˆè´¥ã€‚â€æ¤ä¹‹è°“也。
颂曰:é½ä¸œéƒå§œï¼Œå´”æ¼ä¹‹å¦»ï¼Œæƒ‘ä¹±åº„å…¬ï¼Œæ¯‹å’æ˜¯ä¾ã€‚ç¥¸åŠæ˜æˆï¼Œäº‰é‚‘相æ€ï¼Œçˆ¶æ¯æ— èŠï¼Œå´”æ°é‚ç。
â–³å«äºŒä¹±å¥³
å«äºŒä¹±å¥³è€…,å—ååŠå«ä¼¯å§¬ä¹Ÿã€‚å—å者,宋女å«çµå…¬ä¹‹å¤«äººï¼Œé€šäºå®‹åæœï¼Œå¤ªåè’¯è©çŸ¥è€Œæ¶ä¹‹ï¼Œå—å谗太åäºçµå…¬æ›°ï¼šâ€œå¤ªåæ¬²æ€æˆ‘。â€çµå…¬å¤§æ€’è’¯è©ï¼Œè’¯è©å¥”宋。çµå…¬è–¨ï¼Œè’¯è©ä¹‹å辄立,是为出公。å«ä¼¯å§¬è€…,蒯è©ä¹‹å§Šä¹Ÿï¼Œå”æ–‡åä¹‹å¦»ï¼Œå”æ‚之æ¯ä¹Ÿã€‚æ‚相出公。文åå’,姬ä¸å”æ°ä¹‹ç«–浑良夫淫。姬使良夫äºè’¯è©ï¼Œè’¯è©æ›°ï¼šâ€œå苟能内我äºå›½ï¼ŒæŠ¥å以乘轩,å…å三æ»ã€‚â€ä¸ç›Ÿï¼Œè®¸ä»¥å§¬ä¸ºè‰¯å¤«å¦»ã€‚良夫喜,以告姬,姬大悦,良夫乃ä¸è’¯è©å…¥èˆå”æ°ä¹‹åœƒã€‚æ˜æ—¶äºŒäººè’™è¡£è€Œä¹˜ï¼Œé‚å…¥è‡³å§¬æ‰€ã€‚å·²é£Ÿï¼Œå§¬æ–æˆˆå…ˆå¤ªåä¸äº”ä»‹èƒ„ä¹‹å£«ï¼Œè¿«å…¶åæ‚äºå•,强盟之。出公奔é²ï¼Œåè·¯æ»ä¹‹ï¼Œè’¯è©é‚立,是为庄公。æ€å¤«äººå—åï¼Œåˆæ€æµ‘良夫。庄公以æˆå·ä¹‹ä¹±ï¼Œåˆå‡ºå¥”,四年而出公å¤å…¥ã€‚将入,大夫æ€å”æ‚之æ¯è€Œè¿å…¬ã€‚二女为乱五世,至悼公而åå®šã€‚è¯—äº‘ï¼šâ€œç›¸é¼ æœ‰çš®ï¼Œäººè€Œæ— ä»ªã€‚äººè€Œæ— ä»ªï¼Œä¸æ»ä½•ä¸ºï¼Ÿâ€æ¤ä¹‹è°“也。
颂曰:å—åæƒ‘æ·«ï¼Œå®‹æœæ˜¯äº²ï¼Œè°®å½¼è’¯è©ï¼Œä½¿ä¹‹å‡ºå¥”ã€‚æ‚æ¯äº¦å¬–,出入两å›ï¼ŒäºŒä¹±äº¤é”™ï¼Œå’¸ä»¥ç身。
△赵çµå´å¥³
èµµçµå´å¥³è€…,å·åŸå§šå´å¹¿ä¹‹å¥³ï¼Œèµµæ¦çµç‹ä¹‹å也。åˆï¼Œæ¦çµç‹å¨¶éŸ©ç‹å¥³ä¸ºå¤«äººï¼Œç”Ÿåç« ï¼Œç«‹ä»¥ä¸ºåï¼Œç« ä¸ºå¤ªå。ç‹å°æ¢¦è§å¤„女,鼓瑟而æŒï¼Œæ›°ï¼šâ€œç¾äººè§è§å…®ï¼Œé¢œè‹¥è‹•之è£ï¼Œå‘½å…®å‘½å…®ï¼Œé€¢å¤©æ—¶è€Œç”Ÿï¼Œæ›¾è«æˆ‘嬴嬴。â€å¼‚日,ç‹é¥®é…’ä¹ï¼Œæ•°è¨€æ‰€æ¢¦ï¼Œæƒ³è§å…¶äººï¼Œå´å¹¿é—»ä¹‹ï¼Œä¹ƒå› å而入其女åŸå§šï¼Œç”šæœ‰è‰²ç„‰ï¼Œç‹çˆ±å¹¸ä¹‹ï¼Œä¸èƒ½ç¦»ï¼Œæ•°å¹´ï¼Œç”Ÿå何。åŸå§šæ•°å¾®è¨€å有淫æ„ï¼Œå¤ªåæ— æ…ˆå之行,ç‹ä¹ƒåºŸåä¸å¤ªå,而立åŸå§šä¸ºæƒ å,以何为ç‹ï¼Œæ˜¯ä¸ºæƒ æ–‡ç‹ã€‚æ¦çµç‹è‡ªå·ä¸»çˆ¶ï¼Œå°ç« äºä»£ï¼Œå·å®‰é˜³å›ã€‚四年,æœç¾¤è‡£ï¼Œå®‰é˜³å›æ¥æœï¼Œä¸»çˆ¶ä»æ—观窥,群臣宗室è§ç« 亻累然也,å臣äºå¼Ÿï¼Œå¿ƒæ€œä¹‹ã€‚æ˜¯æ—¶æƒ åæ»ä¹…æ©è¡°ï¼Œä¹ƒæ¬²åˆ†èµµè€Œç‹ç« äºä»£ï¼Œè®¡æœªå†³è€Œè¾ã€‚ä¸»çˆ¶æ¸¸æ²™ä¸˜å®«ï¼Œç« ä»¥å…¶å¾’ä½œä¹±ï¼Œæå…‘ä¹ƒèµ·å››é‚‘ä¹‹å…µå‡»ç« ï¼Œç« èµ°ä¸»çˆ¶ï¼Œä¸»çˆ¶é—ä¹‹ï¼Œå…‘å› å›´ä¸»çˆ¶å®«ã€‚æ—¢æ€ç« ,乃相ä¸è°‹æ›°ï¼šâ€œä»¥ç« 围主父,å³è§£å…µï¼Œå¾å±å¤·çŸ£ã€‚â€ä¹ƒé‚围主父,主父欲出ä¸å¾—,åˆä¸å¾—食,乃æ¢é›€ã£è€Œé£Ÿä¹‹ï¼Œä¸‰æœˆä½™ï¼Œé‚é¥¿æ»æ²™ä¸˜å®«ã€‚诗曰:“æµè¨€ä»¥å¯¹ï¼Œå¯‡æ”˜å¼å†…。â€è¨€ä¸å–„之ä»å†…出也。
颂曰:å´å¥³è‹•颜,ç¥å¯¤èµµçµï¼Œæ—¢è§å¬–近,惑心乃生。废åå…´æˆï¼Œå何是æˆï¼Œä¸»é—沙丘,国以乱倾。
△楚考æå
楚考æå者,赵人æå›ä¹‹å¥³å¼Ÿï¼Œæ¥šè€ƒçƒˆç‹ä¹‹å也。åˆï¼Œè€ƒçƒˆç‹æ— åï¼Œæ˜¥ç”³å›æ‚£ä¹‹ï¼Œæå›ä¸ºæ˜¥ç”³å›èˆäººï¼Œä¹ƒå–å…¶å¥³å¼Ÿä¸æ˜¥ç”³å›ï¼ŒçŸ¥æœ‰èº«ï¼Œå›å¥³å¼Ÿæ‰¿é—´è°“æ˜¥ç”³å›æ›°ï¼šâ€œæ¥šç‹ä¹‹è´µå¹¸å›ï¼Œè™½å…„弟ä¸å¦‚,今å›ç›¸æ¥šä¸‰åä½™å¹´ï¼Œè€Œç‹æ— å,å³ç™¾å²åï¼Œå°†ç«‹å…„å¼Ÿï¼Œå³æ¥šæ›´ç«‹å›å,彼亦å„贵其所亲,åˆå®‰å¾—é•¿æœ‰å® ä¹ï¼Ÿé徒然也,å›ç”¨äº‹ä¹…,多失礼äºç‹å…„弟。ç‹å…„弟诚立,祸且åŠèº«ï¼Œä½•以ä¿ç›¸å°æ±Ÿä¸œä¹‹å°ä¹ï¼ä»Šå¦¾çŸ¥æœ‰èº«çŸ£ï¼Œè€Œäººè«çŸ¥ï¼Œå¦¾ä¹‹å¹¸å›æœªä¹…,诚以å›ä¹‹é‡è€Œè¿›å¦¾äºæ¥šç‹ï¼Œæ¥šç‹å¿…妾,妾赖天有å男,则是å›ä¹‹å为ç‹ä¹Ÿï¼Œæ¥šå›½å°½å¯å¾—,å°ä¸èº«ä¸´ä¸æµ‹ä¹‹ç½ªä¹ï¼â€æ˜¥ç”³å›å¤§ç„¶ä¹‹ï¼Œä¹ƒå‡ºå›å¥³å¼Ÿè°¨èˆä¹‹ï¼Œè¨€ä¹‹è€ƒçƒˆç‹ï¼Œè€ƒçƒˆç‹å¬è€Œå¹¸ä¹‹ï¼Œé‚ç”Ÿåæ‚¼ï¼Œç«‹ä¸ºå¤ªå,å›å¥³å¼Ÿä¸ºå,而æå›è´µç”¨äº‹ï¼Œå…»å£«æ¬²æ€æ˜¥ç”³å›ä»¥çå£ã€‚åŠè€ƒçƒˆç‹æ»ï¼Œå›ä¹ƒæ€æ˜¥ç”³å›ï¼Œç其家,悼立,是为幽ç‹ã€‚åæœ‰è€ƒçƒˆç‹é—è…¹å犹立,是为哀ç‹ã€‚考烈ç‹å¼Ÿå…¬åè´Ÿåˆä¹‹å¾’闻知幽ç‹é考烈ç‹å,疑哀ç‹ï¼Œä¹ƒè¢æ€å“€ç‹åŠå¤ªå,尽çæå›ä¹‹å®¶ï¼Œè€Œç«‹è´Ÿåˆä¸ºç‹ã€‚五年,而秦ç之。诗云:“盗言å”甘,乱是用饣ç‚ã€‚â€æ¤ä¹‹è°“也。
颂曰:æå›å¥³å¼Ÿï¼Œå‘è¿¹æ˜¥ç”³ï¼Œè€ƒçƒˆæ— å,æœå¾—纳身。知é‡è€Œå…¥ï¼Œé‚得为嗣,既立畔本,宗æ—ç弑。
△赵悼倡å
倡å者,邯郸之倡,赵悼襄ç‹ä¹‹åä¹Ÿã€‚å‰æ—¥è€Œä¹±ä¸€å®—之æ—。既寡,悼襄ç‹ä»¥å…¶ç¾è€Œå–之。æç‰§è°æ›°ï¼šâ€œä¸å¯ã€‚女之䏿£ï¼Œå›½å®¶æ‰€ä»¥è¦†è€Œä¸å®‰ä¹Ÿã€‚æ¤å¥³ä¹±ä¸€å®—,大ç‹ä¸ç•ä¹ï¼Ÿâ€ç‹æ›°ï¼šâ€œä¹±ä¸ä¸ä¹±ï¼Œåœ¨å¯¡äººä¸ºæ”¿ã€‚â€é‚娶之。åˆï¼Œæ‚¼è¥„ç‹å生å嘉为太åã€‚å€¡åæ—¢å…¥ä¸ºå§¬ï¼Œç”Ÿåè¿ã€‚倡志¢å¬–幸äºç‹ï¼Œé˜´è°®ååŠå¤ªåäºç‹ï¼Œä½¿äººçŠ¯å¤ªå而陷之äºç½ªï¼Œç‹é‚废嘉而立è¿ï¼Œé»œå而立倡姬为åã€‚åŠæ‚¼è¥„ç‹è–¨ï¼Œè¿ç«‹ï¼Œæ˜¯ä¸ºå¹½é—µç‹ã€‚倡忷«ä½šä¸æ£ï¼Œé€šäºæ˜¥å¹³å›ï¼Œå¤šå—秦赂,而使ç‹è¯›å…¶è‰¯å°†æ¦å®‰å›æç‰§ã€‚å…¶å秦兵径入,è«èƒ½è·è¿ï¼Œé‚è§è™äºç§¦ï¼Œèµµäº¡ã€‚大夫怨倡å之谮太ååŠæ€æç‰§ï¼Œä¹ƒæ€å€¡å而ç其家,共立嘉äºä»£ï¼Œä¸ƒå¹´ï¼Œä¸èƒ½èƒœç§¦ï¼Œèµµé‚çä¸ºéƒ¡ã€‚è¯—äº‘ï¼šâ€œäººè€Œæ— ç¤¼ï¼Œä¸æ»èƒ¡ä¿Ÿï¼Ÿâ€æ¤ä¹‹è°“也。
颂曰:赵悼倡åï¼Œè´ªå¨æ— 足,隳废åé€‚ï¼Œæ‰§è¯ˆä¸æ‚«ã€‚æ·«ä¹±æ˜¥å¹³ï¼Œç©·æ„æ‰€æ¬²ï¼Œå—赂亡赵,身æ»ç国。